﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<GenoProLanguagePack Language="BE" Name="Беларускі" Version="78">
<Enumerations><Enum ID="BloodType">
		<E ID="A" T="A" />
		<E ID="AB" T="AB" />
		<E ID="ABMinus" T="AB-" />
		<E ID="ABPlus" T="AB+" />
		<E ID="AMinus" T="A-" />
		<E ID="APlus" T="A+" />
		<E ID="B" T="B" />
		<E ID="BMinus" T="B-" />
		<E ID="BPlus" T="B+" />
		<E ID="O" T="O (I)" />
		<E ID="OMinus" T="O- (I-)" />
		<E ID="OPlus" T="O+ (I+)" />
		<E ID="Unknown" T="Група невядомая" />
	</Enum><Enum ID="BodyDisposition">
		<E ID="BodyNeverFound" T="Цела не знойдзена" />
		<E ID="Burial" T="Трупапалажэнне" />
		<E ID="Cremation" T="Крэмацыя" />
		<E ID="Other" T="Іншае" />
		<E ID="Unknown" T="Невядома" />
	<E ID="BodyDonation" T="Ахвяраванне цела" /><E ID="Entombment" T="Пахаваньне" /></Enum><Enum ID="CauseOfDeath">
		<E ID="AIDS" T="СНІД / ВІЧ" />
		<E ID="Holocaust" T="Халакост" />
		<E ID="Medical" T="Іншыя медыцынскія прычыны" />
		<E ID="Other" T="Іншае" />
		<E ID="Suicide" T="Самагубства" />
		<E ID="Terrorist" T="Терарыстычны акт" />
		<E ID="War" T="Вайна" />
	<E ID="ChildhoodDisease" T="Дзіцячая хвароба" /><E ID="Accident" T="Няшчасны выпадак / траўма" /><E ID="Miscarriage" T="Выкідак" /><E ID="Abortion" T="Аборт" /><E ID="Unknown" T="Невядома" /><E ID="GivingBirth" T="Памерла пры родах" /><E ID="Execution" T="Пакаранне смерцю" /><E ID="Murder" T="Забойства" /><E ID="Diabetes" T="Дыябет" /><E ID="Alzheimer" T="Хвароба Альцгеймера" /><E ID="Cancer" T="Рак" /><E ID="Natural" T="Натуральна" /></Enum><Enum ID="CeremonyType">
		<E ID="Confirmation" T="Канфірмацыя" />
		<E ID="Other" T="Іншае" />
		<E ID="Unknown" T="Невядома" />
	</Enum><Enum ID="Gender">
		<E ID="_Blank" T="Пол невядомы" />
		<E ID="F" T="Жанчына" />
		<E ID="M" T="Мужчына" />
		<E ID="P" T="Хатні гадаванец" />
	</Enum><Enum ID="HyperlinkAction">
		<E ID="_Blank" T="Аўтаматычна" />
		<E ID="Email" T="Электронны адрас" />
		<E ID="Homepage" T="Хатняя старонка" />
		<E ID="Next" T="Наступная гіперспасылка" />
	</Enum><Enum ID="MarriageType">
		<E ID="Civil" T="Афіцыйны шлюб" />
		<E ID="Other" T="Іншае" />
		<E ID="Religious" T="Царкоўны шлюб" />
		<E ID="ReligiousCivil" T="Царкоўны шлюб і афіцыйны шлюб" />
	</Enum><Enum ID="YesNoUnknown">
		<E ID="N" T="НЕ" />
		<E ID="Unknown" T="Не вядома / можа быць" />
		<E ID="Y" T="ТАК" />
	</Enum></Enumerations>
<MenuItems>
	<Item ID="FileNew" S="Новы дакумент" T="Новы дакумент" />
	<Item ID="FileOpen" S="Адчыніць існуючы дакумент" T="Адчыніць..." />
	<Item ID="FileSave" S="Захаваць" T="Захаваць" />
<Item ID="GridCopyTableWithHeader" S="Капіяваць усю табліцу" T="Капіяваць усю табліцу" /><Item ID="HyperlinkNew" S="Новая гіперспасылка" T="Новая гіперспасылка" /><Item ID="HyperlinkPrev" S="Папярэдняя гіперспасылка" T="Папярэдняя гіперспасылка" /><Item ID="HyperlinkNext" S="Наступная гіперспасылка" T="Наступная гіперспасылка" /><Item ID="HyperlinkForward" S="Наперад" T="Наперад" /><Item ID="HyperlinkBack" S="Назад" T="Назад" /><Item ID="IndividualsDeceased" S="Асоба сканала" T="Асоба сканала" /><Item ID="NewChild" S="Новае дзіця" T="Новае дзіця" /><Item ID="NewDaughter" S="Новая дачка" T="Новая дачка" /><Item ID="NewSon" S="Новы сын" T="Новы сын" /><Item ID="NewParents" S="Новыя бацькі" T="Новыя бацькі" /><Item ID="NewMate" S="Новы шлюб" T="Новы шлюб" /><Item ID="NewFemale" S="Новая жанчына" T="Новая жанчына" /><Item ID="NewMale" S="Новы мужчына" T="Новы мужчына" /><Item ID="NewFamily" S="Новая сям'я" T="Новая сям'я" /><Item ID="Statistics" S="Статыстыка" T="Статыстыка" /><Item ID="Death" S="Дата сьмерці" T="Дата сьмерці" /><Item ID="Birth" S="Дата нараджэння" T="Дата нараджэння" /><Item ID="Name" S="Імя" T="Імя" /><Item ID="Contact" S="Кантакт" T="Кантакт" /><Item ID="DeleteContacts" S="Выдаліць кантакты" T="Выдаліць кантакты..." /><Item ID="DeletePictures" S="Выдаліць выявы" T="Выдаліць выявы..." /><Item ID="DeleteUnions" S="Выдаліць шлюбы" T="Выдаліць шлюбы..." /><Item ID="Delete" S="Выдаліць" T="Выдаліць" /><Item ID="TableLayoutOccupations" S="Занятак" T="Занятак..." /><Item ID="TableLayoutEducations" S="Адукацыя" T="Адукацыя..." /><Item ID="TableLayoutContacts" S="Кантакты" T="Кантакты..." /><Item ID="TableLayoutPlaces" S="Мясьціны і лакалізацыя" T="Мясьціны і лакалізацыя..." /><Item ID="TableLayoutPictures" S="Выявы" T="Выявы..." /><Item ID="TableLayoutUnions" S="Шлюбы" T="Шлюбы..." /><Item ID="TableLayoutIndividuals" S="Асобы" T="Асобы..." /><Item ID="ZoomOut" S="Зменьшыць маштаб" T="Зменьшыць маштаб" /><Item ID="ZoomIn" S="Павялічыць маштаб" T="Павялічыць маштаб" /><Item ID="Zoom" S="Маштаб" T="Маштаб" /><Item ID="ViewPrintArea" S="Уласьцівасьці друку" T="Уласьцівасьці друку" /><Item ID="SelectAll" S="Абраць усё" T="Абраць усё" /><Item ID="Clear" S="Выдаліць" T="Выдаліць" /><Item ID="Paste" S="Уставіць" T="Уставіць" /><Item ID="Copy" S="Капіяваць" T="Капіяваць" /><Item ID="Cut" S="Выразаць" T="Выразаць" /><Item ID="Redo" S="Паўтарыць" T="Паўтарыць" /><Item ID="Undo" S="Адмяніць" T="Адмяніць" /><Item ID="Exit" S="Выхад" T="Выхад" /><Item ID="FileProperties" S="Уласьцівасьці" T="Уласьцівасьці..." /><Item ID="Print" S="Друкаваць" T="Друкаваць..." /><Item ID="PrintPreview" S="Перадпрагляд" T="Перадпрагляд" /><Item ID="PrinterSetup" S="Парамэтры друку" T="Парамэтры друку..." /><Item ID="PrintPageSetup" S="Парамэтры старонкі" T="Парамэтры старонкі..." /><Item ID="ExportGenoProV1x" S="GenoPro версія 1.х" /><Item ID="ExportText" S="Экспарт у тэкставы фармат" T="Экспарт у тэкставы фармат..." /><Item ID="ExportGedcomReport" S="Экспарт у" T="Экспарт у..." /><Item ID="ExportGedcom" S="Экспарт у GEDCOM-фармат" T="Экспарт у GEDCOM-фармат..." /><Item ID="ExportXml" S="Экспарт у XML-фармат" T="Экспарт у XML-фармат..." /><Item ID="Export" S="Экспарт файла" T="Экспарт файла" /><Item ID="Import" S="Імпарт файла" T="Імпарт файла..." /><Item ID="FileSend" S="Даслаць" T="Даслаць..." /><Item ID="FileSaveAs" S="Захаваць як" T="Захаваць як..." /><Item ID="FileClose" S="Зачыніць" T="Зачыніць" /><Item ID="FileBackup" S="Захаваць файл у сетцы" T="Захаваць файл у сетцы..." /><Item ID="Help" T="Дапамога" /><Item ID="Window" T="Акно" /><Item ID="Language" T="Мова" /><Item ID="Tools" T="Прылады" /><Item ID="TableLayout" T="Табліца" /><Item ID="View" T="Выгляд" /><Item ID="Edit" T="Зьмяніць" /><Item ID="File" T="Файл" /><Item ID="Display" T="Адлюстроўваць" /><Item ID="SelectChildren" S="Абраць дзяцей" T="Абраць дзяцей" /><Item ID="SelectParents" S="Абраць Бацькоў" T="Абраць бацькоў" /><Item ID="SelectionProperties" S="Уласьцівасьці" T="Уласьцівасьці..." /><Item ID="Select" S="Пашырыць выбар ужо выбраных аб'ектаў, такіх як выбар продкаў, нашчадкаў, бацькоў і дзяцей" T="Абраць" /><Item ID="Size" S="Усталяваць памер абраных аб'ектаў" T="Памер" /><Item ID="NewHyperlinkGenoMapNew" S="Стварыць копію абранай асобы ў новай GenoMap" T="Новая GenoMap" /><Item ID="SampleFiles" S="Прыклады дрэў" T="Прыклады дрэў..." /><Item ID="AboutGenoPro" S="Пра genoPro" T="Пра genoPro..." /><Item ID="TipOfTheDay" S="Парада дня" T="Парада дня..." /><Item ID="HelpOnline" S="Дапамога" T="Дапамога..." /><Item ID="LanguageEnableAutomaticUpdates" S="Аўтаматычнае аднаўленне" T="Аўтаматычнае аднаўленне" /><Item ID="WindowNew" S="Новае акно" T="Новае акно" /><Item ID="LanguageTranslateDialogs" S="Перакласьці дыялогі" T="Перакласьці дыялогі..." /><Item ID="LanguageTranslateMenus" S="Перакласьці меню" T="Перакласьці меню..." /><Item ID="LanguagePick" S="Абраць іншую мову" T="Абраць іншую мову..." /><Item ID="LanguageSelect0" S="Зьмяніць мову" /><Item ID="LanguageAutoSelect" S="Аўтаматычны выбар" T="Аўтаматычны выбар" /><Item ID="TableLayoutFamilies" S="Сем'і" T="Сем'і..." /><Item ID="TableLayoutFindResults" S="Вынік пошуку" T="Вынік пошуку..." /><Item ID="Find" S="Знайсьці" T="Знайсьці..." /><Item ID="ViewDataTips" S="Парада дня" T="Парада дня" /><Item ID="TableLayoutSources" S="Крыніцы і цытаты" T="Крыніцы і цытаты..." /><Item ID="TableLayoutBookmarks" S="Закладкі" T="Закладкі..." /><Item ID="BookmarkNavigate0" S="Навігацыя па закладках" T="Навігацыя па закладках" /><Item ID="FindLess" S="Знайсьці меньш" T="Знайсьці меньш..." /><Item ID="FindMore" S="Знайсьці больш" T="Знайсьці больш..." /><Item ID="FindAgain" S="Знайсьці ізноў" T="Знайсьці ізноў..." /><Item ID="ViewToolbarBookmarks" S="Закладкі" T="Закладкі" /><Item ID="ViewToolbarSocialRelationships" S="Сацыяльныя адносіны" T="Сацыяльныя адносіны" /><Item ID="ViewToolbarEmotionalRelationships" S="Эмацыйныя адносіны" T="Эмацыйныя адносіны" /><Item ID="ViewToolbarNavigation" S="Паліца навігацыі" T="Паліца навігацыі" /><Item ID="ViewToolbarStandard" T="Стандартная паліца" S="Стандартная паліца" /><Item ID="ZoomCustom" S="Абраць маштаб ад 5% да 1000%" T="Свой..." /><Item ID="Zoom200" S="200%" /><Item ID="Zoom150" S="150%" /><Item ID="Zoom125" S="125%" /><Item ID="Zoom100" S="100%" /><Item ID="Zoom75" S="75%" /><Item ID="Zoom50" S="50%" /><Item ID="Zoom25" S="25%" /><Item ID="ViewGridlines" S="Сетка" T="Сетка" /><Item ID="ViewEmotionalRelationships" S="Паказаць эмацыянальныя адносіны" T="Паказаць эмацыянальныя адносіны" /><Item ID="ClearSelectionsInAllGenoMaps" S="Ачысьціць усё вылучанае" T="Ачысьціць усё вылучанае" /><Item ID="TableLayoutTwins" S="Блізняты" T="Блізняты..." /><Item ID="NewTwins" S="Новыя блізняты" T="Новыя блізняты" /><Item ID="DeletePlaces" S="Выдаліць мясьціны" T="Выдаліць мясьціны..." /><Item ID="FileDelete" T="Выдаліць файл..." S="Выдаліць файл" /><Item ID="CheckForUpdate" T="Праверыць абнаўленні..." S="Праверыць абнаўленні" /><Item ID="FamilyWizard" T="Сямейны майстар..." S="Сямейны майстар" /><Item ID="FileRename" T="Перайменаваць файл..." /><Item ID="TableLayoutSecrets" S="Таямніцы" T="Таямніцы..." /><Item ID="NewShapeArrow" T="Новая стрэлка" S="Новая стрэлка" /><Item ID="NewSecret" T="Новая таямніца" S="Новая таямніца" /><Item ID="Redo0" T="Паўтарыць" /><Item ID="Undo0" T="Адрабіць" /><Item ID="FileFind" S="Пошук" T="Пошук..." /><Item ID="DeleteEducations" S="Выдаліць адукацыю" T="Выдаліць адукацыю..." /><Item ID="TableLayoutSocialEntities" T="Сацыяльныя суб'екты..." /><Item ID="TableLayoutSocialRelationships" T="Сацыяльныя адносіны..." /><Item ID="ProblemFix" T="Адладзіць праблему" /><Item ID="GridFindAndReplaceText" T="Знайсьці і замяніць..." /><Item ID="GridFindText" T="Знайсьці..." /><Item ID="TableLayoutEmotionalRelationships" T="Эмацыйныя адносіны..." /><Item ID="ViewMessageLog" T="Журнал паведамленняў" /><Item ID="ViewStatusBar" T="Паліца стану" /><Item ID="GridSelectionRemove0" T="Выдаліць {0}" /><Item ID="GridSelectionRemove" T="Выдаліць" /><Item ID="FlushCachedPictureProperties" T="Абнавіць ўласьцівасьці выявы" S="Абнавіць ўласьцівасьці выявы" /><Item ID="SizeReduce" T="Паменьшыць" S="Паменьшыць" /><Item ID="ReadOnlyProtect" S="Абарона толькі для чытання" T="Абарона толькі-для-чытання" /><Item ID="SelectDirectDescendants" S="Абраць прамых нашчадкаў" T="Абраць прамых нашчадкаў" /><Item ID="SelectAncestorTree" S="Абраць продкаў" T="Абраць продкаў" /><Item ID="SelectDirectTree" S="Абраць прамых продкаў і нашчадкаў" T="Абраць прамых продкаў і нашчадкаў" /><Item ID="SelectDirectAncestors" S="Абраць прамых продкаў" T="Абраць прамых продкаў" /><Item ID="SelectDescendantTree" S="Абраць нашчадкаў" T="Абраць нашчадкаў" /><Item ID="GridSelectAllRows" S="Абраць усе радкі" T="Абраць усе радкі" /><Item ID="FileSaveToDatabase" T="Захаваць у базе дадзеных..." /><Item ID="GenoMapPrevious" T="Папярэдняя GenoMap" /><Item ID="NewSocialRelationship" T="Новыя сацыяльныя адносіны" S="Новыя сацыяльныя адносіны" /><Item ID="DisplayTagNothing" S="&lt;Нічога&gt;" T="&lt;Нічога&gt;" /><Item ID="SelectSiblings" S="Абраць братоў ды сясцёр" T="Абраць братоў ды сясцёр" /><Item ID="SelectOneGeneration" S="Абраць адно пакаленьне" T="Абраць адно пакаленьне" /><Item ID="SelectMates" S="Абраць сужэнцаў" T="Абраць сужэнцаў" /><Item ID="SelectEntireTree" S="Абраць усё дрэва" T="Абраць усё дрэва" /><Item ID="UndoReportGeneratorProperties" T="Уласьцівасьці справаздач" /><Item ID="Relation" T="Адносіны" S="Адносіны" /><Item ID="DisplayPictureMode" T="Рэжым выявы" S="Рэжым выявы" /><Item ID="GridSelectionDelete0" T="Выдаліць {0}" /><Item ID="GridCopyTable" T="Капіяваць табліцу" /><Item ID="GridCopyRow" T="Капіяваць радок" /><Item ID="GridCopyColumn" T="Капіяваць слупок" /><Item ID="PicturePreviewClose" T="Зачыніць" S="Зачыніць" /><Item ID="SelectCenter" S="Цэнтраваць" T="Цэнтраваць" /><Item ID="MedicalPedigree" S="Медыцынскі радавод" T="Медыцынскі радавод" /><Item ID="DeleteStrayObjects" T="Выдаліць беспрытульныя аб'екты..." S="Выдаліць беспрытульныя аб'екты" /><Item ID="DeleteSources" T="Выдаліць крыніцы і цытаты..." S="Выдаліць крыніцы і цытаты" /><Item ID="DeleteOccupations" S="Выдаліць заняткі" T="Выдаліць заняткі..." /><Item ID="BookmarkNew0" T="Стварыць закладку" S="Стварыйь закладку" /><Item ID="TableLayoutMedicalRecords" S="Медыцынскія запісы" T="Медыцынскія запісы..." /><Item ID="TableLayoutSpecialSymbols" T="Спецыяльныя сімвалы..." S="Спецыяльныя сімвалы" /><Item ID="DeleteBookmarks" T="Выдаліць закладкі..." S="Выдаліць закладкі" /><Item ID="SizeXXLarge" S="Дужа-дужа вялікі" T="Дужа-дужа вялікі" /><Item ID="SizeXXXXLarge" S="Гіганцкі" T="Гіганцкі" /><Item ID="SizeXXXLarge" S="Вялізны" T="Вялізны" /><Item ID="SizeXLarge" S="Дужа вялікі" T="Дужа вялікі" /><Item ID="SizeLarge" S="Вялікі" T="Вялікі" /><Item ID="SizeMedium" S="Сярэдні" T="Сярэдні" /><Item ID="SizeSmall" S="Маленькі" T="Маленькі" /><Item ID="SizeTiny" S="Малюсенькі" T="Малюсенькі" /><Item ID="PositionSendToBack" S="Перанесьці назад" T="Перанесьці назад" /><Item ID="PositionBringToFront" S="Вывесьці на першы план" T="Вывесьці на першы план" /><Item ID="PedigreeLinkParent" T="Зьвязаць як бацьку ці маці" /><Item ID="SelectionInstantDelete" S="Імгненнае выдаленне!" T="Імгненнае выдаленне!" /><Item ID="SelectionInflateTree" S="Адсунуць абраныя аб'екты далей адзін ад аднаго" T="Разпаволіць дрэва" /><Item ID="SelectionCompressTree" S="Прыблізіць абраныя аб'екты адзін да аднаго." T="Сьціснуць дрэва" /><Item ID="Position" S="Змяніць становішча аб'ектаў" T="Пазіцыя" /><Item ID="NewHyperlink" T="Новая гіперспасылка" S="Стварыць копію абранай асобы ў абранай GenoMap" /><Item ID="NewHyperlinkGenoMapPick" T="Абраць Новая GenoMap..." /><Item ID="SizeEnlarge" S="Павялічыць" T="Павялічыць" /><Item ID="NewDivorce" T="Развод" /><Item ID="NewTextLabelPicturePrimary" T="Адлюстроўваць асноўную выяву" /><Item ID="MedicalPedigreeSymbolDiamond" S="Адлюстроўваць  дыямант  для невядомага полу" T="   Адлюстроўваць дыямант для невядомага полу" /><Item ID="LanguagesAndAlphabets" S="Адлюстроўваць алфавіты" T="Адлюстроўваць алфавіты..." /><Item ID="ComboDropListDisplayBelow" S="Адлюстроўваць унізе" T="Адлюстроўваць унізе" /><Item ID="ComboDropListDisplayAbove" S="Адлюстроўваць уверсе" T="Адлюстроўваць уверсе" /><Item ID="MedicalPedigreeSymbolBracket" S="Адлюстроўваць  ў дужках усыноўленых дзяцей" T="   Адлюстроўваць ў дужках усыноўленых дзяцей" /><Item ID="GridRowDelete" T="Выдаліць радок" /><Item ID="GenoMapDelete" S="Выдаліць GenoMap" T="Выдаліць GenoMap" /><Item ID="NewTextLabelPicture" S="Новая выява" T="Новая выява..." /><Item ID="NewHousehold" T="Новая хатняя гаспадарка" /><Item ID="MoveToGenoMapNew" T="Новая GenoMap" /><Item ID="UndoEmotionalRelationshipNew" T="Новыя эмацыйныя адносіны" /><Item ID="NewEmotionalRelationship" S="Новыя эмацыйныя адносіны" T="Новыя эмацыйныя адносіны" /><Item ID="ObjectNew0" S="Новы" T="Новы..." /><Item ID="UndoMoveObjects" T="Перасунуць" /><Item ID="GridRowMoveDown" T="Перасунуць уніз" /><Item ID="GridRowMoveUp" T="Перасунуць уверх" /><Item ID="GridSelectionInvert" S="Інвертаваць абранае" T="Інвертаваць абранае" /><Item ID="SelectInvert" S="Інвертаваць абранае" T="Інвертаваць абранае" /><Item ID="TwinsIdentical" T="Аднаяйкавыя блізняты" /><Item ID="TableLayoutHouseholds" T="Хатнія гаспадаркі..." S="Хатнія гаспадаркі" /><Item ID="GridSelectionHide0" T="Схаваць {0}" /><Item ID="GridColumnHide" T="Схаваць слупок" /><Item ID="GenoMapHistory" S="Гісторыя" T="Гісторыя" /><Item ID="GenerateReport" T="Стварыць справаздачу..." /><Item ID="AddictionGambling" T="Гульнявая залежнасць" /><Item ID="TwinsFraternal" S="Двайняты" T="Двайняты" /><Item ID="UndoFamilyRelationship" T="Сямейныя адносіны" /><Item ID="ObjectEdit0" T="Рэдагаваць..." /><Item ID="GridColumnErase" T="Выдаліць слупок" /><Item ID="ExportMetafile" S="Экспарт MetaFile" T="Экспарт MetaFile..." /><Item ID="NewSocialEntity" S="Новы сацыяльны суб'ект" T="Новы сацыяльны суб'ект" /><Item ID="ComboDropListCopyToClipboard" T="Скапіяваць выпадаючы спіс у буфер абмену" S="Скапіяваць выпадаючы спіс у буфер абмену" /><Item ID="GridCopyCell" T="Капміяваць ячэйку" /><Item ID="ShapeClosedFigure" S="Замкнёная фігура" T="Замкнёная фігура" /><Item ID="GridColumnProperties" S="Уласьцівасьці слупка" T="Уласьцівасьці слупка..." /><Item ID="GridSelectionClear" T="Ачысьціць абранае" /><Item ID="WindowCascade" S="Каскад" T="Каскад" /><Item ID="NewSocialRelationshipCaretaker" S="Даглядчык" T="Даглядчык" /><Item ID="ViewAnthropologicalKinshipDiagram" S="Дыяграма антрапалагічнага сваяцтва" T="Дыяграма антрапалагічнага сваяцтва" /><Item ID="PictureView" T="Адлюстраваць выяву" /><Item ID="AutoArrangeTrivial" T="Простае аўтаўпарадкаваньне" /><Item ID="LanguageTranslateTags" T="Перакласьці тэгі (цэтлікі)..." /><Item ID="LanguageTranslateMessages" T="Перакласьці паведамленні..." /><Item ID="LanguageTranslateEnumerations" T="Перакласьці пералічэнні..." /><Item ID="DisplayGenogramDates" T="Даты генаграмы" /><Item ID="ViewToolbarGenogram" T="Паліца інструментаў генаграмы" /><Item ID="MedicalPedigreeSymbolDiagonalLine" S="Адлюстроўваць адну дыяганальную лінію для памерлых асоб" T="   Адлюстроўваць адну дыяганальную лінію для памерлых асоб" /><Item ID="DisplayLines" S="" T="Колькасьць радкоў" /><Item ID="MedicalPedigreeSymbolsAll" S="Адлюстроўваць усе сімвалы для медыцынскага радаводу" T="Адлюстроўваць усе сімвалы для медыцынскага радаводу" /><Item ID="DisplayLines0" T="&amp;{0} радкі(радкоў)" /><Item ID="DisplayLineSingle" T="&amp;1 радок" /><Item ID="GridSelectionConsolidate0" T="Аб'яднаць {0}" /><Item ID="GridEditCell0" T="Рэдагаваць ячэйку '{0}'" /><Item ID="GridPaste" T="Уставіць" /><Item ID="MedicalConditionAlzheimer" T="Хвароба Альцгеймера" /><Item ID="MedicalConditionSTD" T="ЗППШ" /><Item ID="MedicalConditionHypertension" T="Артэрыяльная гіпертэнзія" /><Item ID="AddictionAlcoholism" T="Алкагалізм" /><Item ID="AddictionDrugAbuse" T="Наркаманія" /><Item ID="MedicalConditionCancer" T="Рак" /><Item ID="MedicalConditionDepression" T="Дэпрэсія" /><Item ID="MedicalConditionHIV" T="СНІД" /><Item ID="MedicalConditionHepatitis" T="Гепатыт" /><Item ID="MedicalConditionArthritis" T="Артрыт" /><Item ID="MedicalConditionDiabetes" T="Дыябет" /><Item ID="MedicalConditionAutism" S="" T="Аўтызм" /><Item ID="MedicalConditionHeartDisease" T="Хвароба сэрца" /><Item ID="MedicalConditionObesity" T="Атлусценьне" /><Item ID="FileOpenFromDatabase" T="Адкрыць з базы дадзеных..." /><Item ID="NewHyperlink0" S="Стварыць копію абранай асобы ў GenoMap {0}" /></MenuItems>
<Tags>
	<Tag ID="Individual" Singular="Асоба" Plural="Асобы"><T ID="Name" D="Поўнае імя асобы" N="Поўнае імя" /><T ID="Name.Last2" D="Апошняе прозьвішча" N="Апошняе прозьвішча" /><T ID="Name.Middle" D="Імя па бацьку" N="Імя па бацьку" /><T ID="Name.Title" D="Зварот" N="Зварот" /><T ID="Name.First" D="Імя" N="Імя" /><T ID="Birth.Date" N="Дата нараджэння" /><T ID="Gender" D="Пол" N="Пол" /><T ID="Name.Alternative" D="Альтэрнатыўнае імя" N="Альтэрнатыўнае імя" /><T ID="Name.Nick" D="Мянушка" N="Мянушка" /><T ID="Name.Last" D="Прозьвішча / дзявочае прозьвішча" N="Прозьвішча" /><T ID="Family" D="" N="Сям'я" /><T ID="Age" D="Узрост" N="Узрост" /><T ID="Educations" D="Адукацыя" N="Адукацыя" /><T ID="Name.Display.Lines" N="Фармат радкоў" /><T ID="Name.Display.Format" N="Фармат Імя" /><T ID="Name.FirstAndMiddle" N="Імя+Імя па бацьку" /><T ID="Name.FirstAndLast" N="Імя+Прозьвішча" /><T ID="Name.LastOrLast2" N="Прозьвішча ці Апошняе прозьвішча" /><T ID="Name.Short" N="Кароткае імя" /><T ID="Contacts" N="Кантакты" /><T ID="Pictures.Primary" D="Перадвызначаная выява" N="Галоўная выява" /><T ID="Pictures" D="Сьпіс выяў" N="Выявы" /><T ID="IsDead" D="Ці памерла асоба?" N="Памерлы?" /><T ID="Pictures.Count" D="Колькасьць выяў, зьвязаных з об’ектам" N="" /><T ID="Contact.Email" N="Email" /><T ID="Birth.Baptism.Godmother" N="Хросная маці" /><T ID="Birth.Baptism.Godfather" N="Хросны бацька" /><T ID="Birth.Doctor" N="Лекар" /><T ID="Birth.BloodType" N="Група крыві" /><T ID="AgeOfDeath" N="Узрост пры сьмерці" /><T ID="Birth.PregnancyLength" N="Працягласьць цяжарнасьці" /><T ID="Name.Format" D="" N="Поўнае імя" /><T ID="Position.GenoMap" D="У якой GenoMap трэба разьмясьціць аб’ект" N="" /><T ID="ID" D="Унікальны пастаянны ІD асобы" /><T ID="Death.Childless" D="Асоба ніколі не мела дзяцей. Гэта падобна на «Канец сям'і» і адлюстроўваецца чорнай кропкай" N="Бязьдзетны" /><T ID="Birthday" N="Народзіны" /></Tag>
	<Tag ID="Marriage" Singular="Шлюб" Plural="Шлюбы"><T ID="Sources" N="Крыніцы" /></Tag>
<Tag ID="Secret" Plural="Таямніцы" Singular="Таямніца" /><Tag ID="Contact" Plural="Кантакты" Singular="Кантакт" /><Tag ID="Education" Plural="Адукацыя" Singular="Адукацыя"><T ID="Duration" D="" N="Працягласьць" /><T ID="Level" D="Узровень" N="Узровень" /></Tag><Tag ID="Twin" Plural="Блізняты" Singular="Блізня"><T ID="Comment" N="Каментарый" /></Tag><Tag ID="Occupation" Plural="Заняткі" Singular="Занятак" /><Tag ID="Picture" Plural="Выявы" Singular="Выява" /><Tag ID="Place" Plural="Месцы" Singular="Месца" /><Tag ID="Fallback">
		<T ID="Comment" D="Каментарый" N="Каментарый" />
	<T ID="Name" D="Поўнае імя" N="Поўнае імя" /><T ID="Birth.Date" N="Дата нараджэння" /><T ID="Family" D="Сям'я" N="Сям'я" /><T ID="ID" D="ID" N="ID" /><T ID="Duration" D="Працягласьць" N="Працягласьць" /><T ID="Position" N="Размяшчэньне" /><T ID="Display.Color.Text" N="Колер тэксту" /><T ID="Text" N="Тэкст" /><T ID="Sources" N="Крыніцы" /><T ID="Position.Height" N="Вышыня" /><T ID="Position.Width" N="Шырыня" /><T ID="Name.Display.Lines" N="Фармат радкоў" /><T ID="Name.Display.Format" N="Фармат Імя" /><T ID="Contacts" N="Кантакты" /><T ID="Pictures.Primary" D="Перадвызначаная выява" N="Галоўная выява" /><T ID="Pictures" D="Сьпіс выяў" N="Выявы" /><T ID="Pictures.Count" D="Колькасьць выяў, зьвязаных з об’ектам" N="Колькасьць выяў" /><T ID="Position.GenoMap" D="У якой GenoMap трэба размясціць аб'ект" N="GenoMap" /></Tag><Tag ID="Bookmark" Plural="Закладкі" Singular="Закладка" /><Tag ID="Family" Plural="Сем'і" Singular="Сям'я" /><Tag ID="EmotionalRelationship" Plural="Эмацыйныя адносіны" Singular="Эмацыйныя адносіны" /><Tag ID="Household" Plural="Хатнія гаспадаркі" Singular="Хатняя гаспадарка" /><Tag ID="SourceCitation" Plural="Крыніцы" Singular="Крыніца" /><Tag ID="SocialRelationship" Plural="Адносіны" Singular="Адносіны" /><Tag ID="SocialEntity">
		<T ID="Text" N="" />
	</Tag><Tag ID="Label">
		<T ID="Position" N="" />
		<T ID="Position.Height" N="" />
		<T ID="Position.Width" N="" />
	</Tag></Tags>
<Dialogs>
	<Dialog ID="Fallback">
		<C ID="txtComments" T="Каментар" />
		<C ID="txtPicture" T="Выява" />
		<C ID="btnSendEmail" T="Даслаць ліст..." />
		<C ID="txtEmail" T="Электронны адрас" />
		<C ID="txtEmployer" T="Кампанія / працаўладкавацель" />
		<C ID="txtJobTitle" T="Пасада / прафесія" />
		<C ID="chkGenderUnknown" T="Невядома" />
		<C ID="chkGenderFemale" T="Жанчына" />
		<C ID="chkGenderMale" T="Мужчына" />
		<C ID="txtGender" T="Пол" />
		<C ID="txtAgeOfDeath" T="Узрост у якім сканаў" />
		<C ID="txtDateOfDeath" T="Дата сьмерці" />
		<C ID="txtDateOfBirth" T="Дата нараджэння" />
		<C ID="txtNameFull" T="Поўнае імя" />
		<C ID="txtNameLast" T="Прозьвішча / дзявочае прозьвішча" />
		<C ID="txtNameMiddle" T="Імя па бацьку" />
		<C ID="txtNameFirst" T="Імя" />
	<C ID="chkPet" T="Хатні гадаванец" /><C ID="txtRegistrationKey" T="Рэгістрацыйны ключ" /><C ID="btnHelp" T="Дапамога" /><C ID="btnCancel" T="Адмяніць" /><C ID="btnOK" T="OK" /><C ID="txtFax" T="Факс" /><C ID="txtMobile" T="Мабільны тэлефон" /><C ID="txtTelephone" T="Тэлефон" /><C ID="btnOpenURL" T="Адчыніць URL..." /><C ID="txtHomePage" T="Хатняя старонка" /><C ID="btnClose" T="Зачыніць" /><C ID="txtPlace" T="Месца навучання" /><C ID="txtEducationProgram" T="Праграма / дысцыпліна" /><C ID="txtDateEnd" T="Заканчэнне навучання" /><C ID="txtDateStart" T="Пачатак навучання" /><C ID="txtEducationInstitution" T="Назва ўстановы" /><C ID="txtEducationLevelYears" T="Год" /><C ID="txtEducationLevel" T="Узровень адукацыі" /><C ID="txtIndustrySector" T="Галіна вытворчасьці" /><C ID="txtPublicationDate" T="Дата друку" /><C ID="txtPublicationPlace" T="Месца друку" /><C ID="txtPublisher" T="Імя выдаўца" /><C ID="txtSource" T="Крыніцы" /><C ID="txtFileName" T="Імя файла" /><C ID="chkRememberPassword" T="Запомніць пароль" /><C ID="txtPassword" T="Пароль" /><C ID="txtTo" T="Каму:" /><C ID="txtLineColor" T="Колер лініі" /><C ID="txtURL" T="Файл крыніцы альбо URL" /><C ID="txtTitle" T="Назва крыніцы" /><C ID="btnNew" T="Новая" /><C ID="txtParent" T="Першакрыніца" /><C T="?????" ID="imgSecureConnection" /><C ID="txtChildless" T="Бяздзетны" /><C ID="btnPick" T="Абраць..." /><C ID="btnRemove" T="Выдаліць" /><C ID="btnEdit" T="Рэдагаваць..." /><C ID="txtDuration" T="Працягласць" /><C ID="txtContactType" T="Тып кантакту" /><C ID="btnMoveAfter" T="Пасунуць пасля" /><C ID="btnMoveBefore" T="Пасунуць перад" /><C ID="txtNameDisplay" T="Адлюстраваць імя" /><C ID="txtServerName" T="Імя с" /><C ID="txtLogin" T="Лагін" /><C ID="btnNext" T="Наступны" /><C ID="txtEducationAchievement" T="Дасягненьні" /><C ID="txtFind" T="Шукаць" /></Dialog>
	<Dialog ID="IndividualGeneral" Caption="Агульныя зьвесткі">
		<C ID="txtNameFirst" T="" />
	<C ID="txtNameAlternative" T="Альтэрнатыўнае імя" /><C ID="txtNameLast2" T="Апошняе прозьвішча" /><C ID="txtNameTitle" T="Зварот" /><C ID="txtNameNick" T="Мянушка / ініцыялы" /><C ID="txtPhoneHome" T="Хатні тэлефон" /><C ID="txtPhoneWork" T="Працоўны тэлефон" /><C ID="txtLines" T="Радок" /><C ID="txtNameSuffix" T="Суфікс" /><C ID="txtNameDisplay" T="Адлюстраваць імя" /><C ID="txtPhoneMobile" T="Мабільны тэлефон" /></Dialog>
<Dialog ID="About" Caption="Пра GenoPro">
		<C ID="msgKeyValid" T="Рэгістрацыйны ключ не падыходзіць" />
		<C ID="msgThankYou" T="Дзякуем, што абралі GenoPro" />
		<C ID="btnBuy" T="Купіць GenoPro зараз" />
	<C ID="txtRegistrationMessage" T="Вы павінны зарэгістравацца, каб выкарыстоўваць GenoPro. Запытайце бясплатны часовы ключ альбо набудзьце пастаянны рэгістрацыйны ключ без заканчэньня тэрміну дзеяньня ў нашай бясьпечнай інтэрнэт-краме." /><C ID="btnSendKey" T="Я згубіў мой рэгістрацыйны ключ GenoPro, калі ласка, дашліце яго яшчэ раз!" /><C ID="btnHelp" T="Дапамога" /><C ID="btnCancel" T="Адмяніць" /><C ID="btnOK" T="OK" /></Dialog><Dialog ID="Contact" Caption="Дадзеныя для сувязі"><C ID="txtDuration" T="Працягласць" /><C ID="txtContactType" T="Тып кантакту" /></Dialog><Dialog ID="Bookmark" Caption="Закладка">
		<C ID="txtBookmarkHotkey" T="Гарчыя клавішы" />
		<C ID="txtBookmarkName" T="Закладкі і імя" />
	</Dialog><Dialog ID="IndividualDeath" Caption="Сьмерць">
		<C ID="txtAgeOfDeath" T="" />
		<C ID="chkDeceased" T="Нябожчык" />
		<C ID="txtDeathCauseDetails" T="" />
		<C ID="txtDeathCause" T="Прычына сьмерці" />
		<C ID="txtFuneral" T="Пахаванне" />
		<C ID="txtBodyDisposition" T="Канчатковае месца пахавання" />
		<C ID="txtBodyDispositionSource" T="Крыніца" />
		<C ID="txtBodyDispositionPlace" T="Месца пахавання" />
		<C ID="txtBodyDispositionType" T="Тып пахавання" />
		<C ID="txtBodyDispositionDate" T="Дата пахавання" />
		<C ID="txtFuneralSource" T="Крыніца" />
		<C ID="txtFuneralPlace" T="Месца пахавання" />
		<C ID="txtFuneralAgency" T="Пахавальнае агенцва" />
		<C ID="txtFuneralDate" T="Дата сьмерці" />
		<C ID="txtDeathSource" T="Крыніца" />
		<C ID="txtDeathPlace" T="Месца сьмерці" />
	</Dialog><Dialog ID="IndividualBirth" Caption="Нараджэнне">
		<C ID="txtOfficiatorName" T="Імя выканаўцы цырымоніі" />
		<C ID="txtOfficiatorTitle" T="Тытул выканайцы цырымоніі" />
		<C ID="txtReligiousCeremonyType" T="Тып цырымоніі" />
		<C ID="txtDoctor" T="Акушэр" />
		<C ID="txtBirth" T="Нараджэнне" />
		<C ID="txtBirthSource" T="Крыніцы" />
		<C ID="txtBloodType" T="Група крыві" />
		<C ID="txtReligiousRecordSource" T="Крыніца" />
		<C ID="txtGodmother" T="Хросная маці" />
		<C ID="txtGodfather" T="Хросны бацька" />
		<C ID="txtReligiousCeremonyPlace" T="Месца цырымоніі" />
		<C ID="txtReligiousCeremonyDate" T="Дата цырымоніі" />
		<C ID="txtBirthPlace" T="Месца нараджэння" />
	</Dialog><Dialog ID="Education" Caption="Адукацыя" /><Dialog ID="Occupation" Caption="Занятак">
		<C ID="txtPlace" T="" />
	</Dialog><Dialog ID="Source" Caption="Крыніцы">
		<C ID="txtISBN" T="ISBN" />
	<C ID="txtEdition" T="Выданне" /></Dialog><Dialog ID="FileSend" Caption="Перасылка файла">
		<C ID="txtDescription" T="Тэма" />
		<C ID="btnSendFile" T="Даслаць файл" />
		<C ID="txtFromEmail" T="e-mail альбо імя карыстальніка" />
		<C ID="txtToEmail" T="e-mail альбо імя карыстальніка" />
		<C ID="txtFrom" T="Ад каго:" />
		<C ID="txtSendFile" T="Даслаць файл" />
	</Dialog><Dialog ID="Place" Caption="Мейсцы">
		<C ID="txtStreet" T="Вуліца" />
		<C ID="txtPlaceName" T="Назва мейсца" />
	</Dialog><Dialog ID="Registration" Caption="Рэгістрацыя">
		<C ID="txtActivating" T="Актывацыя GenoPro" />
		<C ID="txtOrganization" T="Установа альбо школа" />
	</Dialog><Dialog ID="SampleFiles" Caption="Файлы прыкладаў">
		<C ID="txtOpenFile" T="Каб адкрыць файл з узорам, націсьніце на спасылку" />
	</Dialog><Dialog ID="SocialRelationship" Caption="Сацыяльныя адносіны" /><Dialog ID="SourceList" Caption="Сьпіс крыніц" /><Dialog ID="Zoom" Caption="Маштаб" /><Dialog ID="Login">
		<C T="??????????" ID="txtPassword" />
		<C T="?" ID="btnResendPassword" />
		<C T="?????" ID="imgSecureConnection" />
		<C T="???????" ID="chkRememberPassword" />
		<C T="KKKKKKKKKK" ID="txtEmail" />
		<C T="MMMMMMM" ID="txtOpenInbox" />
	</Dialog><Dialog ID="ContactList" Caption="Кантакты">
		<C ID="txtContactDetails" T="Кантактная інфармацыя " />
		<C ID="txtContactHistory" T=" Гісторыя кантактаў " />
		<C ID="btnPick" T="Абраць..." />
		<C ID="btnRemove" T="Выдаліць" />
		<C ID="btnEdit" T="Рэдагаваць..." />
	</Dialog><Dialog ID="FamilyWizardNewChild" Caption="Новае дзіця">
		<C ID="txtCaptionChildProperties" T="Уласьцівасьці дзіцяці" />
	</Dialog><Dialog ID="CheckForUpdates" Caption="Праверыць абнаўленні" /><Dialog ID="ChangeSpouseOrder" Caption="Зьмяніць парадак сужэнцаў" /><Dialog ID="ChangeChildOrder" Caption="Зьмяніць парадак дзяцей">
		<C ID="btnOK" T="" />
		<C ID="btnMoveAfter" T="" />
		<C ID="txtDescription" T="" />
	</Dialog><Dialog ID="Comments" Caption="Каментарыі" /><Dialog ID="WebPublishingCreateAccount" Caption="">
		<C ID="msgUsernameTaken0" T="Імя карыстальніка '{0}' ужо абрана іншым карыстальнікам GenoPro. Стварыце іншае імя карыстальніка." />
		<C ID="txtLogin" T="Дайце нам сапраўдны адрас электроннай пошты, і мы створым уліковы запіс і вышлем Ваш пароль і імя карыстальніка па электроннай пошце." />
		<C ID="txtEmail" T="" />
		<C ID="txtDescription" T="Каб апублікаваць сваё генеалагічнае дрэва на GenoPro.com, Вам патрэбен уліковы запіс у нас. Дайце нам сапраўдны адрас электроннай пошты, і мы створым уліковы запіс і вышлем Ваш пароль і імя карыстальніка па электроннай пошце." />
	</Dialog><Dialog ID="WebPublishingPassword" Caption="Пароль вэб-публікацыі">
		<C ID="txtDescription" T="Калі ласка, увядзіце пароль для інтэрнэт-злучэння" />
		<C ID="txtServerName" T="Імя сервера" />
		<C ID="txtLogin" T="Лагін" />
	</Dialog><Dialog ID="Wizard" Caption="Майстар">
		<C ID="btnFinish" T="Скончыць" />
		<C ID="btnNext" T="Наступны" />
		<C ID="btnBack" T="Назад" />
	</Dialog><Dialog ID="EducationList" Caption="Адукацыя">
		<C ID="txtEducationAchievement" T="Дасягненьні" />
	<C ID="txtEducationHistory" T=" Коратка " /><C ID="txtEducationDetails" T="Дэталі" /></Dialog><Dialog ID="PictureList" Caption="Выявы" /><Dialog ID="Find" Caption="Пошук">
		<C ID="chkSearchRelatedText" T="Зьвязаны тэкст" />
		<C ID="chkEntireDocument" T="Увесь дакумент" />
		<C ID="txtSearchCriteria" T="Крытэрыі пошуку" />
		<C ID="chkSearchResultNew" T="Вынікі новага пошуку" />
		<C ID="chkPreviousSearchResults" T="Вынікі папярэдняя пошуку" />
		<C ID="chkSelectedObjects" T="Абраныя аб'екты" />
		<C ID="chkSearchIDs" T="IDs" />
		<C ID="chkSearchDates" T="Даты" />
	<C ID="txtFind" T="Шукаць" /><C ID="chkSearchOther" T="Іншыя тэкставыя палі" /><C ID="chkSearchNames" T="Імёны і Звароты" /></Dialog></Dialogs><Messages>
	<M ID="msgPasswordInvalid" T="Несапраўдны пароль!" />
	<M ID="msgPasswordConfirm" T="Калі ласка, подзьцьвердзіце пароль" />
</Messages></GenoProLanguagePack>
