﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<GenoProLanguagePack Language="CA" Name="català" Version="689">
<Dialogs>
	<Dialog ID="About" Caption="Sobre GenoPro">
		<C ID="btnBuy" T="Comprar GenoPro ara! (lliurament immediat)" />
		<C ID="btnCheckForUpdates" T="Comprovar si hi ha alguna nova versió de GenoPro disponible." />
		<C ID="btnSendKey" T="He perdut la meva clau de registre. Si us plau, torneu-me-la a enviar." />
		<C ID="msgKeyValid" T="La clau de registre es vàlida!" />
		<C ID="msgKeyValid0" T="La clau de registre té una validesa [{?0=1}d'un dia més][{!}de {0} dies]." />
		<C ID="msgThankYou" T="Gràcies de nou per haver comprat Genopro!" />
		<C ID="txtDescription" T="Si teniu una clau de registre, copieu-la i enganxeu-la al camp de registre i feu clic a OK. En qualsevol altre cas seleccioneu una de les següents opcions:" />
		<C ID="txtRegistrationKeyValid0" T="La seva clau de registre {0} és vàlida i no caducarà mai. El convidem a utilitzar aquesta versió de GenoPro durant el temps que vulgui sense haver de pagar cap extra. Gràcies de nou per la compra de GenoPro!" />
		<C ID="txtRegistrationMessage" T="Us heu de registrar per a poder utilitzar el Genopro.&#xA;Demaneu-nos una clau d'avaluació per a 14 dies o bé compreu una llicència permanent a la nostra botiga online segura." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="AutoArrange" Caption="Autoarranjament">
		<C ID="btnHelp" T="" />
		<C ID="chkNeverDisplayAgain" T="&amp;No tornar a mostrar aquest missatge." />
		<C ID="txtAutoArrange" T="Esteu a punt de reorganitzar el vostre arbre genealògic!" />
		<C ID="txtAutoArrangeDescription" T="La funció d'autoarranjament analitza el contingut del vostre arbre genealògic i torna a situar els objectes en un nou arbre genèric. Si no us agrada l'arbre generat premeu el botó enrera per a tornar a la posició inicial." />
		<C ID="txtHelp" T="Feu clic en el botó d'ajuda per a una informació més detallada de la funció i de les seves limitacions." />
		<C ID="txtSelect" T="Utilitzeu la poderosa eina &quot;Seleccionar una generació&quot; per seleccionar els pares, les parelles i els fills de les persones seleccionades. Utilitzant aquesta eina tres vegades consecutives obtindreu un nombre de persones prou important per a moure." />
		<C ID="txtSelect2" T="A més a més podeu combinar diferents botons de selecció per a seleccionar altres branques del vostre arbre." />
		<C ID="txtTip1" T="1. Seleccioneu una part de l'arbre amb els corresponents botons de les barres d'eines. Si hi ha solapament, seleccioneu una de les persones afectades i aleshores feu clic en els botons de &quot;seleccionar antecessors&quot; o &quot;seleccionar descendents&quot;" />
		<C ID="txtTip2" T="2. Botó dret del ratolí, seleccioneu &quot;Moure al GenoMap&quot; i aleshores &quot;Nou GenoMap&quot;. Aquesta opció dividirà l'arbre principal en arbres més petits conservant tota la jerarquia anterior." />
		<C ID="txtTip3" T="3. Torneu a escollir el botó d'Autoarranjament per a generar un nou arbre. Si és necessari torneu a fer tots el processos des del punt 1 fins que no tingueu solapaments." />
		<C ID="txtTips" T="Aquí hi ha uns quants consells en el ca que us trobeu un solapament de branques:" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Bookmark" Caption="Marcadors">
		<C ID="chkBookmarkObject" T="Posar un marcador en el següent objecte:" />
		<C ID="chkBookmarkPosition" T="Posar un marcador a la següent posició:" />
		<C ID="msgInvalidHotkey" T="Tecla ràpida no vàlida! Heu d'especificar-ne una entre 1 i 9." />
		<C ID="txtBookmarkHotkey" T="Tecla ràpida (1 al 9)" />
		<C ID="txtBookmarkHotkeyDescription" T="Una tecla ràpida és un caràcter del teclat per a accedir ràpidament a la posició d'un marcador" />
		<C ID="txtBookmarkName" T="Nom del marcador" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="ChangeChildOrder" Caption="Canviar l'ordre dels fills">
		<C ID="txtDescription" T="Aquest diàleg només és vàlid per a canviar l'ordre dels fills si la data de naixement és desconeguda o si prefereixes un ordre diferent" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="ChangeSpouseOrder" Caption="Canviar l'ordre dels esposos">
		<C ID="txtDescription" T="Aquest diàleg només és útil si la persona ha tingut diferents esposes i no es conexien les dates el matrimoni" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="CheckForUpdates" Caption="Cerca d'actualitzacions">
		<C ID="btnCheckForUpdate" T="Cerca actualitzacions" />
		<C ID="btnInstall1" T="Instal·lar {0} versió {1}" />
		<C ID="logAlreadyUpdated0" T="Teniu la versió {0} que és l'actualització més recent." />
		<C ID="logConnecting" T="Connectant a GenoPro.com per determinar si existeix una versió més recent de GenoPro està disponible per a descàrrega ..." />
		<C ID="logUpdate" T="Les versions següents s'han publicat des de l'última actualització:" />
		<C ID="logUpdateKey1" T="Les versions següents s'han publicat des de l'última actualització, però s'haurà de comprar un nou registre clau per aprofitar plenament  {0} versió {1}:" />
		<C ID="logUpgrade3" T="Per actualitzar a {0} versió  {1}, feu clic al botó 'Instal.la {0} versió {1}', o copieu i enganxeu aquest enllaç {2} ({3} MB) al vostre navegador." />
		<C ID="logUpgradingIsSafe1" T="L'actualització a {0} versió {1} és segur per a les seves dades. Tots els productes GenoPro tenen compatibilitat amb les versions anteriors, de manera que sempre pot obrir els seus documents GenoPro antics amb l'actualització més recent de GenoPro." />
		<C ID="txtCheckForUpdate" T="El butó de &quot;Cerca actualitzacions&quot; et conectarà a GenoPro.com per a comprobar si existeix alguna nova versió." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Comments" Caption="Comentaris" />
	<Dialog ID="Contact" Caption="Contacte">
		<C ID="txtMobile" T="" />
	<C ID="btnSendEmail" T="Envia Email..." /></Dialog>
	<Dialog ID="ContactList" Caption="Domicilis i Contactes">
		<C ID="btnPick" T="" />
		<C ID="txtContactDetails" T="Domicili o  detall del contacte " />
		<C ID="txtContactHistory" T=" Històric dels domicilis i contactes " />
		<C ID="txtSource" T="Fonts" />
	<C ID="txtPlace" T="Domicili" /></Dialog>
	<Dialog ID="CustomTags" Caption="Etiquetes personalitzades">
		<C ID="msgDeleteCustomTag1" T="L'etiqueta personalitzada '{0}' té {1} valors associats.  Esteu segur de voler esborrar l'etiqueta personalizada '{0}'?" />
		<C ID="txtDescription" T="Una etiqueta personalitzada és un camp en el que es pot afegir informació addicional. Es poden personalitzar aquestes etiquetes a partir del menú d'Edició d'etiquetes que penja del menú d'Eines" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Document" Caption="Document">
		<C ID="chkFastSave" T="&amp;Desat ràpid" />
		<C ID="txtDocumentCommentPrivate" T="Comentaris &amp;privats (només visibles per vostè)" />
		<C ID="txtDocumentDescription" T="Descripció (Descripció que apareixerà a l'informe)" />
		<C ID="txtDocumentTitle" T="&amp;Títol (Títol a mostrar en els informes)" />
	<C ID="btnBrowse" T="&amp;Explorar..." /></Dialog>
	<Dialog ID="Download" Caption="Descàrrega">
		<C ID="btnSaveAs" T="&amp;Guardar com..." />
		<C ID="msgDownloadFailed1" T="No s'ha pogut descarregar el fitxer des de '{0}' com a fitxer local '{1}'" />
		<C ID="msgDownloadToDesktop0" T="Voleu que GenoPro descarregui el fitxer {0} en el vostre escriptori perquè pugueu continuar amb l'actualització?" />
		<C ID="txtDownloadCancelled" T="Descàrrega cancel.lada" />
		<C ID="txtDownloading0" T="Descarregant {0}" />
		<C ID="txtDownloadProgress1" T="Descarregant {0} de {1} MB" />
		<C ID="txtLocalFile0" T="Fitxer local: {0}" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Education" Caption="Estudis" />
	<Dialog ID="EducationList" Caption="Llista d'estudis">
		<C ID="txtEducationDetails" T="Detalls d'estudis" />
		<C ID="txtEducationHistory" T=" Resum d'estudis  " />
	</Dialog>
	<Dialog ID="EmotionalRelationship" Caption="Relacions emocionals">
		<C ID="txtComments" T="" />
		<C ID="txtDescription" T="Una relació emocional descriu el tipus de relació entre dues persones" />
		<C ID="txtEmotionalRelationship" T="Tipus de relació" />
		<C ID="txtIs" T="és" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Fallback">
		<C ID="btnBrowse" T="&amp;Explorar..." />
		<C ID="btnCancel" T="&amp;Cancel·lar" />
		<C ID="btnChangeChildrenOrder" T="Canviar l'ordre dels fills..." />
		<C ID="btnClose" T="&amp;Tancar" />
		<C ID="btnDownload" T="&amp;Descarrega la darrera versió del GenoPro" />
		<C ID="btnEdit" T="&amp;Editar" />
		<C ID="btnEntitesSwap" T="Intercanviar individus" />
		<C ID="btnExport" T="&amp;Exportar" />
		<C ID="btnHelp" T="Ajuda" />
		<C ID="btnMoveAfter" T="Moure &amp;Després" />
		<C ID="btnMoveBefore" T="Moure &amp;Abans" />
		<C ID="btnNew" T="&amp;Afegir" />
		<C ID="btnNext" T="&amp;Següent &gt;" />
		<C ID="btnOK" T="Acceptar" />
		<C ID="btnOpenURL" T="Obrir &amp;URL..." />
		<C ID="btnPick" T="Escollir..." />
		<C ID="btnRemove" T="Es&amp;borrar" />
		<C ID="btnSendEmail" T="Envia Email..." />
		<C ID="chkArrowBegin" T="Fletxa d'inici" />
		<C ID="chkArrowEnd" T="Fletxa de final" />
		<C ID="chkDeceased" T="Difunt" />
		<C ID="chkGenderFemale" T="&amp;Dona" />
		<C ID="chkGenderMale" T="&amp;Home" />
		<C ID="chkGenderUnknown" T="Desconegut" />
		<C ID="chkLineSolid" T="Dibuixar sempre una línia contínua" />
		<C ID="chkMakeLabel" T="Crear &amp;etiqueta / Excloure de l'informe" />
		<C ID="chkMatchCase" T="Concordança majúscules/minúscules" />
		<C ID="chkOrderByDate" T="Utilitza la data del matrimoni per a determinar el ordre de l'esposa." />
		<C ID="chkOrderFromList" T="Utilitza l'ordre del l'esposa de la llista" />
		<C ID="chkPet" T="Mascota" />
		<C ID="chkPreserveFullPath" T="Conservar ruta" />
		<C ID="chkRememberPassword" T="&amp;Recordar Contrasenya" />
		<C ID="imgSecureConnection" T="Connexió segura (SSL 256-bit de transmissió encriptada)" />
		<C ID="txtAgeOfDeath" T="Edat a la defunció" />
		<C ID="txtBirthPlace" T="Lloc de naixement" />
		<C ID="txtCharset" T="Codi de caràcters / Codi de pàgina" />
		<C ID="txtChildless" T="Sense fills" />
		<C ID="txtChildren" T="Fills" />
		<C ID="txtComments" T="&amp;Comentaris" />
		<C ID="txtConfidenceLevel" T="Nivell de confiança" />
		<C ID="txtContactType" T="Tipus" />
		<C ID="txtCountry" T="País" />
		<C ID="txtDate" T="Data de la imatge" />
		<C ID="txtDateEnd" T="Data final" />
		<C ID="txtDateOfBirth" T="Data de naixement" />
		<C ID="txtDateOfDeath" T="Data de defunció" />
		<C ID="txtDateStart" T="Data d'&amp;inici" />
		<C ID="txtDisplayOptions" T="Mostrar opcions" />
		<C ID="txtDuration" T="Durada" />
		<C ID="txtEducationAchievement" T="Assoliments" />
		<C ID="txtEducationInstitution" T="Nom de l'entitat (escola, institut, universitat)" />
		<C ID="txtEducationLevel" T="Nivell educatiu" />
		<C ID="txtEducationLevelYears" T="Anys" />
		<C ID="txtEducationProgram" T="&amp;Programa / Disciplina" />
		<C ID="txtEducationStudyType" T="Tipus estudi" />
		<C ID="txtEmail" T="Correu electrònic" />
		<C ID="txtEmployer" T="Empresa / Empresari" />
		<C ID="txtEntity1" T="Individu" />
		<C ID="txtEntity2" T="Individu" />
		<C ID="txtFather" T="Pare" />
		<C ID="txtFax" T="Fax" />
		<C ID="txtFileName" T="&amp;Nom del fitxer" />
		<C ID="txtFind" T="Cercar" />
		<C ID="txtGender" T="Sexe" />
		<C ID="txtHomePage" T="Pàgina d'inici" />
		<C ID="txtIndustrySector" T="Sector industrial" />
		<C ID="txtJobTitle" T="Ocupació / Professió / Denominació del lloc de treball" />
		<C ID="txtLineColor" T="Color de la línia" />
		<C ID="txtLinePattern" T="Mostra de la línia" />
		<C ID="txtLines" T="Línies" />
		<C ID="txtLineThickness" T="Ample de línia" />
		<C ID="txtLocation" T="Directori a l'ordinador" />
		<C ID="txtLogin" T="Nom desitjat (opcional)" />
		<C ID="txtMediaType" T="Tipus de font" />
		<C ID="txtMedicalBloodPressure" T="Pressió arterial" />
		<C ID="txtMedicalChiefSymptom" T="Símptoma principal" />
		<C ID="txtMedicalDiagnosis" T="Diagnosi" />
		<C ID="txtMedicalDiseaseOrTest" T="Malaltia o test" />
		<C ID="txtMedicalPlaceOfTest" T="Lloc del test" />
		<C ID="txtMedicalPulse" T="Freqüència cardíaca" />
		<C ID="txtMedicalTemperature" T="Temperatura" />
		<C ID="txtMedicalTestResult" T="Resultat del test" />
		<C ID="txtMedicalWeight" T="Pes" />
		<C ID="txtMobile" T="Mòbil" />
		<C ID="txtMother" T="Mare" />
		<C ID="txtMove" T="Utilitza els botons de &quot;Moure Abans&quot; i &quot;Moure Després&quot; per a canviar l'ordre de les esposes" />
		<C ID="txtName" T="Nom" />
		<C ID="txtNameDisplay" T="Nom mostrat" />
		<C ID="txtNameFirst" T="&amp;Nom" />
		<C ID="txtNameFull" T="Nom complet" />
		<C ID="txtNameLast" T="&amp;1r. cognom" />
		<C ID="txtNameLast2" T="2n. cognom" />
		<C ID="txtNameMiddle" T="&amp;2ns. noms" />
		<C ID="txtNameSuffix" T="Sufix" />
		<C ID="txtNameTitle" T="Títol" />
		<C ID="txtOriginator" T="Autor / Agència / Origen de la font" />
		<C ID="txtParent" T="Origen de la font" />
		<C ID="txtPassword" T="Contrasenya" />
		<C ID="txtPicture" T="Imatge" />
		<C ID="txtPictureList" T="" />
		<C ID="txtPlace" T="Domicili" />
		<C ID="txtPublicationDate" T="Data publicació" />
		<C ID="txtPublicationPlace" T="Lloc de publicació" />
		<C ID="txtPublisher" T="Empresa editorial" />
		<C ID="txtQuotedText" T="Text de la citació" />
		<C ID="txtReferenceNumber" T="Número de referència" />
		<C ID="txtRegistrationKey" T="Clau de registre" />
		<C ID="txtRelation" T="Relació" />
		<C ID="txtRelationDescription" T="Selecciona el tipus de relació que descriu millor la relació entre els dos pares" />
		<C ID="txtRepository" T="Dipòsit" />
		<C ID="txtServerName" T="Nom del servidor" />
		<C ID="txtSiblings" T="Germans" />
		<C ID="txtSource" T="Font" />
		<C ID="txtTelephone" T="Telèfon" />
		<C ID="txtTermination" T="Finalització" />
		<C ID="txtTitle" T="Títol o nom de la font" />
		<C ID="txtTo" T="a" />
		<C ID="txtURL" T="Fitxer font o URL" />
		<C ID="txtWhereInSource" T="Lloc on figura la citació" />
		<C ID="txtWorkType" T="Tipus de feina" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FamilyGeneral" Caption="Dades generals de la família">
		<C ID="chkSolidLine" T="Línia sòlida" />
		<C ID="txtDisplayText" T="Text a mostrar" />
		<C ID="txtFamilyLine" T="Línia familiar" />
		<C ID="txtFamilyLineDescription" T="La línea familiar indica els nostres coneixements de la descendència de la parella" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FamilySummary" Caption="Resum de la família">
		<C ID="chkUnknownChildOrder" T="Ordre de fill desconegut" />
		<C ID="txtChildrenOtherParents" T="Fills d'altres pares" />
		<C ID="txtFatherFamilyNumber" T="Nombre de la família " />
		<C ID="txtFatherOtherChildren" T="Altres fills" />
		<C ID="txtFatherOtherMates" T="Altres parelles" />
		<C ID="txtMotherFamilyNumber" T="Nombre de la família " />
		<C ID="txtMotherOtherChildren" T="Altres fills" />
		<C ID="txtMotherOtherMates" T="Altres parelles" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FamilyUnions" Caption="Unions">
		<C ID="chkAnnulled" T="Matrimoni anul·lat" />
		<C ID="txtSeparation" T="Separació / Divorci" />
		<C ID="txtSeparationAttorneyHusband" T="Advocat del marit" />
		<C ID="txtSeparationAttorneyWife" T="Advocat de la dona" />
		<C ID="txtSeparationDate" T="Data anul·lació" />
		<C ID="txtSeparationOfficiator" T="Autoritat" />
		<C ID="txtSeparationPlace" T="Lloc" />
		<C ID="txtSeparationRequestedBy" T="Demandat per" />
		<C ID="txtSeparationSource" T="Font" />
		<C ID="txtUnion" T="Unions / Matrimonis" />
		<C ID="txtUnionDate" T="Data de la unió" />
		<C ID="txtUnionList" T=" Unions i Matrimonis " />
		<C ID="txtUnionOfficiatorName" T="Nom de l'oficiant" />
		<C ID="txtUnionOfficiatorTitle" T="Títol de l'oficiant" />
		<C ID="txtUnionPlace" T="Lloc" />
		<C ID="txtUnionSource" T="Fonts" />
		<C ID="txtUnionType" T="Tipus d'unió" />
		<C ID="txtUnionWitnesses" T="Testimonis" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FamilyWizard" Caption="Asistent per a crear una familia" />
	<Dialog ID="FamilyWizardNewChild" Caption="Asistent d'introducció d'un(a) fill(a)">
		<C ID="txtCaptionChildProperties" T="Dades del fill(a)" />
		<C ID="txtNameLast" T="" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileBackup" Caption="Còpia de seguretat">
		<C ID="btnBackupFile" T="&amp;Copiar fitxer" />
		<C ID="logBackupComplete" T="Còpia finalitzada !" />
		<C ID="txtBackupFile" T="El botó de &quot;Copia de seguretat&quot; utilitzarà la connexió a internet per a transmetre el teu document al teu compte la teva compte de Genopro. Aquesta copia serà guardada en els servidors de Genopro de una manera totalment segura y només serà accessible per tú." />
		<C ID="txtDescription" T="&amp;Descripció de la còpia" />
		<C ID="txtFileName" T="" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileExportGedcom" Caption="Exportació a fitxer Gedcom">
		<C ID="btnExport" T="" />
		<C ID="chkSignature" T="Incloure la signatura de Unicode (extremadament recomanat)" />
		<C ID="txtFileGedcom" T="&amp;Fitxer de destí" />
		<C ID="txtSignatureDescription1" T="La signatura Unicode permet la utilització d'editors de text com el Notepad per a llegir i modificar els fitxers Gedcom sense tindre problemes amb la codificació de caràcters." />
		<C ID="txtSignatureDescription2" T="Utilitzi sempre la signatura Unicode amb totes les aplicacions, a excepció d'aquelles que no reconeguin la signatura d'Unicode." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileExportText" Caption="Exportar a fitxer de text">
		<C ID="txtFileExport" T="&amp;Fitxer destí de l'exportació" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileFind" Caption="Recerca de Fitxers">
		<C ID="btnSearch" T="&amp;Buscar fitxers" />
		<C ID="btnSearchStop" T="&amp;Parar la recerca" />
		<C ID="txtDescription" T="Aquest diàleg busca  fitxers GenoPro (*.gno)  en tots els seus discos de l'ordinador." />
		<C ID="txtSearchAndFound2" T="Explorades {0} carpetes en les que es troben {1} fitxers GenoPro [{?2} (fins que es va aturar la recerca)]" />
		<C ID="txtSearching0" T="Buscant al directori {0}..." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileImport" Caption="Importar arxiu">
		<C ID="btnImport" T="&amp;Importar" />
		<C ID="msgMissingFileName" T="Has de introduir un nom vàlid de fitxer&#xA;A més a més el fitxer ha de ser de un dels següents formats: Gedcom o XML." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileImportOptions" Caption="Opcions d'importació de fitxers">
		<C ID="chkAutoArrangeSkip" T="No efectuar l'autoarranjament" />
		<C ID="txtAlphabet" T="Alfabet utilitzat" />
		<C ID="txtAutoArrangeImport" T="Autoarranjament" />
		<C ID="txtAutoArrangeImportDescription" T="Utilitzeu aquesta opció si desitgeu importar un fitxer a un format de taula sense entorn gràfic. El no efectuar l'autoarranjament fa que la importació sigui més ràpida i pot estalviar problemes a les importacions de fitxers amb més de 4 bilions d'unitats." />
		<C ID="txtCharsetDescription" T="Selecciona el joc de caràcters per a aquest fitxer. Aquesta opció és molt útil si esteu important un fitxer on el joc de caràcters no està especificat i si el codi per defecte de GenoPro no aconsegueix els resultats esperats." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileImportSummary" Caption="Resum d'importació de fitxers">
		<C ID="btnSelect" T="&amp;Seleccionar" />
		<C ID="chkImportFull" T="&amp;Importar un fitxer Gedcom sencer" />
		<C ID="chkImportSection" T="Importació d'una secció del fitxer Gedcom" />
		<C ID="chkIncludeAncestors0" T="Incloure tots els avantpassats de {0='ID'}" />
		<C ID="chkIncludeDescendants0" T="Incloure tots els descendents de {0='ID'}" />
		<C ID="chkIncludeGenerations" T="Incloure totes les persones i famílies amb un nivell de" />
		<C ID="logAutoArrangeLayout0" T="Generant la visualització utilitzant l'autoarranjament [{?0} (Si us plau, tingueu un xic de paciència perquè pot durar uns minuts)][{!}]..." />
		<C ID="logAutoArranging" T="Autoarranjament..." />
		<C ID="logCharsetContradictory1" T="   La font de caràcters (Charset) '{0}' és contradictòria amb la signatura '{1}'" />
		<C ID="logContinue" T="Feu clic al botó de &quot;Tancar&quot; per continuar." />
		<C ID="logConvertingAnsel" T="   Convertint ANSEL a ANSI/MBCS" />
		<C ID="logDataInvalid1" T="Informació errònia '{0}' per a '{1}'" />
		<C ID="logDataValidating" T="Efectuant la validació de dades..." />
		<C ID="logDetectedGedcomCharset1" T="   Detectat un fitxer Gedcom amb la font de caràcters (Charset) = '{0}. Codi de pàgina (Code Page) = '{1}'" />
		<C ID="logDetectedGedcomWithoutCharset" T="   Detectat un fitxer Gedcom sense informació de la font de caracters (Charset)..." />
		<C ID="logDialogLayout1" T="La finestra de diàleg '{0}' per a {1} no té cap etiqueta definida!" />
		<C ID="logDuplicateID1" T="ID '{0}' per l'objecte {1} duplicat" />
		<C ID="logFormatUnknown" T="No es pot importar les dades del fitxer de text perquè el format no és conegut. Si us plau, indiqueu-nos un fitxer XML o Gedcom vàlid." />
		<C ID="logGenoMapDuplicate0" T="Genomapa '{0}' duplicat" />
		<C ID="logGenoMapInvalid0" T="El Genomapa anomenat '{0}' no ha pogut ser trobat. Un nou Genomapa amb nom '{0}' ha sigut creat" />
		<C ID="logImportErrors0" T="Importació completada amb {0} errors!" />
		<C ID="logImporting1" T="   La imporació s'està fent utilitzant el codi de pàgina (Code Page) {0} coneguda com a '{1}'" />
		<C ID="logImportSummary" T="[Resum de la importació]" />
		<C ID="logNoDataFound" T="No s'han trobat dades! Si us plau, comproveu que realment es tracti d'un fitxer amb dades genealògiques vàlides." />
		<C ID="logObjectNotAllowed1" T="L'objecte de la classe '{0}' no es troba aquí. (El nom de la classe ha de ser '{1}')" />
		<C ID="logObjectNotFound1" T="No es pot trobar l'objecte de la classe '{0}' al ID '{1}'" />
		<C ID="logObjectUnknown1" T="Objecte de la classe '{0}' desconegut per l'ID '{1}'" />
		<C ID="logReading0" T="Llegint fitxer '{0}'..." />
		<C ID="logSorting" T="Ordenació dels noms" />
		<C ID="logTagCreated1" T="Creant una etiqueta personalitzada '{0}' per l'objecte '{1}'" />
		<C ID="logTagNameInvalid1" T="El nom de l'etiqueta '{0}' per {1} no és vàlid." />
		<C ID="logTagNotFound1" T="No es pot trobar l'etiqueta '{0}' per l'objecte {1}" />
		<C ID="logTagRenamed1" T="Reanomenant l'etiqueta '{0}' per '{1}'" />
		<C ID="logTooBig0" T="L'arbre familiar té {0} persones i és massa gran pel reordenament automàtic! &#xA;&#xA;Utilitza l'opció d'importar del menú d'importació amb l'opció d'autoarranjament" />
		<C ID="logZeroesOnly" T="El fitxer que esteu provant d'obrir conté només zeros. En altres paraules, no hi ha dades que tinguin significat en aquest arxiu, tant sols {0} bytes amb valor zero. Si obriu aquest fitxer amb el Notepad, tant sols veureu espais. Què ha passat? Bé, el mitjà d'emmagatzematge on heu desat aquest fitxer ha fallat i s'ha perdut tot en aquest fitxer. Aquesta mena d'errors són tipics en els mitjans extraibles com és ara targetes de memòria i clauers USB. Si us plau, no contacteu amb Genopro per preguntar com recuperar aquest fitxer perquè no hi podem fer res. Què podeu fer: 1. Busqueu al vostre ordinador qualsevol fitxer .gno. Genopro té una utilitat des del menú Fitxer per buscar a totes les carpetes i unitats. Potser teniu una altra còpia d'aquest fitxer al vostre ordinador. 2. Busqueu la vostra Safata d'entrada i Còpia de Seguretat a genopro des del menú Fitxer. Genopro ofereix còpies de seguretat gratuïtes. 3. Potser vau enviar aquest fitxer per correu electrònic a algú altre. Comproveu en el correu els missatges enviats que continguin un arbre familiar / genograma, o si recordeu el contacte al qual el vau enviar, si us plau, contacteu-lo i demaneu-li que us reenvïi el vostre fitxer .gno. 4. Potser vau fer un backup del vostre arbre de família / genograma a un CD/DVD, disc extern o en un altre ordinador. Que tingueu sort!" />
		<C ID="msgUnableToFindID0" T="No s'ha pogut localitzar la persona o la família ID {0}" />
		<C ID="txtID" T="Identificació (ID) de &amp;persona o família" />
		<C ID="txtImportLog" T="Fitxer d'incidències (Log)" />
		<C ID="txtIncludeGenerations2" T="generacions des de {0='ID'}[{?1|2} i els seus ][{?1}avantpassats][{?1&amp;2} i ][{?2}descendents]." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileOpenInbox" Caption="Obrir safata entrada i còpies en línia">
		<C ID="btnChangeAccount" T="&amp;Canviar compte..." />
		<C ID="btnFileDelete" T="&amp;Esborrar fitxer" />
		<C ID="btnOpen" T="Obrir" />
		<C ID="logDownloadingFile1" T="Descarregant fitxer '{0}' de {1} ..." />
		<C ID="logDownloadingList" T="Descàrrega de llista de fitxers de GenoPro.com ..." />
		<C ID="logFileDeleting0" T="Esborrant el fitxer '{0}'del seu compte a GenoPro?..." />
		<C ID="msgDownloadFileError1" T="No es pot descarregar el fitxer '{0}' des de la URL {1}" />
		<C ID="msgDownloadListError" T="No es pot descarregar llista de fitxers del servidor GenoPro.com:" />
		<C ID="msgFileAlreadyOpened1" T="El document '{0}' està obert actualment. Si voleu descarregar una còpia més recent del '{1} &quot;, tanqueu-lo ' {1} 'i torneu a intentar-ho." />
		<C ID="msgFileDelete0" T="Esteu segur que voleu esborrar permanentment el fitxer '{0}'del seu compte GenoPro?" />
		<C ID="msgFileDeleteError0" T="No es pot esborrar el fitxer '{0}'del seu compte a GenoPro." />
		<C ID="txtDescription" T="Utilitzeu aquest quadre de diàleg per obrir fitxers del compte a GenoPro, com ara els fitxers rebuts a la Safata d'entrada, els fitxers que va enviar als altres, i/o còpies de seguretat que ha realitzat." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileSend" Caption="Enviar fitxer">
		<C ID="btnSendFile" T="Enviar fitxer" />
		<C ID="logErrorSendingFile1" T="Error a l'enviar el fitxer '{0}' a {1} " />
		<C ID="logUploadComplete0" T="Transmissió completa. Un e-mail de notificació s'ha enviat a '{0}'" />
		<C ID="txtDescription" T="Tema / Comentaris / Descripció del fitxer" />
		<C ID="txtFrom" T="De..." />
		<C ID="txtFromEmail" T="&amp;E-mail o nom d'usuari" />
		<C ID="txtSendFile" T="El botó de &quot;Enviar Fitxer&quot; utilitzarà la connexió a Internet per a enviar el seu document a qualsevol altra persona. Aquesta funció és similar a enviar un e-mail amb un fitxer adjunt però en aquest cas el fitxer a adjuntar quedarà arxivat al servidor de Genopro i només serà accessible per al destinatari." />
		<C ID="txtToEmail" T="E-mail o nom de la persona que ha de rebre el fitxer (professor, familiar, amic,....)" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileVersionUnknown" Caption="Genopro- Versió d'arxiu incorrecta">
		<C ID="btnDownload1" T="Descarrega {0} Versió {1}" />
		<C ID="btnFindGenoPro1" T="&amp;Trobar {0} Versió {1}" />
		<C ID="btnUpgrade" T="Actualitzar Genopro" />
		<C ID="logFindGenoPro1" T="Al fer clic en el botó de 'Trobar' Genopro utilitzarà la seva connexió a internet per a localitzar quin és el millor lloc per a descarregar {0} {1}" />
		<C ID="logNewKeyNotRequired" T="Aquesta descàrrega NO necessita una nova clau de registre" />
		<C ID="logNewKeyRequired" T="Aquesta descàrrega requereix una nova clau de registre" />
		<C ID="logRecommendation1" T="Genopro recomana descarregar {0} ({1} Kb)" />
		<C ID="txtStepByStep4" T="Instruccions pas a pas per a obrir el fitxer'{0}':&#xA;&#xA;&#xA;1. No s'espanti!....NO HI HA PERILL DE PERDRE LES DADES!&#xA;2. Descarregui i instal·li {1} versió {2}. Si ignora d'on ha de descarregar el fitxer, faci clic en el botó anterior de 'Trobar'&#xA;3. Utilitzant {1} Versió {2}, obri el fitxer '{0}'[{?4}, asseguri’s de que l'opció de Guardat ràpid està desactivat] i guardi'l de nou.&#xA; 4. Surti de {1} {2}, i obri el fitxer '{0}' utilitzant la nova versió de GenoPro (GenoPro {3}).  El fet de guardar el fitxer '{0}' utilitzant {1} {2} crearà un fitxer XML compatible per a la versió {3}." />
		<C ID="txtVersionUnknown2" T="El fitxer '{0}' va ser creat utilitzant {1} {2} i vostè necessita com a mínim aquesta versió per a poder obrir-lo" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileVersionWarning" Caption="Possible pèrdua de dades">
		<C ID="btnContinue" T="Continua" />
		<C ID="txtRecommendation2" T="Està utilitzant actualment Genopro versió {2} i el fitxer que està intentant obrir va ser creat amb la versió {0} de Genopro.&#xA;&#xA;Li recomanem molt especialment que actualitzi a la versió {0} de Genopro, ja que si no ho fa és molt possible que perdi alguna informació, ja que la versió actual {2} no pot llegir totes les dades del fitxer '{1}'." />
		<C ID="txtVersionWarning1" T="Hauria d'actualitzar-se a la versió {0} de Genopro per a poder obrir el fitxer {1}" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Find" Caption="Cercar">
		<C ID="chkCurrentGenoMap" T="Genomap actual" />
		<C ID="chkEntireDocument" T="Document sencer" />
		<C ID="chkExactPhrase" T="Coincidència exacta de la frase" />
		<C ID="chkFuzzyMatch" T="Coincidència aproximada (%)" />
		<C ID="chkIgnorePunctuation" T="Ignorar espais, puntuació i accents" />
		<C ID="chkMatchEachWord" T="Coincidència de cada paraula" />
		<C ID="chkMatchWholeWordOnly" T="Coincidència de la paraula completa" />
		<C ID="chkMessageLogDetailed" T="Mostrar amb detall el resultat de la recerca" />
		<C ID="chkMessageLogNone" T="Sense missatge de resultats" />
		<C ID="chkMessageLogSummary" T="Mostrar un resum de la recerca" />
		<C ID="chkPreviousSearchResults" T="Resultats de la cerca prèvia" />
		<C ID="chkSearchDates" T="Dates" />
		<C ID="chkSearchEnumerations" T="Menús desplegables" />
		<C ID="chkSearchIDs" T="IDs" />
		<C ID="chkSearchNames" T="Noms i títols" />
		<C ID="chkSearchOther" T="Altres camps" />
		<C ID="chkSearchRelatedText" T="Text relacionat" />
		<C ID="chkSearchResultAppend" T="Afegeix a la cerca prèvia de resultats" />
		<C ID="chkSearchResultNew" T="Nova cerca de resultats" />
		<C ID="chkSearchResultSubtract" T="Elimina de la cerca prèvia de resultats" />
		<C ID="chkSelectedObjects" T="Objectes seleccionats" />
		<C ID="logSearchFound3" T="Trobada coincidència '{0}' entre '{1}' de {2} '{3}'" />
		<C ID="logSearching0" T="Cercar qualsevol coincidència de text {0}..." />
		<C ID="logSearchResults0" T="[Cercar resultats per a '{0}']" />
		<C ID="logSearchSummary0" T="[Cercar resum de '{0}']" />
		<C ID="lstAllGenoMaps" T="A tots els Genomaps" />
		<C ID="lstCurrentGenoMap" T="Genomap actual" />
		<C ID="msgNoMatchFound" T="No s'han trobat coincidències" />
		<C ID="txtMessageLog" T="Missatge amb els resultats" />
		<C ID="txtSearchCriteria" T="Criteris de cerca" />
		<C ID="txtSearchItems" T="Cercar ítems" />
		<C ID="txtSearchResults" T="Cercar els resultats" />
		<C ID="txtSearchWithin" T="Cercar dins de" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FindResults" Caption="Cercar resultats">
		<C ID="chkAutoSelect" T="Selecció automàtica" />
		<C ID="msgNoMatchFound1" T="Genopro no pot trobar cap concordança de '{0}' a la columna '{1}'" />
		<C ID="msgPasteError0" T="Incapaç d'enganxar les dades &quot;{0}&quot; a la cel·la.&#xA;&#xA;Voleu reemprendre l'operació d'enganxat?" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="GridColumnProperties" Caption="Propietats de columna">
		<C ID="btnMoveFirst" T="Moure al Primer" />
		<C ID="btnMoveLast" T="Moure al final" />
		<C ID="btnResetLayout" T="&amp;Reinicialitzar l'entorn" />
		<C ID="txtColumnsMove" T="Faci clic a 'Moure Abans' o 'Moure Després' per ordenar les columnes" />
		<C ID="txtColumnsSelect" T="Seleccioni les columnes a mostrar o amagar" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="GridFindAndReplace" Caption="Cercar i reeemplaçar">
		<C ID="btnFindNext" T="Cercar el proper" />
		<C ID="btnReplace" T="Reemplaçar" />
		<C ID="btnReplaceAll" T="Reemplaçar-ho tot" />
		<C ID="chkEntireCells" T="Cercar només cel·les senceres" />
		<C ID="txtPickText" T="Escollir" />
		<C ID="txtReplaceWith" T="Reemplaçar amb:" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="GridPickText" Caption="Seleccionar text" />
	<Dialog ID="IndividualBirth" Caption="Naixement">
		<C ID="txtBirth" T="Naixement" />
		<C ID="txtBirthPlace" T="&amp;Lloc de Naixement" />
		<C ID="txtBirthSource" T="&amp;Fonts" />
		<C ID="txtBloodType" T="Tipus de sang" />
		<C ID="txtDoctor" T="Doctor" />
		<C ID="txtGodfather" T="&amp;Padrí" />
		<C ID="txtGodmother" T="&amp;Padrina" />
		<C ID="txtOfficiatorName" T="Nom de l'oficiant" />
		<C ID="txtOfficiatorTitle" T="Títol de l'oficiant" />
		<C ID="txtPregnancyLength" T="Temps de gestació" />
		<C ID="txtPregnancyPremature" T="(per nadons prematurs)" />
		<C ID="txtReligiousCeremonyDate" T="Data de la cerimònia" />
		<C ID="txtReligiousCeremonyPlace" T="Lloc de la cerimònia" />
		<C ID="txtReligiousCeremonyType" T="Tipus de cerimònia" />
		<C ID="txtReligiousRecord" T="Dades religioses" />
		<C ID="txtReligiousRecordSource" T="Fonts" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="IndividualCriminalHistory" Caption="Historial criminal">
		<C ID="chkIncarcerated" T="Empresonat" />
		<C ID="txtCriminalHistory" T="Entreu l'historial criminal (si existeix)" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="IndividualDeath" Caption="Defunció">
		
		<C ID="msgDOBvsDOD" T="La data del naixement ha de ser anterior a la data de la mort.&#xA;&#xA;Estàs segur que vols introduir aquesta data?" />
		<C ID="txtBodyDisposition" T="Disposició final / Enterrament" />
		<C ID="txtBodyDispositionDate" T="Data" />
		<C ID="txtBodyDispositionPlace" T="Lloc" />
		<C ID="txtBodyDispositionSource" T="Font" />
		<C ID="txtBodyDispositionType" T="Tipus" />
		<C ID="txtDeathCause" T="Causa de l'òbit" />
		<C ID="txtDeathCauseDetails" T="detalls:" />
		<C ID="txtDeathPlace" T="Lloc de l'òbit" />
		<C ID="txtDeathSource" T="Font" />
		<C ID="txtFuneral" T="&amp;Funeral" />
		<C ID="txtFuneralAgency" T="Empresa funerària" />
		<C ID="txtFuneralDate" T="Data" />
		<C ID="txtFuneralPlace" T="Lloc del funeral" />
		<C ID="txtFuneralSource" T="Font" />
	<C ID="chkDeceased" T="És difunt?" /></Dialog>
	<Dialog ID="IndividualDisplay" Caption="Visualització">
		<C ID="chkAutomaticWordWrapping" T="Adaptar els noms als marges" />
		<C ID="chkBorderAndBackground" T="Marc i fons" />
		<C ID="chkColorBottomLeft" T="Esquerra  Inferior" />
		<C ID="chkColorBottomRight" T="Dreta inferior" />
		<C ID="chkColorTopLeft" T="Esquerra superior" />
		<C ID="chkColorTopRight" T="Dreta superior" />
		<C ID="chkDeepBackground" T="Fons principal" />
		<C ID="chkDrawBorders" T="DIbuixar marges al voltant" />
		<C ID="chkGenderSymbol" T="Símbol de gènere" />
		<C ID="chkHideLabelBottom" T="Amagar text inferior" />
		<C ID="chkHideLabelTop" T="Amagar text superior" />
		<C ID="chkLabelBottom" T="Etiqueta inferior" />
		<C ID="chkLabelTop" T="Etiqueta superior" />
		<C ID="chkMedicalSymbolAffected" T="Afectat" />
		<C ID="chkMedicalSymbolAffectedByHearsay" T="Afectat segons els rumors" />
		<C ID="chkMedicalSymbolCarrier" T="Portador" />
		<C ID="chkMedicalSymbolPossiblyAffected" T="Possible afectat" />
		<C ID="chkMedicalSymbolRestore" T="Recuperar" />
		<C ID="chkMedicalSymbolUnspecified" T="Desconegut / No especificat" />
		<C ID="chkNeverDisplayAge" T="No mostrar mai l'edat" />
		<C ID="chkNeverDisplayMedicalSymbol" T="No mostrar símbols mèdics" />
		<C ID="chkNeverDrawDeceasedCross" T="No mostrar la creu de defuncions" />
		<C ID="chkNeverDrawUnknownGender" T="No mostrar mai el símbol per gènere desconegut" />
		<C ID="chkPregnancySymbolDrawAlways" T="Mostrar sempre signes de gestació" />
		<C ID="chkPregnancySymbolDrawFromCauseOfDeath" T="Mostrar signe de gestació com a causa de la mort" />
		<C ID="chkTransparentText" T="Text transparent per etiquetes" />
		<C ID="chkVerticalText" T="Mostrar text vertical" />
		<C ID="txtCaptionAutomatic" T="Automàtic / Per defecte" />
		<C ID="txtColorBorderFill" T="Color fons" />
		<C ID="txtColorBorderOutline" T="Línia exterior" />
		<C ID="txtColorGenderFill" T="Fonts del gènere" />
		<C ID="txtColorGenderSymbol" T="Símbol de gènere" />
		<C ID="txtColorGenderText" T="Text del gènere" />
		<C ID="txtColorLabelBottom" T="Text inferior" />
		<C ID="txtColorLabelTop" T="Text superior" />
		<C ID="txtColors" T="Colors" />
		<C ID="txtDescriptionAutomatic" T="Canviar un color automàtic té un efecte immediat a la visualització de l'arbre genealògic. Qualsevol objecte que utilitzi el 'Color automàtic' es modifica immediatament amb el nou color.&#xA;&#xA;&#xA;Canviar el format del nom per defecte, pot ser útil per estalviar temps al moment d'afegir noves persones a l'arbre genealògic.&#xA;Cada nova persona copia el format de nom per defecte.  Com a resultat, canviar el format de nom per defecte no modifica la visualització de l'arbre genealògic." />
		<C ID="txtLegendMiscarriage" T="Avortament involuntari" />
		<C ID="txtLegendPregnancy" T="Embaràs" />
		<C ID="txtLegendStillbirth" T="Avortament fetal" />
		<C ID="txtNameFormat" T="Format dels noms" />
		<C ID="txtPregnancySymbol" T=" Símbol de gestació " />
		<C ID="txtPreview" T="Pre-visualització" />
		<C ID="txtTextOrientation" T="Orientació del text" />
		<C ID="txtVerticalText" T="Un sol caràcter d'amunt cap avall" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="IndividualFamily" Caption="Família">
		<C ID="btnChangeFamilyRank" T="Canviar la posició a la família..." />
		<C ID="btnChangeMateOrder" T="Canviar l'ordre de la parella..." />
		
		<C ID="btnPrevious" T="&lt; Anterior" />
		<C ID="txtFamilyRank" T="Posició a la família" />
		<C ID="txtMates" T="Parelles" />
		<C ID="txtPermanentID" T="ID Permanent" />
		<C ID="txtSiblingsHalf" T="Germans de pare o mare" />
		<C ID="txtSiblingsOther" T="Altres tipus de germans" />
		<C ID="txtSiblingsStep" T="Germanastres" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="IndividualGeneral" Caption="General">
		<C ID="txtChildless" T="Sense Fills" />
		<C ID="txtGender" T="" />
		<C ID="txtNameAlternative" T="Noms alternatius" />
		<C ID="txtNameNick" T="Renom" />
		<C ID="txtPhoneHome" T="Telèfon de casa" />
		<C ID="txtPhoneMobile" T="Telèfon mòbil" />
		<C ID="txtPhoneWork" T="Telèfon de la feina" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="IndividualGenogram" Caption="Genograma Individual">
		<C ID="txtAbortion" T="Avortament" />
		<C ID="txtCurrentLocation" T="Localització actual" />
		<C ID="txtIllnesses" T="Malalties principals" />
		<C ID="txtImmigratedFrom" T="Immigrant des de" />
		<C ID="txtImmigrationDate" T="Data d'immigració" />
		<C ID="txtIncome" T="Ingressos" />
		<C ID="txtMiscarriage" T="Avortament involuntari" />
		
		<C ID="txtPregnancy" T="Embaràs" />
		<C ID="txtSexualOrientation" T="Orientació sexual" />
		<C ID="txtTransgender" T="Transgènere" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="IndividualHyperlink" Caption="Hiperenllaç">
		<C ID="chkPreserveFullPath" T="" />
		<C ID="msgHyperlinkTest" T="Els enllaços interns només es poden provar dins del programa. Feu clic al botó de &quot;OK&quot; i en el mateix enllaç o bé premeu la tecla &quot;J&quot; per anar al següent enllaç." />
		<C ID="txtDescription1" T="L'enllaç extern s'utilitza per enllaçar varis documents GenoPro junts, o enllaçar un individu a una pàgina Web o a una adreça de correu electrònic" />
		<C ID="txtDescription2" T="Per relacionar dues persones de diferents fitxers, introdueix el nom del fitxer .gno on es troba l'altra persona.&#xA; Genopro obrirà automàticament el fitxer i trobarà aquesta persona." />
		<C ID="txtDescription3" T="Un mètode molt més eficaç per relacionar dues entitats és utilitzar el &quot;ID Fix&quot; (Permanent ID) com a destí de l'enllaç. &#xA; Utilitzi el format &quot;?id=ind99999&quot; a on 99999 corresponent a la persona de l'altre fitxer.&#xA;Per exemple: &quot;un_altre_arbre_familiar.gno?id=ind00005&quot;" />
		<C ID="txtHyperlinkAction" T="Accions de l'enllaç" />
		<C ID="txtHyperlinkActionDescription" T="Que és el que cal fer per part de Genopro en el moment en que un usuari fa clic en un enllaç." />
		<C ID="txtHyperlinkExternal" T="Enllaç extern" />
		<C ID="txtHyperlinkList" T=" Enllaços interns " />
		<C ID="txtHyperlinkTest" T="Provar l'enllaç" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="IndividualInvolvement" Caption="Implicació individual">
		<C ID="txtInvolvement" T="Implicació" />
		<C ID="txtLanguages" T="Llengües de comunicació" />
		<C ID="txtRelationship" T="Relació" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Label" Caption="Etiqueta">
		<C ID="txtAlignmentHorizontal" T="Alineació horitzontal" />
		<C ID="txtAlignmentVertical" T="Alineació vertical" />
		<C ID="txtBorderColor" T="Color del marge" />
		<C ID="txtBorderPattern" T="Patró del marge" />
		<C ID="txtBorderThickness" T="Amplada del marge" />
		<C ID="txtColorBackground" T="Color del fons" />
		<C ID="txtColorText" T="Color del text" />
		<C ID="txtLabel" T="Text de l'etiqueta" />
		<C ID="txtPadding" T="Ajustament del text (en píxels)" />
		<C ID="txtSizeText" T="Tamany del text" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Login" Caption="Compte Genopro - Contrasenya d'entrada">
		<C ID="btnResendPassword" T="Torna a enviar la meva contrasenya" />
		<C ID="txtOpenInbox" T="GenoPro  necessita de la seva contrasenya per a poder mostrar a la llista dels fitxers que te en el seu compte GenoPro. Amb la seva contrasenya, pot descarregar els fitxers que va rebre a la safata d'entrada i recuperar qualsevol còpia de seguretat que hagui realitzat." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Medical" Caption="Mèdiques" />
	<Dialog ID="MedicalHistory" Caption="Historial mèdic">
		<C ID="txtMedicalHistory" T=" Resum de l'historial mèdic " />
		<C ID="txtMedicalRecord" T="Registre mèdic" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Occupation" Caption="Feines" />
	<Dialog ID="OccupationList" Caption="Llistat de feines">
		<C ID="btnNew" T="" />
		<C ID="btnPick" T="" />
		<C ID="txtOccupationDetails" T="Detalls de la feina" />
		<C ID="txtOccupationHistory" T=" Historial de feines " />
	</Dialog>
	<Dialog ID="OptionsAndPreferences" Caption="Opcions i preferències">
		<C ID="chkAutomaticReload" T="Carrega automàticament el darrer document al inici" />
		<C ID="chkDisplayBackgroundImage" T="Mostrar la imatge de fons" />
		<C ID="chkDisplayGridLines" T="Mostrar reixa" />
		<C ID="chkMemoryStatistics" T="Mostrar l'estadística de memòria a la barra d'estat" />
		<C ID="chkMenusWithIcons" T="Mostrar els menús amb icones" />
		<C ID="chkMenusWithoutIcons" T="Mostrar els menús estàndard" />
		<C ID="chkMouseWheelReverse" T="Canviar el sentit de la roda del ratolí" />
		<C ID="txtMemoryDescription" T="Si la memòria es carrega molt, algunes imatges poden ser descarregades. Aquestes imatges tornaran a carregar-se si són necessàries posteriorment." />
		<C ID="txtMemoryMonitor" T="Monitorització de memòria" />
		<C ID="txtMemoryPercent" T="Percentatge de mida de pàgina comparada amb la memòria física (0% al 100%)" />
		<C ID="txtMenus" T="Menús" />
		<C ID="txtMouseZoom" T="Apropar i allunyar amb el ratolí" />
		<C ID="txtTimeline" T="Ajustatge del temps per a la genealogia" />
		<C ID="txtTimelineAutomatic" T="Sincronitzar automàticament la data amb el rellotge" />
		<C ID="txtTimelineCustomDate" T="Utilitzar la data definida" />
	<C ID="txtStorageRemote" T="Emmagatzematge de la base de dades / Emmagatzematge remot" /><C ID="chkDefaultMarried" T="Assumir &quot;casat&quot; com a relació familiar per defecte" /><C ID="chkGenogramSymbols" T="Mostra símbols del Genograma per a les relacions familiars" /><C ID="chkGenogramDates" T="Mostrar les dates del Genograma" /><C ID="txtGenogramOptions" T="Opcions del Genograma" /><C ID="chkTabInvolvement" T="Mostrar pestanya de l'involucrament" /><C ID="chkTabCriminal" T="Mostrar pestanya de l'historial criminal" /><C ID="chkTabMedical" T="Mostrar pestanya de l'historial mèdic" /><C ID="chkTabGenogram" T="Mostrar pestanya del Genogram" /><C ID="txtTabsDisplayed" T="Mostrar pestanyes" /><C ID="chkTemporaryBackups" T="Crear còpies de seguretat temporals al desar fitxers .gno" /><C ID="chkContextualToolbar" T="Mostrar la barra de context" /><C ID="chkProblemSpotter" T="Detector automàtic de problemes" /></Dialog>
	<Dialog ID="PedigreeLink" Caption="Enllaç d'arbre genealògic">
		<C ID="txtAdoption" T="&amp;Adopció" />
		<C ID="txtAge" T="&amp;Edat" />
		<C ID="txtAgency" T="Agència" />
		<C ID="txtDescription" T="Un enllaç familiar descriu el tipus de relació existent entre una persona y la seva família" />
		<C ID="txtFamily" T="Família" />
		<C ID="txtIndividual" T="Persona" />
		<C ID="txtIsA" T="és un  " />
		<C ID="txtOf" T="de" />
		<C ID="txtPedigreeLink" T="Enllaç familiar" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Picture" Caption="Imatge">
		<C ID="txtFullPath" T="Camí sencer de la imatge (directoris)" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="PictureList" Caption="Llistat d'imatges">
		<C ID="btnNew" T="" />
		<C ID="chkPrimaryPicture" T="Imatge principal" />
		<C ID="msgPictureNameMissing" T="Si us plau, introduïu una descripció de la imatge" />
		<C ID="msgPicturePathMissing" T="Si us plau, introduïu el camí des d'on es pot trobar la imatge" />
		<C ID="txtPictureDetails" T="Detalls de les imatges" />
		<C ID="txtPictureList" T=" Llista d'imatges  " />
		<C ID="txtPlace" T="Lloc" />
		<C ID="txtSource" T="" />
	<C ID="txtName" T="Nom de l'imatge" /></Dialog>
	<Dialog ID="PicturesPickSource" Caption="Escollir la carpeta font d'imatges" />
	<Dialog ID="PicturesRelink" Caption="Reenllaçar imatges">
		<C ID="btnRelink" T="Reenllaçar" />
		<C ID="chkPathRelative0" T="Utilitzar camins (paths) relatius per el document {0}" />
		<C ID="txtLog" T=" Fitxer d'incidències del procés " />
		<C ID="txtPathDst" T="Directori destí de les imatges" />
		<C ID="txtPathSrc" T="Directori original que conté les imatges originals" />
		<C ID="txtPicturesRelink" T="Llista d'imatges per a reenllaçar (copia i enganxa els noms dels directoris)" />
		<C ID="txtRelinkDescription1" T="Utilitzeu aquesta finestra de diàleg si esteu intentant canviar les imatges a un altre directori. Genopro crearà un enllaç per cada imatge al nou directori." />
		<C ID="txtRelinkDescription2" T="Aquest diàleg és molt pràctic si està copiant el seu arbre geneàlogic a un altre ordinador i les imatges no estan en el mateix directori." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Place" Caption="Lloc">
		<C ID="txtCategory" T="Cat&amp;egoria del lloc" />
		<C ID="txtCity" T="&amp;Localitat" />
		<C ID="txtCounty" T="Comarca" />
		<C ID="txtDescription" T="&amp;Descripció del lloc" />
		<C ID="txtLatitude" T="Latitud" />
		<C ID="txtLongitude" T="Longitud" />
		<C ID="txtNameNarrative" T="Prefix narratiu" />
		<C ID="txtPlaceName" T="&amp;Nom del lloc" />
		<C ID="txtPlaceParent" T="Lloc de &amp;referència" />
		<C ID="txtState" T="&amp;Província" />
		<C ID="txtStreet" T="&amp;Adreça" />
		<C ID="txtZip" T="Codi postal" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="PrintPageSetup" Caption="Configurar impressió pàgina">
		<C ID="chkCenterHorizontally" T="Centrar horitzontalment" />
		<C ID="chkCenterVertically" T="Centrar verticalment" />
		<C ID="chkEasyPageClipping" T="Utlitat d'enganxat senzill de pàgines" />
		<C ID="chkPreviewPrintArea" T="Vista preliminar" />
		<C ID="chkPrintFooter" T="Peu d'impressió" />
		<C ID="chkPrintHeader" T="Capçalera d'impressió" />
		<C ID="chkPrintHyperlinks" T="Imprimir els hiperenllaços" />
		<C ID="chkPrintMarginLines" T="Imprimir les línies de marge" />
		<C ID="chkSkipBlankPages" T="Saltar les pàgines en blanc" />
		<C ID="msgPrinterDriverMissing" T="No es poden trobar les configuracions d'aquesta impressora. Si us plau, comproveu que els drivers de la impressora estan instal·lats en aquesta màquina." />
		<C ID="txtPageClippingThreshold" T="Marges de solapament entre pàgines" />
		<C ID="txtPrintDescription" T="Utilitzar la taula de sota per canviar els ajusts d'impressió per a cada genomap" />
		<C ID="txtPrintMarginBottom" T="Baix" />
		<C ID="txtPrintMarginLeft" T="Esquerre" />
		<C ID="txtPrintMarginRight" T="Dret" />
		<C ID="txtPrintMargins" T="Marges d'impressió (polzades)" />
		<C ID="txtPrintMarginTop" T="Dalt" />
		<C ID="txtPrintOptions" T="Opcions d'impressió" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="References" Caption="Referències">
		<C ID="btnProperties" T="&amp;Propietats" />
		<C ID="txtReferences0" T="Objectes que s'estan referint a aquest {0}:" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Registration" Caption="Registrar Genopro">
		<C ID="btnAcademic" T="Códi d'avaluació per Acadèmies" />
		<C ID="btnActivate" T="&amp;Activa el teu Genopro ja!" />
		<C ID="btnBuy" T="Compra Genopro ara!" />
		<C ID="btnBuyKey" T="Vull comprar una clau de registre permanent de GenoPro 2020" />
		<C ID="btnCancelKey" T="Vull cancel·lar el meu registre a GenoPro." />
		<C ID="btnEnterKey" T="Tinc una clau de registre i vull introduir-la ara" />
		<C ID="btnEvaluateWithoutKey" T="Vull avaluar GenoPro sense una clau de registre." />
		<C ID="btnGetKey" T="Obté el teu codi gratuït d'avaluació" />
		<C ID="btnLostKey" T="He comprat anteriorment GenoPro, però he perdut la meva clau de registre" />
		<C ID="btnRequestKey" T="Vull demanar una clau d'avaluació gratuïta" />
		<C ID="btnRequestKeyAcademic" T="Vull demanar una clau acadèmica d'avaluació gratuïta" />
		<C ID="btnUpgradeKey" T="Vull actualitzar el meu registre per GenoPro 2020" />
		<C ID="msgContinue" T="Vol continuar amb aquesta clau de registre?" />
		<C ID="msgContinueWithoutKey" T="Obtenir una versió d'avaluació és GRATUÏT, i adquirir una llicència definitiva del Genopro és un procés molt segur, immediat i no és necessita tornar a instal·lar el programa.&#xA;&#xA;Continuar de totes maneres?" />
		<C ID="msgEmailNotFound0" T="GenoPro és incapaç de tornar a enviar el seu registre  a '{0}' perquè aquesta adreça de correu electrònic no es troba a la base de dades. Li agradaria demanar una clau d'avaluació gratuïta?" />
		<C ID="msgEvaluationKeyExpired" T="La versió gratuïta d'avaluació ja ha finalitzat. Si us plau, adquiriu una llicència permanent a la nostra pàgina web online avui mateix. Amb la màxima seguretat." />
		<C ID="msgEvaluationKeySent0" T="La clau per la llicència gratuïta d'avaluació ha sigut enviada al seu email {0}. Comprobi a la bústia electrónica si hi ha cap missatge de Genopro.com.&#xA;&#xA;Si no reb un email de Genopro en els propers 5 minuts  visiti http://www.genopro.com/registration/ per a consells.." />
		<C ID="msgEvaluationKeySentExpired3" T="La seva clau d'avaluació {0} va ser enviada al seu correu electrònic {1}, però aquesta clau va expirar {2} fa uns dies. Ara té dues opcions: 1. Comprar una clau de registre permanent de GenoPro. Compra GenoPro és ràpid i fàcil, i vostè mai veurà aquesta finestra de registre de nou. 2. Esperar {3} dies abans de demanar una clau nova avaluació. Vostè pot demanar diverses claus d'avaluació, però per cada clau ha de caducar el temps de reutilització (d'espera)  de 180 dies abans de la seva renovació. L'ús del GenoPro amb una clau de venciment és el mateix que utilitzar GenoPro sense una clau, el que significa que serà capaç de crear documents de fins a 25 individus. Vol comprar el GenoPro ara?" />
		<C ID="msgNetworkError" T="Genopro no ha estat capaç de connectarse per retransmetre la seva informació de registre." />
		<C ID="msgPotentialAcademic0" T="La clau de registre '{0}' no és vàlida. De totes maneres sembla que té una referència a una llicència acadèmica. &#xA;&#xA;Vol solicitar una clau de registre acadèmic?" />
		<C ID="msgRegistrationKeyBanned" T="Aquesta clau de registre a estat deshabilitada a causa de l'abús en les condicions d'ús." />
		<C ID="msgRegistrationKeyNotFound" T="No hi ha cap clau de registre associat al compte que ens ha facilitat. Potser vostè va comprar GenoPro amb una adreça de correu electrònic diferent. Si us plau, intenti una adreça de correu electrònic diferent, o demani una clau d'avaluació gratuïta." />
		<C ID="msgRegistrationKeySendError0" T="Error al enviar el correu electrònic de registre a '{0} ': " />
		<C ID="msgRegistrationUpgradeGenoPro0" T="La clau de registre '{0} &quot;és vàlida, però, només per  a una versió més recent de GenoPro. La seva versió actual de GenoPro és obsoleta per a la clau de registre '{0}'. Si us plau, descarregui i actualitzi a la versió més recent de GenoPro." />
		<C ID="msgRegistrationUpgradeKey0" T="La clau de registre '{0}' és vàlida per a GenoPro 2011, però no per aquesta versió de GenoPro. Necessita actualitzar la seva clau de registre o comprar una de nova." />
		<C ID="msgRegistrationUpgradeSiteLicense0" T="La seva empresa ({0}) va adquirir prèviament una llicència per GenoPro 2011, però GenoPro 2020 és una actualització de pagament. Si us plau, visiteu http://www.genopro.com/2020-upgrade/ per aprendre més sobre GenoPro 2020 i el nostre pla de treball per al desenvolupament GenoProX. Si voleu continuar utilitzant GenoPro 2011, amb la seva llicència de lloc actual, si us plau visiteu http://www.genopro.com/2011/." />
		<C ID="msgRegistrationKeyInvalidOrExpired1" T="La clau de registre '{0}' no és vàlida [perquè va caducar [{?1=1}ahir][{!}fa {1} dies]]." />
		<C ID="msgRegistrationKeyTooShort" T="S'ha d'introduir tota la clau de registre i no només els primers caràcters." />
		<C ID="msgRegistrationKeyTypo" T="Per evitar errors s'aconsella copiar i enganxar directament la clau rebuda de l'e-mail rebut de Genopro." />
		<C ID="txtActivating" T="Activar el Genopro" />
		<C ID="txtActivatingTip" T="Si us plau, comproveu la vostra bústia de correu electrónic i fes un copiar i enganxar de la teva clau d'avalució gratuïta o de la teva llicència a l'espai següent:" />
		<C ID="txtBuy" T="Compra Genopro, el líder mundial en programes de genealogia i d'arbres genealògics. Comprar Genopro és segur, inmediat i no requereix cap nova instal·lació del programa." />
		<C ID="txtEvaluating" T="Prova gratuïtament el GenoPro" />
		<C ID="txtEvaluationDaysRemaining1" T="Encara  [{?1=1} queda un dia][{!}queden {1} dies] per continuar provant el Genopro amb la llicència gratuïta {0}." />
		<C ID="txtEvaluationKeyExpired1" T="La llicència gratuïta d'avaluació {0} va expirar [{?1=1}ahir][{!}fa {1} dies]." />
		<C ID="txtEvaluationKeyExpiresToday0" T="La seva clau d'avaluació {0} expira avui a mitjanit." />
		<C ID="txtLimit" T="Nota: si decideix no activar el Genopro, ja sigui amb una llicència gratuïta d'avaluacio, ja sigui comprant una llicència permanent, Genopro quedarà limitat a un màxim de 25 persones per arbre genealògic." />
		<C ID="txtLimitOnSave" T="La versió no registrada de Genopro que està utilitzant no permet guardar arbres genealògics de més de 25 persones. &#xA;Per a enregistrar els canvis s'ha d'introduir o bé una llicència gratuïta d'avaluació o bé una llicència permanent." />
		<C ID="txtOrganization" T="Empresa o nom de l'escola" />
		<C ID="txtPrivacy" T="La privacitat és molt important, i és per això que no facilitarem el teu email a ningú." />
		<C ID="txtPurchasing" T="Comprar Genopro" />
		<C ID="txtWelcome" T="Benvingut a GenoPro. Si us plau, escolliu una de les opcions següents de registre:" />
	<C ID="msgRegsitrationKeyInvalidOrExpired1" T="La clau de registre &quot;{0}&quot; no és vàlida[ perquè havia caducat [{?1=1}ahir][{!}{1} dies enrere]]." /></Dialog>
	<Dialog ID="RegistrationAcademic" Caption="Clau de registre acadèmica">
		<C ID="txtAcademic" T="Pot obtenir una versió gratuïta d'avaluació per 180 dies si és professor o estudiant." />
		<C ID="txtApproval" T="Una vegada aprovat, vostè i els seus alumnes podran gaudir d'una clau d'avaluacio gratuïta per 180 dies.&#xA; Rebrà un únic identificador per tal que els seus alumnes puguin sol·licitar la seva pròpia clau d'avaluació gratuïta." />
		<C ID="txtHint" T="Consell: El Acadèmic Referent ID és normalment l'adreça de correu electrònic del teu professor, però, pot ser el nom del curs o d'un codi especial donant una clau d'avaluació més llarg." />
		<C ID="txtProfessor" T="Si vostè és un professor que desitja utilitzar el Genopro com a eina educativa, si us plau, enviï’ns una còpia del seu pla d'estudis per e-mail." />
		<C ID="txtProfessorID" T="Referència del professor / E-mail de l'instructor" />
		<C ID="txtReferrerID" T="Entreu l'identificador subministrat pel vostre professor." />
		<C ID="txtStudent" T="Si ets un estudiant, informa als teus professors d'aquesta versió acadèmica. No té cap cost i podreu utilitzar aquest programa de forma gratuïta per les vostres pràctiques acadèmiques." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="RegistrationAccountRecovery" Caption="Registre per a recuperació del compte">
		<C ID="btnAccountRecovery" T="Ja no tinc accés a la meva adreça antiga de correu, si us plau actualitzeu el me compre de Genopro:" />
		<C ID="btnResendKey" T="La meva adreça de correu electrònic és vàlida, si us pla reenvieu-me la meva clau de registre per correu electrònic:" />
		<C ID="msgAccountDescriptionTooShort" T="La vostra descripció és massa curta. Si us plau, sigueu descriptiu amb el vostre compte indicant la data en la qual vau comprar el Genopro i si el vostre compte de Genopro conté alguna còpia de seguretat, publicació o si heu enviat fitxers a altres usuaris de Genopro." />
		<C ID="msgBePatient" T="Genopro ha rebut amb èxit la vostra petició d'actualització del vostre correu electrònic. Rebreu un correu dins dels dos propers dies laborables en referència a l'estat de la recuperació del vostre compte." />
		<C ID="msgCurrentEmailSameAsOldEmail0" T="El vostre antic correu no pot ser el mateix que l'actual. Si us plau esborreu l'adreça de correu  {0} dels vostres correus electrònics anteriors." />
		<C ID="txtAccountDescription" T="&amp;Descripció del compte (data de compra, publicacions, còpies de seguretat, fitxers enviats, fitxers rebuts)" />
		<C ID="txtCurrentEmail" T="Si us plau, completeu el formulari amb el vostre nom i el vostre compte de correu electrònic." />
		<C ID="txtEmailOld" T="Adreça de correu antiga" />
		<C ID="txtEmailOldDescription" T="Podeu entrar múltiples correus electrònics si no recordeu exactament l'adreça de correu amb la qual vau comprar Genopro." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="RegistrationCancel" Caption="Cancel·lar clau d'avaluació">
		<C ID="txtAlwaysOpen" T="Si us plau, recordeu que sempre podreu obrir i imprimir un arbre familiar, sense tenir en compte la mida del document. Això us afecta en el cas que no tingueu clau de registre o estigueu utilitzant una clau caducada." />
		<C ID="txtBackup" T="També esteu convidats a fer una còpia de seguretat del vostre arbre familiar al nostre servidor de seguretat, fins i tot en el cas que us hagi caducat la llicència. Sabem que a gent fa un gran treball per crear el seu arbre familiar , i un virus o una fallada del disc dur pot comportar una pèrdua total de les dades." />
		<C ID="txtExport" T="Igualment, no necessiteu una clau de registre per exportar el vostre arbre familiar a un altre format de dades com és ara XML, Gedcom, metafitxer gràfic, o per copiar i enganxar el vostre arbre familiar a una altra aplicació tal com un processador de textos o un programa de presentació." />
		<C ID="txtNoBilling" T="Si us plau, assegureu-vos que no us facturem per provar Genopro. Ja que no us demanem la numeració de la vostra targeta de crèdit quan ens demaneu una clau d'avaluació, és per tant impossible per nosaltres cobrar-vos més tard. No us cobrarem mai en secret de la vostra targeta de crèdit ja que nosaltres desaprovem i critiquem els negocis que facturen de forma furtiva." />
		<C ID="txtNothingToDo" T="No heu de fer res per cancel·lar el vostre registre de Genopro. Quan la vostra clau d'avaluació caduca, el programa estarà limitat a desar un màxim de 25 individus per document." />
		<C ID="txtReassure" T="Molts usuaris contacten Genopro demanant per cancel·lar la seva clau de registre. Esperem que aquesta pàgina us confirmi la nostra politica de facturació i que no sentiu la necessitat de contactar amb nosaltres per cancel·lar el vostre registre de Genopro." />
		<C ID="txtSummary" T="De nou, demanar una clau d'avaluació és completament gratuït. No us facturarem o assetjarem per provar Genopro." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="RegistrationEnterKey" Caption="Entrada de la clau de registre">
		<C ID="logDiscountCoupon1" T="El vostre cupó '{0}' us dóna un {1} més de descompte." />
		<C ID="logDiscountUpgrade0" T="La vostra anterior clau de registre us dóna un descompte d'actualització de: {0}" />
		<C ID="logDiscountVolume1" T="Comprant {0} claus de registre obtindreu un descompte per volum de {0}" />
		<C ID="logInvoiceDate0" T="La data de la vostra factura és: {0}" />
		<C ID="logInvoiceNumber0" T="El vostre número de factura és: {0}" />
		<C ID="logKey0" T="La vostra clau de registre és: {0}" />
		<C ID="logReceipt0" T="S'ha enviat un rebut detallat de la compra al vostre correu electrònic {0}. Totes les vostres claus de registre també estan disponibles en línia a http://www.genopro.com/login/" />
		<C ID="logSaved0" T="La informació de més amunt ha estat desada al fitxer '{0}'." />
		<C ID="logTransactionAmount0" T="L'import total de la transacció és: {0}" />
		<C ID="txtCheckFolderJunkMail" T="Si no rebeu un correu electrònic de Genopro en el proper minut, si us plau, comproveu la vostra carpeta de Correu Brossa ja que és possible que el vostre programa de correu l'hagi marcat accidentalment com a spam." />
		<C ID="txtCongratulations1" T="Felicitats. Heu comprat satisfactòriament Genopro! Us hem enviat un rebut que conté la vostra clau de registre '{0}' al correu electrònic '{1}'" />
		<C ID="txtKeySent0" T="La vostra clau de registre ha estat enviada al vostre correu electrònic {0} Si us plau, comproveu els missatges de www.Genopro.com al vostre correu" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="RegistrationPurchase" Caption="Registre de compra">
		<C ID="errCreditCardCurrencyNotSupported" T="Moneda no suportada. El nostre processador de pagament no pot facturar una quantitat exacta a la vostra targeta de crèdit en la moneda que heu seleccionat. Si us plau, proveu una moneda o una targeta diferent." />
		<C ID="errCreditCardDeclined" T="La transacció ha estat rebutjada pel vostre banc. Per a la vostra protecció contra el frau, el vostre banc ha rebutjat la transacció ja que no forma part dels vostres hàbits de compra. Si us plau, truqueu el vostre banc i feu-los saber que esteu comprant Genopro en línia. En la majoria dels casos podreu comprar Genopro." />
		<C ID="errCreditCardDuplicateTransaction" T="S'ha detectat una transacció duplicada. Si voleu fer una nova compra, si us plau, espereu algunes hores i proveu-ho un altre cop. Si heu comprat satisfactòriament Genopro, si us plau, comproveu la carpeta del vostre Correu Brossa, ja que és possible que el vostre rebut de compra s'hagi marcat accidentalment com a no desitjat o spam." />
		<C ID="errCreditCardExpired" T="La targeta de crèdit ha caducat. Si us plau, verifiqueu la data de caducitat o proveu-ho amb una altra targeta." />
		<C ID="errCreditCardInvalidNumber" T="El número de la targeta de crèdit no és vàlid. Si us plau, verifiqueu que heu entrat els dígits correctament." />
		<C ID="errCreditCardNotSupported" T="El nostre sistema de pagament no suporta la targeta de crèdit que ens heu facilitat. Si us plau, proveu-ho amb una altra." />
		<C ID="errCreditCardOverLimit" T="La transacció ha estat rebutjada degut al límit de crèdit, o bé perquè s'ha sobrepassat el límit de la targeta o bé perquè és massa gran per a la vostra targeta." />
		<C ID="errCreditCardUnknownError" T="Errada desconeguda. L'errada retornada pel nostre processador de pagament encara no ha estat classificada. Si us plau, contacteu amb Genopro per informar de l'error i investigarem el tema." />
		<C ID="imgCreditCards" T="S'accepten Visa, Master Card, Amex i Discover." />
		<C ID="logErrorPayment" T="Genopro ha estat incapaç de processar la transacció de la vostra targeta de crèdit degut al següent error:" />
		<C ID="logSendingPayment" T="Enviant la informació de pagament a Genopro.com....." />
		<C ID="lstLicense0" T="{0}-Llicència d'Usuari" />
		<C ID="lstLicenseSingle" T="Llicència d'un sol usuari" />
		<C ID="lstLicenseSite" T="Llicència de Lloc" />
		<C ID="lstLicenseSiteAcademic" T="Llicència Acadèmica" />
		<C ID="msgExpiration" T="Si us plau, entreu la data de caducitat de la vostra targeta de crèdit." />
		<C ID="msgPurchaseAgain" T="Ja teniu una clau permanent de registre per a Genopro. Esteu segur que voleu comprar Genopro una altra vegada?" />
		<C ID="txtCreditCard" T="Número de la targeta de crèdit" />
		<C ID="txtCurrency" T="Moneda" />
		<C ID="txtDiscount4" T="El vostre descompte total és {0} del preu de catàleg de {1}  [([Descompte per Volum={2}[{?3|4} + ]][Descompte d'actualització={3}[{?4} + ]][Cupó={4}])]" />
		<C ID="txtExpiration" T="Data de caducitat (Mes / Any)" />
		<C ID="txtLicenses" T="Nombre de &amp;Llicències" />
		<C ID="txtNameOnCard" T="&amp;Nom a la targeta" />
		<C ID="txtPurchaseOptions" T="Si voleu comprar Genopro sense targeta de crèdit, visiteu-nos en línia. Genopro ofereix una àmplia gamma d'opcions de pagament, incloent transferència bancària, pagament en efectiu i PayPal." />
		<C ID="txtPurchasingSecure" T="Comprar Genopro és segur, immediat i no demana cap reinstal·lació. Després de completar la compra, ja no veureu mai més la finestra de registre." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="RegistrationUpgrade" Caption="Actualització del Registre">
		<C ID="txtUpgrade" T="Per actualitzar GenoPro, heu d'introduir una clau de registre vàlida. El descompte es calcula sobre la base de la clau (s) que heu entrat. Si heu comprat diverses claus, s'han d'entrar cada una d'elles en una línia independent." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="RegistrationUserInfo" Caption="Informacio del registre de usuari">
		<C ID="msgSendingKey0" T="Connectant a GenoPro.com i enviant la clau de l'avaluació per correu electrònic {0} ..." />
		<C ID="txtEvaluation" T="Si us plau completeu el següent formulari i GenoPro us enviarà la clau de l'avaluació per correu electrònic." />
		<C ID="txtOrganization" T="&amp;Organització o Nom de l'escola" />
		<C ID="txtPrivacy" T="La seva privacitat és molt important. No compartirem la seva adreça de correu electrònic amb ningú." />
		<C ID="txtPurchase" T="Si us plau completeu el següent formulari per comprar GenoPro. En fer clic al botó Següent es connectarà a Internet a buscar la llista de preus." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="ReportGenerator" Caption="Generador d'informes">
		<C ID="btnBrowseGedcom" T="Buscar un fitxer GEDCOM" />
		<C ID="btnDocumentation" T="Veure la documentació on-line a Genopro.com" />
		<C ID="btnGenerate" T="Generar" />
		<C ID="btnSkinEdit" T="Editar la plantilla" />
		<C ID="btnSkinNew" T="Nova plantilla" />
		<C ID="btnWebPublishing" T="Publicar a la Web" />
		<C ID="chkTextDirectionAutomatic" T="Direcció del text &amp;automàtica" />
		<C ID="chkTextDirectionLTR" T="Direcció del text d'esquerra a dreta" />
		<C ID="chkTextDirectionRTL" T="Direcció del text de dreta a esquerra" />
		<C ID="logAborted" T="Informe avortat!" />
		<C ID="logAbortedAbnormally" T="Informe avortat de forma no habitual!" />
		<C ID="logAborting" T="Avortant..." />
		<C ID="logAbortingInProgress" T="Avortant el procés... Si us plau espereu 10 segons i torneu a intentar-ho..." />
		<C ID="logCacheCorrupted0" T="Error obrint el fitxer '{0}': el cache del sistema no és vàlid o està corrupte." />
		<C ID="logCloning0" T="Fent una còpia del document {0}..." />
		<C ID="logConfigError0" T="Error a la línia {0} del fitxer Config.xml: " />
		<C ID="logConfigErrorOpen0" T="No es pot obrir la plantilla '{0}'" />
		<C ID="logConfigErrorParse1" T="No es pot processar '{0}' ({1})." />
		<C ID="logConfigInvalid0" T="Fitxer de configuració '{0}Config.xml' no és vàlid." />
		<C ID="logConfigInvalidCollection0" T="No es pot trobar l'objecte de la col·lecció anomenat '{0}'." />
		<C ID="logConfigInvalidOutputFormat0" T="Valor '{0}' per 'OutputFormat' no vàlid. Els valors correctes han de ser 'Text' o 'Html'." />
		<C ID="logConfigInvalidSortKey0" T="Codi de classificació '{0}' no vàlida." />
		<C ID="logConfigMissingAttribute" T="A l'element &lt;Report&gt; no hi ha definit l'atribut 'Template'." />
		<C ID="logConfigMissingElementReport" T="L'element &lt;ReportGenerator&gt; ha de tenir, com a mínim, un element &lt;Report&gt;." />
		<C ID="logConfigMissingElementReportGenerator" T="No es pot trobar l'element &lt;ReportGenerator&gt; al fitxer de configuració Config.xml." />
		<C ID="logConfigMissingTemplateName" T="No hi ha un nom especificat per la plantilla." />
		<C ID="logConfigOpening1" T="Obrint el fitxer de configuració Config.xml per a la plantilla '{0}' [ (versió {1}]..." />
		<C ID="logConfigOutputFileAlreadyAssigned1" T="El fitxer '{0}' ja ha estat assignat. Utilitzant per aixó el '{1}'..." />
		<C ID="logConnectingToServer0" T="   Connectant amb el servidor {0}..." />
		<C ID="logCreatingFtpDirectory1" T="   Creant el directori ftp://{0}    (equivalent a {1})" />
		<C ID="logDictionaryDuplicateEntry0" T="L'entrada '{0}' del diccionari ja ha sigut previament definida." />
		<C ID="logDictionaryFailed1" T="Error a LanguageDictionary.{0}('{1}')!" />
		<C ID="logDictionaryFailed2" T="Error a LanguageDictionary.{0}('{1}', {2})!" />
		<C ID="logDictionaryLoading" T="Llegint el Dictionary.xml..." />
		<C ID="logDictionaryMissingEntry0" T="No es pot trobar '{0}' en el diccionari d'idiomes&quot;" />
		<C ID="logErrorScriptEngineGenerating7" T="Error a la línia {0} [, posició {1}] ({2}) [ generant '{3}']: {4}&#xA;&#xA;{5} {6} &#xA;&#xA;{7}&#xA;" />
		<C ID="logErrorScriptEngineInit2" T="No es pot inicialitzar el mecanisme d'script {0} ({1}:{2})." />
		<C ID="logErrorsGeneratingReport0" T="[{?0=1}1 error][{!}{0} errors] trobats mentre s'estava generant l'informe." />
		<C ID="logGenerated1" T="Generant i escrivint [{?0=1} 1 pàgina][{!}{0} pàgines][ en {1} segons]." />
		<C ID="logGenerated4" T="Generant [{?0=1} 1 pàgina][{!}{0} pàgines] ([{2} pàgines omeses][[{?2}, ]{3} pàgines no modificades][[{?2|3}, ]{4} pàgines escrites])[ en {1} segons]." />
		<C ID="logGeneratingReport0" T="Generant l'informe a '{0}'" />
		<C ID="logInvalidArgument1" T="Les dades per a l'argument d'índex {{{0}} estan fora de rang per a la plantilla '{1}'" />
		<C ID="logInvalidCalendar0" T="El calendari '{0}' no reconegut." />
		<C ID="logInvalidEncoding2" T="Codificació '&amp;{0}' a {{{1}} per a la plantilla '{2}' no vàlida." />
		<C ID="logInvalidEscape1" T="Seqüències d'escapament {{\{0}} per a la plantilla '{1}' no vàlides." />
		<C ID="logInvalidSortKey1" T="Clau de codificació '{0}' per a SortBy('{1}') no vàlida." />
		<C ID="logInvalidText1" T="No es pot convertir l'argument d'índex {{{0}} a text per la plantilla '{1}'" />
		<C ID="logPerformance0" T="Percentatge d'efectivitat de {0} pàgines per segon." />
		<C ID="logPhrase1" T="Error a {0} - {1}" />
		<C ID="logPhraseArgument2" T="Error a {0} - No hi ha prou arguments per la plantilla '{1}'. L'argument de posició {{{2}} no està definit." />
		<C ID="logPhraseEmpty1" T="Error a {0} - La plantilla '{1}' sempre produeix una frase buida," />
		<C ID="logPicturesRemoved0" T="[{?0=1}Una imatge esborrada][{!}{0} imatges esborrades]" />
		<C ID="logProcessingTemplate0" T="Processant els fitxers '{0}'..." />
		<C ID="logPublishingReport0" T="Publicant l'informe a '{0}'" />
		<C ID="logReportReady" T="Informe preparat! Feu clic a &quot;Tancar&quot; per a continuar." />
		<C ID="logResume" T="L'opció de &quot;Resumir/Actualitzar l'informe&quot; està activat - Qualsevol fitxer de sortida existent serà ignorat." />
		<C ID="logSessionInitFailed0" T="No es pot inicialitzar la sessió de publicació per el directori '{0}'" />
		<C ID="logSkinCopying1" T="Copiant la plantilla '{0}' al directori '{1}\'..." />
		<C ID="logSkippingFile0" T="Descartant '{0}' (el fitxer és només de lectura)" />
		<C ID="logSystemError" T="S'ha produït un error del sistema que ha ocasionat que l'informe hagui finalitzat correctament.&#xA;És molt recomanable que guardi el seu treball, tanqui l'aplicació i la torni a posar en marxa." />
		<C ID="logValidatingPictureCache" T="Comprovant la cache d'imatges..." />
		<C ID="logWarningFtpDirectory" T="   ATENCIÓ: El directori conté caràcters perillosos que podrien provocar errors a la web! &#xA;&#x9;Si us plau, Utilitzi el Diàleg de publicació per eliminar aquests caràcters potencialment perillosos." />
		<C ID="logWritingExtraFile0" T="Escrivint el fitxer extra '{0}'..." />
		<C ID="logWritingFilesFromSkin" T="Escrivint els fitxers de la plantilla" />
		<C ID="logWritingPictures0" T="Escrivint [{?0=1}1 imatge][{!}{0} imatges] a l'informe..." />
		<C ID="lstDataSourceCurrentGenoMap0" T="Generar l'informe només pel genomapa ({0})" />
		<C ID="lstDataSourceGenoMap1" T="Generar l'informe per [{?1} genomapa] {0}" />
		<C ID="lstDataSourceWholeDocument0" T="Generar l'informe per a tot el document {0}" />
		<C ID="msgInvalidWebConnectionString" T="Text de connexió a la Web no correcte. Feu clic al botó &quot;Web Publishing&quot; per crear un text vàlid de connexió a la web." />
		<C ID="msgMissingFileNameGedcom" T="Ha de facilitar un fitxer GEDCOM vàlid" />
		<C ID="msgMissingFolderReport" T="Ha de facilitar el nom d'un directori on guardar l'informe generat." />
		<C ID="msgSkinAlreadyExists0" T="S'ha detectat una plantilla amb el mateix nom a '{0}\'.&#xA;&#xA; Ha de reanomenar aquest directori per a poder crear una nova plantilla en aquest directori." />
		<C ID="msgSkinNew0" T="Per a crear una nova plantilla senzillament copiï i reanomeni el contingut del directori '{0}' a la mateixa carpeta." />
		<C ID="msgSkinSelect" T="Si us plau, seleccioni una plantilla per generar l'informe." />
		<C ID="txtAction3" T="[{[{0} de {1}{] ][{?2=R}Llegint][{?2=G}Generant][{?2=W}Escrivint][{?2=C}Copiant] '{3}'..." />
		<C ID="txtDataSource" T="Origen de l'informe" />
		<C ID="txtDestinationFolder" T="Carpeta de destí per a l'informe" />
		<C ID="txtReportLog" T="Fitxer d'incidències" />
		<C ID="txtReportSkin" T="Plantilla de l'informe" />
		<C ID="txtSkinName" T="Nom de la plantilla" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="ReportGeneratorOptions" Caption="Opcions del generador d'informes">
		<C ID="chkLinkFullPath" T="Linkar tots els fitxers al meu ordinador &#xA;    p.e.: &lt;img src=&quot;C:\imatges\pic1.jpg&quot; /&gt;" />
		<C ID="chkLinkLocalNetwork" T="Linkar tots els fitxers al servidor de la meva xarxa &#xA;    p.e.: &lt;img src=&quot;\\servidor\documents compartits\imatges\pic1.jpg&quot; /&gt;" />
		<C ID="chkLinkWeb" T="Linkar tots els fitxers a la web&#xA;    p.e.: &lt;img src=&quot;http://www.servidor.com/imatges/pic1.jpg&quot; /&gt;" />
		<C ID="chkParameters" T="&amp;No mostrar les opcions de personalització de paràmetres" />
		<C ID="chkUpdateReport" T="&amp;Resumir l'informe - Per resumir l'informe sense haver de tornar a començar des de zero o per afegir noves pàgines a l'informe existent. Aquesta opció es saltarà qualsevol fitxer existent en el directori destí sense modificar el seu contingut." />
		<C ID="txtAttachmentOptions" T="Aquestes opcions poden reduir considerablement l'espai del disc utilitzat per als informes. Per defecte l'informe copia els fitxers (les imatges) en el directori de destí. De totes maneres es poden enllaçar (linkar) aquests fitxers directament i evitar, d'aquesta manera, la seva còpia." />
		<C ID="txtAttachments" T="Enllaços per a les imatges i els fitxers afegits" />
		<C ID="txtAttachmentsFolder" T="Carpeta a on guardar les imatges en el moment de generar l'informe" />
		<C ID="txtOutputFiles" T="Fitxers de sortida" />
		<C ID="txtParameters" T="Ajustatge dels paràmetres de configuració" />
		<C ID="txtPathPictures" T="Especifiqui un valor a _PathPictures en el fitxer de configuració per a linkar les seves imatges en un directori diferent al d'origen/destí de l'informe." />
		<C ID="txtSkinFolder" T="Directori de plantilles" />
		<C ID="txtSkinFolderDescription" T="Per defecte les plantilles estan localitzades en el directori anomenat 'Skins' que hi ha a sota de les carpetes de instal·lació del Genopro. &#xA; Per especificar una localització diferent, introdueixi un nou valor." />
		<C ID="txtSkinFolderPath" T="&amp;Carpeta on estan localitzades les plantilles." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="ReportGeneratorPrivacy" Caption="Opcions de privacitat als informes">
		<C ID="chkKeepFullDate" T="Mantenir la data completa de naixement" />
		<C ID="chkKeepNames" T="Mantenir els noms" />
		<C ID="chkKeepYearAndMonth" T="Mantenir l'any i el més de naixement" />
		<C ID="chkNoFileGed" T="No modificar els fitxers .ge&amp;d" />
		<C ID="chkNoFileGno" T="No modificar els fitxers .&amp;gno" />
		<C ID="chkNoFileXml" T="No modificar els fitxers .&amp;xml" />
		<C ID="chkRemoveAllContacts" T="Descartar tots els contactes" />
		<C ID="chkRemoveAllDateOfBirths" T="Descartar totes les dates de naixement" />
		<C ID="chkRemoveAllEmotionalRelationships" T="Descartar totes les relacions emocionals" />
		<C ID="chkRemoveAllLivingIndividuals" T="Descartar totes les persones que viuen" />
		<C ID="chkRemoveStrayObjects" T="Descartar objectes separats" />
		<C ID="msgPrivacyFilterEnabled" T="El filtre de privacitat ha estat activat per protegir la privacitat de les persones que viuen" />
		<C ID="txtPreventFiles" T="Prevenir l'escriptura dels següents fitxers al informe" />
		<C ID="txtPreventItems" T="Prevenir l'escriptura dels següents ítems al llistat" />
		<C ID="txtPrivacyOptions" T="Opcions de privacitat" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="SampleFiles" Caption="Fitxers d'exemple">
		<C ID="txtOpenFile" T="Per obrir un fitxer d'exemple fes clic a l'enllaç" />
		<C ID="txtTutorials" T="Per llegir un exemple pas a pas fes clic en el botó d'ajuda" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Shape" Caption="Forma">
		<C ID="chkClosedFigure" T="Tancar figura" />
		<C ID="txtDisplayOptions" T="" />
		<C ID="txtFillColor" T="Color de fons" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="SocialRelationship" Caption="Relacions socials">
		<C ID="chkSetAsDefault" T="Selecciona-ho com a valor per defecte" />
		<C ID="txtDescription" T="Una relació social descriu la connexió entre dues entitats" />
		<C ID="txtSocialRelationship" T="Connexió social / activitat" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Source" Caption="Font">
		<C ID="txtDescription" T="Breu descripció de la font" />
		<C ID="txtEdition" T="&amp;Edició" />
		<C ID="txtEditor" T="Editor" />
		<C ID="txtISBN" T="ISBN" />
		<C ID="txtIssue" T="Número" />
		<C ID="txtSeries" T="Col·lecció" />
		<C ID="txtSubTitle" T="Subtítol de la font" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="SourceList" Caption="Llistat de fonts">
		<C ID="txtSourceDetails" T="Detalls de la font" />
		<C ID="txtSourceList" T=" &amp;Llistat de fonts " />
	</Dialog>
	<Dialog ID="TagEditor" Caption="Editor d'etiquetes">
		<C ID="btnLayoutDelete" T="Esborrar" />
		<C ID="btnLayoutMoveDown" T="Moure avall" />
		<C ID="btnLayoutMoveUp" T="Moure amunt" />
		<C ID="btnLayoutNew" T="Nou" />
		<C ID="btnLayoutPreview" T="&amp;Pre-visualització" />
		<C ID="btnTagDelete" T="&amp;Esborrar" />
		<C ID="btnTagMoveDown" T="Moure a&amp;vall" />
		<C ID="btnTagMoveUp" T="Moure &amp;amunt" />
		<C ID="btnTagNew" T="Nou" />
		<C ID="msgTagNameAlphaNumeric" T="El nom conté caràcters no vàlids. Només pot contenir lletres, números i el símbol de subratllat (A..Z, 0..9, _)" />
		<C ID="msgTagNameAlphaStart" T="Un nom d'etiqueta ha de començar per una lletra o el símbol de subratllat &quot;_&quot;" />
		<C ID="msgTagNameAlreadyInDialog1" T="L'etiqueta '{0}' ja està definida a l'entorn '{1}'" />
		<C ID="msgTagNameEmpty" T="Un nom d'etiqueta buit no és vàlid" />
		<C ID="msgTagNameInvalid0" T="L'etiqueta '{0}' no és vàlida" />
		<C ID="msgTagNameReserved0" T="L'etiqueta '{0}' està reservada per el GenoPro" />
		<C ID="txtLayouts" T="Configuració etiquetes" />
		<C ID="txtTags0" T="Etiquetes per l'entorn '{0}'" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Twins" Caption="Bessons">
		<C ID="txtTwinLink" T="Enllaç &amp;bessó" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="WarningCutAndPaste" Caption="Avís al tallar i enganxar!">
		<C ID="btnPaste" T="&amp;Enganxar" />
		<C ID="txtDescription3" T="Genopro detecta que voleu moure [{0} objectes][{?!0}{1=objecte}] from GenoMap '{2}' to '{3}'" />
		<C ID="txtPaste0" T="Si encara voleu enganxar el contingut des de la pissarra a un Genomap '{0}', feu clic a l'opció Enganxar." />
		<C ID="txtStep1" T="1. Feu clic al botó cancel·lar per sortir d'aquesta opció.  Clicar a l'opció desfer o Ctrl-Z per desfer l'opció de tallar. L'opció desfés reselecciona els objectes a moure." />
		<C ID="txtStep2" T="2. Selecció amb el botó dret i seleccionar un Genomap del submenú &quot;Moure a un Genomap&quot;. L'acció de moure objectes d'un Genomap a un altre manté la jerarquia dels objectes." />
		<C ID="txtSteps" T="Passos per moure objectes d'un Genomap a un altre" />
		<C ID="txtWarning" T="L'opció de tallar i enganxar no és recomanable" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="WebPublishing" Caption="Publicar a la Web">
		<C ID="btnAdd" T="Afegir" />
		<C ID="btnCreateAccount" T="Crear un compte" />
		<C ID="chkPublishFTP" T="Publicar al meu lloc web via FTP" />
		<C ID="chkPublishGenoPro" T="Publicar al meu compte de Genopro.com" />
		<C ID="msgWebDirectoryDangerous0" T="El directori &quot;{0}&quot; conté alguns caràcters que poden ser perillosos en alguns servidors de web. &#xA;Hi ha servidors que no poden utilitzar altres caràcters perquè estan reservats per a tasques especials. A més hi ha caràcters que poden provocar efectes no desitjats en alguns navegadors. &#xA;&#xA;Voleu permetre que Genopro esborri aquests caràcters?" />
		<C ID="msgWebDirectoryLongUrl1" T="El teu directori té una longitud de {0} caràcters obligant als usuaris a introduir manualment la següent URL&#xA;&#xA;{1}&#xA;&#xA; Esteu segur que voleu utilitzar aquest directori?" />
		<C ID="txtServerPort" T="Port" />
		<C ID="txtWebConnection" T="Connexió web" />
		<C ID="txtWebConnectionList" T="Connexions web" />
		<C ID="txtWebDirectory" T="Directori web (opcional)" />
		<C ID="txtWebPublishing" T="Utilitzar aquesta opció per publicar el llistat a la web" />
		<C ID="urlBrowseReport" T="Triar el llistat" />
		<C ID="urlLogin" T="Validació del meu compte" />
		<C ID="urlWebPublishingTips" T="Detalls de publicació a la web" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="WebPublishingCreateAccount" Caption="Creació de compte per a publicació a la web">
		<C ID="msgUsernameTaken0" T="El nom d'usuari &quot;{0} 'ja està en ús per un altre usuari GenoPro. Si us plau, escolliu un nom d'usuari diferent." />
		<C ID="txtDescription" T="Per a publicar el seu arbre familiar a Genopro necessita un compte amb nosaltres.&#xA;&#xA;Faciliti'ns una adreça de correu electrònic vàlida: li crearem un compte i li enviarem posteriorment el seu nom d'usuari i la contrasenya per correu electrònic." />
		<C ID="txtLogin" T="" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="WebPublishingPassword" Caption="Contrasenya de publicació a la Web">
		<C ID="txtDescription" T="Si et plau, introdueix la contrasenya per connectar-te a la web" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Wizard" Caption="Assistent">
		<C ID="btnBack" T="Tornar &lt;" />
		<C ID="btnFinish" T="Finalitzar" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Zoom" Caption="Zoom">
		<C ID="txtZoom" T="% de factor del &amp;Zoom" />
		<C ID="txtZoomDescription" T="Introdueix un valor entre el 5% i el 100% o utilitza les tecles amunt i avall per modificar el zoom." />
	</Dialog>
</Dialogs>
<Enumerations>
	<Enum ID="BloodType">
		<E ID="A" T="A" />
		<E ID="AB" T="AB" />
		<E ID="ABMinus" T="AB-" />
		<E ID="ABPlus" T="AB+" />
		<E ID="AMinus" T="A-" />
		<E ID="APlus" T="A+" />
		<E ID="B" T="B" />
		<E ID="BMinus" T="B-" />
		<E ID="BPlus" T="B+" />
		<E ID="O" T="O" />
		<E ID="OMinus" T="O-" />
		<E ID="OPlus" T="O+" />
		<E ID="Unknown" T="Desconegut" />
	</Enum>
	<Enum ID="BodyDisposition">
		<E ID="BodyDonation" T="Donació del cos" />
		<E ID="BodyNeverFound" T="Cos desaparegut" />
		<E ID="Burial" T="Enterrament" />
		<E ID="Cremation" T="Incineració" />
		<E ID="Entombment" T="Sepultura" />
		<E ID="Other" T="Altres" />
		<E ID="Unknown" T="Desconegut" />
	</Enum>
	<Enum ID="CauseOfDeath">
		<E ID="Abortion" T="Avortament" />
		<E ID="Accident" T="Accident / Lessions" />
		<E ID="AIDS" T="SIDA / VIH" />
		<E ID="Alzheimer" T="Alzheimer" />
		<E ID="Cancer" T="Càncer" />
		<E ID="CardiacArrest" T="Parada cardíaca" />
		<E ID="ChildhoodDisease" T="Malaltia infantil (mort abans de fer els 8 anys)" />
		<E ID="Diabetes" T="Diabetis" />
		<E ID="Execution" T="Execució" />
		<E ID="GivingBirth" T="Al donar a llum" />
		<E ID="HeartAttack" T="Atac de cor" />
		<E ID="HeartDisease" T="Altres problemes cardíacs" />
		<E ID="Holocaust" T="Holocaust" />
		<E ID="Infant" T="Infant (mort durant el primer any de vida)" />
		<E ID="Medical" T="Altres problemes mèdics" />
		<E ID="Miscarriage" T="Avortament involuntari (fetus de menys de 28 setmanes)" />
		<E ID="Murder" T="Assassinat" />
		<E ID="Natural" T="Natural / Persona d'edat" />
		<E ID="NaturalHazards" T="Desastres naturals (Terratrèmols, Volcans, Incendis, Inundacions, Tsunamis)" />
		<E ID="Nephritis" T="Nefritis / Problemes renals" />
		<E ID="Other" T="Altres" />
		<E ID="RespiratoryOrPneumonia" T="Problemes respiratoris i/o pneumònia" />
		<E ID="Stillbirth" T="Al néixer o avortament tardà (mort en el moment del part o després de 28 setmanes de gestació)" />
		<E ID="Stroke" T="Ictus" />
		<E ID="Suicide" T="Suïcidi" />
		<E ID="Terrorist" T="Atac terrorista" />
		<E ID="Unknown" T="Desconeguda / Misteriosa" />
		<E ID="War" T="Guerra" />
	</Enum>
	<Enum ID="CeremonyType">
		<E ID="Baptism" T="Baptisme" />
		<E ID="Christening" T="Bateig cristià" />
		<E ID="Circumcision" T="Confirmació jueva (birth-milah)" />
		<E ID="Confirmation" T="Confirmació" />
		<E ID="None" T="Cap" />
		<E ID="Other" T="Altres" />
		<E ID="Unknown" T="Desconeguda" />
	</Enum>
	<Enum ID="ConfidenceLevel">
		<E ID="Primary" T="Dada verificada directament o pel domini de l'evidència" />
		<E ID="Questionable" T="Fiablitat qüestionable (entrevistes, censos, genealogies orals, o potencialment esbiaixades com per exemple una autobiografia)" />
		<E ID="Secondary" T="Evidència indirecta, dada registrada després del fet" />
		<E ID="Unreliable" T="Dada estimada o no segura" />
	</Enum>
	<Enum ID="EducationTermination">
		<E ID="Completion" T="Curs o programa complet" />
		<E ID="DropOut" T="Va deixar els estudis" />
		<E ID="Expulsion" T="Expulsió del centre" />
		<E ID="Graduation" T="Graduat" />
		<E ID="Other" T="Altres" />
		<E ID="StillAttending" T="Encara estudiant" />
		<E ID="Transfer" T="Traslladat a un altre centre" />
		<E ID="Unknown" T="Desconegut" />
	</Enum>
	<Enum ID="EmotionalLink">
		<E ID="Abuse" T="Abús" Tip="Defineix una relació injuriosa. Això és una relació genèrica per a situacions en les quals hi ha una indeterminada quantitat d’insults." />
		<E ID="AbuseEmotional" T="Abús mocional" Tip="Defineix una relació en la qual un individu emocionalment abusa d'un altre. Inclou qualsevol actitud o comportament que interfereix amb la salut mental o el desenvolupament social. Això inclou cridar, insultar, avergonyir, fer comparacions negatives dient que és dolent, inútil, o una equivocació." />
		<E ID="AbuseNeglect" T="Abandonnament/descuit (abús)" Tip="Defineix una relació en la qual un individu no aconsegueix proporcionar les necessitats físiques d'e l’altre que en depen. Això inclou manca de supervisió, allotjament inadequat o refugi, provisió insuficient de menjar, indumentària inadequada per a la temporada o el temps, abandonament, denegació d’atenció mèdica, i la higiene insuficient." />
		<E ID="AbusePhysical" T="Abús físic" Tip="Defineix una relació en la qual un individu físicament abusa de l’altre. Inclou qualsevol lesió no accidental per a un individu, típicament a un nen o una dona. Això inclou donar cops, clavant-se puntades de peu, donant una bufetada, tremolant, cremant, pessigant, estirant cabells, mossegant, escanyant-se, llançant-se, empenyent, agitant-se, i xipollejant." />
		<E ID="AbuseSexual" T="Abús sexual" Tip="Defineix una relació en la que un individu sexualment insulta a l’altre. Inclou qualsevol acte sexual entre un adult i un nen, o una acció sexual forçada entre dos adults. Això inclou acariciar, penetració, contacte, explotació, pornografia, exhibicionisme, prostitució infantil, sexe de grup, sexe oral, o observació forçada d'actes sexuals." />
		<E ID="Controlling" T="Controlador/a" Tip="Defineix una relació en la qual un individu controla un altre individu." />
		<E ID="Cutoff" T="No es parlen / Separats" Tip="Defineix una relació de trencament on dos individus no tenen cap contacte en absolut, caracteritzada pel distanciament extrem i la intensitat emocional, on hi havia hagut amor, afecte, o amistat anteriorment." />
		<E ID="CutoffRepaired" T="Relació restablerta" Tip="Els dos individus han restablert la seva relació." />
		<E ID="Discord" T="Discòrdia / Conflicte" Tip="Defineix una relació en la qual almenys un dels individus percep la relació com negativa i on ambdós estan convençuts que cadascun d'ells té raó." />
		<E ID="Distant" T="Distant" Tip="Defineix una relació distant entre dos individus. La comunicació és molt limitada, generalment a causa de les diferències en formes de vida." />
		<E ID="Distrust" T="Desconfiança" Tip="Defineix una relació de recel entre dos individus on com a mínim un dels individus li falta a la confiança en les intencions de l'altre." />
		<E ID="Fan" T="Fan / Admirador" Tip="Defineix una relació en la qual un individu és un admirador ardent d'un altre, i té una simpatia intensa, ocasionalment aclaparadora d'aquella persona." />
		<E ID="FocusedOn" T="Obsessionat" Tip="Defineix una relació en la qual un individu té una obsessió sobre un altre individu. Això pot incloure favoritisme i persecució." />
		<E ID="FocusedOnNegatively" T="Obsessionat negativament" Tip="Defineix una relació en la qual un individu té una obsessió negativa sobre un altre individu." />
		<E ID="Friendship" T="Amistat / Propera" Tip="Defineix una relació propera (amistat) entre dos individus que comparteixen afecte o s'aprecien i participen mútuament ajudant mútuament." />
		<E ID="Fused" T="Barallats" Tip="Defineix una relació de fusió entre dos individus. Els individus es converteixen en depenents l'un de l'altre, i també es converteixen en inseparables, amb poc espai per a les seves pròpies identitats. " />
		<E ID="Harmony" T="Armonia" Tip="Defineix una bona relació entre dos individus en la qual hi ha respecte mutu. " />
		<E ID="Hate" T="Odi" Tip="Defineix una relació d'enemistat o d'antipatia intensa en la qual els individus desitgen dany l'un sobre l'altre i gaudeixen amb això. " />
		<E ID="Hostile" T="Hostilitat" Tip="Defineix una relació hostil entre dos individus on els individus discuteixen sobre coses essencials i senten estrès intensificat i agressió quan estan junts. " />
		<E ID="HostileClose" T="Propera-Hostil" Tip="Defineix una relació a propera hostil entre dos individus. Aquesta gent sovint tenen contacte, però discuteixen i s'amaguen secrets l'un a l'altre. " />
		<E ID="HostileDistant" T="Distant-Hostil" Tip="Defineix una relació distant hostil entre dos individus. Els dos individus rarament tenen a contacte, però quan són l'un en presència de l'altre, discuteixen i són hostils l'un contra l'altre." />
		<E ID="HostileFused" T="Rebuig-Hostil" Tip="Defineix una relació d'unió hostil entre dos individus. Aquests individus están sempre junts i depenen l'un de l'altre, tanmateix són incapaços de viure sense discutir. " />
		<E ID="Indifferent" T="Indiferent / Apàtic" Tip="Defineix una relació apàtica on estan indiferents un o ambdós individus." />
		<E ID="InLove" T="Enamorats" Tip="Defineix una relació d'intimitat, passió i obligació basada en l'instint sexual. " />
		<E ID="Intimacy" T="Amics íntims / Molt propers" Tip="Defineix una relació d'amistat profunda, on dos individus comparteixen un nivell més profund d'enteniment, de confiança i d'afecte que amb la majoria dels altres amics." />
		<E ID="Jealous" T="Gelosia" Tip="Defineix una relació en la qual un individu sent ressentiment en contra d'algú a causa de la rivalitat d'aquella persona, èxit, o avantatges." />
		<E ID="Limerence" T="Enamoraments platònics" Tip="Defineix una relació en la qual un individu té sensacions o sentiments intensos d'interès cap a un altre individu, amb voluntat de que sigui recíproc." />
		<E ID="Love" T="Enamorats" Tip="Defineix una relació d'afecte positiu fort entre dos individus, fent-se present el parentiu o el reconeixement de qualitats atractives. " />
		<E ID="Manipulative" T="Manipulació" Tip="Defineix una relació en la qual un individu manipula un altre individu." />
		<E ID="NeverMet" T="Mai es van conèixer" Tip="Defineix una relació en la qual dos individus mai es van conèixer. Aquesta relació s'utilitza per a confirmar explícitament que dos individus tals com un nen adoptat i els seus pares biològics mai han estat en contacte." />
		<E ID="Other" T="Altres" Tip="Defineix qualsevol relació emocional que no s'ha definit a la llista. Fes servir un comentari per a elaborar en els detalls d'aquesta relació particular." />
		<E ID="Plain" T="Simple / Normal" Tip="Defineix una relació normal plana. Aquesta relació emocional pot respondre al propòsit de destacar una relació normal entre relacions disfuncionales nombroses." />
		<E ID="Psyritual" T="Connexió Emocional / Relació espiritual" Tip="Defineix una relacio emócional / Espiritual" />
		<E ID="Violence" T="Violència" Tip="Defineix una relació violenta entre dos individus. Els dos individus sovint estan en conflicte, i quan es troben utilitzen la força física o la violència." />
		<E ID="ViolenceClose" T="Propera-Violent" Tip="Defineix una relació en la que dos individus sovint tenen contacte, però discuteixen i tenen actituds i comportaments violents quan estan junts." />
		<E ID="ViolenceDistant" T="Distant-Violent" Tip="Defineix una relació en la que els dos individus rarament es veuen l'un a l'altre, però quan s'ajunten, discuteixen i tenen una conducta violenta." />
		<E ID="ViolenceFused" T="Barallats-Violent" Tip="Defineix un comportament violent en una relació d’unió. La violència té lloc per evitar una ruptura en la relació, especialment quan és íntima i difícil o impossible de mantenir. La unió compromet els sentiments, identitats i autodirecció de cadascú, tot creant verdadera inestabilitat." />
	</Enum>
	<Enum ID="FamilyLine">
		<E ID="NoMoreChildren" T="No hi ha més fills" />
		<E ID="PossiblyMoreChildren" T="Possiblement hi ha més fills" />
		<E ID="ToBeCompleted" T="Per completar" />
	</Enum>
	<Enum ID="FamilyRelation">
		<E ID="CasualRelationship" T="Relació esporàdica o cites (de poca durada)" />
		<E ID="CasualRelationshipAndSeparation" T="Relació esporàdica i separació" />
		<E ID="Cohabitation" T="Convivència" />
		<E ID="CohabitationAndSeparation" T="Convivència i separació" />
		<E ID="CommittedRelationship" T="Compromesos (llarg termini)" />
		<E ID="CommittedRelationshipAndSeparation" T="Compromís i separació" />
		<E ID="Divorce" T="Divorci" />
		<E ID="Engagement" T="Compromís" />
		<E ID="EngagementAndCohabitation" T="Compromís i convivència" />
		<E ID="EngagementAndSeparation" T="Compromís i separació" />
		<E ID="LegalCohabitation" T="Convivència legal" />
		<E ID="LegalCohabitationAndLegalSeparation" T="Convivència legal i separació oficial (legal)" />
		<E ID="LegalCohabitationAndSeparation" T="Convivència legal i separació de fet" />
		<E ID="Liaison" T="Liats" />
		<E ID="LoveAffair" T="Aventura" />
		<E ID="LoveAffairAndSeparation" T="Aventura i separació" />
		<E ID="Marriage" T="Matrimoni" />
		<E ID="NonSentimentalCohabitation" T="Convivència no sentimental" />
		<E ID="NonSentimentalCohabitationAndSeparation" T="Convivència no sentimental i separació" />
		<E ID="Nullity" T="Nul.litat" />
		<E ID="Other" T="Altres o desconegut" />
		<E ID="Rape" T="Violació / relació forçada" />
		<E ID="Separation" T="Separació de fet" />
		<E ID="SeparationLegal" T="Separació legal" />
		<E ID="TemporaryRelation" T="Relació temporal / una nit " />
		<E ID="Widowed" T="Viudetat" />
	</Enum>
	<Enum ID="Gender">
		<E ID="_Blank" T="Gènere desconegut" />
		<E ID="F" T="Dona" />
		<E ID="M" T="Home" />
		<E ID="P" T="Mascota" />
	</Enum>
	<Enum ID="HusbandOrWife">
		<E ID="Both" T="Ambdós / Mutu acord" />
		<E ID="Husband" T="Marit" />
		<E ID="Unknown" T="Desconegut" />
		<E ID="Wife" T="Muller" />
	</Enum>
	<Enum ID="HyperlinkAction">
		<E ID="_Blank" T="Automàtic" />
		<E ID="Email" T="Correu electrònic" />
		<E ID="External" T="Enllaç extern" />
		<E ID="Homepage" T="Pàgina d'inici" />
		<E ID="Next" T="Següent enllaç" />
		<E ID="None" T="&lt;Cap acció&gt;" />
	</Enum>
	<Enum ID="IndustrySector">
		<E ID="Agriculture" T="Agricultura, Pesca, Caça i Forestal" />
		<E ID="Construction" T="Construcció (cases, edificis, ponts, aeroports, arquitectura i urbanisme)" />
		<E ID="Education" T="Educació (professor, monitor, entrenador)" />
		<E ID="Energy" T="Energia i mines (carbó, gas, explotacions petrolieres, producció i distribució d'energia, energia nuclear)" />
		<E ID="Finance" T="Finances i assegurances (banca, corredoria, inversions, assegurances, comptabilitat)" />
		<E ID="FoodServices" T="Hosteleria i Alimentació (hotels, restaurants, bars)" />
		<E ID="Health" T="Salut i Serveis Socials (hospitals, metges, dentistes, infermeres)" />
		<E ID="Manufacturing" T="Producció i manipulació (tot tipus de productes, inclòs menjar, begudes, medicaments, fusta, màquines, indústries i químiques)" />
		<E ID="Media" T="Mitjans de comunicació (premsa, llibres, ràdio, TV, internet, revistes, telefonia, telecomunicacions, publicitat, marketing)" />
		<E ID="OtherServices" T="Altres serveis (bugada, perruqueria, religiosos, llar, reparacions no específiques)" />
		<E ID="Professional" T="Serveis professionals, científics o tècnics (investigació i desenvolupament, consultoria, direcció, lletrats, seguretat)" />
		<E ID="PublicAdministration" T="Administració pública (funcionaris, tots el nivells de govern, milícia, policia, bombers)" />
		<E ID="RealEstate" T="Immobiliàries, leasing i lloguer (inclosa l'administració de propietats)" />
		<E ID="Sales" T="Vendes (venda a l'engròs, al detall, comerç, importació &amp; exportació)" />
		<E ID="Tourism" T="Cultura, Lleure, Turisme, Esports i Oci (viatges, vacances, producció cinematogràfica, teatre, músics)" />
		<E ID="Transportation" T="Transport i emmagatzematge (transport de tota mena de bens incloent serveis postals -per aire, ferrocarril, metro, vaixell, camió, autobús)" />
	</Enum>
	<Enum ID="Involvement">
		<E ID="DoesNotWant" T="No vol" />
		<E ID="Wants" T="Vol" />
	</Enum>
	<Enum ID="MarriageType">
		<E ID="Civil" T="Matrimoni civil" />
		<E ID="CommitmentCeremony" T="Cerimònia de compromís" />
		<E ID="Other" T="Altres" />
		<E ID="Religious" T="Matrimoni religiós" />
		<E ID="ReligiousCivil" T="Matrimoni civil i religiós" />
	</Enum>
	<Enum ID="MedicalSymbol">
		<E ID="Affected" T="Afectat" />
		<E ID="AffectedByHearsay" T="Afectat (rumor)" />
		<E ID="Carrier" T="Portador" />
		<E ID="PossiblyAffected" T="Possiblement afectat" />
	</Enum>
	<Enum ID="MedicalTestResult">
		<E ID="Inconclusive" T="Sense conclusions" />
		<E ID="Other" T="Altres" />
		<E ID="TestedAwatingResults" T="Test realitzat a l'espera de resultats" />
		<E ID="TestedNegative" T="Test amb resultat negatiu" />
		<E ID="TestedPositive" T="Test amb resultat positiu" />
		<E ID="TestedPositiveRecovered" T="Test amb resultat positiu i recuperat" />
	</Enum>
	<Enum ID="ObjectSize">
		<E ID="L" T="Gran" />
		<E ID="M" T="Mitjà" />
		<E ID="S" T="Petit" />
		<E ID="T" T="Diminut" />
		<E ID="X" T="Molt gran" />
		<E ID="XX" T="Molt molt gran" />
		<E ID="XXX" T="Enorme" />
		<E ID="XXXX" T="Gegant" />
	</Enum>
	<Enum ID="OccupancyType">
		<E ID="Accommodation" T="Allotjament / Viatges (Hotel, Càmping, Viatge, Vacances, Visitar un amic)" />
		<E ID="Other" T="Altres" />
		<E ID="PrimaryResidence" T="Residència principal" />
		<E ID="TemporaryResidence" T="Residència temporal" />
		<E ID="WorkPlace" T="Lloc de treball" />
		<E ID="WorkPlaceAndPrimaryResidence" T="Lloc de treball i residència principal (ex.: granja, treball a casa)" />
	</Enum>
	<Enum ID="OccupationTermination">
		<E ID="Death" T="Mort" />
		<E ID="EmployerBankruptcy" T="Fallida" />
		<E ID="EmployerClosed" T="Tancament del negoci" />
		<E ID="EndOfContract" T="Finalització del contracte" />
		<E ID="Fired" T="Despatxat" />
		<E ID="Other" T="Altres" />
		<E ID="Promotion" T="Promoció" />
		<E ID="Quit" T="Finalització" />
		<E ID="Redundancy" T="Redundància / Reducció de plantilla" />
		<E ID="Resigned" T="Renúncia" />
		<E ID="Retirement" T="Jubilació" />
		<E ID="StillWorking" T="Segueix treballant" />
		<E ID="Unknown" T="Desconegut" />
	</Enum>
	<Enum ID="Officiator">
		<E ID="Attorney" T="Advocat" />
		<E ID="Bishop" T="Bisbe" />
		<E ID="Canon" T="Canonge" />
		<E ID="Curate" T="Coadjutor" />
		<E ID="Dean" T="Rector" />
		<E ID="Doctor" T="Doctor" />
		<E ID="Father" T="Pare" />
		<E ID="Midwife" T="Monja" />
		<E ID="Minister" T="Ministre" />
		<E ID="Mohel" T="Mohel" />
		<E ID="Notary" T="Notari" />
		<E ID="Pastor" T="Pastor" />
		<E ID="Priest" T="Prevere" />
		<E ID="Rabbi" T="Rabí" />
		<E ID="Reverend" T="Reverend" />
		<E ID="Vicar" T="Vicari" />
	</Enum>
	<Enum ID="PatternLine">
		<E ID="-" T="-" />
		<E ID="-*" T="-*" />
		<E ID="-*.*" T="-*.*" />
		<E ID="-*.*.*" T="-*.*.*" />
		<E ID="-*.*.*.*" T="-*.*.*.*" />
		<E ID="-." T="-." />
		<E ID="-.." T="-.." />
		<E ID="-..." T="-..." />
		<E ID="." T="." />
		<E ID=".*" T=".*" />
		<E ID="..*" T="..*" />
		<E ID="_" T="_" />
	</Enum>
	<Enum ID="PedigreeLink">
		<E ID="Adopted" T="Fill adoptiu" />
		<E ID="Biological" T="Fill biològic" />
		<E ID="Foster" T="Fill de criança" />
		<E ID="Parent" T="Pare / Mare" />
	</Enum>
	<Enum ID="PlaceCategory">
		<E ID="AdministrativeFacility" T="Edifici administratiu" />
		<E ID="Canton" T="Barri" />
		<E ID="CelebrationHall" T="Sala de celebracions" />
		<E ID="Cemetery" T="Cementiri" />
		<E ID="Church" T="Església" />
		<E ID="City" T="Ciutat" />
		<E ID="College" T="Col·legi" />
		<E ID="ConcentrationCamp" T="Camp de concentració" />
		<E ID="Country" T="País" />
		<E ID="County" T="Comtat" />
		<E ID="Court" T="Jutjat" />
		<E ID="Department" T="Departament" />
		<E ID="Domicile" T="Domicili" />
		<E ID="EducationalInstitute" T="Institut d'educació" />
		<E ID="Factory" T="Fàbrica" />
		<E ID="Farm" T="Masia" />
		<E ID="GovernmentOffice" T="Oficina del govern / Ambaixada" />
		<E ID="HealthFacility" T="Centre sanitari" />
		<E ID="Hospital" T="Hospital" />
		<E ID="House" T="Casa" />
		<E ID="Jail" T="Presó" />
		<E ID="Landscape" T="Paisatge (illa, muntanya, desert, vall, etc..)" />
		<E ID="MilitaryBase" T="Base militar" />
		<E ID="Municipality" T="Municipi" />
		<E ID="Other" T="Altres" />
		<E ID="Province" T="Província" />
		<E ID="Region" T="Regió" />
		<E ID="ReligiousFacility" T="Edifici religiós" />
		<E ID="Road" T="Carretera (cruïlla, intersecció, etc...)" />
		<E ID="School" T="Escola" />
		<E ID="State" T="Estat" />
		<E ID="Synagogue" T="Sinagoga" />
		<E ID="Temple" T="Temple" />
		<E ID="Town" T="Vila" />
		<E ID="TransportationFacility" T="Transport (tren, autobús, cotxe, vaixell, avió, cavall, carruatge, bicicleta, etc..)" />
		<E ID="University" T="Universitat" />
		<E ID="Village" T="Poble" />
		<E ID="WarField" T="Camp de batalla" />
		<E ID="Waters" T="Aigües (oceà, mar, llac, riu, etc)" />
		<E ID="WorkField" T="Camp de treball" />
		<E ID="WorkOffice" T="Oficina de treball" />
	</Enum>
	<Enum ID="PlacePrefix">
		<E ID="_" T="&lt;en blanc&gt;" />
		<E ID="At" T="a" />
		<E ID="AtA" T="en un" />
		<E ID="AtThe" T="en" />
		<E ID="In" T="a" />
		<E ID="InA" T="a un" />
		<E ID="InThe" T="a la" />
		<E ID="On" T="en" />
		<E ID="OnA" T="en" />
		<E ID="OnThe" T="en el" />
		<E ID="To" T="a" />
		<E ID="ToA" T="a un" />
		<E ID="ToThe" T="al" />
	</Enum>
	<Enum ID="Relationship">
		<E ID="Maternal" T="Maternal" />
		<E ID="Other" T="Una altra" />
		<E ID="Paternal" T="Paternal" />
	</Enum>
	<Enum ID="SexualOrientation">
		<E ID="Asexual" T="Asexual" />
		<E ID="Bisexual" T="Bisexual" />
		<E ID="HeteroFlexible" T="Hetero flexible" />
		<E ID="Heterosexual" T="Heterosexual" />
		<E ID="Homosexual" T="Homosexual" />
		<E ID="Unknown" T="Desconegut" />
	</Enum>
	<Enum ID="SocialConnection">
		<E ID="Acquaintance" T="Coneixement" />
		<E ID="Advisor" T="Conseller de" />
		<E ID="Associate" T="Associat amb" />
		<E ID="Attending" T="Assistent" />
		<E ID="Babysitter" T="Dida/Teta/Cangur" />
		<E ID="Caretaker" T="Vigilant" />
		<E ID="Competitor" T="Competidor de" />
		<E ID="Customer" T="Client de" />
		<E ID="Director" T="Director de" />
		<E ID="Employee" T="Treballador de" />
		<E ID="Funding" T="Fundador de" />
		<E ID="Godparent" T="Padrí de" />
		<E ID="Investor" T="Inversor de" />
		<E ID="Know" T="Es coneixen" />
		<E ID="LivesWith" T="Viu amb" />
		<E ID="Manager" T="Gerent de" />
		<E ID="Member" T="Membre de" />
		<E ID="NamedAfter" T="Anomenat després" />
		<E ID="Neighbor" T="Veí" />
		<E ID="Other" T="Altres" />
		<E ID="Pupil" T="Alumne de " />
		<E ID="Relative" T="Parent de" />
		<E ID="Reporting" T="Informant a" />
		<E ID="Representative" T="Representant o curador de" />
		<E ID="Roommate" T="Company de pis / habitació" />
		<E ID="Subordinate" T="Subordinat de" />
		<E ID="Supervisor" T="Supervisor de" />
		<E ID="Teacher" T="Mestre de" />
		<E ID="WorkAt" T="Treballa a" />
		<E ID="WorkWith" T="Treballa amb" />
	</Enum>
	<Enum ID="SourceMediaType">
		<E ID="Audio" T="Audio (Casset, CD, MP3)" />
		<E ID="Book" T="Llibre" />
		<E ID="Census" T="Cens de població" />
		<E ID="Certificate" T="Certificat" />
		<E ID="Deed" T="Fet" />
		<E ID="Document" T="Document (fotocòpia, registre de taxes)" />
		<E ID="ElectronicDocument" T="Document electrònic (e-mail, fitxer)" />
		<E ID="Fiche" T="Fitxa / Microfitxa / Microfilm / Film" />
		<E ID="Individual" T="Individual" />
		<E ID="Interview" T="Entrevista" />
		<E ID="Letter" T="Carta / Targeta postal" />
		<E ID="Magazine" T="Revista" />
		<E ID="Manuscript" T="Manuscrit" />
		<E ID="Map" T="Mapa" />
		<E ID="Newspaper" T="Diari / Publicació periòdica" />
		<E ID="Other" T="Altres" />
		<E ID="Photo" T="Fotografia" />
		<E ID="Tombstone" T="Làpida" />
		<E ID="Video" T="Video / Pel·lícula (Cinta, Casset, CD/DVD, MPEG)" />
		<E ID="Web" T="Lloc Web / URL" />
	</Enum>
	<Enum ID="SpecialSymbol">
		<E ID="Immigration" T="Immigració" />
		<E ID="MultipleCultures" T="Diferents cultures" />
	</Enum>
	<Enum ID="StudyType">
		<E ID="Distant" T="Educació a distància" />
		<E ID="Full" T="Dedicació completa" />
		<E ID="Night" T="Nocturn" />
		<E ID="Other" T="Altres" />
		<E ID="Part" T="Dedicació parcial" />
	</Enum>
	<Enum ID="TextAlignmentHorizontal">
		<E ID="_Blank" T="Centre" />
		<E ID="Left" T="Esquerre" />
		<E ID="Right" T="Dreta" />
	</Enum>
	<Enum ID="TextAlignmentVertical">
		<E ID="_Blank" T="Centrat" />
		<E ID="Bottom" T="Inferior" />
		<E ID="Top" T="Superior" />
	</Enum>
	<Enum ID="Transgender">
		<E ID="ManToWoman" T="D'home a dona" />
		<E ID="WomanToMan" T="De dona a home" />
	</Enum>
	<Enum ID="TwinLink">
		<E ID="Fraternal" T="Fratern" />
		<E ID="Identical" T="Idèntic" />
		<E ID="Unknown" T="Desconegut" />
	</Enum>
	<Enum ID="WorkType">
		<E ID="Charity" T="Voluntariat" />
		<E ID="Contract" T="Contracte" />
		<E ID="Full" T="A temps complet" />
		<E ID="Internship" T="Pràctiques" />
		<E ID="Other" T="Altres" />
		<E ID="Part" T="A temps parcial" />
		<E ID="Seasonal" T="Estacional" />
		<E ID="Temporary" T="Temporal" />
		<E ID="Training" T="Formació" />
	</Enum>
	<Enum ID="YesNoUnknown">
		<E ID="N" T="No" />
		<E ID="Unknown" T="Desconegut / Potser" />
		<E ID="Y" T="Sí" />
	</Enum>
</Enumerations>
<MenuItems>
	<Item ID="AboutGenoPro" S="Sobre Genopro" T="&amp;Sobre GenoPro..." />
	<Item ID="AddictionAlcoholism" S="L'individu utilitza l'alcohol tot i provocar-li importants disfuncions, evidències d'una dependència física, i / o dificultats associades" T="Alcoholisme" />
	<Item ID="AddictionDrugAbuse" S="L'individu sent una necessitat imperiosa i incontrolable de drogues sense importar-l'hi les conseqüències negatives" T="Abús de les drogues" />
	<Item ID="AddictionGambling" S="L'individu té una necessitat urgent de jugar tot i les conseqüències negatives o el desig de deixar-ho" T="Addicció a les apostes o al joc" />
	<Item ID="AllCustomTags" S="Mostra totes les etiquetes de la persona" T="Totes les etiquetes personalitzades" />
	<Item ID="AutoArrangeGenoMap" S="Analitza el contingut de l'arbre i fa l'autoarranjament automàtic" T="&amp;Autoarranjament del GenoMap" />
	<Item ID="AutoArrangeSelection" S="Autoarranja els objectes seleccionats" T="&amp;Autoarranjament de la selecció" />
	<Item ID="AutoArrangeTrivial" S="Posa totes les persones en un quadrat, ordenat alfabèticament" T="Autoarranjament trivial" />
	<Item ID="AutoDropDownList" S="Escull com mostrar o amagar la llista desplegable d'opcions per a completar el camp" T="Llista desplegable automàtica" />
	<Item ID="BalanceTreeAtOrigin" S="Mou tot l'arbre centrant-l'ho a l'origen (0,0)" T="&amp;Centra l'arbre a l'origen" />
	<Item ID="Birth" S="Mostra la informació del naixement" T="Naixement" />
	<Item ID="BookmarkNavigate0" S="Moure la finestra a la posició marcada per el marcador #{0}" T="Anar al marcador #{0}" />
	<Item ID="BookmarkNavigatePrevious" S="Moure's a la posició anterior al moure's a un marcador" T="Anar al lloc anterior  (0)" />
	<Item ID="BookmarkNew0" S="Crear el marcador #{0} a la posició actual de la finestra" T="Crear el marcador #{0}" />
	<Item ID="BookmarkProperties" S="Opció per a mostrar les propietats dels marcadors en el moment de la seva creació" T="Mostrar les propietats al crear un marcador" />
	<Item ID="BuyGenoPro" S="Mostra les instruccions per a comprar el GenoPro" T="&amp;Compra GenoPro ara..." />
	<Item ID="CheckForUpdate" S="Connecta amb la web de Genopro per veure si hi ha actualitzacions disponibles del programa" T="&amp;Cerca actualitzacions..." />
	<Item ID="Clear" S="Elimina la selecció" T="&amp;Elimina" />
	<Item ID="ClearSelectionsInAllGenoMaps" S="Desfer totes les seleccions existents a les diferents finestres. Molt útil si es vol fer un informe d'uns objectes seleccionats posteriorment." T="Desfer les seleccions a tots els Genomaps" />
	<Item ID="CollaborationProjectInvite" T="Convidar a participar en el proyecte..." />
	<Item ID="CollaborationProjectJoin" T="Unir projectes de colaboració..." />
	<Item ID="CollaborationProjectNew" T="Crear un Projecte de colaboració..." />
	<Item ID="ComboDropListCopyToClipboard" S="Copia el contingut de la llista al porta-retalls. Després es podrà enganxar a un editor de text o a un full de càlcul" T="Copia llista desplegable al portaretalls" />
	<Item ID="ComboDropListDisplayAbove" S="Mostra a dalt del camp la llista de possibles valors." T="Mostra a dalt" />
	<Item ID="ComboDropListDisplayBelow" S="Mostra a baix la llista de valors possibles (quan es pugui)" T="Mostra a baix" />
	<Item ID="ComboDropListDisplayNever" S="No mostrar mai la llista de valors possibles" T="No la mostris mai" />
	<Item ID="Contact" S="Mostra la informació de contacte de la persona" T="Contacte" />
	<Item ID="ContactAssignExisting" S="Assignar un contacte existent als individus seleccionats" T="Assignar un contacte existent..." />
	<Item ID="ConvertGedcomToHtml" S="Genera un informe en format HTML a partir de un fitxer GEDCOM." T="Converteix de GEDCOM a HTML..." />
	<Item ID="Copy" S="Copia la selecció al porta-retalls" T="&amp;Copia" />
	<Item ID="CustomTags" S="Mostra algunes etiquetes de la persona" T="Etiquetes personalitzades" />
	<Item ID="Cut" S="Mou la selecció al porta-retalls" T="&amp;Talla" />
	<Item ID="Death" S="Mostra la informació referent a la mort" T="Defunció" />
	<Item ID="Delete" S="Esborra o fusiona objectes" T="&amp;Esborra" />
	<Item ID="DeleteBookmarks" S="Esborra marcadors no desitjats" T="Esborra marcadors..." />
	<Item ID="DeleteContacts" S="Esborra contactes no desitjats" T="Esborra contactes..." />
	<Item ID="DeleteEducations" S="Esborra estudis no desitjats" T="Esborra estudis..." />
	<Item ID="DeleteOccupations" S="Esborra professions no desitjades" T="Esborra professions..." />
	<Item ID="DeletePictures" S="Esborra imatges no desitjades" T="Esborra imatges..." />
	<Item ID="DeletePlaces" S="Esborra els llocs i localitzacions no utilitzades o no desitjades" T="Esborra llocs i localitzacions..." />
	<Item ID="DeleteSources" S="Esborra fonts o cites no desitjades" T="Esborra fonts i cites..." />
	<Item ID="DeleteStrayObjects" S="Esborra objectes no utilitzats a l'arbre" T="Esborra objectes deslligats..." />
	<Item ID="DeleteUnions" S="Esborra qualsevol unió no desitjada" T="Esborra unions..." />
	<Item ID="Display" T="&amp;Visualització" />
	<Item ID="DisplayGenogramDates" S="Mostra l'any de naixement a l'esquerra i l'any de la mort a la dreta." T="Dates Genogram" />
	<Item ID="DisplayLines" S="Especifica quantes línies es poden utilitzar per a mostrar la informació de la persona" T="Mostra línies" />
	<Item ID="DisplayLines0" S="Mostra la informació de la persona en diverses línies" T="&amp;{0} Línies" />
	<Item ID="DisplayLinesAutomatic" S="Automàticament selecciona el nombre de línies necessàries per a mostrar la informació" T="&amp;Automàtic" />
	<Item ID="DisplayLineSingle" S="Mostra la informació en una sola línia." T="&amp;1 Línia" />
	<Item ID="DisplayPictureMode" S="Mostrar la fotografia principal (si n’hi ha) de tots els membres de l’arbre" T="Mode fotogràfic" />
	<Item ID="DisplayTagNothing" S="No mostrar cap atribut" T="&lt;Res&gt;" />
	<Item ID="Edit" T="&amp;Edició" />
	<Item ID="Exit" S="Surt de l'aplicació. Demanarà per a guardar els canvis" T="&amp;Surt" />
	<Item ID="Export" S="Escriu el document actual en un format diferent" T="Exportar" />
	<Item ID="ExportGedcom" S="Escriu el contingut de l'arbre en format GEDCOM" T="Exporta a format &amp;GEDCOM..." />
	<Item ID="ExportGedcomReport" S="Utiliza el generador d'informes per a generar un fitxer Gedcom" T="Exporta a GEDCOM amb el Generador d'informes..." />
	<Item ID="ExportGenoProV1x" S="Desa l'arbre en un format que pot entendre la versió 1.x del GenoPro" T="Versió 1.x de GenoPro..." />
	<Item ID="ExportMetafile" S="Dibuixa el teu arbre en format Metafile. Aquest tipus de format pot ser utilitzat des d’un processador de textos o un programa clipart." T="Exporta metadades..." />
	<Item ID="ExportText" S="Escriu una part de l'arbre en format text. Posteriorment aquest fitxer es podrà, per exemple, importar a un full de càlcul." T="Exporta en format &amp;text..." />
	<Item ID="ExportXml" S="Escriu el document actual en format XML. Aquest format és el mateix del .gno, però sense comprimir-lo en format ZIP." T="Exporta a format &amp;XML..." />
	<Item ID="FamilyWizard" S="Crea una família utilitzant l'eina específica" T="&amp;Genera un nucli familiar..." />
	<Item ID="File" T="&amp;Fitxer" />
	<Item ID="FileAttachmentsMoveOrRename" S="Reanomena el camí de les imatges a una altra carpeta" T="Reenllaça Imatges..." />
	<Item ID="FileBackup" S="Desar una còpia del document actiu en el servidor de GenoPro" T="Còpia de seguretat en línia..." />
	<Item ID="FileClose" S="Tanca el document actiu" T="Tanca" />
	<Item ID="FileDelete" S="Esborrar definitivament el fitxer seleccionat" T="Esborrar fitxer..." />
	<Item ID="FileFind" S="Cercar a totes les unitats fitxers de GenoPro (*. gno)" T="Buscar fitxers Genopro..." />
	<Item ID="FileMostRecentOpen0" S="Obre el fitxer {0}" />
	<Item ID="FileNew" S="Crear un nou document" T="&amp;Nou" />
	<Item ID="FileOpen" S="Obrir un document que ja existeix" T="&amp;Obre..." />
	<Item ID="FileOpenFromDatabase" S="Obrir un document des d'una base de dades de tercers" T="Obrir des d'una Base de Dades..." />
	<Item ID="FileOpenInbox" S="Obrir els fitxers del seu compte GenoPro, com ara els fitxers rebuts a la Safata d'entrada, els fitxers que va enviar als altres, i les còpies de seguretat creades." T="Obre Safata d'Entrada i Còpies en línia..." />
	<Item ID="FileProperties" S="Visualitza les propietats de l'arbre genealògic" T="Propietats..." />
	<Item ID="FileRename" S="Canviar el nom del fitxer seleccionat" T="Reanomenar fitxer..." />
	<Item ID="FileSave" S="Desar el document actiu" T="&amp;Desa" />
	<Item ID="FileSaveAs" S="Desar el document actiu amb un altre nom" T="Desa &amp;com..." />
	<Item ID="FileSaveToDatabase" S="Desar el document en una base de dades" T="Desar en una Base de Dades..." />
	<Item ID="FileSend" S="Enviar una còpia del document actual a algú altre" T="Envia..." />
	<Item ID="Find" S="Cerca un text dins dels objectes seleccionats" T="Cerca..." />
	<Item ID="FindAgain" S="Cercar un text dins dels objectes seleccionats a la taula resum" T="Cercar de nou dins la taula..." />
	<Item ID="FindLess" S="Cercar un text i esborrar els resultats de la taula" T="Cercar menys i treure resultats..." />
	<Item ID="FindMore" S="Cercar un text i afegir-lo als resultats de la taula" T="Cercar més i afegir resultats..." />
	<Item ID="FlushCachedPictureProperties" S="Esborra de la memòria les propietats de les imatges, com poden ser la mida, les dimensions o el camí. Molt útil si hi ha problemes d'accés a elles." T="Refresca propietats Imatges" />
	<Item ID="GenerateReport" S="Genera un informe dels objectes seleccionats" T="&amp;Genera informe..." />
	<Item ID="GenogramAbuse" S="Abús d'alcohol o drogues." T="Abús d'alcohol o drogues" />
	<Item ID="GenogramAbuseRecovery" S="En recuperació d'un abús d'alcohol o drogues." T="En recuperació d'un abús d'alcohol o drogues" />
	<Item ID="GenogramAbuseSuspected" S="Sospita d'abús d'alcohol o drogues." T="Sospita d'abús d'alcohol o drogues" />
	<Item ID="GenogramIllness" S="Malaltia física o mental." T="Malaltia física o mental" />
	<Item ID="GenogramIllnessRemission" S="En recuperació d'una malaltia física o mental." T="En recuperació d'una malaltia física o mental" />
	<Item ID="GenogramIllnessSerious" S="Problemes físics o mentals seriosos amb l'abús d'alcohol o drogues." T="Seriosos problemes físics o mentals amb l'abús d'alcohol o drogues" />
	<Item ID="GenogramRecovery" S="En recuperació d'un abús d'alcohol o drogues i recuperant-se d'una malaltia física o mental." T="En recuperació d'un abús d'alcohol o drogues i recuperant-se d'una malaltia física o mental" />
	<Item ID="GenogramRecoveryFromAddictionOnly" S="En recuperació d'un abús d'alcohol o drogues però amb malaltia física o mental." T="En recuperació d'un abús d'alcohol o drogues però amb malaltia física o mental" />
	<Item ID="GenogramRecoveryFromMentalProblem" S="En recuperació d'un abús d'alcohol o drogues però amb un problema d'abús d'alcohol o drogues." T="En recuperació d'un abús d'alcohol o drogues però amb un problema d'abús d'alcohol o drogues" />
	<Item ID="GenoMapDelete" S="Elimina el GenoMap del document" T="Elimina GenoMap" />
	<Item ID="GenoMapHistory" S="Mostra la llista dels darrers GenoMaps visitats" T="Historial Genomaps visitats" />
	<Item ID="GenoMapInsert" S="Inserta un nou GenoMap en el document" T="Inserta GenoMap" />
	<Item ID="GenoMapList" S="Mostra la llista de tots els GenoMapes del document" T="Llista de GenoMaps..." />
	<Item ID="GenoMapMoveLeft" S="Mou el GenoMap seleccionat a l'esquerra" T="Mou Genomap a l'esquerra" />
	<Item ID="GenoMapMoveRight" S="Mou el GenoMap seleccionat a la dreta" T="Mou Genomap a la dreta" />
	<Item ID="GenoMapMoveSelectedFamily" T="Mou la família" />
	<Item ID="GenoMapPrevious" S="Seleccionar el GenoMap anterior" T="Genomap Previ" />
	<Item ID="GenoMapPrintLandscape" S="canvia l'orientació de la pàgina per imprimir el GenoMap seleccionat horitzontalment per comptes de fer-ho verticalment" T="Orientació horitzontal pàgina" />
	<Item ID="GenoMapRename" S="Edita el  nom del GenoMap seleccionat" T="Reanomena GenoMap" />
	<Item ID="GenoMapSortByName" S="Ordena els GenoMapes per nom" T="Ordena Genomaps pel nom" />
	<Item ID="GenoMapSortBySize" S="Ordena els GenoMapes pel nombre de persones existents, de major a menor" T="Ordena Genomaps per la mida" />
	<Item ID="GridColumnDeleteCustomTag0" S="Esborra una etiqueta personalitzada del document incloent tots els seus valors" T="Esborra etiqueta personalitzada '{0}'" />
	<Item ID="GridColumnErase" S="Neteja el contingut de totes les cel·les en una columna començant a la fila seleccionada" T="Neteja columna" />
	<Item ID="GridColumnHide" S="Amaga la columna" T="Amaga columna" />
	<Item ID="GridColumnMoveLeft" S="Mou a l'esquerra" T="Mou columna a l'esquerra" />
	<Item ID="GridColumnMoveRight" S="Mou la columna seleccionada cap a la dreta" T="Mou columna a la dreta" />
	<Item ID="GridColumnProperties" S="Edita les propietats de la columna seleccionada i mostra les columnes amagades" T="Propietats de la columna..." />
	<Item ID="GridColumnSortAscending" S="Ordena la columna seleccionada en ordre ascendent" T="Ordenació ascendent" />
	<Item ID="GridColumnSortDescending" S="Ordena la columna seleccionada en ordre descendent" T="Ordenació descendent" />
	<Item ID="GridCopyCell" S="Copia la cel·la al porta-retalls" T="Copia la cel·la" />
	<Item ID="GridCopyColumn" S="Copia la columna al porta-retalls començant per la fila seleccionada" T="Copia la columna" />
	<Item ID="GridCopyRow" S="Copia la fila al porta-retalls començant per la columna seleccionada" T="Copia la fila" />
	<Item ID="GridCopyTable" S="Copia la taula al porta-retalls començant per la cel·la seleccionada" T="Copia la taula" />
	<Item ID="GridCopyTableWithHeader" S="Copia tota la taula al porta-retalls incloent els títols" T="Copia la taula amb la capçalera" />
	<Item ID="GridEditCell0" T="Editar cel·la '{0}'" />
	<Item ID="GridFindAndReplaceText" S="Cerca un text a la columna començant per la fila seleccionada. Reemplaça si cal" T="Cerca i reemplaça..." />
	<Item ID="GridFindText" S="Cerca un text a la columna començant per la fila seleccionada." T="Cerca..." />
	<Item ID="GridPaste" S="Enganxa el contingut del porta-retalls a la posició seleccionada." T="Enganxa" />
	<Item ID="GridRowDelete" S="Esborra la fila seleccionada" T="Esborra la fila" />
	<Item ID="GridRowMoveDown" S="Mou cap avall la fila" T="Baixa la fila" />
	<Item ID="GridRowMoveUp" S="Mou cap amunt la fila" T="Puja la fila" />
	<Item ID="GridSelectAllRows" S="Selecciona totes les files de la llista" T="Selecciona totes les files" />
	<Item ID="GridSelectionClear" S="Desfés la selecció" T="Deseleccionar" />
	<Item ID="GridSelectionConsolidate0" S="Agrupa tots els objectes seleccionats en un de sol" T="Agrupa {0}" />
	<Item ID="GridSelectionDelete0" T="Esborra {0}" />
	<Item ID="GridSelectionHide0" T="Amaga {0}" />
	<Item ID="GridSelectionInvert" S="Inverteix la selecció de les files" T="Inverteix la selecció" />
	<Item ID="GridSelectionRemove" S="Elimina les files seleccionades" T="Elimina" />
	<Item ID="GridSelectionRemove0" T="Elimina {0}" />
	<Item ID="Help" T="&amp;Ajuda" />
	<Item ID="HelpOnline" S="Mostra l'ajut de GenoPro" T="&amp;Ajuda..." />
	<Item ID="HyperlinkBack" S="Tornar als objectes prèviament seleccionats" T="Enrere" />
	<Item ID="HyperlinkForward" S="Tornar als objectes acabats de seleccionar una altra vegada" T="Endavant" />
	<Item ID="HyperlinkNew" S="Crea una còpia de la persona seleccionada amb un enllaç a l'original" T="Nou enllaç" />
	<Item ID="HyperlinkNext" S="Vés al següent enllaç intern" T="Ves al següent enllaç" />
	<Item ID="HyperlinkPrev" S="Vés a l'anterior enllaç intern" T="Torna a l'enllaç anterior" />
	<Item ID="Import" S="Importar un fitxer Gedcom o XML a aquest document" T="&amp;Importar fitxer..." />
	<Item ID="IndexPerson" S="Destacar l'individu seleccionat com a objecte centrat oo individu índexson'" T="Individu índex" />
	<Item ID="IndividualsDeceased" S="Marca les persones seleccionades com a difuntes. Molt útil per a marcar tota una branca d'ascendents com a difunts" T="Individus difunts" />
	<Item ID="LabelAssignPicture" S="Assignar imatge" T="Assignar imatge..." />
	<Item ID="LabelFitToPicture" S="Redimensionar l'etiqueta per encabir la ràtio d'aspecte de la imatge" T="Redimensionar per encabir imatge" />
	<Item ID="LabelFitToText" S="Redimensionar l'etiqueta per encabir la longitud i amplada del text" T="Redimensionar per encabir text" />
	<Item ID="LabelTextOutlined" S="Dibuixar el text amb una línia que l'envolti utilitzant el color de fons" T="Text requadrat" />
	<Item ID="Language" T="&amp;Idioma" />
	<Item ID="LanguageAutoSelect" A="Ctrl+Shitt+A" S="Selecciona automàticament l'idioma segons l'idioma del panell de control" T="Selecció automàtica" />
	<Item ID="LanguageEnableAutomaticUpdates" S="Utilitza la connexió a internet per a descarregar la darrera versió d'idiomes disponibles" T="Activar l'actualització automàtica" />
	<Item ID="LanguagePick" A="Ctrl+Shitt+L" S="Mostra el GenoPro en un altre idioma" T="&amp;Selecciona un altre idioma..." />
	<Item ID="LanguagesAndAlphabets" S="Mostra els alfabets disponibles al teu ordinador" T="Mostra alfabets..." />
	<Item ID="LanguageSelect0" S="Canvia l'idioma a {0}" />
	<Item ID="LanguageTranslateDialogs" A="Ctrl+Shitt+D" S="Traduir els diàlegs a un altre idioma" T="Traduir diàlegs..." />
	<Item ID="LanguageTranslateEnumerations" A="Ctrl+Shitt+E" S="Traduir les llistes de valors a un altre idioma" T="Traduir llistes de valors..." />
	<Item ID="LanguageTranslateMenus" A="Ctrl+Shitt+M" S="Traduir els menús a un altre idioma" T="Traduir menús..." />
	<Item ID="LanguageTranslateMessages" A="Ctrl+Shitt+G" S="Traduir els missatges a un altre idioma" T="Traduir missatges..." />
	<Item ID="LanguageTranslateTags" A="Ctrl+Shitt+T" S="Traduir les etiquetes a un altre idioma" T="Traduir etiquetes..." />
	<Item ID="LinkAsChild" S="Uneix la persona seleccionada com a fill d'una família" T="Uneix com a fill" />
	<Item ID="LinkAsMate" S="Uneix la persona com a parella d'un altre" T="Uneix com a parella" />
	<Item ID="LinkAsParent" S="Uneix la persona com a pare de família" T="Uneix com a pare" />
	<Item ID="MedicalConditionAlzheimer" S="Malaltia del cervell que causa problemes amb la memòria, el pensament i la conducta" T="Alzheimer" />
	<Item ID="MedicalConditionArthritis" S="Condicions mèdiques que comporten danys i dolor a les articulacions del cos, descans pobre i sovint el fet de no poder caminar" T="Artritis" />
	<Item ID="MedicalConditionAutism" S="Desordre del desenvolupament neurològic caracteritzat per l'afectació de la interacció i comunicació i pel comportament restrictiu i repetitiu" T="Autisme" />
	<Item ID="MedicalConditionCancer" S="Malaltia caracteritzada per un creixement fora de control dels teixits formant masses de teixit anomenades tumors" T="Càncer" />
	<Item ID="MedicalConditionDepression" S="Trastorn mental caracteritzat per un baix estat d'ànim que tot ho abasta, baixa autoestima, pèrdua d'interès o plaer" T="Depressió" />
	<Item ID="MedicalConditionDiabetes" S="Malaltia metabòlica en la qual una persona té un contingut alt de sucre a la sang, sovint perquè el cos no produeix prou insulina" T="Diabetis" />
	<Item ID="MedicalConditionHeartDisease" S="Malalties del cor és un terme ampli usat per descriure un rang de malalties que afecten el cor i en alguns casos la circulació sanguínia" T="Malalties del cor" />
	<Item ID="MedicalConditionHepatitis" S="Inflamació del fetge o grup d'infeccions virals afectant el fetge" T="Hepatitis" />
	<Item ID="MedicalConditionHIV" S="Condició de salut en la qual el sistema immunològic comença a fallar que condueix a amenaces per a la salut degudes a infeccions oportunistes" T="HIV / SIDA" />
	<Item ID="MedicalConditionHypertension" S="Condició de salut en la qual la pressió sanguínia en els batecs del cor és elevada" T="Hipertensió / Pressió sanguínia alta" />
	<Item ID="MedicalConditionObesity" S="Malaltia en la qual l'excés de greix s'ha acumulat de tal manera que pot tenir un efecte advers sobre la salut" T="Obesitat" />
	<Item ID="MedicalConditionSTD" S="Infeccions que es poden contagiar d'una persona a una altra a través de contacte sexual" T="Malalties de transmissió sexual" />
	<Item ID="MedicalPedigree" S="Mostra els antecedents mèdics familiars en lloc del símbol de gènere" T="Antecedents mèdics" />
	<Item ID="MedicalPedigreeSymbolBracket" S="Els fills adoptats es mostren entre claudàtors" T="   Mostra fills adoptats entre claudàtors" />
	<Item ID="MedicalPedigreeSymbolDiagonalLine" S="Una persona difunta serà mostrada amb una línia diagonal en lloc d'utilitzar una creu" T="   Mostra una sola línia diagonal per a individus morts" />
	<Item ID="MedicalPedigreeSymbolDiamond" S="Una persona de sexe desconegut serà mostrada amb un rombe en lloc de posar el signe d'interrogant" T="   Mostra rombe per a gènere desconegut" />
	<Item ID="MedicalPedigreeSymbolsAll" S="Mostra els símbols sanitaris en lloc de mostrar els símbols de gènere" T="Mostra tots els símbols mèdics" />
	<Item ID="MedicalTestResultAssign" S="Assignar el resultat d'un test mèdic a l'individu" T="Assignar el resultat d'un test mèdic" />
	<Item ID="MoveToGenoMap" S="Mou els objectes seleccionats a un GenoMap" T="Mou a Genomap" />
	<Item ID="MoveToGenoMap0" S="Mou els objectes seleccionats al GenoMap {0}" />
	<Item ID="MoveToGenoMapFamily" S="Mou tots el membres de la família o de la persona a aquest GenoMap" T="Mou família a aquest Genomap" />
	<Item ID="MoveToGenoMapNew" S="Mou els objectes seleccionats a un nou GenoMap" T="&lt;Nou Genomap&gt;" />
	<Item ID="MoveToGenoMapPick" S="Mostra la llista de tots els GenoMaps i mou els objectes seleccionats al GenoMap escollit" T="Escull un GenoMap..." />
	<Item ID="Name" S="Mostra una part del nom de la persona" T="Nom" />
	<Item ID="NewChild" S="Afegeix un fill o una filla a la família o la persona seleccionada" T="Nou fill/a" />
	<Item ID="NewDaughter" S="Afegeix una filla a la família o persona seleccionada" T="Nova filla" />
	<Item ID="NewDivorce" S="Afegir un divorci a les relacions de la família seleccionada" T="Divorci" />
	<Item ID="NewDivorceRepaired" S="Afegir un divorci arranjat a les relacions de la família seleccionada" T="Divorci arranjat" />
	<Item ID="NewEmotionalRelationship" S="Defineix una relació emocional entre dues persones" T="Nova relació emocional" />
	<Item ID="NewFamily" S="Afegeix una nova família a l'arbre" T="Nova família" />
	<Item ID="NewFemale" S="Afegeix una dona a l'arbre" T="Nova dona" />
	<Item ID="NewHousehold" S="Crear una forma que envolti els objectes seleccionats representant la llar" T="Nova llar" />
	<Item ID="NewHyperlink" S="Fes una còpia de la persona en el GenoMap seleccionat" T="Nou enllaç" />
	<Item ID="NewHyperlink0" S="Fes una còpia de la persona en el GenoMap {0}" />
	<Item ID="NewHyperlinkGenoMapNew" S="Fes una còpia de la persona a un nou GenoMap" T="&lt;Nou Genomap&gt;" />
	<Item ID="NewHyperlinkGenoMapPick" S="Mostra la llista de tots els GenoMaps i mou els objectes seleccionats al GenoMap escollit" T="Escull un GenoMap..." />
	<Item ID="NewLegend" S="Analitza el Genomap actual i crea una llegenda de tots els símbols únics" T="Nova llegenda" />
	<Item ID="NewLegendEmotionalRelationships" S="Afegir una llegenda amb totes les relacions emotives" T="Nova llegenda - Relacions emocionals" />
	<Item ID="NewLegendFamilyRelationships" S="Afegir una llegenda amb totes les relacions familiars" T="Nova llegenda - Relacions familiars" />
	<Item ID="NewLegendGenogramAddictionAndIllness" S="Crear una llegenda que faci notar les addiccions i les malalties físiques o mentals" T="Nova llegenda - Addiccions i malalties" />
	<Item ID="NewLegendGenogramSymbolsAll" S="Afegir una llegenda contenint tots els símbols dels genomapes" T="Nova llegenda - Tots els símbols del Genograma" />
	<Item ID="NewLegendGenogramSymbolsCommon" S="Afegir una llegenda als símbols més comuns dels genomapes" T="Nova llegenda - Símbols comuns dels genogrames" />
	<Item ID="NewLegendMedicalConditions" S="Crear una llegenda de colors que facin notar addiccions i condicions mèdiques" T="Nova llegenda - Condicions mèdiques" />
	<Item ID="NewLegendMedicalTesting" S="Crear una llegenda pels símbols que facin notar els resultats dels tests mèdics" T="Nova llegenda - Tests mèdics" />
	<Item ID="NewMale" S="Afegeix un nou home a l'arbre" T="Nou home" />
	<Item ID="NewMate" S="Afegeix la parella (home o dona) a una persona" T="Nova parella" />
	<Item ID="NewParents" S="Afegeix els pares a la persona seleccionada" T="Nous pares" />
	<Item ID="NewSecret" S="Afegeix un secret, tal com una relació secreta, un fill secret, una feina secreta" T="Nou secret" />
	<Item ID="NewSeparation" S="Afegir una separació a la relació de la família seleccionada" T="Separació" />
	<Item ID="NewSeparationRepaired" S="Afegir una separació arranjada a les relacions de la família seleccionada" T="Separació arranjada" />
	<Item ID="NewShapeArrow" S="Inserta una fletxa o objecte a l'arbre" T="Nova fletxa" />
	<Item ID="NewShapeClosedFigure" S="Insereix una figura tancada a l'arbre" T="Nova figura tancada" />
	<Item ID="NewShapeLineHorizontal" S="Insereix una línia horitzontal a l'arbre" T="Nova línia horitzontal" />
	<Item ID="NewSocialEntity" S="Afegeix una nova entitat social" T="Nova entitat social / organització" />
	<Item ID="NewSocialRelationship" S="Defineix una relació social entre dos objectes" T="Nova relació social" />
	<Item ID="NewSocialRelationshipCaretaker" S="Defineix una relació de vigilant o curador d'un individu" T="Vigilant" />
	<Item ID="NewSon" S="Afegeix un fill a la família o persona seleccionada" T="Nou fill" />
	<Item ID="NewSource" S="Afegeix una nova font o cita al document" T="&amp;Nova font..." />
	<Item ID="NewSpecialSymbolImmigration" S="Individu immigrat des d'un altre país" T="Símbol d'immigració" />
	<Item ID="NewSpecialSymbolMultipleCultures" S="Individu que ha viscut en múltiples cultures" T="Multiculturalitat" />
	<Item ID="NewTextLabel" S="Inserta una etiqueta de text a l'arbre" T="Nova etiqueta de text" />
	<Item ID="NewTextLabelBorder" S="Inserta una etiqueta de text rodejat de un marc a l'arbre" T="Nova etiqueta de text amb marc" />
	<Item ID="NewTextLabelPicture" S="Inserta una nova imatge en l'arbre" T="Nova imatge..." />
	<Item ID="NewTextLabelPictureExisting" S="Agafa una imatge existent i mostra-la en l'arbre familiar" T="Inserir una imatge existent..." />
	<Item ID="NewTextLabelPicturePrimary" S="Mostra la imatge principal de l'objecte dins la família, si existeix" T="Mostra la imatge principal" />
	<Item ID="NewTwins" S="Relaciona dues persones com a bessons" T="Nous bessons" />
	<Item ID="ObjectEdit0" S="Editar l'objecte seleccionat" T="Editar {0}..." />
	<Item ID="ObjectNew0" S="Crear un  nou objecte" T="Nou {0}..." />
	<Item ID="ObjectNone0" T="&lt;No {0}&gt;" />
	<Item ID="ObjectPick0" S="Escollir un objecte del document" T="Triar un objecte {0}..." />
	<Item ID="OptionsAndPreferences" S="Canvia les opcions d'acord amb les teves preferències" T="Opcions..." />
	<Item ID="Paste" S="Enganxa el contingut del porta-retalls a la posició actual" T="&amp;Enganxa" />
	<Item ID="PedigreeLinkChildAdopted" S="Enllaça com a fill adoptiu" T="Uneix com a fill adoptiu" />
	<Item ID="PedigreeLinkChildBiological" S="Enllaça com a fill biològic" T="Uneix com a fill biològic" />
	<Item ID="PedigreeLinkChildFoster" S="Enllaça com a fill no reconegut" T="Fill no reconegut" />
	<Item ID="PedigreeLinkParent" S="Enllaça com a pare" T="Uneix com a pare" />
	<Item ID="PhraseEditor" S="Finestra per editar i provar les frases (molt útil per a provar les frases dels informes)" T="Editor de frases..." />
	<Item ID="PictureAutomaticResize" S="Ajusta automàticament la finestra per adaptar-la a la nova imatge" T="&amp;Ajustatge automàtic" />
	<Item ID="PicturePreviewClose" S="Tanca la finestra de mostra la imatge" T="&amp;Tanca" />
	<Item ID="PictureView" S="Mostrar la imatge a la pantalla" T="Veure imatge associada" />
	<Item ID="Position" S="Canvia la posició de l'objecte" T="Posició" />
	<Item ID="PositionBringForward" S="Posa els objectes seleccionats una posició al davant" T="Porta a la posició següent" />
	<Item ID="PositionBringToFront" S="Posa els objectes seleccionats al davant de tot" T="Porta al davant" />
	<Item ID="PositionReSnapToGrid" S="Ajusta els objectes a una malla imaginària" T="Ajustar a la malla" />
	<Item ID="PositionRestoreOrderZ" S="Torna a posar els objectes a la seva posició original" T="Restaura a la posició original" />
	<Item ID="PositionSendBackward" S="Posa els objectes seleccionats una posició al darrera" T="Envia a posició prèvia" />
	<Item ID="PositionSendToBack" S="Posa els objectes seleccionats al darrera de tot" T="Envia al darrera" />
	<Item ID="Print" S="Imprimeix el document actual" T="&amp;Imprimeix..." />
	<Item ID="PrinterSetup" S="Canvia la impressora i les seves opcions" T="Configuració d'impressió..." />
	<Item ID="PrintPageSetup" S="Configuració de les diverses pàgines per a la seva impressió." T="Opcions de pàgina..." />
	<Item ID="PrintPageSingle" S="Configuració d'una única pàgina per a la seva impressió." T="Impressió d'una pàgina" />
	<Item ID="PrintPreview" S="Mostra les pàgines tal i com sortiran a l'impressora" T="Vista preliminar" />
	<Item ID="ProblemFix" S="Solucionar el problema seleccionat" T="Solucionar un problema" />
	<Item ID="ProblemSpotter" S="Localitzar errors del teu arbre" T="Localitzar errors..." />
	<Item ID="ProblemSpotterSelection" S="Localitzar errors dins de la selecció" T="Localitzar errors..." />
	<Item ID="ReadOnlyProtect" S="Protecció de modificacions accidentals de l'arbre" T="Protecció contra la modificació" />
	<Item ID="Redo" S="Torna a aplicar el darrer anul·lat" T="&amp;Refés" />
	<Item ID="Redo0" T="&amp;Refés {0}" />
	<Item ID="Relation" S="Escull el tipus de relació existent entre dues persones" T="Relació" />
	<Item ID="SampleFiles" S="Obre els fitxers d'exemple que hi ha al directori d'ajuda" T="&amp;Fitxers d'exemple..." />
	<Item ID="Select" S="Expandeix la selecció a objectes ja seleccionats" T="Selecciona" />
	<Item ID="SelectAll" S="Selecciona tot el contingut de la finestra actual" T="Selecciona-ho tot" />
	<Item ID="SelectAncestorTree" S="Selecciona els ascendents de les persones ja seleccionades" T="Selecciona l'arbre d'ascendents" />
	<Item ID="SelectCenter" S="Centrar la visió de la pantalla en els objectes actualment seleccionats" T="Centrar la selecció" />
	<Item ID="SelectChildren" S="Selecciona els fills de les persones ja seleccionades" T="Selecciona els fills" />
	<Item ID="SelectDescendantTree" S="Selecciona els descendents de les persones ja seleccionades" T="Selecciona l'arbre de descendents" />
	<Item ID="SelectDirectAncestors" S="Selecciona només els antecedents directes" T="Selecciona els ascendents directes" />
	<Item ID="SelectDirectDescendants" S="Selecciona només els descendents directes" T="Selecciona els descendents directes" />
	<Item ID="SelectDirectTree" S="Selecciona tots els individus directament relacionats per la sang amb els individus seleccionats" T="Selecciona els ascendents i descendents directes" />
	<Item ID="SelectEntireTree" S="Selecciona tots aquells objectes relacionats amb els seleccionats" T="Selecciona tot l'arbre" />
	<Item ID="SelectInvert" S="Seleccionar els objectes fins ara no seleccionats deseleccionant aquests darrers" T="Invertir la selecció" />
	<Item ID="SelectionCompressTree" S="Mou els objectes seleccionats l'un més aprop de l'altre" T="Comprimeix l'arbre" />
	<Item ID="SelectionInflateTree" S="Mou els objectes seleccionats separant-los l'un de l'altre" T="Expansiona l'arbre" />
	<Item ID="SelectionInstantDelete" S="Esborra els objectes seleccionats sense demanar confirmació" T="Esborra sense confirmació!" />
	<Item ID="SelectionProperties" S="Edita les propietats dels objectes seleccionats" T="&amp;Propietats..." />
	<Item ID="SelectMates" S="Selecciona la parella de les persones ja seleccionades" T="Selecciona la parella" />
	<Item ID="SelectOneGeneration" S="Selecciona només una generació anterior i posterior" T="Selecciona una generació" />
	<Item ID="SelectParents" S="Selecciona només els pares" T="Selecciona els pares" />
	<Item ID="SelectSiblings" S="Selecciona els germans de les persones ja seleccionades" T="Selecciona els germans" />
	<Item ID="ShapeArrowBegining" S="Posa una fletxa a l'inici de la línia" T="Punta a l'inici" />
	<Item ID="ShapeArrowEnd" S="Posa una fletxa al final de la línia" T="Punta al final" />
	<Item ID="ShapeClosedFigure" S="Crea una figura tancada i omple l'interior amb el color escollit" T="Figura tancada" />
	<Item ID="Size" S="Defineix la mida dels objectes seleccionats" T="Mida" />
	<Item ID="SizeEnlarge" S="Augmenta els objectes en una mida" T="Augmentar" />
	<Item ID="SizeLarge" S="Estableix la mida gran per als objectes" T="Gran" />
	<Item ID="SizeMakeAllEqual" S="Fes tots els objectes de la mateixa mida d'acord amb el valor més corrent" T="Fer-los tots iguals" />
	<Item ID="SizeMedium" S="Estableix la mida mitjana per als objectes" T="Mitjà" />
	<Item ID="SizeReduce" S="Redueix els objectes en una mida" T="Reduir" />
	<Item ID="SizeSmall" S="Estableix la mida petita per als objectes" T="Petit" />
	<Item ID="SizeTiny" S="Estableix la mida mínima per als objectes" T="Diminut" />
	<Item ID="SizeXLarge" S="Estableix la mida molt gran per als objectes" T="Molt gran" />
	<Item ID="SizeXXLarge" S="Estableix la mida molt molt gran per als objectes" T="Molt molt gran" />
	<Item ID="SizeXXXLarge" S="Estableix la mida molt enorme per als objectes" T="Enorme" />
	<Item ID="SizeXXXXLarge" S="Estableix la mida gegant per als objectes" T="Gegant" />
	<Item ID="SocialRelationshipSwapEntities" S="Inverteix la relació entre una persona i una entitat social" T="Intercanvia entitats" />
	<Item ID="SourceAssignExisting" S="Assignar una font existent als objectes seleccionats" T="Assignar font existent..." />
	<Item ID="SourceAssignNew" S="Assignar una nova font als objectes seleccionats" T="Assignar nova font..." />
	<Item ID="SourceOpenUrl0" S="Obrir el fitxer font o la font URL" T="Obrir una URL {0}" />
	<Item ID="Statistics" S="Mostra les estadístiques de la persona" T="Estadístiques" />
	<Item ID="TableLayout" T="&amp;Taules" />
	<Item ID="TableLayoutBookmarks" S="Mostra totes els marcadors trobats en el document" T="Marcadors..." />
	<Item ID="TableLayoutContacts" S="Mostra tots els contactes en format taula" T="Contactes..." />
	<Item ID="TableLayoutEducations" S="Mostra totes les activitats educatives en format taula" T="Estudis..." />
	<Item ID="TableLayoutEmotionalRelationships" S="Mostra totes les relacions emocionals en format taula" T="Relacions emocionals..." />
	<Item ID="TableLayoutFamilies" S="Mostra totes les famílies en format taula" T="&amp;Famílies..." />
	<Item ID="TableLayoutFindResults" S="Mostra els resultats de la cerca dins d'una nova finestra" T="Mostrar resultats de la cerca..." />
	<Item ID="TableLayoutHouseholds" S="Mostra totes les llars en forma de taula" T="Llars..." />
	<Item ID="TableLayoutIndividuals" S="Mostra totes les persones en format taula" T="&amp;Individus..." />
	<Item ID="TableLayoutLabels" S="Mostra totes les etiquetes en format taula" T="Etiquetes..." />
	<Item ID="TableLayoutMedicalRecords" S="Mostra totes les dades mèdiques en una taula" T="Dades mèdiques..." />
	<Item ID="TableLayoutOccupations" S="Mostra totes les professions en format taula" T="Professions..." />
	<Item ID="TableLayoutPedigreeLinks" S="Mostra totes les relacions de família en forma de taula" T="Relacions familiars..." />
	<Item ID="TableLayoutPictures" S="Mostra totes les imatges en format taula" T="Imatges..." />
	<Item ID="TableLayoutPlaces" S="Mostra tots els llocs i localitzacions en format taula" T="Llocs..." />
	<Item ID="TableLayoutSecrets" S="Mostra tots els secrets en forma de taula" T="Secrets..." />
	<Item ID="TableLayoutShapes" S="Mostra totes les formes en format taula" T="Formes..." />
	<Item ID="TableLayoutShow" S="Mostra tot el contingut del document en una taula" T="Mostrar tot el document" />
	<Item ID="TableLayoutSocialEntities" S="Mostra totes les entitats socials en format taula" T="Entitats socials..." />
	<Item ID="TableLayoutSocialRelationships" S="Mostra totes les relacions socials en format taula" T="Relacions socials..." />
	<Item ID="TableLayoutSources" S="Mostra totes les fonts i citacions en format taula" T="Fonts i citacions..." />
	<Item ID="TableLayoutSpecialSymbols" S="Mostra tots els símbols especials en forma de taula" T="Símbols especials..." />
	<Item ID="TableLayoutTwins" S="Mostra tots els bessons en format taula" T="Bessons..." />
	<Item ID="TableLayoutUnions" S="Mostra totes les unions en format taula" T="&amp;Unions..." />
	<Item ID="TagDefinitions" S="Mostra la informació detallada de les etiquetes" T="Definició d'etiquetes..." />
	<Item ID="TagEditor" S="Edita les etiquetes personalitzades" T="Editor d'etiquetes..." />
	<Item ID="TipOfTheDay" S="Mostra el consell del dia" T="&amp;Consell del dia..." />
	<Item ID="Tools" T="Ei&amp;nes" />
	<Item ID="TwinsBalanceCenter" S="Centra els bessons respecte al seu punt familiar" T="Equilibra / Centra bessons" />
	<Item ID="TwinsFraternal" S="Bessons no idèntics (bivitel·lins)" T="Bessons fraterns" />
	<Item ID="TwinsIdentical" S="Bessons idèntics (univitel·lins)" T="Bessons idèntics" />
	<Item ID="TwinsUnknown" S="Uneix bessons dels que no se sap de quin tipus són" T="Uneix bessons indeterminats" />
	<Item ID="TwinsUnlink" S="Desenllaça uns bessons" T="Desenllaça bessons" />
	<Item ID="Undo" S="Anul·la la darrera acció." T="&amp;Desfés" />
	<Item ID="Undo0" T="&amp;Desfés {0}" />
	<Item ID="UndoAssignPermanentIDs" T="Assignar ID permanents" />
	<Item ID="UndoBookmarkNew" T="Nou marcador" />
	<Item ID="UndoDragAndDropCopy" T="Copiar arrossegant i deixant" />
	<Item ID="UndoEmotionalRelationshipNew" T="Nova relació emocional" />
	<Item ID="UndoEmotionalRelationshipSet" T="Assignar relació emocional" />
	<Item ID="UndoFamilyRelationship" T="Relació familiar" />
	<Item ID="UndoMoveObjects" T="Moure" />
	<Item ID="UndoReportGeneratorProperties" T="Propietats del generador d'informes" />
	<Item ID="UndoResizeMoveObjects" T="Canviar la mida / Moure objectes" />
	<Item ID="UndoResizeObject" T="Canviar la mida d'un objecte" />
	<Item ID="View" T="&amp;Mostra" />
	<Item ID="ViewAnthropologicalKinshipDiagram" S="Mostrar els símbols per dibuixar un diagrama antropològic" T="Diagrama antropològic" />
	<Item ID="ViewDataTips" S="Mostrar els consells al passar per sobre amb el ratolí" T="Consells" />
	<Item ID="ViewEmotionalRelationships" S="Mostra o amaga les relacions emocionals al GenoMapa" T="Mostra relacions emocionals" />
	<Item ID="ViewGridlines" S="Mostra o amaga la quadrícula" T="&amp;Quadrícula" />
	<Item ID="ViewMessageLog" S="Mostra o amaga la finestra de missatges" T="Finestra de Missatges" />
	<Item ID="ViewPrintArea" S="Mostra l'àrea d'impressió amb un color especial per a poder veure com quedarà." T="Mostra àrea d'impressió" />
	<Item ID="ViewStatusBar" S="Mostra o amaga la barra d'estat" T="Barra d'estat" />
	<Item ID="ViewToolbarBookmarks" S="Mostra o amaga la barra dels marcadors" T="Barra de marcadors" />
	<Item ID="ViewToolbarEmotionalRelationships" S="Mostra o amaga la barra de les relacions emocionals" T="Barra de relacions emocionals" />
	<Item ID="ViewToolbarGenogram" S="Mostrar o amagar la barra d'eines per a la creació de símbols genograma" T="Barra de genogrames" />
	<Item ID="ViewToolbarNavigation" S="Mostra o amaga la barra de navegació" T="Barra de navegació" />
	<Item ID="ViewToolbarSocialRelationships" S="Mostra o amaga la barra de les relacions socials" T="Barra de relacions socials" />
	<Item ID="ViewToolbarStandard" S="Mostra o amaga la barra típica" T="Barra estàndard" />
	<Item ID="Window" T="&amp;Finestra" />
	<Item ID="WindowActivate" S="Activar aquesta finestra" />
	<Item ID="WindowArrangeIcons" S="Ordena les icones a peu de la finestra" T="&amp;Arranjament d'icones" />
	<Item ID="WindowCascade" S="Ordena les finestres en cascada" T="&amp;Cascada" />
	<Item ID="WindowNew" S="Obre una altra finestra per al document actiu" T="&amp;Nova finestra" />
	<Item ID="WindowSplit" S="Divideix la finestra en panells" T="&amp;Divideix" />
	<Item ID="WindowTile" S="Ordena les finestres sense que es sobreposin" T="&amp;Mosaic" />
	<Item ID="XmlDiff" A="Ctrl+Shitt+X" S="Eina per a comparar dos fitxers XML" T="Comparació de dos fitxers &amp;XML..." />
	<Item ID="Zoom" S="Canvia el percentatge del zoom" T="Zoom" />
	<Item ID="Zoom100" S="Fixa el zoom al 100%" T="100%" />
	<Item ID="Zoom125" S="Fixa el zoom al 125%" T="125%" />
	<Item ID="Zoom150" S="Fixa el zoom al 150%" T="150%" />
	<Item ID="Zoom200" S="Fixa el zoom al 200%" T="200%" />
	<Item ID="Zoom25" S="Fixa el zoom al 25%" T="25%" />
	<Item ID="Zoom50" S="Fixa el zoom al 50%" T="50%" />
	<Item ID="Zoom75" S="Fixa el zoom al 75%" T="75%" />
	<Item ID="ZoomCustom" S="Configura el zoom a un valor entre el 5 i el 1000%" T="&amp;Personalitzat..." />
	<Item ID="ZoomIn" S="Incrementa el zoom en un 5%" T="Acosta" />
	<Item ID="ZoomOut" S="Decrementa el zoom en un 5%" T="Allunya" />
	<Item ID="ZoomRectangle" S="Fer una ampliació de la pantalla a l'àrea especificada per el rectangle" T="Zoom Rectangular" />
	<Item ID="ZoomRectangleRestore" S="Restaurar la pantalla a la vista anterior." T="Restaurar Zoom Rectangular" />
	<Item ID="ZoomSet" S="Fes una ampliació de la vista actual en un valor entre el 5 i el 1000%" T="Ajusta el zoom..." />
</MenuItems>
<Messages>
	<M ID="errAccountWithoutKey" T="No hi ha cap clau de registre associada al compte que ens ha facilitat. Si us plau, intenti una adreça de correu electrònic diferent." />
	<M ID="errEmailOrUsernameUnknown" T="El nom d'usuari o el correu electrònic introduït no s'ha trobat a la base de dades. Prova-ho amb un correu electrònic diferent." />
	<M ID="errMailboxDoesNotExist" T="La bústia no existeix en el vostre servidor de correu. Si us plau, comproveu que heu introduït l'adreça de correu electrònic correcta o proveu amb una altra adreça de correu electrònic." />
	<M ID="errMailCannotBeSent" T="El correu no ha pogut ser enviat a causa d'un error desconegut. Si us plau, intenti una adreça de correu electrònic diferent o provi-ho més tard." />
	<M ID="errMailDelayed" T="El correu s'ha estat enviat correctamen, però la resposta del servidor de correu indica que el lliurament s'ha endarrerit. El retard sol ser un mecanisme anomenat llistes grises per reduir l'spam. Aquest retard és típicament de 1 a 5 minuts." />
	<M ID="errMailRejectedAsSpam" T="El correu ha estat rebutjat com a correu brossa pel servidor de correu. Revisi la seva carpeta de &quot;Correu brossa&quot;. Si no ha rebut cap correu electrònic de GenoPro, poseu-vos en contacte amb el vostre proveïdor d'Internet o proveu una adreça de correu electrònic diferent." />
	<M ID="errMailServerUnreachable" T="No es pot enviar correu electrònic perquè no es pot accedir al servidor de correu. Si us plau, comproveu qualsevol error tipogràfic, utilitzeu una adreça de correu electrònic diferent, o poseu-vos en contacte amb el vostre ISP." />
	<M ID="logError" T="Error: " />
	<M ID="logErrorAtLine0" T="Error a la línia {0}: " />
	<M ID="logFileUploading1" T="Carregant el fitxer '{0}' al compte '{1}'..." Test="{0}=CopiaAbreFamiliar.gno, {1}=email@exemple.com" />
	<M ID="logLine0" T="Línia {0}: " />
	<M ID="logNoActionAccountMissing0" T="No hem efectuat cap procés perquè el compte '{0}' no existeix." Test="{0}=email@ejemple.com" />
	<M ID="logNoActionFileAlreadyExists0" T="No hem efectuat cap procés perquè el fitxer '{0}' encara existeix." Test="{0}=CopiaArbreFamiliar.gno" />
	<M ID="msgAlphabetConversionLoss1" T="El text que vols exportar conté caràcters (símbols) que no existeixen a l'alfabet {0} (codi de pàgina {1}). Tot caràcter desconegut serà substituït per l'interrogant (?). &#xA;&#xA;Si et plau, selecciona un altre alfabet." />
	<M ID="msgAlphabetNotInstalled1" T="L'alfabet {0} (codi de pàgina {1}) no està instal·lat a aquesta màquina i per això GenoPro no pot descodificar/convertir el text a aquest alfabet. &#xA;&#xA;Si et plau, selecciona un alfabet diferent." />
	<M ID="msgAlreadyAssigned0" T="El ID permanent '{0}' ja està assignat. Vols assignar aquest ID de totes maneres?" />
	<M ID="msgCannotOpen0" T="No es pot obrir '{0}'." Test="{0}=ArbreFamiliar.gno|http://www.genopro.com/MyFamily.gno" />
	<M ID="msgChildAmbiguity2" T="Confús! No es por afegir [{?0=M}un fill][{?0=F}una filla] a {1=la persona} perquè {1=the individual} té {2} parelles.&#xA;Per solucionar aquesta ambigüitat selecciona la família a la que vols afegir [{?0=M}el fill{?0=F}la filla] en comptes de seleccionar {1=el pare o mare}." />
	<M ID="msgCollaborationNameMissing" T="Si us plau, introduïu el nom de la persona que esteu convidant." />
	<M ID="msgCollaborationProjectInvitedFailure" T="Genopro no pot recuperar la llista d'usuaris convidats degut al següent error:" />
	<M ID="msgCollaborationProjectInviteFailure" T="Genopro no ha pogut enviar le(s) invitació(ns) degut al següent error:" />
	<M ID="msgConnectingToGenoPro" T="Connectant amb el lloc de GenoPro..." />
	<M ID="msgCreateAdoptiveParents0" T="{0=La persona} ja té pares. Vols crear uns pares adoptius?" Test="{0}=Josep|Maria|" />
	<M ID="msgDocumentReadOnlyProtected" T="Aquest document té una protecció i només es pot llegir. Si et plau, treu la protecció en el menú d'edició abans de continuar." />
	<M ID="msgEmailAccountCreated0" T="S'ha creat un compte per al correu electrònic '{0}'. Si et plau, comprova la teva bústia de correu per obtenir la teva contrasenya." Test="{0}=email@exemple.com" />
	<M ID="msgEmailAccountCreateError0" T="Error al crear el compte '{0}': " Test="{0}=email@exemple.com" />
	<M ID="msgEmailAccountCreating0" T="Creant una compte pel correu electrònic '{0}'..." Test="{0}=email@exemple.com" />
	<M ID="msgEmailInvalid" T="El e-mail no és vàlid degut a un format incorrecte o perquè conté caràcters il·legals." />
	<M ID="msgEmailInvalid0" T="El correu electrònic '{0}' no és vàlid." Test="{0}=email@exemple.com" />
	<M ID="msgEmailLoginMissing" T="Has de introduir un correu electrònic vàlid o un nom d'usuari de GenoPro." />
	<M ID="msgEmailRecipientMissing" T="Has de facilitar un correu electrònic de destí vàlid o un nom d'usuari de GenoPro." />
	<M ID="msgEmailRecipientUnknown0" T="D'acord amb la nostre base de dades, el usuari de destí no te un compte amb nosaltres. &#xA;&#xA;Vols enviar el fitxer a '{0}' de totes maneres?" Test="{0}=amic@exemple.com" />
	<M ID="msgEmailUnknown0" T="D'acord amb la nostre base de dades, no tens un compte amb nosaltres. &#xA;&#xA;Vols que Genopro creï un compte amb el teu correu electrònic '{0}' ?" Test="{0}=email@exemple.com" />
	<M ID="msgErrorCannotCreateDirectory0" T="No es pot crear el directori '{0}'." />
	<M ID="msgErrorDriveInvalid" T="Disc incorrecte. Si us plau, verifiqueu la localització del fitxer." />
	<M ID="msgErrorFileAccessDeniedReadOnly" T="Accés denegat. El fitxer de destí és només de lectura." />
	<M ID="msgErrorFileAccessDeniedSecurity" T="Accés denegat. No es pot crear el directori i/o el fitxer per problemes de permisos. Verifica que el fitxer o el directori no sigui només de lectura." />
	<M ID="msgErrorFileBadPathName" T="Localització incorrecte. La localització del fitxer conté caràcters no vàlids." />
	<M ID="msgErrorFileDiskFull" T="Disc ple. No hi suficient espai per a escriure el fitxer." />
	<M ID="msgErrorFileNotFound" T="Fitxer no trobat." />
	<M ID="msgErrorFileReadOnly" T="El fitxer és només de lectura." />
	<M ID="msgErrorFileSharingViolation" T="Violació en el compartiment. El fitxer ja està obert per un altre aplicació o programa i no es pot obrir" />
	<M ID="msgErrorFileWriteFault" T="Error d’escriptura. No és possible crear o escriure al fitxer." />
	<M ID="msgErrorImageCorrupted" T="El fitxer està espatllat o el format de la imatge no és vàlid." />
	<M ID="msgErrorImageLoad1" T="No és por carregar la imatge '{0}' ({1})" Test="{0}=Imatge.jpg, {1}=Fitxer no trobat|Tipus de fitxer desconegut|No hi ha suficient memòria" />
	<M ID="msgErrorImageTypeUnknown" T="Tipus d'imatge desconeguda. Les imatges han de ser 'bitmap' o en format JPEG." />
	<M ID="msgErrorLoginFailure" T="El procés de registre ha fallat. El nom o la contrasenya facilitada és incorrecte." />
	<M ID="msgErrorNetworkDownloadFailed" T="Descàrrega fallida. No s'ha pogut descarregar el fitxer des del servidor." />
	<M ID="msgErrorNetworkServerConnectFailed" T="Els intents de connectar amb el servidor han fallat. Verifica la configuració del tallafoc, el nom del servidor y el número del port." />
	<M ID="msgErrorNetworkServerNameUnresolved" T="El nom del servidor no ha pogut ser resolt. Verifica les conexions a la xarxa i la configuració del teu tallafoc." />
	<M ID="msgErrorNetworkSSL" T="HTTP Error 12057: No es pot validar la revocació del certificat SSL perquè el servidor de revocació no està disponible. Per desactivar aquest missatge d'error, visiteu http://www.genopro.com/ssl per obtenir instruccions pas a pas." />
	<M ID="msgErrorNetworkTimeOut" T="La petició ha superat el temps establert." />
	<M ID="msgErrorPathNotFound" T="Localització no trobada. No s'ha pogut escriure (o accedir) el fitxer perquè la localització no s'ha pogut trobar." />
	<M ID="msgFamilyAmbiguity2" T="Confús! [{?0&amp;1}{0} i {1}][{!}La parella] té {2} famílies conjuntament. &#xA;&#xA;Per a solucionar aquesta ambigüitat selecciona la família a la que vols afegir el fill en comptes de seleccionar [{?0&amp;1}{0} i {1}][{!}els pares]." Test="{0}=Josep|, {1}=Maria|, {2}=2|3" />
	<M ID="msgFamilyHasTooManyParents0" T="La família que has triat ja té {0} pares, pel que no és possible el determinar qui és el pare i/o la mare." />
	<M ID="msgFileAlreadyExists0" T="Ja existeix un fitxer anomenat '{0}'. Vols actualitzar aquest fitxer?" Test="{0}=ArbreFamiliar.gno" />
	<M ID="msgFileErrorCopy1" T="Error copiant el fitxer des de '{0}' a '{1}'" />
	<M ID="msgFileErrorDelete0" T="Error esborrant el fitxer temporal '{0}'." />
	<M ID="msgFileErrorRead0" T="No es pot llegir '{0}'." Test="{0}=ArbreFamiliar.gno|Genogram.xml|LaMevaFamilia.ged" />
	<M ID="msgFileErrorRename1" T="Error reanomenant el fitxer '{0}' a '{1}'." Test="{0}=TemporaryBackupFamilyTree.gno|GenogramOld.xml, {1}=ArbreFamiliar.gno|GenogramNew.xml" />
	<M ID="msgFileErrorUpload0" T="No es pot pujar el fitxer '{0}' al servidor." Test="{0}=Imatge.jpg" />
	<M ID="msgFileErrorWrite0" T="No es pot escriure a '{0}'." Test="{0}=ArbreFamiliar.gno" />
	<M ID="msgGenogramNotCentered0" T="El gràfic {0} no està centrat!.&#xA;Vols que GenoPro el centri automàticament abans de desar el fitxer?&#xA;&#xA;Fent Clic a 'Si' no canviaràs res del teu gràfic, simplement és tornaran a ajustar les barres de posició per que altres usuaris puguin veure el teu gràfic en Windows 95 i Windows 98." Test="{0}=ArbreFamiliar.gno" />
	<M ID="msgGenoMapAlreadyExists0" T="Ja existeix un GenoMapa amb aquest nom '{0}'." />
	<M ID="msgGenoMapDelete2" T="El GenoMapa '{0}' que vols esborrar conté [{?1=1}una persona][{!}{1} persones][ i {2} altres objectes].&#xA;&#xA;Estàs segur que vols esborrar el GenoMapa '{0}'?" />
	<M ID="msgGenoMapEmpty" T="No és permès un nom de GenoMapa buit." />
	<M ID="msgIllegalCharacter0" T="El ID permanent '{0}' conté caràcters no vàlids.&#xA;&#xA;El ID només estar compost per caràcters alfanumèrics (A..Z, 0..9) i el subratllat (_)." />
	<M ID="msgInternalError2" T="Hi ha hagut un error intern sense mostrar cap missatge a l'usuari (err={0}, ieTagData={1}, idDlgItem={2})" />
	<M ID="msgInvalidData" T="Dades no vàlides" />
	<M ID="msgInvalidNumberRange2" T="El nombre '{0}' no és vàlid. Si et plau introdueix un nombre entre {1} i {2}." />
	<M ID="msgMenageATrois0" T="Ménage à {0=trois}! (Triangle)&#xA;Poden existir un màxim de dos pares per família. Si vols afegir un segon marit o segona muller crea una família addicional escollint l'opció de 'Nova Parella' o bé utilitzant l'eina de 'Crear nucli familiar'&#xA;&#xA;Estàs segur que vols crear aquesta relació?" />
	<M ID="msgNoInternet" T="El teu ordinador no té els components necessaris per connectar-se a Internet." />
	<M ID="msgParentAmbiguity1" T="Confús! La persona [{0} ] té {1} famílies Si et plau selecciona la família amb la que vols relacionar el fill(a)" Test="{0}=Josep|Maria|, {1}=2|3" />
	<M ID="msgPasswordConfirm" T="Si us plau, confirmeu la contrasenya." />
	<M ID="msgPasswordInvalid" T="Contrasenya no vàlida!" />
	<M ID="msgPasswordResend" T="La contrasenya facilitada no és correcta.&#xA;&#xA;Voleu que GenoPro us torni a enviar la contrasenya via correu electrònic?" />
	<M ID="msgPasswordSendError0" T="Error a l’enviar la contrasenya per al compte '{0}': " Test="{0}=email@exemple.com" />
	<M ID="msgPasswordSendSuccess0" T="La vostra contrasenya ha sigut enviada a '{0}'. Comproveu la vostra bústia de correu per obtenir la contrasenya i verificar les dades del vostre compte." Test="{0}=email@exemple.com" />
	<M ID="msgSavePictureCache0" T="El document {0} conté propietats d'imatge que s'han actualitzat. És molt recomanable que deseu aquestes propietats per a evitar possibles errors d’accés i de recuperació en el futur. &#xA;&#xA;Vols desar el document {0}?" Test="{0}=ArbreFamiliar.gno" />
	<M ID="msgStorageCorruptedData" T="Algunes de les dades internes s'han corromput." />
	<M ID="msgStorageEndOfFile" T="Final de fitxer trobat anticipadament." />
	<M ID="msgStorageInvalidHeader" T="La capçalera del fitxer no és vàlida. GenoPro no por continuar perquè el format de les dades és desconegut." />
	<M ID="msgStorageOutOfMemory" T="Error de memòria. No s'ha pogut reservar memòria per a crear l'objecte." />
	<M ID="msgStorageUnableToRead1" T="No és possible llegir del dispositiu '{0}'. &#xA;&#xA;{1}" Test="{0}=ArbreFamiliar.gno, {1}=dades incoherents|Final sobtat de fitxer|No hi ha més memória" />
	<M ID="msgUniquePlaceName0" T="El nom d'un lloc ha de ser únic. Ja existeix un lloc amb el nom de '{0}' així que has d’escollir un nom diferent." Test="{0}=Girona|Paris" />
	<M ID="msgUniqueSourceName0" T="El nom d'una font ha de ser únic. Ja existeix una font amb el nom de '{0}' per el que has d’escollir un nom diferent." Test="{0}=Cens 1901|IGI M0731234" />
	<M ID="msgValueEmpty" T="Si et plau, introdueix alguna dada; aquest camp no pot quedar buit." />
	<M ID="tipGettingStarted" T="Uns quants consells per començar amb GenoPro: &#xA;&#xA;- Per afegir una nova família selecciona la lletra F (Family) per la funció 'Genera un nucli familiar'. &#xA;- Per afegir els pares selecciona a una persona i prem la tecla P (Parents). &#xA;- Per afegir un fill o a una filla a una família ja existent prem les tecles &quot;S&quot; (Son) o &quot;D&quot; (Daugther) respectivament. &#xA;- Per afegir una segona esposa selecciona una de les parelles i prem F per la funció del nucli familiar;  &#xA;  aquesta funció crearà una nova família utilitzant la persona seleccionada y afegint la corresponent parella. &#xA;- Per canviar les propietats d'un objecte com pot ser el seu nom o el seu color, simplement fes doble clic a l'objecte. &#xA;- Mou la roda del ratolí per ampliar o disminuir el zoom, prem la roda per moure la pantalla. &#xA;&#xA;Tots els accessos directes estan presents en el menú emergent que surt al fer clic amb el botó dret del ratolí. &#xA;Tot botó i cada opció del menú te la seva corresponent descripció a la barra d'estat que hi ha a la part inferior de la pantalla." />
	<M ID="txtChildren0" T="{0} fills" />
	<M ID="txtChildrenNone" T="Sense fills" />
	<M ID="txtChildrenOne" T="un(a) fill(a)" />
	<M ID="txtHasChildren1" T="{0} té {1}" Test="{0}=Murray|Mary, {1}=cap fill|un fill|2 fills|3 fills" />
	<M ID="txtLegendAddictionsAndIllnesses" T="Símbols que denoten les addiccions, malalties físiques o mentals" />
	<M ID="txtLegendEmotionalRelationships" T="Referència de les relacions genèriques" />
	<M ID="txtLegendFamilyRelationships" T="Referència de les relacions familiars" />
	<M ID="txtLegendGenogramSymbols" T="Símbols del Genograma" />
	<M ID="txtLegendMedicalConditions" T="Colors que denoten les Addiccions i condicions mèdiques" />
	<M ID="txtLegendMedicalTesting" T="Resultat dels tests mèdics" />
	<M ID="txtMenageATrois0" T="Ménage à {0=trois}!" />
	<M ID="txtNew0" T="Nou/Nova  {0}" Test="{0}=Imatge|Font|Feina" />
	<M ID="txtParentSingle" T="Monoparental" />
	<M ID="txtParentSingle0" T="{0} és un(a) progenitor(a) sense parella" />
	<M ID="txtParentsNone" T="Sense pares" />
	<M ID="txtProperties0" T="Propietats de {0}" Test="{0}=Document|Persona|Familia|Imatge" />
	<M ID="txtShowAll" T="Mostrar-ho tot..." />
	<M ID="txtStatusBarObjectCenter" T="Prem el botó de &quot;Home&quot; per a centrar la selecció" />
	<M ID="txtStatusBarObjectPosition1" T="Posició de l’objecte={0},{1}" />
	<M ID="txtStatusBarObjectSelected1" T="1 objecte seleccionat (pos={0},{1})" />
	<M ID="txtStatusBarObjectsSelected0" T="{0} objectes seleccionats" />
</Messages>
<Tags>
	<Tag ID="Bookmark" Plural="Marcadors" Singular="Marcador">
		<T ID="Comment" N="Notes" />
		<T ID="GenoMap" D="Indica a quin GenoMap està l'objecte" />
		<T ID="HotKey" D="Tecla ràpida per accedir al marcador" N="Tecla d'accés directe" />
		<T ID="Target" D="Tipus d'objecte dins del marcador" N="Objectiu del marcador" />
		<T ID="TargetType" D="Tipus d'objecte referenciat" N="Tipus d'objectiu" />
		<T ID="Zoom" D="Factor de zoom per mostrar l'arbre " N="Zoom (%)" />
	</Tag>
	<Tag ID="Contact" Plural="Contactes" Singular="Contacte">
		<T ID="Fax" D="Número del fax" N="Fax" />
		<T ID="Mobile" D="Número telèfon mòbil" N="Mòbil" />
		<T ID="Summary" D="Resum de la informació" N="Resum del contacte" />
		<T ID="Telephone" D="Número de telèfon de la persona o entitat" N="Telèfon" />
	</Tag>
	<Tag ID="Education" Plural="Estudis" Singular="Estudis">
		<T ID="Achievement" D="Aconseguit o no" N="Finalització" />
		<T ID="Institution" D="Nom de l'escola, institut, acadèmia, universitat" N="Institució" />
		<T ID="Level" D="Nivell de estudis associat amb la carrera o l'especialitat cursada" N="Nivell" />
		<T ID="Level.Years" D="Nombre d'anys necessaris per a cursar els estudis" N="Anys d'estudi" />
		<T ID="Program" D="Tipus d'estudi efectuats " N="Carrera / Especialitat" />
		<T ID="StudyType" D="Quin és el tipus d'estudi" N="Tipus d'estudi" />
	</Tag>
	<Tag ID="EmotionalRelationship" Plural="Relacions emocionals" Singular="Relació emocional">
		<T ID="EmotionalLink" D="El tipus de link emocional descriu el tipus de relació entre dues persones (proper, distant, violència...)" N="Tipus de link emocional" />
	</Tag>
	<Tag ID="Fallback">
		<T ID="ID" D="Identificador únic permanent de l'individu." N="ID" />
		<T ID="Birth.Date" D="La data en el moment de néixer" N="Data naixement" />
		<T ID="Children" D="Llista de tots els fills d'un individu" N="Dependencies" />
		<T ID="Children.Age" D="Edat actual de cada fill o la seva edat en el moment de la mort" N="Edat dels fills" />
		<T ID="Children.Count" D="Nombre de fills que han tingut els pares" N="Nombre de fills" />
		<T ID="Children.Order" D="Usat internament per ordenar els fills segons la data de naixement quan no hi ha una data de naixement" N="Ordre dels fills" />
		<T ID="Comment" D="Comentari de la font o de la citació" N="Comentari" />
		<T ID="Contacts" D="Informació de contacte d'aquesta persona" N="Contacte" />
		<T ID="DataLevel" D="Nombre representant la varietat de dades a l'objecte. El valor 0 representa que no hi ha dades significatives. Cada objecte té la seva pròpia política per computar en el nivell de dades." N="Nivell de les dades" />
		<T ID="Date" D="Data en que es va fer la imatge" N="Data" />
		<T ID="DateEnd" D="Quan el contacte ja no és vàlid" N="Data final" />
		<T ID="DateStart" D="A partir de quan el contacte és vàlid" N="Data inicial" />
		<T ID="DependentsUI" D="Objectes [ ]" N="Objectes [ ]" />
		<T ID="Description" D="Breu descripció de la font o de la citació. Aquest camp és utilitzat rarament, però pot ser necessari si el títol i el subtítol no són suficientement aclaridors" N="Breu descripció" />
		<T ID="Display.Arrow.Begin" D="Estil a aplicar a l'inici de la línia" N="Fletxa d'inici" />
		<T ID="Display.Arrow.End" D="Estil a aplicar al final de la línia" N="Fletxa final" />
		<T ID="Display.Border.Pattern" D="Patró a mostrar en el marc" N="Patró del marc" />
		<T ID="Display.Border.Width" D="Amplada del la línia del marc" N="Ample del marc" />
		<T ID="Display.Color" D="Línia de color que descriu les relacions entre les dues persones" N="Color mostrat" />
		<T ID="Display.Color.Border" D="Color del marc de l'etiqueta" N="Color del marc" />
		<T ID="Display.Color.Fill" D="Color del fons de l'etiqueta" N="Color de fons" />
		<T ID="Display.Color.Line" D="Color a utilitzar en la línia" N="Color de la línia" />
		<T ID="Display.Color.Text" D="Color del text de l'etiqueta" N="Color del text" />
		<T ID="Display.Colors.Border.Fill" D="Color del fons al voltant del marc" N="Color de fons individu" />
		<T ID="Display.Colors.Border.Outline" D="Color a mostrar al marc existent al voltant del gènere" N="Color del marc de l'individu" />
		<T ID="Display.Colors.Gender.Fill" D="Color a utilitzar per omplir el símbol de sexe" N="Color del fons dins del gènere" />
		<T ID="Display.Colors.Gender.Fill.Bottom.Left" D="Color del requadre inferior esquerre del gènere" N="Gènere. Color inferior-esquerre" />
		<T ID="Display.Colors.Gender.Fill.Bottom.Right" D="Color del requadre inferior dret del gènere" N="Gènere. Color inferior-dret" />
		<T ID="Display.Colors.Gender.Fill.Top.Left" D="Color del requadre superior esquerre del gènere" N="Gènere. Color superior-esquerre" />
		<T ID="Display.Colors.Gender.Fill.Top.Right" D="Color del requadre superior dret del gènere" N="Gènere. Color superior-dret" />
		<T ID="Display.Colors.Gender.Symbol" D="Color a utilitzar al dibuixar el símbol de sexe (normalment un quadrat o un cercle)" N="Color del símbol de gènere" />
		<T ID="Display.Colors.Gender.Text" D="Color a utilitzar dins del símbol de sexe (normalment l'edat)" N="Color del text dins del gènere" />
		<T ID="Display.Colors.Label.Bottom" D="Color del text existent sota del gènere" N="Color text inferior" />
		<T ID="Display.Colors.Label.Fill.Bottom" D="Color a utilitzar com a fons del text de l'etiqueta inferior" N="Color fons de l'etiqueta inferior" />
		<T ID="Display.Colors.Label.Fill.Top" D="Color a utilitzar com a fons del text de l'etiqueta superior" N="Color fons de l'etiqueta superior" />
		<T ID="Display.Colors.Label.Top" D="Color del text existent sobre del gènere" N="Color text superior" />
		<T ID="Display.Pattern" D="Dibuix a utilitzar al pintar la línia" N="Patró de línia" />
		<T ID="Display.SolidLine" D="Sempre mostrar una línia sòlida per la relació" N="Mostrar línia sòlida" />
		<T ID="Duration" D="Temps durant el qual el contacte és vàlid" N="Durada" />
		<T ID="Email" D="Adreça de correu electrònic" N="Correu electrònic" />
		<T ID="Entity1" D="Primera persona afectada per la relació" N="1a. persona" />
		<T ID="Entity1GenoMap" D="GenoMapa a on està la 1a. persona de la relació" N="GenoMapa 1a. persona" />
		<T ID="Entity2" D="Segona persona afectada per la relació" N="2a. persona" />
		<T ID="Entity2GenoMap" D="GenoMapa a on està la 2a. persona de la relació" N="GenoMapa 2a persona" />
		<T ID="Family" D="Família on va néixer l'infant" N="Família" />
		<T ID="GenoMap" D="Indica a quin GenoMap està l'objeccte" N="GenoMap" />
		<T ID="gpID" N="gpID" />
		<T ID="Homepage" D="Pàgina web de la persona o entitat" N="Pàgina web" />
		<T ID="Href" D="Nom del fitxer associat a l’objecte durant la generació de l'informe. Molt útil per a crear enllaços HTML" N="Informe HRef" />
		<T ID="Income" D="Ingressos" N="Ingressos" />
		<T ID="IsLabel" D="La persona apareix com a etiqueta i per tant serà exclosa dels informes" N="Està etiquetada?" />
		<T ID="Name" D="Nom complet de l'individu" N="Nom complet de l'individu" />
		<T ID="Name.Alternative" D="Altres noms utilitzats" N="Noms alternatius" />
		<T ID="Name.Display.Format" D="Com cal mostrar el nom a pantalla" N="Mostrar el nom" />
		<T ID="Name.Display.Lines" D="Nombre de línies a utilitzar" N="Nombre de línies" />
		<T ID="Name.First" D="Nom de la persona" N="Nom" />
		<T ID="Name.Last" D="Primer cognom, mes conegut com el cognom familiar" N="1r. Cognom" />
		<T ID="Name.Last2" D="Segon cognom" N="2n. Cognom" />
		<T ID="Name.Middle" D="Segons noms de la persona (p.e. noms de bateig)" N="2ns. noms" />
		<T ID="Name.Nick" D="Sobrenom o malnom de la persona" N="Renom" />
		<T ID="Name.Suffix" D="Modificadors posteriors al nom" N="Sufix" />
		<T ID="Name.Title" D="(com: Sr., D., Excm., etc...)" N="Títol" />
		<T ID="Parent" D="Font principal (si existeix). Útil en cas de voler definir un lloc dins d'un altre lloc" N="Lloc principal" />
		<T ID="Parents" D="Pares de la família. Utilitzeu aquest camp per trobar famílies amb 0 o més de dos pares." N="Pares" />
		<T ID="Pictures" D="Llista de les imatges" N="Imatges" />
		<T ID="Pictures.Count" D="Quantitat d'imatges associades a l'objecte" N="Nombre d'imatges" />
		<T ID="Pictures.Primary" D="Imatge a mostrar per defecte" N="Imatge principal" />
		<T ID="Place" D="Lloc on es va fer la imatge" N="Lloc" />
		<T ID="Position" D="Coordenades de l’objecte en l’arbre" N="Posició (x,y)" />
		<T ID="Position.GenoMap" D="A quin GenoMap s'ha de situar l'objecte" N="GenoMap" />
		<T ID="Position.Height" D="Alçada del text" N="Alt" />
		<T ID="Position.IsHidden" D="La posició és oculta?" N="Ocult?" />
		<T ID="Position.Points" D="Punts que separen les barres horitzontals" N="Punts" />
		<T ID="Position.Size" D="Mida relativa al Genogram (minúscul, petit, mitja, gran, enorme)" N="Tamany de l'objecte" />
		<T ID="Position.Width" D="Amplada del text" N="Ample" />
		<T ID="Position.x" D="Coordenades de l'objecte al eix X" N="Pos-x" />
		<T ID="Position.y" D="Coordenades de l'objecte al eix Y" N="Pos-y" />
		<T ID="Position.z" D="Coordenades de l'objecte al eix Z" N="Pos-z" />
		<T ID="References" D="Els altres objectes que fan referència a aquest" N="Referències" />
		<T ID="References.Count" D="Nombre d'objectes que fan referència a aquest" N="Nombre de referències" />
		<T ID="Siblings" D="Llista de tots els germans, ja siguin biòlogics o adoptats. Normalment el pare i la mare ho són per tots els germans" N="Germans" />
		<T ID="Source" D="Fonts de la imatge, com és ara on pot ser l'arxiu" N="Font" />
		<T ID="Sources" D="Fonts i citacions associats a l'objecte" N="Fonts" />
		<T ID="Termination" D="Com a finalitzat la feina?" N="Finalització" />
		<T ID="Text" D="Text a mostrar a l'etiqueta" N="Text" />
		<T ID="Text.Alignment.Horizontal" D="A on es mostra el text horitzontalment" N="Posició horitzontal" />
		<T ID="Text.Alignment.Vertical" D="A on es mostra el text verticalment" N="Posició vertical" />
		<T ID="Text.Dimension" D="Dimensions (alt x ample) del text" N="Dimensions del text mostrat" />
		<T ID="Text.Display" D="Array amb tot el text per el seu tratament des de l'informe" N="Text mostrat" />
		<T ID="Text.Padding" D="Espai entre el marc i el text" N="Marge del text" />
		<T ID="Title" D="Nom amb el qual és coneguda la font o la cita" N="Títol o nom de la font" />
		<T ID="Type" D="Classificació del tipus de contacte" N="Tipus d'unió" />
	</Tag>
	<Tag ID="Family" Plural="Families" Singular="Familia">
		<T ID="AgeAtWeddingHusband" D="Edat del marit en el moment de la boda" N="Edat del nuvi" />
		<T ID="AgeAtWeddingWife" D="Edat de la muller en el moment de la boda" N="Edat de la núvia" />
		<T ID="AreTogether" D="Les dues persones conviuen actualment sense separació o divorci" N="Viuen junts?" />
		<T ID="Children.OrderUnknown" D="L'ordre dels fills es desconeix. No es pot precisar de cap manera." N="Ordre de fills desconegut" />
		<T ID="Display.Color.Label" D="Color del text de l'etiqueta" N="Color text de l'etiqueta" />
		<T ID="Display.Color.Label.Fill" D="Color a mostrar com a fons de l'etiqueta" N="Color fons de l'etiqueta" />
		<T ID="DisplayText" D="Text a mostrar a la línia horitzontal del genogram" N="Text a mostrar" />
		<T ID="DisplayText.Dimension" D="Dimensions (Alt x Ample) del text a mostrar" N="Dimensions del text" />
		<T ID="EndOfFamily" D="Indicador de família completa o de que no hi ha més fills a incloure" N="Final de família" />
		<T ID="FamilyLine" D="Indicador de la línia familiar (no hi han mes fills, possiblement hi han mes, pendent de completar)" N="Línia familiar" />
		<T ID="GotMarried" D="Van estar casats aquesta parella?" N="Es van casar?" />
		<T ID="Husband" D="Marit/Pare de la família" N="Marit" />
		<T ID="Marriage.Date" D="Data del moment de la cerimònia" N="Data del casament" />
		<T ID="Position.Bottom" D="Posició de la barra inferior (si existeix). Només s'utilitza si la línia d’unió de les dues barres és diagonal" N="Posició inferior" />
		<T ID="Position.Bottom.Left" D="Coordinades de la posició inferior esquerra de la família" N="Posició inferior-esquerra" />
		<T ID="Position.Bottom.Right" D="Coordinades de la posició inferior dreta de la família" N="Posició inferior-dreta" />
		<T ID="Position.Bottom.Width" D="El mateix de la longitud, però amb respecte a la barra inferior. El valor és cero si no n'hi ha" N="Longitud inferior" />
		<T ID="Position.Size" N="" />
		<T ID="Position.Top.Left" D="Coordinades de la posició superior esquerra de la família" N="Posició superior-esquerra" />
		<T ID="Position.Top.Right" D="Coordinades de la posició superior dreta de la família" N="Posició superior-dreta" />
		<T ID="Relation" D="Relació entre dues persones (casats, separats, divorciats, etc)" N="Relació" />
		<T ID="Relationships" D="Relacions" N="Relacions" />
		<T ID="Unions" D="Unions d'aquesta família. Inclou el matrimoni civil, religiós o qualsevol altre" N="Unions" />
		<T ID="Wife" D="Muller/Mare de la família" N="Muller" />
	</Tag>
	<Tag ID="Global" Plural="Globals" Singular="Global">
		<T ID="ActiveGenoMap" D="Nom del GenoMap actiu " N="GenoMap actiu" />
		<T ID="Collaboration.ProjectID" D="Identificador del projecte de col·laboració" N="Identificador del projecte de col.laboració" />
		<T ID="Collaboration.ProjectName" D="Nom del projecte de col·laboració" N="Projecte de col·laboració" />
		<T ID="DateReference" D="Data de referència" N="Data de referència" />
		<T ID="Display.Lines" D="Mostrar línies" N="Mostrar línies" />
		<T ID="Display.Tag" D="Mostrar l'etiqueta del nom (Normalment &quot;Any Naixement - Any Defunció&quot;" N="Veure etiqueta del nom" />
		<T ID="DisplayAnthropologicalKinshipDiagram" D="Dibuixar triangles per els homes" N="Dibuixar triangles" />
		<T ID="DisplayGenogramDates" D="Mostrar les dates del Genograma?" N="Mostrar dates Genograma?" />
		<T ID="DisplayPictures" D="Mostrar les imatges" N="Mostrar les imatges" />
		<T ID="Document.Comment" D="Informació interna del document" N="Comentaris privats" />
		<T ID="Document.Description" D="Breu descripció de l'arbre. Utilitzar per els informes" N="Descripció del document" />
		<T ID="Document.Title" D="Nom del document. Molt útil en el moment de fer informes" N="Nom del document" />
		<T ID="Font" D="Nom de la lletra a utilitzar a l'escriure els noms" N="Tipus de lletra" />
		<T ID="Name.Full.Format" D="Com cal mostrat tot el nom" N="Format sencer del Nom" />
		<T ID="Options.CreateNamelessBookmarks" D="No mostrar la pàgina de propietats al crear un marcador" N="Demanar marcadors" />
		<T ID="Options.DisplayMedicalPedigree.DrawAdoptedChildInBrackets" D="Posar corxets [ ] al voltant de les persones adoptades" N="Posar corxets" />
		<T ID="Options.DisplayMedicalPedigree.DrawDiamondForUnknownGender" D="Mostrar un rombe per a les persones de sexe no conegut" N="Mostrar rombe" />
		<T ID="Options.DisplayMedicalPedigree.DrawSingleDiagonalLine" D="Mostrar una línia diagonal per comptes de una creu a les persones difuntes" N="Mostrar línia diagonal" />
		<T ID="Options.HideEmotionalRelationships" D="No mostrar les relacions emocionals" N="Ocultar relacions emocionals" />
		<T ID="Options.HideGridlines" D="No mostrar la graella als mapes" N="Ocultar graella" />
		<T ID="Options.IsDocumentReadOnly" D="No permetre modificar el document actual" N="Document només de lectura" />
		<T ID="Tags" D="Totes les etiquetes definides per l'usuari" N="Etiquetes d'usuari" />
	</Tag>
	<Tag ID="Household" Plural="Llars" Singular="Llar" />
	<Tag ID="Individual" Plural="Individus" Singular="Individu">
		<T ID="Age" D="Edat actual / Edat en el moment de la defunció" N="Edat" />
		<T ID="AgeAtChildBirths" D="Edat en el moment de tinir cada un dels fills" N="Edat en el naixement dels fills" />
		<T ID="AgeOfDeath" D="Edat caculada per el programa de la mort" N="Edat mort" />
		<T ID="Birth.Baptism.Date" D="Data en la que es va celebrar el bateig" N="Data de bateig" />
		<T ID="Birth.Baptism.Godfather" D="Persona que va fer de padrí a la cerimònia" N="Padrí" />
		<T ID="Birth.Baptism.Godmother" D="Persona que va fer de padrina a la cerimònia" N="Padrina" />
		<T ID="Birth.Baptism.Officiator" D="Nom de la persona que va oficiar" N="Nom de l'oficiant" />
		<T ID="Birth.Baptism.Officiator.Title" D="Títol de l'oficiant" N="Títol oficiant" />
		<T ID="Birth.Baptism.Place" D="Lloc a on es va celebrar el bateig" N="Lloc de bateig" />
		<T ID="Birth.Baptism.Source" D="Document on queda reflectit el bateig" N="Fonts bateig" />
		<T ID="Birth.BloodType" D="Tipus de sang de la persona" N="Tipus de sang" />
		<T ID="Birth.CeremonyType" D="Tipus de cerimònia" N="Tipus cerimònia" />
		<T ID="Birth.Comment" D="Comentaris o notes del naixement" N="Notes del naixement" />
		<T ID="Birth.Doctor" D="Doctor que va asistir el part" N="Doctor" />
		<T ID="Birth.Place" D="A on va neixer la persona" N="Lloc del naixement" />
		<T ID="Birth.PregnancyLength" D="Edat del fetus en el moment de neixer" N="Temps de gestació" />
		<T ID="Birth.Source" D="Document a on es reflecteix el naixement" N="Font Naixement" />
		<T ID="Birthday" D="Quan serà el proper aniversari?" N="Aniversari" />
		<T ID="Children.Adopted" D="Llistat dels fills adoptats per la persona" N="Fills adoptius" />
		<T ID="Children.Biological" D="Llistat dels fills naturals de la persona " N="Fills biològics" />
		<T ID="Children.Count" N="" />
		<T ID="Contact.Address" D="Adreça de contacte" N="Adreça" />
		<T ID="Contact.Email" D="Adreça de correu electrònic" N="Correu electrònic" />
		<T ID="Contact.Homepage" D="Pàgina personal a internet" N="Pàgina web personal" />
		<T ID="Contact.Telephone" D="Número de telèfon privat per a contactar amb aquesta persona" N="Telèfon privat" />
		<T ID="Contact.TelephoneMobile" D="Telèfon mòbil" N="Telèfon mòbil" />
		<T ID="Contact.TelephoneWork" D="Número del telèfon de la feina per a contactar amb aquesta person" N="Telèfon feina" />
		<T ID="CriminalHistory" D="Criminalitat" N="Criminalitat" />
		<T ID="Death.Age" D="Edat de la mort (introducció manual)" N="Edat def." />
		<T ID="Death.Cause" D="Quina és la causa de la mort?" N="Causa de la mort" />
		<T ID="Death.Cause.Description" D="Comentaris referits a la defunció" N="Comentaris de la defunció" />
		<T ID="Death.Childless" D="La persona no va tenir descendència. És similar a &quot;final de família&quot; i es marca amb un punt" N="Sense fills" />
		<T ID="Death.Comment" D="Anotacions i comentaris de la defunció" N="Notes de la defunció" />
		<T ID="Death.Date" D="Data de la defunció" N="Data mort" />
		<T ID="Death.Disposition.Date" D="Data de la donació del cos/ de la cremació" N="Data de la donació/cremació" />
		<T ID="Death.Disposition.Place" D="A on va ser donat/cremat el cos" N="Lloc de la donació/cremació" />
		<T ID="Death.Disposition.Source" D="Fonts documentals de la donació/cremació" N="Fonts de la donació/cremació" />
		<T ID="Death.Disposition.Type" D="Que és el que finalment va passar amb el cos?" N="Disposicions finals del cos" />
		<T ID="Death.Funerals.Agency" D="Lloc a on es va exposar el cadàver" N="Tanatori" />
		<T ID="Death.Funerals.Date" D="Quan va succeir l'enterrament" N="Data de l'enterrament" />
		<T ID="Death.Funerals.Place" D="Lloc de l'enterrament" N="Cementiri" />
		<T ID="Death.Funerals.Source" D="Fonts documentals de l'enterrament" N="Fonts de l'enterrament" />
		<T ID="Death.Place" D="Lloc a on es va produir la mort" N="Lloc de la defunció" />
		<T ID="Death.Source" D="Documents relacionats a la defunció" N="Fonts de la defunció" />
		<T ID="Display.Colors.Gender.Fill.Mask" D="Porció del gènere a dibuixar (1=a dalt-esquerre, 2=a dalt dreta, 4=a baix esquerre, 8=a baix dreta)" N="Secció del gènere" />
		<T ID="Display.Flags.Disable" D="Mostrar les opcions a desactivar (g=gènere-sexe, x=creu difunt, a=edat, m=mèdic, L=text superior, l=text inferior)" N="Mostrar opcions desactivades" />
		<T ID="Display.Flags.Enable" D="Mostrar les opcions a activar (b=posar marc, p=mostrar gestació)" N="Mostrar opcions activades" />
		<T ID="Display.Immigration" D="Mostrar immigració" N="Immigració" />
		<T ID="Display.Label.Bottom.Dimension" D="Dimensions (ample x alçada) del text" N="Dimensions text inferior" />
		<T ID="Display.Label.Bottom.Text" D="Matriu amb el text inferior a mostrar" N="Text inferior" />
		<T ID="Display.Label.Top.Dimension" D="Dimensions (ample x alçada) del text" N="Dimensions text superior" />
		<T ID="Display.Label.Top.Text" D="Matriu amb el text superior a mostrar" N="Text superior" />
		<T ID="Display.Medical.Symbol" D="Símbol mèdic a mostrar dins del gènere" N="Símbols mèdics" />
		<T ID="Display.MultipleCultures" D="Mostrar multiculturalitat" N="Multiculturalitat" />
		<T ID="DoB_DoD" D="Mostrar la data de naixement i la de defunció (si s'escau)" N="Data naixement i defunció" />
		<T ID="DoB_DoD_2lines" D="El mateix de l'anterior però utilitzant dues línies" N="Data de naixement i de defunció (a diferents linies)" />
		<T ID="DoB_DoD_ID" D="Mostrar l'any de naixement i el de defunció conjuntament amb el ID permanent (en diferents línies)" N="Data naixement i defunció + ID" />
		<T ID="Education.Discipline" D="Disciplina educativa" N="Disciplina educativa" />
		<T ID="Education.Level" D="Nivell educatiu" N="Nivell educatiu grau mitja" />
		<T ID="Educations" D="Educació i estudis de la persona" N="Educació" />
		<T ID="Employer" D="El més recent Empresari o Empresa que ha donat feina" N="Empresari / Organització" />
		<T ID="Families" D="Llistat de totes les famílies d'aquesta persona com a progenitor" N="Famílies" />
		<T ID="Families.Order" D="Utilitzat internament per a saber l'ordre de les famílies" N="Ordre de la família" />
		<T ID="FamilyRank" D="Ordre de la persona dins de la família. El valor es calcula automàticament segons el naixement. El primer fill sempre es 1" N="Posició a la família" />
		<T ID="Father" D="Pare natural de la persona" N="Pare biològic" />
		<T ID="Fathers" D="Pare(s) de la persona. Qualsevol pot tenir més d'un si ha estat adoptat" N="Pare(s)" />
		<T ID="FathersAgeAtBirth" D="Edat del pare al moment de tenir cada un dels fills" N="Edat del pare en el naixement dels fills" />
		<T ID="Gender" D="Sexe de la persona (Home, Dona, Mascota o ?)" N="Gènere" />
		<T ID="Hyperlink" D="Enllaços de la persona amb pàgines web, e-mails o altres tipus de relacions externes" N="Enllaços externs?" />
		<T ID="Hyperlink.Action" D="Acció a fer en el moment en que un usuari fa clic en un enllaç" N="Accions dels enllaços" />
		<T ID="Hyperlink.Internal" D="Les diferents &quot;còpies&quot; de una persona estan relacionades a través de un enllaç intern" N="Enllaços interns?" />
		<T ID="Hyperlink.Target" D="Camí o adreça per a poder resoldre el enllaç. El tipus de programa a utilitzar depèn del tipus d'enllaç" N="Adreça (URL) del enllaç" />
		<T ID="Illnesses" D="Malalties" N="Malalties" />
		<T ID="Immigration.Date" D="Data d'immigració" N="Data d'immigració" />
		<T ID="Immigration.PlaceFrom" D="Lloc d'on ha immigrat" N="Lloc d'immigració" />
		<T ID="Incarcerated" D="Empresonament" N="Empresonament" />
		<T ID="IndividualInternalHyperlink" D="Enllaç a la persona referida al mateix link" N="Link intern" />
		<T ID="Involvement.Comment" D="Comentaris implicació" N="Comentaris Implicació" />
		<T ID="Involvement.Enum" D="Implicació" N="Implicació" />
		<T ID="IsAdopted" D="Va ser el fill adoptat o va estar a un hospici?" N="Es adoptat o d'hospici?" />
		<T ID="IsDead" D="Està la persona difunta?" N="Difunt?" />
		<T ID="Languages" D="Descripció idiomes" N="Idiomes" />
		<T ID="Mates" D="Llistat de totes les parelles de la persona" N="Parella(es)" />
		<T ID="Mates.Count" D="Teòricament el mateix nombre de matrimonis, però pot ser major" N="Nombre de parelles" />
		<T ID="MedicalHistory" D="Historial mèdic" N="Historial mèdic" />
		<T ID="Mother" D="Mare natural de la persona" N="Mare biològica" />
		<T ID="Mothers" D="Mare(s) de la persona. Qualsevol pot tenir més d'un si ha estat adoptat" N="Mare(s)" />
		<T ID="MothersAgeAtBirth" D="Edat de la mare en el moment de tenir cada un dels fills" N="Edat de la mare en el naixement dels fills" />
		<T ID="Name.Display" D="Nom mostrat a l'arbre" N="Nom mostrat" />
		<T ID="Name.FirstAndLast" D="El primer nom  més el primer cognom" N="Nom + cognom" />
		<T ID="Name.FirstAndMiddle" D="Nom i segons noms de la persona" N="Nom + segons noms" />
		<T ID="Name.Format" D="Com cal composar el nom" N="Format del nom sencer" />
		<T ID="Name.LastOrLast2" D="Retorna el 2 cognom si el primer és buit" N="1r o 2n cognom" />
		<T ID="Name.Short" D="Nom abreviat. Molt útil per a la generació dels raports " N="Nom curt" />
		<T ID="Occupation" D="La més recent ocupació / treball / professió d'aquesta persona" N="Ocupació" />
		<T ID="Occupations" D="Ocupacions i professions de la persona" N="Ocupacions" />
		<T ID="Parents.Other" D="Llista dels pares excluïnt el pare i la mare de la família actual (per ejemple pares adoptius)" N="Altres pares" />
		<T ID="PlaceCurrentLiving" D="Lloc on viu actualment" N="Residència actual" />
		<T ID="Position.BoundaryRect" D="Rectangle al voltant de la persona." N="Rectangle " />
		<T ID="Relationship" D="Tipus de relació" N="Relació" />
		<T ID="SexualOrientation" D="Orientació sexual" N="Orientació sexual" />
		<T ID="Siblings.Adopted" D="Llista dels germans adoptats de la persona" N="Germans adoptats" />
		<T ID="Siblings.All" D="Tots els germans (naturals o biologics + adoptats + mitjos germans). no inclou els germanastres." N="Tots els germans" />
		<T ID="Siblings.Biological" D="Llista dels germans biologics de la persona" N="Germans biològics" />
		<T ID="Siblings.Half" D="Llista dels mitjos germans (biologics i adoptats) de la persona. Normalment només tenen en comú o el pare o la mare." N="Mitjos germans" />
		<T ID="Siblings.Other" D="Germans no relacionats per la sang o per casament. Poden ser, per exemple, els adoptats" N="Altres tipus de germans" />
		<T ID="Siblings.Step" D="Germanastres és el tipus de relació que tenen els fills de una parella que es casa y que, per tant, no tenen relació sanguínia entre ells." N="Germanastres" />
		<T ID="Siblings.Twins" D="Llista dels germans bessons" N="Germans bessons" />
		<T ID="Transgender" D="Transsexual" N="Transsexual" />
		<T ID="YoB_YoD" D="Mostrar l'any de naixement i el de defunció (si s'escau)" N="Any naixement i defunció" />
		<T ID="YoB_YoD_ID" D="Mostrar l'any de naixement i el de defunció conjuntament amb el ID permanent" N="Any naixement i defunció + ID" />
	<T ID="Birthday_DoD" D="Mostrar la data d'aniversari (sense l'any) i la de la defunció" N="Aniversari i data defunció" /><T ID="Name" N="Nom complet" /></Tag>
	<Tag ID="Label" Plural="Etiquetes" Singular="Etiqueta">
		<T ID="Href" D="Nom del objecte assiociat a aquest durant el report. Molt útil per a crear links HTML" />
		<T ID="Position" D="Coordinades de l’objecte en l’arbre" />
		<T ID="Position.x" D="Coordinades de l'objecte al eix X" N="" />
		<T ID="Position.y" D="Coordinades de l'objecte al eix Y" N="" />
		<T ID="Position.z" D="Coordinades de l'objecte al eix Z" N="" />
		<T ID="References" D="Els altres objectes que fan referencia a aquest" />
		<T ID="References.Count" D="Nombre d'objectes que en fan referencia a aquest" />
		<T ID="Sources" D="Fonts i citacions assosiats a l'objecte" />
	</Tag>
	<Tag ID="Marriage" Plural="Unions" Singular="Unió">
		<T ID="Divorce.Attorney.Husband" D="Nom de l'advocat que va defensar al marit" N="Advocat del marit" />
		<T ID="Divorce.Attorney.Wife" D="Nom de l'advocat que va defensar al marit" N="Advocat de la dona" />
		<T ID="Divorce.Date" D="Data de la separació / del divorci" N="Data de la separació" />
		<T ID="Divorce.Officiator" D="Qui va confirmar la separació" N="Oficiant de la separació" />
		<T ID="Divorce.Place" D="Lloc a on es va produir la separació / el divorci" N="Lloc de la separació" />
		<T ID="Divorce.RequestedBy" D="Quina de les dues parts va demanar la separació" N="Separació demanada per.." />
		<T ID="Divorce.Source" D="Documents a on queda reflectida la separació / el divorci" N="Documents" />
		<T ID="Href" D="Nom del objecte assiociat a aquest durant el report. Molt útil per a crear links HTML" />
		<T ID="IsAnnulled" D="Està anul·lada la unió?" N="Unió anul·lada?" />
		<T ID="Officiator" D="Nom de l'oficiant que va celebrar la unió" N="Nom de l'oficiant" />
		<T ID="Officiator.Title" D="Títol de l'oficiant que va celebrar la unió" N="Títol de l'oficiant" />
		<T ID="References" D="Els altres objectes que fan referencia a aquest" />
		<T ID="References.Count" D="Nombre d'objectes que en fan referencia a aquest" />
		<T ID="Source" D="Documents que reflecteixen la unió" N="Documents" />
		<T ID="Sources" D="Fonts i citacions assosiats a l'objecte" />
		<T ID="Type" D="Tipus d’unió, com pot ser religiós o civil" />
		<T ID="Witnesses" D="Testimonis de la unió" N="Testimonis" />
	</Tag>
	<Tag ID="Medical" Plural="Dades mèdiques" Singular="Dades mèdiques">
		<T ID="DateResult" D="Data en la que es coneixen els resultats" N="Data dels resultats" />
		<T ID="DateTest" D="Data d'inici del test" N="Data del test" />
		<T ID="Diagnosis" D="Identificació de la naturalesa d'una malaltia o un altre problema examinant els símptomes" N="Diagnosi" />
		<T ID="DiseaseType" D="Quina és la malaltia o el test" N="Tipus de malaltia" />
		<T ID="Pressure" D="Pressió sistòlica i diastòlica" N="Pressió arterial" />
		<T ID="Pulse" D="La freqüència cardíaca (pols) és el nombre de vegades que el cor bat per minut" N="Freqüència cardíaca" />
		<T ID="Result" D="Quin és el resultat del test" N="Resultat del test" />
		<T ID="Symptom" D="Quin és el símptoma principal" N="Símptoma principal" />
		<T ID="Temperature" D="La temperatura del cos per determinar la febre o la hipotèrmia" N="Temperatura" />
		<T ID="Weight" D="Pes de l'individu" N="Pes" />
	</Tag>
	<Tag ID="Occupation" Plural="Professions" Singular="Professió">
		<T ID="Company" D="Nom de l'empresa que contracta (empresa/grup/empresari)" N="Empresa / contractant" />
		<T ID="Industry" D="Categoria a la que s'inclou l'ofici" N="Sector industrial" />
		<T ID="WorkType" D="Tipus de feina realitzada" N="Tipus de feina" />
	</Tag>
	<Tag ID="PedigreeLink" Plural="Llinatges" Singular="Llinatge">
		<T ID="Adoption.Age" D="Quina edat tenia al ser adoptat" N="Edat a l'adopció" />
		<T ID="Adoption.Agency" D="Agencia que va gestionar l'adopció" N="Agència d'adopció" />
		<T ID="Adoption.Date" D="Quan va ser adoptat el fill" N="Data adopció" />
		<T ID="Adoption.Place" D="A quin lloc va ser adoptat" N="Lloc d'adopció" />
		<T ID="Adoption.Source" D="Documents referents a l'adopció" N="Font de l'adopció" />
		<T ID="Child" D="Fill / Filla de la relació" N="Fill / Filla" />
		<T ID="Family" N="" />
		<T ID="Href" D="Nom del objecte assiociat a aquest durant el report. Molt útil per a crear links HTML" />
		<T ID="Individual" D="Persona individual de la relació" N="Persona" />
		<T ID="PedigreeLink" D="Un llinatge indica el tipus de relació envers una persona amb la seva família" N="Llinatge" />
		<T ID="Position" D="Coordinades de l’objecte en l’arbre" />
		<T ID="Position.Auto" D="Utilitzat internament per el GenoPro" N="Posició automàtica" />
		<T ID="Position.x" D="Coordinades de l'objecte al eix X" N="" />
		<T ID="Position.y" D="Coordinades de l'objecte al eix Y" N="" />
		<T ID="Position.z" D="Coordinades de l'objecte al eix Z" N="" />
		<T ID="References" D="Els altres objectes que fan referencia a aquest" />
		<T ID="References.Count" D="Nombre d'objectes que en fan referencia a aquest" />
		<T ID="Sources" D="Fonts i citacions assosiats a l'objecte" />
		<T ID="Twin" D="La relació forma part d'una relació de parella" N="Parella" />
	</Tag>
	<Tag ID="Picture" Plural="Imatges" Singular="Imatge">
		<T ID="Cache.BPP" D="Bits per píxel" N="BPP" />
		<T ID="Cache.Dimension" D="Ample i alçada de la imatge" N="Dimensions" />
		<T ID="Cache.DPI" D="Punts per polsada" N="PPP" />
		<T ID="Cache.FileSize" D="Mida del fitxer" N="Mida" />
		<T ID="Cache.FileSizeKB" D="Mida del fitxer en Kb" N="Mida (Kb)" />
		<T ID="Cache.Megapixels" D="Nombre de píxels dividit per un milió" N="MegaPixels" />
		<T ID="Description" D="Descripció del que conté la imatge" />
		<T ID="Path" D="Camí absolut al fitxer dins l'ordinador" N="Camí sencer (Path)" />
		<T ID="Path.FileUnique" D="Nom del fitxer assignat per l'informe" N="Nom fitxer" />
		<T ID="Path.Preserve" D="Sempre conservar el camí sencer del fitxer" N="Conservar camí" />
		<T ID="Path.Relative" D="Lloc a on està el fitxer (Path) amb respecte al fitxer genpro" N="Camí rel·latiu (Relative Path)" />
		<T ID="Path.Report" D="Camí del fitxer des de l'informe. El fitxer està linkat si el nom comença amb @" N="Camí de l'informe" />
	</Tag>
	<Tag ID="Place" Plural="Llocs" Singular="Lloc">
		<T ID="Address" D="Adreça completa (carrer, ciutat, comarca, província, codi postal, país)" N="Adreça completa" />
		<T ID="Category" D="Tipus de lloc. Aquest camp s'utilitza per a agrupar llocs similars" N="Categoria del lloc" />
		<T ID="City" D="Població on està el lloc" N="Localitat" />
		<T ID="Country" D="País on esta el lloc" N="País" />
		<T ID="County" D="Comarca on esta el lloc" N="Comarca" />
		<T ID="Latitude" D="Localització nord / sud del lloc respecte l'equador" N="Latitud" />
		<T ID="Longitude" D="Localització  est / oest amb respecte el meridià de Greenwich" N="Longitud" />
		<T ID="NameNarrative" D="Nom sencer amb els seus prefixes" N="Prefix per als informes" />
		<T ID="Prefix" D="Prefix del lloc" N="Prefix del lloc" />
		<T ID="State" D="Província on està el lloc" N="Província" />
		<T ID="Street" D="Adreça del lloc" N="Adreça" />
		<T ID="Zip" D="Codi postal corresponent al lloc" N="Codi postal" />
	<T ID="Name" D="Nom del lloc complet" /></Tag>
	<Tag ID="Secret" Plural="Secrets" Singular="Secret" />
	<Tag ID="Shape" Plural="Formes" Singular="Forma">
		<T ID="Display.IsClosed" D="La figura és tancada (el primer punt es el mateix del darrer)" N="És tancada?" />
		<T ID="Position.x" N="Posició-x" />
		<T ID="Position.y" N="Posició-y" />
		<T ID="Position.z" N="Posició-z" />
	</Tag>
	<Tag ID="SocialEntity" Plural="Entitats socials" Singular="Entitat social">
		<T ID="Text" D="Texte a mostrar a l'etiqueta" N="Texte" />
		<T ID="Text.Display" D="Array amb tot el texte per el seu tratament desde el report" N="Texte mostrat" />
	</Tag>
	<Tag ID="SocialRelationship" Plural="Relacions socials" Singular="Relació social">
		<T ID="Connection" D="Un enllaç que descriu el tipus de relació entre dues entitats" N="Connexió social" />
		<T ID="Display.Color.Line" N="" />
	</Tag>
	<Tag ID="SourceCitation" Plural="Fonts i citacions" Singular="Fonts i citacions">
		<T ID="ConfidenceLevel" D="Nivell de confiança que atorga la font" N="Nivell de confiança" />
		<T ID="Edition" D="Versió del títol" N="Edició" />
		<T ID="Editor" D="Persona responsable de la publicació de la font" N="Editor" />
		<T ID="ISBN" D="Identificador únic mundial de llibres" N="ISBN" />
		<T ID="MediaType" D="Tipus de font (llibre, diari, foto, vídeo...)" N="Tipus de font" />
		<T ID="Originator" D="La persona, empresa o entitat que ha creat el registre. Per una publicació pot ser l'autor, el recopilador, l’editorial... Per a fonts no publicades por ser una persona, una agència governamental, una organització eclesiàstica, o una organització privada, etc." N="Origen de la font" />
		<T ID="Publication.Date" D="Data de la publicació o de quan es va posar a lliure disposició la font" N="Data publicació" />
		<T ID="Publication.Place" D="Lloc on es va publicar la font" N="Lloc publicació" />
		<T ID="Publication.Publisher" D="Nom de la persona o organització que va publicar la font" N="Editor" />
		<T ID="QuotedText" D="Text literal extret de la font" N="Text de la citació" />
		<T ID="ReferenceNumber" D="Identificador únic de la font d'acord al tipus de font (ex.: número de referència d'un ceritificat de naixement)" N="Número de referència" />
		<T ID="Repository" D="On està depositada la font. El dipòsit és on es pot localitzar la font, ja sigui un arxiu, una església, una biblioteca" N="Dipòsit" />
		<T ID="Series.Issue" D="Codi per identificar l'edició" N="Número de la col·lecció" />
		<T ID="Series.Name" D="Nom de la sèrie de la que forma part la font" N="Nom de la col·lecció" />
		<T ID="Subtitle" D="Un subtítol té com a finalitat aclarir o matisar el títol. Algunes vegades el títol no és suficientment clar i aleshores el subtítol pot aclarir el tema" N="Subtítol" />
		<T ID="Url" D="Adreça on es pot consultar la font" N="Font URL" />
		<T ID="WhereInSource" D="A on es troba, dins de la font, la citació extreta" N="Lloc on figura la citació" />
	</Tag>
	<Tag ID="SpecialSymbol" Plural="Símbols especials" Singular="Símbol especial" />
	<Tag ID="Twin" Plural="Bessons" Singular="Bessó">
		<T ID="FamilyGenoMap" D="Nom del GenoMap a on estan emplaçats els bessons" N="GenoMap familiar" />
		<T ID="Multiples" D="Són 2, 3, 4.. nombres de bessons" N="Bessons múltiples" />
		<T ID="SiblingsGenoMap" D="Nom del GenoMap a on estan els germans" N="GenoMap germans" />
		<T ID="TwinLink" D="Els bessons són idèntics o fraterns?" N="Tipus de bessons" />
	</Tag>
</Tags>
</GenoProLanguagePack>
