﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<GenoProLanguagePack Language="ES" Name="español" Version="584">
<Dialogs>
	<Dialog ID="About" Caption="Acerca de">
		<C ID="btnBuy" T="¡&amp;Comprar GenoPro ahora! (Entrega inmediata)" />
		<C ID="btnCancel" T="Cancelar" />
		<C ID="btnCheckForUpdates" T="&amp;Buscar actualizaciones / actualizar GenoPro" />
		<C ID="btnHelp" T="Ayuda" />
		<C ID="btnOK" T="Aceptar" />
		<C ID="btnSendKey" T="Perdí mi clave de registro de GenoPro, por favor reenviarla" />
		<C ID="msgKeyValid" T="La clave de registro es inválida" />
		<C ID="msgKeyValid0" T="Su clave de registro es válida por [{?0=1}un día más][{!}{0} días]." />
		<C ID="msgThankYou" T="¡Gracias nuevamente por comprar GenoPro!" />
		<C ID="txtDescription" T="Si tiene una clave, copiela y peguela en el cuadro de texto de arriba y haga clic en aceptar. De otra forma escoja entre alguna de las opciones siguientes:" />
		<C ID="txtRegistrationKeyValid0" T="Su clave de registro {0} es válida y nunca expirará. Esta bienvenido/a a usar esta versión de GenoPro por el tiempo que desee sin pagar nada extra. ¡Gracias nuevamente por comprar GenoPro!" />
		<C ID="txtRegistrationMessage" T="Debe registrarse para usar GenoPro. Solicite una clave de evaluación totalmente gratuita, o compre una clave permanente de registro  que no expira, de forma segura en nuestra tienda en línea." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="AutoArrange" Caption="Organizar automaticamente">
		<C ID="btnClose" T="Cerrar" />
		<C ID="btnHelp" T="Ayuda" />
		<C ID="chkNeverDisplayAgain" T="No mostrar este mensaje otra vez" />
		<C ID="txtAutoArrange" T="¡Estas a punto de organizar automaticamente tu árbol genealógico!" />
		<C ID="txtAutoArrangeDescription" T="La función de organizar automaticamente analiza el contenido del árbol genealógico y ubica los objetos de forma generica. Si la distribución generada por la funcion de organizar automaticamente no te satisface, haz clic en el botón deshacer para revertir la acción." />
		<C ID="txtHelp" T="Haz clic sobre Ayuda para saber más sobre la función de Auto Organización y sus limitaciones" />
		<C ID="txtSelect" T="Utilice el botón &quot;Seleccionar una generación&quot; para seleccionar a todos los padres, esposos y niños dentro de una generación de los objetos seleccionados. Tres clics de este botón de selección de la barra de herramientas, selecciona un buen número de individuos para mover." />
		<C ID="txtSelect2" T="Además también puedes combinar varios botones de selección de la barra de herramientas para seleccionar varias ramas del árbol genealógico." />
		<C ID="txtTip1" T="1. Usar los botones de selección de la barra de herramientas para seleccionar una rama del árbol familiar. Si existe solapamiento, clic en uno de los individuos en la rama solapada, y clic en el boton de la barra de herramientas &quot;Seleccionar árbol de ancestros&quot; o &quot;Seleccionar árbol de descendientes&quot;." />
		<C ID="txtTip2" T="2. Hacer clic en el botón derecho, seleccionar &quot;Mover a GenoMapa&quot; y luego &quot;Nuevo Genomapa&quot;, esta acción dividirá el árbol genealógico principal en sub-árboles al mismo tiempo que mantiene la relación genealógica." />
		<C ID="txtTip3" T="3. Hacer clic en el botón de Organizar automaticamente para obtener una nueva disposición. Repetir el paso #1 hasta que no exista solapamiento." />
		<C ID="txtTips" T="He aqui algunos tips de corrección en caso de solapamiento de alguna rama familiar:" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Bookmark" Caption="Marcadores">
		<C ID="chkBookmarkObject" T="Establecer marcador al &amp;objeto siguiente:" />
		<C ID="chkBookmarkPosition" T="Establecer marcador a la &amp;posición actual:" />
		<C ID="msgInvalidHotkey" T="¡Tecla de acceso directo no válida! Es necesario especificar un valor entre 1 y 9." />
		<C ID="txtBookmarkHotkey" T="Tecla de acceso directo (1 a 9)" />
		<C ID="txtBookmarkHotkeyDescription" T="Un acceso directo es un digito en el teclado para acelerar el acceso a un marcador" />
		<C ID="txtBookmarkName" T="&amp;Nombre del marcador" />
		<C ID="txtComments" T="&amp;Comentario / descripción del marcador" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="ChangeChildOrder" Caption="Cambiar orden de los hijos/as">
		<C ID="btnCancel" T="Cancelar" />
		<C ID="btnMoveAfter" T="Mover después" />
		<C ID="btnMoveBefore" T="Mover antes" />
		<C ID="btnOK" T="Aceptar" />
		<C ID="chkOrderByDate" T="Usar fecha nacimiento para establecer un orden familiar" />
		<C ID="chkOrderFromList" T="Usar el orden de la lista de abajo" />
		<C ID="txtDescription" T="Utilizar este cuadro de  diálogo para cambiar el orden de los niños/as si la fecha de nacimiento es desconocida o si se prefiere un orden diferente" />
		<C ID="txtMove" T="Usar botones para cambiar el orden" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="ChangeSpouseOrder" Caption="Cambiar orden de las parejas">
		<C ID="btnCancel" T="Cancelar" />
		<C ID="btnMoveAfter" T="Mover después" />
		<C ID="btnMoveBefore" T="Mover antes" />
		<C ID="btnOK" T="Aceptar" />
		<C ID="chkOrderByDate" T="Usar fecha unión para organizar el orden de las esposos/as" />
		<C ID="chkOrderFromList" T="Usar el orden de parejas de la lista de abajo" />
		<C ID="txtDescription" T="Este cuadro de diálogo sirve solo en caso de persona con varias esposos/as con fechas unión desconocidas" />
		<C ID="txtMove" T="Usar los botones Mover &quot;antes&quot; y &quot;después&quot; para cambiar el orden de las esposos/as" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="CheckForUpdates" Caption="Buscar actualizaciones de GenoPro">
		<C ID="btnCheckForUpdate" T="Bus&amp;car actualizaciones" />
		<C ID="btnDownload" T="&amp;Descargar GenoPro ahora!" />
		<C ID="btnInstall1" T="Instalar {0} versión {1}" />
		<C ID="logAlreadyUpdated0" T="Usted posee la versión {0}, la cual es la actualización más reciente." />
		<C ID="logConnecting" T="Conectando a GenoPro.com para determinar si está disponible una nueva versión de GenoPro para descargar..." />
		<C ID="logUpdate" T="Las siguientes versiones han sido publicadas desde su última actualización update:" />
		<C ID="logUpdateKey1" T="Las siguientes versiones han sido publicadas desde su última actualización, sin embargo,  tendrá que comprar  una nueva clave de registro para usar completamente {0} versión {1}:" />
		<C ID="logUpgrade3" T="Para actualizar {0} a la versión {1}, clic en el botón 'Instalar {0} versión {1}', o copia y pega el enlace {2} ({3} MB) en tu navegador." />
		<C ID="logUpgradingIsSafe1" T="Actualizar {0} a la versión {1} es seguro para sus datos. Todos los productos de GenoPro honran la compatibilidad con versiones previas, así que siempre puede abrir su documento antiguo de GenoPro, con la actualización más reciente de GenoPro." />
		<C ID="txtCheckForUpdate" T="El botón &quot;Buscar actualizaciones&quot; se conectará a GenoPro.com para determinar si existe una nueva versión disponible" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Comments" Caption="Comentarios" />
	<Dialog ID="Contact" Caption="Contacto">
		<C ID="btnOpenURL" T="Abril URL" />
		<C ID="btnSendEmail" T="Enviar correo" />
		<C ID="txtComments" T="&amp;Comentarios" />
		<C ID="txtContactType" T="Tipo de contacto" />
		<C ID="txtDateEnd" T="Fecha de finalización" />
		<C ID="txtDateStart" T="Fecha de inicio" />
		<C ID="txtDuration" T="Duración" />
		<C ID="txtFax" T="Fax" />
		<C ID="txtHomePage" T="&amp;Página de inicio" />
		<C ID="txtMobile" T="Teléfono Móvil" />
		<C ID="txtPlace" T="Lugar de trabajo" />
		<C ID="txtSource" T="Fuente" />
		<C ID="txtTelephone" T="Teléfono" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="ContactList" Caption="Lista de contactos">
		<C ID="btnEdit" T="&amp;Editar" />
		<C ID="btnNew" T="&amp;Nuevo..." />
		<C ID="btnOpenURL" T="Abril URL" />
		<C ID="btnPick" T="&amp;Seleccionar..." />
		<C ID="btnRemove" T="Elimina&amp;r" />
		<C ID="btnSendEmail" T="Enviar correo electrónico..." />
		<C ID="txtComments" T="&amp;Comentarios" />
		<C ID="txtContactDetails" T="Ocupación y detalle de los contactos " />
		<C ID="txtContactHistory" T=" Historial " />
		<C ID="txtContactType" T="Tipo" />
		<C ID="txtDateEnd" T="Fecha de finalización" />
		<C ID="txtDateStart" T="Fecha de Inicio" />
		<C ID="txtDuration" T="Duración" />
		<C ID="txtFax" T="Fax" />
		<C ID="txtHomePage" T="Página de inicio" />
		<C ID="txtPlace" T="Lugar de trabajo" />
		<C ID="txtSource" T="&amp;Fuente" />
		<C ID="txtTelephone" T="Teléfono" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="CustomTags" Caption="Etiquetas personalizables">
		<C ID="msgDeleteCustomTag1" T="La etiqueta personalizable '{0}' tiene {1} valores asignados a ella.&#xA;&#xA;¿Esta seguro que desea eliminar la etiqueta personalizable '{0}'?" />
		<C ID="txtDescription" T="La etiqueta personalizable es un lugar genérico para almacenar información adicional.  Puede personalizar estas etiquetas utilizando el Editor de etiquetas del menú de herramientas.." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Document" Caption="Documento">
		<C ID="chkFastSave" T="Guardado &amp;rápido" />
		<C ID="txtDocumentCommentPrivate" T="&amp;Comentarios privados (sólo para tus ojos, no aparece en el reporte)" />
		<C ID="txtDocumentDescription" T="&amp;Descripción (la descripción aparece en el reporte)" />
		<C ID="txtDocumentTitle" T="&amp;Título (este título aparecerá en el reporte)" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Download" Caption="Descargar">
		<C ID="btnDownload" T="&amp;Descargar" />
		<C ID="btnSaveAs" T="&amp;Guardar como..." />
		<C ID="msgDownloadFailed1" T="No es posible descargar el archivo de '{0}' y guardarlo como un archivo local '{1}'" />
		<C ID="msgDownloadToDesktop0" T="¿Le gustaría que GenoPro descargara el archivo {0} en su escritorio, así podría continuar con la actualización?" />
		<C ID="txtDownloadCancelled" T="¡Descarga cancelada!" />
		<C ID="txtDownloading0" T="Descargando {0}" />
		<C ID="txtDownloadProgress1" T="Descargando {0} de {1} MB" />
		<C ID="txtLocalFile0" T="Archivo local: {0}" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Education" Caption="Educación">
		<C ID="txtComments" T="&amp;Comentarios" />
		<C ID="txtDateEnd" T="Fecha de &amp;finalización" />
		<C ID="txtDateStart" T="Fecha de &amp;inicio" />
		<C ID="txtDuration" T="Duración" />
		<C ID="txtEducationAchievement" T="Logros" />
		<C ID="txtEducationInstitution" T="Nombre de la institución" />
		<C ID="txtEducationLevel" T="Nivel de estudios" />
		<C ID="txtEducationLevelYears" T="&amp;Años" />
		<C ID="txtEducationProgram" T="Estudios" />
		<C ID="txtEducationStudyType" T="Tipo de estudios" />
		<C ID="txtPicture" T="Imagen" />
		<C ID="txtPlace" T="Lugar de estudios" />
		<C ID="txtSource" T="Fu&amp;ente" />
		<C ID="txtTermination" T="Finalización" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="EducationList" Caption="Educación">
		<C ID="btnEdit" T="&amp;Editar..." />
		<C ID="btnNew" T="&amp;Nuevo..." />
		<C ID="btnPick" T="&amp;Seleccionar..." />
		<C ID="btnRemove" T="&amp;Borrar" />
		<C ID="txtComments" T="&amp;Comentarios" />
		<C ID="txtDateEnd" T="Fecha de finalizacion" />
		<C ID="txtDateStart" T="Fecha de inicio" />
		<C ID="txtDuration" T="Duracion" />
		<C ID="txtEducationAchievement" T="Logros" />
		<C ID="txtEducationDetails" T="Detalles de estudio" />
		<C ID="txtEducationHistory" T=" Resumen Estudios  " />
		<C ID="txtEducationInstitution" T="Nombre de la institución" />
		<C ID="txtEducationLevel" T="Nivel de estudios" />
		<C ID="txtEducationLevelYears" T="Años" />
		<C ID="txtEducationProgram" T="Tipo de estudios" />
		<C ID="txtEducationStudyType" T="Tipo de estudio" />
		<C ID="txtPlace" T="Lugar de estudios" />
		<C ID="txtSource" T="Fuente" />
		<C ID="txtTermination" T="&amp;Finalización" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="EmotionalRelationship" Caption="Relación emocional">
		<C ID="btnEntitesSwap" T="Invertir individuos" />
		<C ID="txtComments" T="Comentarios" />
		<C ID="txtDescription" T="Una relación emocional describe el tipo de relación entre dos personas" />
		<C ID="txtEmotionalRelationship" T="Tipo de relación" />
		<C ID="txtEntity1" T="Individuo" />
		<C ID="txtEntity2" T="individuo" />
		<C ID="txtIs" T="es" />
		<C ID="txtTo" T="a" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Fallback">
		<C ID="btnBrowse" T="Explorar imagen..." />
		<C ID="btnCancel" T="Cancelar" />
		<C ID="btnClose" T="Cerrar" />
		<C ID="btnDownload" T="&amp;Descargar" />
		<C ID="btnEdit" T="&amp;Editar..." />
		<C ID="btnExport" T="&amp;Exportar" />
		<C ID="btnHelp" T="Ayuda" />
		<C ID="btnNew" T="&amp;Nuevo..." />
		<C ID="btnNext" T="Siguiente&gt;" />
		<C ID="btnOK" T="Aceptar" />
		<C ID="btnOpenURL" T="Abrir URL..." />
		<C ID="btnPick" T="&amp;Elegir..." />
		<C ID="btnRemove" T="Elimina&amp;r" />
		<C ID="btnResetLayout" T="" />
		<C ID="btnSendEmail" T="Enviar correo electrónico..." />
		<C ID="chkArrowBegin" T="Flecha al inicio" />
		<C ID="chkArrowEnd" T="Flecha al final" />
		<C ID="chkGenderFemale" T="Mujer" />
		<C ID="chkGenderMale" T="Hombre" />
		<C ID="chkGenderUnknown" T="No lo sé" />
		<C ID="chkLineSolid" T="Siempre dibujar una línea &amp;sólida" />
		<C ID="chkOrderByDate" T="Usar fecha nacimiento para establecer un orden" />
		<C ID="chkPet" T="Mascota" />
		<C ID="chkPreserveFullPath" T="Conservar la ruta de acceso" />
		<C ID="chkRememberPassword" T="Recordar contraseña" />
		<C ID="chkUpdateReport" T="" />
		<C ID="imgSecureConnection" T="Conexión segura (transmición de cifrado SSL de 256-bits)" />
		<C ID="txtAgeOfDeath" T="Edad al fallecer" />
		<C ID="txtChildless" T="Sin hijos/as" />
		<C ID="txtChildren" T="Hijos" />
		<C ID="txtComments" T="&amp;Comentarios y descipción de la imagen" />
		<C ID="txtConfidenceLevel" T="Nivel de confidencialidad" />
		<C ID="txtContactType" T="Tipo" />
		<C ID="txtCountry" T="País" />
		<C ID="txtDate" T="Fecha de la imagen" />
		<C ID="txtDateEnd" T="Fecha de &amp;finalización" />
		<C ID="txtDateOfBirth" T="Fecha de nacimiento" />
		<C ID="txtDateOfDeath" T="Fecha de defunción" />
		<C ID="txtDateStart" T="Fecha de la prueba" />
		<C ID="txtDisplayOptions" T="Opciones de visualización" />
		<C ID="txtDuration" T="Duración de la prueba" />
		<C ID="txtEducationInstitution" T="Nombre de la institución" />
		<C ID="txtEducationProgram" T="Tipo de estudios" />
		<C ID="txtEmail" T="Correo electrónico" />
		<C ID="txtEmployer" T="Compañia / empleador" />
		<C ID="txtFather" T="Padre" />
		<C ID="txtFileName" T="&amp;Nombre del archivo" />
		<C ID="txtGender" T="Género" />
		<C ID="txtJobTitle" T="Profesión" />
		<C ID="txtLineColor" T="Color de línea" />
		<C ID="txtLinePattern" T="Trama de línea" />
		<C ID="txtLines" T="Lineas" />
		<C ID="txtLineThickness" T="Ancho de línea" />
		<C ID="txtLocation" T="Lugar de la imagen" />
		<C ID="txtLogin" T="Nombre de usuario o email" />
		<C ID="txtMediaType" T="Tipo de medio de la fuente" />
		<C ID="txtMedicalBloodPressure" T="Presión sanguinea" />
		<C ID="txtMedicalChiefSymptom" T="Síntoma" />
		<C ID="txtMedicalDiagnosis" T="Diagnóstico" />
		<C ID="txtMedicalDiseaseOrTest" T="Enfermedad o prueba" />
		<C ID="txtMedicalPlaceOfTest" T="Lugar de la prueba" />
		<C ID="txtMedicalPulse" T="Pulso" />
		<C ID="txtMedicalTemperature" T="Temperatura" />
		<C ID="txtMedicalTestResult" T="Resultado de la prueba" />
		<C ID="txtMedicalWeight" T="Peso" />
		<C ID="txtMobile" T="Teléfono Móvil" />
		<C ID="txtMother" T="Madre" />
		<C ID="txtMove" T="Usar los botones Mover &quot;antes&quot; y &quot;después&quot; para cambiar el orden de las esposos/as" />
		<C ID="txtName" T="Nombre de la imagen" />
		<C ID="txtNameDisplay" T="Nombre para mostrar" />
		<C ID="txtNameFirst" T="Nombre" />
		<C ID="txtNameFull" T="Nombre completo" />
		<C ID="txtNameLast" T="Primer apellido" />
		<C ID="txtNameLast2" T="Segundo apellido" />
		<C ID="txtNameMiddle" T="Segundo nombre" />
		<C ID="txtNameSuffix" T="Apelativo" />
		<C ID="txtNameTitle" T="Tratamiento" />
		<C ID="txtOriginator" T="Autor / Agenica / Creador" />
		<C ID="txtParent" T="Fuente alterna" />
		<C ID="txtPassword" T="Contraseña" />
		<C ID="txtPicture" T="Previsualización de la imagen" />
		<C ID="txtPlace" T="Lugar de trabajo" />
		<C ID="txtPublicationDate" T="Fecha de publicación" />
		<C ID="txtPublicationPlace" T="Lugar de publicación" />
		<C ID="txtPublisher" T="Nombre del publicador" />
		<C ID="txtQuotedText" T="Texto citado de la fuente" />
		<C ID="txtReferenceNumber" T="Número de referencia" />
		<C ID="txtRegistrationKey" T="&amp;amp;Clave de registro" />
		<C ID="txtRepository" T="Depósito (donde puede encontrarse la fuente)" />
		<C ID="txtSiblings" T="&amp;Hermanos" />
		<C ID="txtSource" T="&amp;Fuente" />
		<C ID="txtTitle" T="Nombre / título de la fuente" />
		<C ID="txtURL" T="Archivo fuente o URL" />
		<C ID="txtWhereInSource" T="Referencia de la cita (lugar en la fuente)" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FamilyGeneral" Caption="Familia en general">
		<C ID="chkSolidLine" T="Linea solida" />
		<C ID="txtComments" T="Comentarios" />
		<C ID="txtDisplayText" T="&amp;Texto a mostrar" />
		<C ID="txtFamilyLine" T="Linea familiar" />
		<C ID="txtPicture" T="Imagen" />
		<C ID="txtRelation" T="&amp;Relacion" />
		<C ID="txtRelationDescription" T="Relacion entre ellos" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FamilySummary" Caption="Resumen de la familia">
		<C ID="btnChangeChildrenOrder" T="Cambiar orden de los hijos" />
		<C ID="chkMakeLabel" T="Excluir etiqueta del informe" />
		<C ID="chkUnknownChildOrder" T="Orden de hijos desconocido" />
		<C ID="txtChildren" T="Hijos" />
		<C ID="txtChildrenOtherParents" T="Hijos de otras parejas" />
		<C ID="txtFather" T="Padre / Esposo" />
		<C ID="txtFatherFamilyNumber" T="Nª familiar " />
		<C ID="txtFatherOtherChildren" T="Otros hijos" />
		<C ID="txtFatherOtherMates" T="Otras pareja" />
		<C ID="txtMother" T="Madre / esposa" />
		<C ID="txtMotherFamilyNumber" T="Nº familia " />
		<C ID="txtMotherOtherChildren" T="Otros hijos" />
		<C ID="txtMotherOtherMates" T="Otras parejas" />
		<C ID="txtRelation" T="&amp;Relacion" />
		<C ID="txtRelationDescription" T="Elige la relacion que mejor describe la union entre los padres" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FamilyUnions" Caption="Uniones familiares">
		<C ID="chkAnnulled" T="Matrimonio &amp;anulado" />
		<C ID="txtComments" T="&amp;Comentarios" />
		<C ID="txtSeparation" T="Separación / divorcio" />
		<C ID="txtSeparationAttorneyHusband" T="Abogado del &amp;marido" />
		<C ID="txtSeparationAttorneyWife" T="Abo&amp;gado de la esposa" />
		<C ID="txtSeparationDate" T="Fecha" />
		<C ID="txtSeparationOfficiator" T="Juzgado" />
		<C ID="txtSeparationPlace" T="Lugar" />
		<C ID="txtSeparationRequestedBy" T="&amp;Petición de separación" />
		<C ID="txtSeparationSource" T="Fuente" />
		<C ID="txtUnion" T="Unión / Matrimonio" />
		<C ID="txtUnionDate" T="&amp;Fecha de unión" />
		<C ID="txtUnionList" T=" &amp;Uniones &amp;&amp; Matrimonios " />
		<C ID="txtUnionOfficiatorName" T="Nombre de &amp;oficiante" />
		<C ID="txtUnionOfficiatorTitle" T="Tipo de oficiante" />
		<C ID="txtUnionPlace" T="&amp;Lugar" />
		<C ID="txtUnionSource" T="Fuente" />
		<C ID="txtUnionType" T="Tipo de unión" />
		<C ID="txtUnionWitnesses" T="&amp;Testigos" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FamilyWizard" Caption="Asistente familiar">
		<C ID="btnCancel" T="Cancelar" />
		<C ID="btnEdit" T="M&amp;odificar..." />
		<C ID="btnHelp" T="Ayuda" />
		<C ID="btnNew" T="&amp;Añadir..." />
		<C ID="btnOK" T="Aceptar" />
		<C ID="btnRemove" T="&amp;Borrar" />
		<C ID="txtChildren" T="Niños" />
		<C ID="txtDateOfDeath" T="Fecha de defuncion" />
		<C ID="txtNameLast" T="Apellido" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FamilyWizardNewChild" Caption="Asistente familiar para nuevo/a hijo/a">
		<C ID="btnHelp" T="Ayuda" />
		<C ID="txtCaptionChildProperties" T="Propiedades del niño/a" />
		<C ID="txtNameLast" T="Apellido" />
		<C ID="txtNameMiddle" T="Segundo nombre" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileBackup" Caption="Respaldo en línea">
		<C ID="btnBackupFile" T="&amp;Respaldar archivo" />
		<C ID="btnCancel" T="Cancelar" />
		<C ID="btnHelp" T="Ayuda" />
		<C ID="chkRememberPassword" T="Recordar contraseña" />
		<C ID="logBackupComplete" T="!Respaldo completado!" />
		<C ID="txtBackupFile" T="El botón &quot;Respaldar archvio&quot; usará su conexión a Internet para subir el documento en su cuenta de GenoPro.  Su respaldo se guardará de forma segura en el servidor de GenoPro y sólo accesible por usted." />
		<C ID="txtDescription" T="Descripción del respaldo" />
		<C ID="txtEmail" T="&amp;Correo electrónico o nombre de usuario" />
		<C ID="txtFileName" T="&amp;Nombre del archivo" />
		<C ID="txtPassword" T="Contraseña" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileExportGedcom" Caption="Exportar archivo a Gedcom">
		<C ID="chkSignature" T="Incluir codificación y firma unicode (altamente recomendado)" />
		<C ID="txtCharset" T="Codificación" />
		<C ID="txtFileGedcom" T="Archivo &amp;destino gedcom" />
		<C ID="txtSignatureDescription1" T="La firma unicode permite a los editores de texto como el bloc de notas leer y escribir achivos gedcom sin ningún riesgo de error de codificación (página de códigos)." />
		<C ID="txtSignatureDescription2" T="Utiliza la firma unicode con la mayoría de las aplicaciones, excepto en el caso poco probable de que una aplicación unicode no reconozca esta firma." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileExportText" Caption="Exportar texto de archivo">
		<C ID="btnBrowse" T="" />
		<C ID="txtFileExport" T="Archivo &amp;destino de exportación" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileFind" Caption="Encontrar archivo">
		<C ID="btnSearch" T="Buscar &amp;archivos" />
		<C ID="btnSearchStop" T="&amp;Detener búsqueda" />
		<C ID="txtDescription" T="Este cuadro de diálogo busca en todas sus unidades por algún archivo (*.gno) de GenoPro en sus unidades." />
		<C ID="txtSearchAndFound2" T="Búsqueda en {0} carpeta/s y se encontró {1} archivos de GenoPro [{?2}(hasta que detuvo la búsqueda)]" />
		<C ID="txtSearching0" T="Buscando en carpeta {0}..." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileImport" Caption="Importar archivo">
		<C ID="btnImport" T="&amp;Importar" />
		<C ID="msgMissingFileName" T="Es necesario proporcionar un archivo fuente.&#xA;&#xA;  El archivo fuente puede estar en cualquiera de los siguientes formatos: Gedcom o XML." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileImportOptions" Caption="Opciones">
		<C ID="chkAutoArrangeSkip" T="&amp;Saltar organización automática" />
		<C ID="txtAlphabet" T="Alfab&amp;eto codificado" />
		<C ID="txtAutoArrangeImport" T="Organización automática" />
		<C ID="txtAutoArrangeImportDescription" T="Use esta opción si planea examinar el archivo importado usando la tabla de diseño sin un árbol gráfico. Saltar la organización automática mejora la velocidad de importación del archivo y puede prevenir que un árbol grande llegue a ser de más de 4 mil millones unidades de ancho." />
		<C ID="txtCharset" T="Tabla de caracteres / Página de códigos" />
		<C ID="txtCharsetDescription" T="Seleccione la tabla de caracteres usada para codificar el archivo.  Esta opción es útil si está importando un archivo dónde la tabla de caracteres no se especifica y la tabla de caracteres predefinidos usada por GenoPro no produce el texto esperado." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileImportSummary" Caption="Resumen">
		<C ID="btnSelect" T="S&amp;eleccionar..." />
		<C ID="chkImportFull" T="Importar el archivo Gedcom &amp;completo" />
		<C ID="chkImportSection" T="Importar una &amp;sección del archivo Gedcom" />
		<C ID="chkIncludeAncestors0" T="Incluir todos los &amp;ancestros de {0='ID'}" />
		<C ID="chkIncludeDescendants0" T="Incluir todos los &amp;descendientes de {0='ID'}" />
		<C ID="chkIncludeGenerations" T="Incluir todos los individuos y familias con una distancia de" />
		<C ID="logAutoArrangeLayout0" T="Generando distribución usando Auto-distribución[{?0} (por favor sea paciente; este proceso puede tardar varios minutos)][{!}]..." />
		<C ID="logAutoArranging" T="Organizando automáticamente..." />
		<C ID="logCharsetContradictory1" T="   La tabla de caracteres '{0}' es contraria a la firma '{1}'" />
		<C ID="logContinue" T="Haga clic en botón &quot;Cerrar&quot; para continuar." />
		<C ID="logConvertingAnsel" T="   Convirtiendo ANSEL a ANSI / MBCS" />
		<C ID="logDataInvalid1" T="Datos no válidos '{0}' para '{1}'" />
		<C ID="logDataValidating" T="Validando datos..." />
		<C ID="logDetectedGedcomCharset1" T="   Detectado documento Gedcom con tabla de caracteres='{0}' (Página de códigos={1})" />
		<C ID="logDetectedGedcomWithoutCharset" T="   Detectado documento Gedcom sin tabla de caracteres..." />
		<C ID="logDialogLayout1" T="El diseño del dialogo '{0}' para {1} no contiene ninguna etiqueta!" />
		<C ID="logDuplicateID1" T="ID duplicado '{0}' para el objeto {1}" />
		<C ID="logFormatUnknown" T="No es posible importar el archivo de texto porque su formato es desconocido para GenoPro. Por favor proporcione un archivo XML o Gedcom válido." />
		<C ID="logGenoMapDuplicate0" T="Nombre de GenoMapa '{0}' duplicado" />
		<C ID="logGenoMapInvalid0" T="El GenoMapa nombrado '{0}' no puede ser encontrado - un nuevo GenoMapa con el nombre '{0}' fue creado." />
		<C ID="logImportErrors0" T="Importación completada con {0} errores!" />
		<C ID="logImporting1" T="   Importando usando página de códigos {0} conocida como '{1}'" />
		<C ID="logImportSummary" T="[Resumen deimportación]" />
		<C ID="logNoDataFound" T="Datos no encontrados!  Por favor verifique que el archivo contiene datos genealógicos válidos." />
		<C ID="logObjectNotAllowed1" T="La clase de objeto '{0}' no es permitida aqui (el nombre de la calse debe de ser '{1}')" />
		<C ID="logObjectNotFound1" T="No es posible encontrar el objeto de clase '{0}' coincidiendo con el ID '{1}'" />
		<C ID="logObjectUnknown1" T="Clase de objeto desconocida '{0}' para el ID '{1}'" />
		<C ID="logReading0" T="Leyendo archivo '{0}'..." />
		<C ID="logSorting" T="Ordenando nombres..." />
		<C ID="logTagCreated1" T="Creada la etiqueta personalizable '{0}' para el objeto {1}" />
		<C ID="logTagNameInvalid1" T="El nombre de etiqueta '{0}' para {1} no es válido!" />
		<C ID="logTagNotFound1" T="No es posible encontrar la etiqueta '{0}' para el objeto {1}" />
		<C ID="logTagRenamed1" T="Etiqueta renombrada de '{0}' a '{1}'" />
		<C ID="logTooBig0" T="El árbol familiar contiene {0} individuos y es muy grande para Organizarlo Automáticamente!  Utilice el dialogo de Importar desde el menú Archivo para importarlo con la opción de Organizar Automáticamente." />
		<C ID="msgUnableToFindID0" T="No es posible localizar el individuo o familia con ID '{0}'" />
		<C ID="txtID" T="ID de individuo o familia" />
		<C ID="txtImportLog" T="Registro de importación" />
		<C ID="txtIncludeGenerations2" T="generaciones desde {0='ID'}[{?1|2} y sus ][{?1}ancestros][{?1&amp;2} y ][{?2}descendientes]." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileOpenInbox" Caption="Abrir bandeja de entrada y respaldos en línea">
		<C ID="btnChangeAccount" T="Cambiar cuenta...." />
		<C ID="btnFileDelete" T="Borrar archivo" />
		<C ID="btnOpen" T="Abrir" />
		<C ID="logDownloadingFile1" T="Descargando archivo '{0}' de {1}..." />
		<C ID="logDownloadingList" T="Descargar la lista de GenoPro.com..." />
		<C ID="logFileDeleting0" T="Eliminando el archivo '{0}' de su ceunta de GenoPro..." />
		<C ID="msgDownloadFileError1" T="No es posible descargar el archivo '{0}' de la URL {1}" />
		<C ID="msgDownloadListError" T="No es posible descargar el archivo de listado del servidor de GenoPro.com:" />
		<C ID="msgFileAlreadyOpened1" T="El documento '{0}' se encuentra abierto actualmente. Si desea descargar una copia más reciente de '{1}', cierre '{1}' e intente nuevamente." />
		<C ID="msgFileDelete0" T="¿Está seguro que dese eliminar permanentemente el archivo '{0}' de su cuenta de GenoPro?" />
		<C ID="msgFileDeleteError0" T="No es posible eliminar el archivo '{0}' de su cuenta de GenoPro." />
		<C ID="txtDescription" T="Usa este cuadro de diálogo para abrir tus archivos en tu cuenta de GenoPro, como archivos recibidos en tu bandeja de entrada, los archivos enviados a otros usuarios y los respaldos realizados." />
		<C ID="txtFileName" T="&amp;Nombre del archivo:" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileSend" Caption="Enviar archivo">
		<C ID="btnCancel" T="Cancelar" />
		<C ID="btnHelp" T="Ayuda" />
		<C ID="btnSendFile" T="Enviar archivo" />
		<C ID="logErrorSendingFile1" T="Error al enviar el archivo '{0}' a {1}: " />
		<C ID="logUploadComplete0" T="Carga completada   Un correo de notificación ha sido enviado a '{0}'." />
		<C ID="txtDescription" T="Tema / comentario / descripción de archivo" />
		<C ID="txtFileName" T="Nombre del archivo" />
		<C ID="txtFrom" T="De:" />
		<C ID="txtFromEmail" T="Correo electrónico o nombre" />
		<C ID="txtNameFirst" T="Primer nombre" />
		<C ID="txtNameLast" T="Apellido" />
		<C ID="txtPassword" T="Contraseña" />
		<C ID="txtSendFile" T="El botón &quot;Enviar archivo&quot; usará su conexión de internet para enviar su documento a alguien más. Este característica es similar a enviar un correo electrónico con un archivo adjunto, sin embargo el adjunto se guardará con un alto nivel seguridad en el servidor de GenoPro y sólo será accesible por el destinatario." />
		<C ID="txtTo" T="Para:" />
		<C ID="txtToEmail" T="Correo electrónico o nombre del usuario del destino" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileVersionUnknown" Caption="GenoPro - Versión de archivo incorrecta">
		<C ID="btnDownload" T="&amp;Descargar GenoPro" />
		<C ID="btnDownload1" T="&amp;Descargar {0} versión {1}" />
		<C ID="btnFindGenoPro1" T="&amp;Buscar {0} versión {1}" />
		<C ID="btnUpgrade" T="Actualizar GenoPro" />
		<C ID="logFindGenoPro1" T="Al hacer clic en el botón 'Buscar' de arriba, GenoPro utilizará su conexión a internet para determinar la mejor dirección URL para descargar {0} {1}." />
		<C ID="logNewKeyNotRequired" T="Esta descarga NO requiere una nueva clave de registro" />
		<C ID="logNewKeyRequired" T="Esta descarga requiere una nueva clave de registro" />
		<C ID="logRecommendation1" T="GenoPro recomienda descargar {0} ({1} KB)" />
		<C ID="txtStepByStep4" T="Instrucciones paso a paso para abrir el archivo '{0}':   1. No entre en pánico!  NO HAY PELIGRO DE PERDIDA DE DATOS. 2. Descargue e instale {1} versión {2}.  Si no sabe donde descargar {1} versión {2} haga clic en el botón 'Buscar' de abajo. 3. Usando {1} versión {2}, abra el archivo '{0}'[{?4}, asegurese de que la opción 'Guardado rapido' este deshabilitada] y salvelo nuevamente. 4. Cierre {1} {2}, y abra el archivo '{0}' usando su versión actual de GenoPro (GenoPro {3}).  Al salvar el archivo '{0}' usando {1} {2} creará un archivo XML compatible con la versión {3}." />
		<C ID="txtVersionUnknown2" T="El archivo '{0}' fue creado usando {1} {2} y necesita esta versión para abrirlo." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileVersionWarning" Caption="Posible pérdida de datos">
		<C ID="btnContinue" T="Continuar" />
		<C ID="txtRecommendation2" T="Esta utilizando actualmente la versión {2} de GenoPro y el archivo que está a punto de abrir fue creado utilizando la versión {0} de GenoPro.  Es altamente recomendado que actualice a la versión {0} de GenoPro, de otra forma existe la posibilidad de pérdida de datos porque la versión instalada ({2}) de GenoPro puede no leer todos los datos del archivo '{1}'." />
		<C ID="txtVersionWarning1" T="Debe actualizar a la versión {0} de GenoPro para abrir el archivo '{1}'." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Find" Caption="Buscar">
		<C ID="chkCurrentGenoMap" T="GenoMap actual" />
		<C ID="chkEntireDocument" T="Documento completo" />
		<C ID="chkExactPhrase" T="Coincidir frase exacta" />
		<C ID="chkFuzzyMatch" T="Aproximación %" />
		<C ID="chkIgnorePunctuation" T="Ignorar espacios, puntuación y acentos" />
		<C ID="chkMatchCase" T="Coincidir mayúsculas" />
		<C ID="chkMatchEachWord" T="Coincidir cada palabra" />
		<C ID="chkMatchWholeWordOnly" T="Coincidir solo palabras completas" />
		<C ID="chkMessageLogDetailed" T="Mostrar resultado detallado de búsqueda" />
		<C ID="chkMessageLogNone" T="No usar el registro (log)" />
		<C ID="chkMessageLogSummary" T="Mostrar resultado resumen de búsqueda" />
		<C ID="chkPreviousSearchResults" T="Resultados de búsqueda anteriores" />
		<C ID="chkSearchDates" T="Fechas" />
		<C ID="chkSearchEnumerations" T="Enumeraciones" />
		<C ID="chkSearchIDs" T="IDs" />
		<C ID="chkSearchNames" T="Nombres y títulos" />
		<C ID="chkSearchOther" T="Otros campos de texto" />
		<C ID="chkSearchRelatedText" T="Texto relacionado" />
		<C ID="chkSearchResultAppend" T="Agregar a los resultados de búsqueda anteriores" />
		<C ID="chkSearchResultNew" T="Nuevos resultados de búsqueda" />
		<C ID="chkSearchResultSubtract" T="Substraer de los resultados de búsqueda anteriores" />
		<C ID="chkSelectedObjects" T="Objetos seleccionados" />
		<C ID="logSearchFound3" T="Encontradas '{0}' coincidencias dentro de '{1}' de {2} '{3}'" />
		<C ID="logSearching0" T="Buscando cualquier texto coincidente con {0}..." />
		<C ID="logSearchResults0" T="[Resultados de búsqueda para '{0}']" />
		<C ID="logSearchSummary0" T="[Resúmen de búsqueda para '{0}']" />
		<C ID="lstAllGenoMaps" T="&lt;Todos los GenoMapas&gt;" />
		<C ID="lstCurrentGenoMap" T="&lt;GenoMapa actual&gt;" />
		<C ID="msgNoMatchFound" T="Ninguna coincidencia encontrada!" />
		<C ID="txtFind" T="Buscar" />
		<C ID="txtMessageLog" T="Registro de mensajes" />
		<C ID="txtSearchCriteria" T="Criterios de búsqueda" />
		<C ID="txtSearchItems" T="&amp;Buscar elementos" />
		<C ID="txtSearchResults" T="Resultados de búsqueda" />
		<C ID="txtSearchWithin" T="Buscar dentro de" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FindResults" Caption="Resultados de búsqueda">
		<C ID="chkAutoSelect" T="Seleccionar automaticamente" />
		<C ID="msgNoMatchFound1" T="GenoPro no puede encontrar una coincidencia para '{0}' en la columna '{1}'" />
		<C ID="msgPasteError0" T="No es posible pegar los datos &quot;{0}&quot; en la celda.&#xA;&#xA;Desea continuar la operación de pegado?" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="GridColumnProperties" Caption="Propiedades de columna">
		<C ID="btnMoveAfter" T="Mover después" />
		<C ID="btnMoveBefore" T="Mover antes" />
		<C ID="btnMoveFirst" T="Mover al &amp;inicio" />
		<C ID="btnMoveLast" T="Mover al final" />
		<C ID="btnResetLayout" T="Restablecer diseño" />
		<C ID="txtColumnsMove" T="Haz clic en los botones &quot;Mover antes&quot; y &quot;Mover después&quot; para organizar las columnas." />
		<C ID="txtColumnsSelect" T="Selecciona las columnas a ocultar o a mostrar" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="GridFindAndReplace" Caption="Buscar y reemplazar">
		<C ID="btnFindNext" T="Buscar siguie&amp;nte" />
		<C ID="btnReplace" T="&amp;Reemplazar" />
		<C ID="btnReplaceAll" T="Reemplazar &amp;todo" />
		<C ID="chkEntireCells" T="C&amp;oincidir con el contenido de toda la celda" />
		<C ID="chkMatchCase" T="&amp;Coincidir mayúsculas y minúsculas" />
		<C ID="txtFind" T="&amp;Buscar:" />
		<C ID="txtPickText" T="&amp;Seleccionar..." />
		<C ID="txtReplaceWith" T="R&amp;eemplazar con:" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="GridPickText" Caption="Seleccionar texto" />
	<Dialog ID="IndividualBirth" Caption="Nacimiento">
		<C ID="txtBirth" T="Nacimiento" />
		<C ID="txtBirthPlace" T="Lugar de nacimiento" />
		<C ID="txtBirthSource" T="Fuente" />
		<C ID="txtBloodType" T="Grupo sanguineo" />
		<C ID="txtComments" T="Comentarios" />
		<C ID="txtDateOfBirth" T="Fecha nacimiento" />
		<C ID="txtDoctor" T="Doctor" />
		<C ID="txtGodfather" T="Padrino" />
		<C ID="txtGodmother" T="Madrina" />
		<C ID="txtOfficiatorName" T="Nombre del oficiante" />
		<C ID="txtOfficiatorTitle" T="Clase de oficiante" />
		<C ID="txtPregnancyLength" T="Duración del embarazo" />
		<C ID="txtPregnancyPremature" T="(para niños prematuros)" />
		<C ID="txtReligiousCeremonyDate" T="Fecha de la ceremonia" />
		<C ID="txtReligiousCeremonyPlace" T="Lugar de la ceremonia" />
		<C ID="txtReligiousCeremonyType" T="Tipo de ceremonia" />
		<C ID="txtReligiousRecord" T="Archivo religioso" />
		<C ID="txtReligiousRecordSource" T="Fuente" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="IndividualCriminalHistory" Caption="Antecedentes penales">
		<C ID="chkIncarcerated" T="&amp;Encarcelado(a)" />
		<C ID="txtCriminalHistory" T="Ingresa la &amp;historia penal (si aplica)" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="IndividualDeath" Caption="Defunción">
		<C ID="chkDeceased" T="&amp;Falleció" />
		<C ID="msgDOBvsDOD" T="La fecha de nacimiento debe ser anterior a la fecha de defunción.&#xA;&#xA;Aún desea ingresar esta fecha?" />
		<C ID="txtAgeOfDeath" T="&amp;Edad" />
		<C ID="txtBodyDisposition" T="Disposicón final / Entierro" />
		<C ID="txtBodyDispositionDate" T="Fecha" />
		<C ID="txtBodyDispositionPlace" T="Lugar" />
		<C ID="txtBodyDispositionSource" T="Fuente" />
		<C ID="txtBodyDispositionType" T="Tipo" />
		<C ID="txtComments" T="&amp;Comentarios" />
		<C ID="txtDateOfDeath" T="Fecha fallecimiento" />
		<C ID="txtDeathCause" T="Cau&amp;sa fallecimiento" />
		<C ID="txtDeathCauseDetails" T="Especificar:" />
		<C ID="txtDeathPlace" T="&amp;Lugar fallecimiento" />
		<C ID="txtDeathSource" T="Fuente" />
		<C ID="txtFuneral" T="Funeral" />
		<C ID="txtFuneralAgency" T="Agencia funeraria" />
		<C ID="txtFuneralDate" T="Fecha" />
		<C ID="txtFuneralPlace" T="Lugar del funeral" />
		<C ID="txtFuneralSource" T="Fuente" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="IndividualDisplay" Caption="Visualizar">
		<C ID="chkAutomaticWordWrapping" T="Ajuste de línea automatico" />
		<C ID="chkBorderAndBackground" T="Fondo y borde" />
		<C ID="chkColorBottomLeft" T="Abajo - izq." />
		<C ID="chkColorBottomRight" T="Abajo - der." />
		<C ID="chkColorTopLeft" T="Arriba - izq." />
		<C ID="chkColorTopRight" T="Arriba - der." />
		<C ID="chkDeepBackground" T="Fondo profundo" />
		<C ID="chkDrawBorders" T="Dibujar borde alrededor del objeto" />
		<C ID="chkGenderSymbol" T="Simbolo de Género" />
		<C ID="chkHideLabelBottom" T="Ocultar botón etiqueta" />
		<C ID="chkHideLabelTop" T="Ocultar etiqueta" />
		<C ID="chkLabelBottom" T="Etiqueta inferior" />
		<C ID="chkLabelTop" T="Etiqueta superior" />
		<C ID="chkMedicalSymbolAffected" T="Afectado" />
		<C ID="chkMedicalSymbolAffectedByHearsay" T="Afectado (rumor)" />
		<C ID="chkMedicalSymbolCarrier" T="Portador" />
		<C ID="chkMedicalSymbolPossiblyAffected" T="Posiblemente afectado" />
		<C ID="chkMedicalSymbolRestore" T="Restaurar" />
		<C ID="chkMedicalSymbolUnspecified" T="Inespecifico/desconocido" />
		<C ID="chkNeverDisplayAge" T="No mostrar edad" />
		<C ID="chkNeverDisplayMedicalSymbol" T="No mostrar símbolo médico" />
		<C ID="chkNeverDrawDeceasedCross" T="No mostrar signo de fallecimiento" />
		<C ID="chkNeverDrawUnknownGender" T="No mostrar signo de género desconocido" />
		<C ID="chkPregnancySymbolDrawAlways" T="Siempre dibujar el simbolo de embarazo" />
		<C ID="chkPregnancySymbolDrawFromCauseOfDeath" T="Dibujar símbolo de causa de muerte durante embarazo" />
		<C ID="chkTransparentText" T="Texto transparente para etiquetas" />
		<C ID="chkVerticalText" T="Mostrar texto verticalmente" />
		<C ID="txtCaptionAutomatic" T="Automático / Predeterminado" />
		<C ID="txtColorBorderFill" T="Relleno del borde" />
		<C ID="txtColorBorderOutline" T="Borde" />
		<C ID="txtColorGenderFill" T="Relleno de género" />
		<C ID="txtColorGenderSymbol" T="Simbolo de género" />
		<C ID="txtColorGenderText" T="Texto de género" />
		<C ID="txtColorLabelBottom" T="Etiqueta inferior" />
		<C ID="txtColorLabelTop" T="Etiqueta superior" />
		<C ID="txtColors" T="Colores" />
		<C ID="txtDescriptionAutomatic" T="Cambiar un color automático tiene efecto inmediato en la apariencia del árbol genealógico. Cualquier objeto que utilice el 'Color automático' se modifica inmediatamente con el nuevo color.&#xA;&#xA;&#xA;Cambiar el formato de nombre predeterminado, puede ser útil para ahorrar tiempo cuando se agregan nuevos individuos al árbol genealógico.&#xA;Cada nuevo individuo copia el formato de nombre predeterminado.  Como resultado, cambiar el formato de nombre predeterminado no altera la apariencia del árbol genealógico." />
		<C ID="txtLegendMiscarriage" T="Aborto" />
		<C ID="txtLegendPregnancy" T="Embarazo" />
		<C ID="txtLegendStillbirth" T="Muerte del feto" />
		<C ID="txtNameDisplay" T="Nombre para mostrar" />
		<C ID="txtNameFormat" T="Formato del nombre" />
		<C ID="txtNameFull" T="Nombre completo" />
		<C ID="txtPregnancySymbol" T=" Simbolo Embarazo " />
		<C ID="txtPreview" T="Previsualizar" />
		<C ID="txtTextOrientation" T="Orientación del texto" />
		<C ID="txtVerticalText" T="Mostrar texto de arriba a abajo, un solo caracter por línea." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="IndividualFamily" Caption="Familia">
		<C ID="btnChangeChildrenOrder" T="Cambiar el orden de los hijos..." />
		<C ID="btnChangeFamilyRank" T="Cambiar la posición en la familia" />
		<C ID="btnChangeMateOrder" T="Cambiar el orden de pareja..." />
		<C ID="btnNext" T="Siguiente &gt;" />
		<C ID="btnPrevious" T="&lt; Anterior" />
		<C ID="chkMakeLabel" T="Exluir etiqueta del reporte (usar para crear una leyenda o anotacion)" />
		<C ID="txtChildren" T="Hijos" />
		<C ID="txtFamilyRank" T="Posición en la familia" />
		<C ID="txtFather" T="Padre" />
		<C ID="txtMates" T="Pareja(s)" />
		<C ID="txtMother" T="Madre" />
		<C ID="txtPermanentID" T="ID Permanente" />
		<C ID="txtSiblings" T="Hermanos(as)" />
		<C ID="txtSiblingsHalf" T="MediosHermanos" />
		<C ID="txtSiblingsOther" T="Otros hermanos" />
		<C ID="txtSiblingsStep" T="Hermanastros" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="IndividualGeneral" Caption="General">
		<C ID="btnSendEmail" T="Enviar correo electrónico..." />
		<C ID="chkGenderFemale" T="Mujer" />
		<C ID="chkGenderMale" T="Hombre" />
		<C ID="chkGenderUnknown" T="Desconocido" />
		<C ID="chkPet" T="Mascota" />
		<C ID="txtAgeOfDeath" T="Edad al fallecer" />
		<C ID="txtChildless" T="" />
		<C ID="txtComments" T="Comentarios" />
		<C ID="txtDateOfBirth" T="Fecha de nacimiento" />
		<C ID="txtDateOfDeath" T="Fecha de defunción" />
		<C ID="txtEmployer" T="Compañia / empleador" />
		<C ID="txtGender" T="Género" />
		<C ID="txtJobTitle" T="" />
		<C ID="txtLines" T="" />
		<C ID="txtNameAlternative" T="Nombres alternativos" />
		<C ID="txtNameDisplay" T="Nombre a mostrar" />
		<C ID="txtNameFull" T="Nombre completo" />
		<C ID="txtNameLast2" T="" />
		<C ID="txtNameNick" T="Apodo" />
		<C ID="txtNameSuffix" T="" />
		<C ID="txtNameTitle" T="" />
		<C ID="txtPhoneHome" T="Teléfono de casa" />
		<C ID="txtPhoneMobile" T="Teléfono móvil" />
		<C ID="txtPhoneWork" T="Teléfono de trabajo" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="IndividualHyperlink" Caption="Hipervínculo">
		<C ID="chkPreserveFullPath" T="Conservar la ruta de acceso" />
		<C ID="msgHyperlinkTest" T="El hipervínculo interno sólo puede probarse dentro del árbol genealógico.  Haga clic en el botón aceptar y haga clic en el hipervínculo o apriete la tecla J para ir al próximo hipervínculo." />
		<C ID="txtDescription1" T="El hipervínculo externo es usado para vincular varios documentos de GenoPro, o para vincular a un individuo a una página web o a una dirección de correo electróncio." />
		<C ID="txtDescription2" T="Para vincular dos individuos desde diferentes árboles genealógicos, ingresa el nombre del archivo .gno en el cual el individuo se encuentra localizado. GenoPro automaticamente abrirá el archivo .gno y encontrará al individuo." />
		<C ID="txtDescription3" T="Un método mas fiable para vincular,  es el uso de ID permanentes como destino del hipervínculo. &#xA;Utiliza el siguiente formato &quot;?id=ind99999&quot; donde 99999 es el ID permanente del individuo en el otro archivo. &#xA;&#xA;Ejemplo: otro_arbol_familiar.gno?id=ind00005" />
		<C ID="txtHyperlinkAction" T="Acción del hipervínculo" />
		<C ID="txtHyperlinkActionDescription" T="La acción del Hipervínculo, es la acción realizada por GenoPro cuando el usuario hace clic en el hipervínculo." />
		<C ID="txtHyperlinkExternal" T="Hipervínculo externo" />
		<C ID="txtHyperlinkList" T=" Hipervínculos internos " />
		<C ID="txtHyperlinkTest" T="Probar hipervínculo" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Label" Caption="Etiqueta">
		<C ID="txtAlignmentHorizontal" T="Alineación &amp;horizontal" />
		<C ID="txtAlignmentVertical" T="Alineación &amp;vertical" />
		<C ID="txtBorderColor" T="Color del Bo&amp;rde" />
		<C ID="txtBorderPattern" T="Borde y trama" />
		<C ID="txtBorderThickness" T="Grueso del borde" />
		<C ID="txtColorBackground" T="Color del &amp;fondo" />
		<C ID="txtColorText" T="&amp;Color del texto" />
		<C ID="txtComments" T="Comentarios / tips" />
		<C ID="txtDisplayOptions" T="Opciones de visualización" />
		<C ID="txtLabel" T="Texto de la etiqueta" />
		<C ID="txtPadding" T="&amp;Ajuste del texto (pixeles)" />
		<C ID="txtSizeText" T="Tamaño del texto" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Login" Caption="Acesso">
		<C ID="btnResendPassword" T="Re&amp;enviar mi ocntraseña por coreo electrónico" />
		<C ID="chkRememberPassword" T="Recordar contraseña" />
		<C ID="txtOpenInbox" T="GenoPro necesita su contraseña para lenlistar los archivos en su cuenta de GenoPro.&#xA;Con su contraseña, usted podrá descargar cualquier archivo que haya recibido en su Bandeja de entrada y recuperar cualquier archivo que haya creado." />
		<C ID="txtPassword" T="" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Medical" Caption="Médico" />
	<Dialog ID="MedicalHistory" Caption="Historial médico">
		<C ID="txtDateStart" T="Fecha de la prueba" />
		<C ID="txtDuration" T="Duración de la prueba" />
		<C ID="txtMedicalBloodPressure" T="Presión sanguinea" />
		<C ID="txtMedicalDiagnosis" T="Diagnóstico" />
		<C ID="txtMedicalDiseaseOrTest" T="Enfermedad o prueba" />
		<C ID="txtMedicalHistory" T=" Resumen del historial médico " />
		<C ID="txtMedicalPlaceOfTest" T="Lugar de la prueba" />
		<C ID="txtMedicalPulse" T="Pulso" />
		<C ID="txtMedicalRecord" T="Expediente médico" />
		<C ID="txtMedicalTemperature" T="Temperatura" />
		<C ID="txtMedicalTestResult" T="Resultado de la prueba" />
		<C ID="txtMedicalWeight" T="Peso" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Occupation" Caption="General">
		<C ID="txtComments" T="&amp;Comentarios" />
		<C ID="txtDateEnd" T="Fecha de finalización" />
		<C ID="txtDateStart" T="Fecha de &amp;inicio" />
		<C ID="txtDuration" T="Duración" />
		<C ID="txtEmployer" T="Empresa" />
		<C ID="txtIndustrySector" T="Sector empresarial" />
		<C ID="txtJobTitle" T="Tipo de trabajo / profesión" />
		<C ID="txtPicture" T="Imagen" />
		<C ID="txtPlace" T="&amp;Lugar de trabao" />
		<C ID="txtSource" T="&amp;Fuente" />
		<C ID="txtTermination" T="Terminación" />
		<C ID="txtWorkType" T="&amp;Tipo de trabajo" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="OccupationList" Caption="Listado de ocupaciones">
		<C ID="btnEdit" T="Editar..." />
		<C ID="btnNew" T="Nuevo..." />
		<C ID="btnPick" T="Seleccionar..." />
		<C ID="btnRemove" T="Eliminar" />
		<C ID="txtComments" T="Comentarios" />
		<C ID="txtDateEnd" T="Fecha de finalización" />
		<C ID="txtDateStart" T="Fecha de inicio" />
		<C ID="txtDuration" T="Duración" />
		<C ID="txtEmployer" T="Empresa" />
		<C ID="txtIndustrySector" T="Sector empresarial" />
		<C ID="txtJobTitle" T="Clase de Trabajo / Profesión" />
		<C ID="txtOccupationDetails" T="Detalles del Trabajo" />
		<C ID="txtOccupationHistory" T=" Historia laboral  " />
		<C ID="txtPlace" T="Lugar de trabajo" />
		<C ID="txtSource" T="Fuente" />
		<C ID="txtTermination" T="Terminación" />
		<C ID="txtWorkType" T="Tipo de trabajo" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="OptionsAndPreferences" Caption="Opciones y preferencias">
		<C ID="chkAutomaticReload" T="Cargar automaticamente el último documento al inicio" />
		<C ID="chkDisplayBackgroundImage" T="Mostrar imagen de fondo" />
		<C ID="chkDisplayGridLines" T="Mostrar cuadrícula" />
		<C ID="chkMemoryStatistics" T="Mostrar las estadisticas de memoria en la barra de estado" />
		<C ID="chkMenusWithIcons" T="Mostrar íconos en los menús" />
		<C ID="chkMenusWithoutIcons" T="Mostrar menúes estándar" />
		<C ID="chkMouseWheelReverse" T="Invertir la rueda del ratón" />
		<C ID="txtMemoryDescription" T="Cuando la memoria libre baja del nivel establecido, algunas imagenes son cargadas solo al ser requeridas" />
		<C ID="txtMemoryMonitor" T="Monitor de memoria" />
		<C ID="txtMemoryPercent" T="% del archivo de paginación vs memoria física (0% a 1000%)" />
		<C ID="txtMenus" T="Menúes" />
		<C ID="txtMouseZoom" T="Acercar / alejar con el ratón" />
		<C ID="txtTimeline" T="Línea de tiempo genealógica" />
		<C ID="txtTimelineAutomatic" T="Sincronizar automáticamente la fecha con la del sistema" />
		<C ID="txtTimelineCustomDate" T="Fecha definida por el usuario" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="PedigreeLink" Caption="Línea genealógica">
		<C ID="chkLineSolid" T="Línea sólida" />
		<C ID="txtAdoption" T="Adopción" />
		<C ID="txtAge" T="Edad" />
		<C ID="txtAgency" T="Agencia" />
		<C ID="txtComments" T="Comentarios" />
		<C ID="txtDate" T="Fecha" />
		<C ID="txtDescription" T="Relaciones familiares" />
		<C ID="txtFamily" T="Familia" />
		<C ID="txtIndividual" T="Individuo" />
		<C ID="txtIsA" T="es un(a)  " />
		<C ID="txtLineColor" T="Color de linea" />
		<C ID="txtOf" T="de" />
		<C ID="txtPedigreeLink" T="Vínculo de parentesco" />
		<C ID="txtPicture" T="Imagen" />
		<C ID="txtPlace" T="Lugar" />
		<C ID="txtSource" T="Fuente" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Picture" Caption="Imagen">
		<C ID="btnBrowse" T="Explorar imagen..." />
		<C ID="chkPreserveFullPath" T="Conservar la ruta de acceso" />
		<C ID="txtFullPath" T="Ruta de acceso de la fotografía" />
		<C ID="txtLocation" T="Lugar de la imagen" />
		<C ID="txtName" T="Nombre de la imagen" />
		<C ID="txtPicture" T="Previsualización de la imagen" />
		<C ID="txtPlace" T="Lugar" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="PictureList" Caption="Imagenes">
		<C ID="btnBrowse" T="Explorar..." />
		<C ID="btnEdit" T="&amp;Editar..." />
		<C ID="btnNew" T="&amp;Nueva..." />
		<C ID="btnPick" T="&amp;Seleccionar..." />
		<C ID="btnRemove" T="Eliminar" />
		<C ID="chkPreserveFullPath" T="Conservar ruta completa" />
		<C ID="chkPrimaryPicture" T="Imagen primaria" />
		<C ID="msgPictureNameMissing" T="Por favor ingrese un nombre de fotografía descriptivo." />
		<C ID="msgPicturePathMissing" T="Por favor ingrese la ruta de localización (path) donde puede ser encontrada la fotografía. Puede utilizar el botón explorar para localizar la fotografía" />
		<C ID="txtComments" T="Descripción" />
		<C ID="txtDate" T="Fecha de la imagen" />
		<C ID="txtLocation" T="Lugar de la  Imagen" />
		<C ID="txtName" T="Nombre" />
		<C ID="txtPictureDetails" T="Detalles de la Imagen" />
		<C ID="txtPictureList" T=" Relación de imágenes  " />
		<C ID="txtPlace" T="Lugar" />
		<C ID="txtSource" T="Fuente" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="PicturesPickSource" Caption="Seleccionar carpeta de imagenes" />
	<Dialog ID="PicturesRelink" Caption="Mover imagenes">
		<C ID="btnRelink" T="Volver a víncular" />
		<C ID="chkPathRelative0" T="Utilizar rutas de acceso &amp;relativas desde el documento {0}" />
		<C ID="txtLog" T=" Registro (log) " />
		<C ID="txtPathDst" T="Carpeta destino para las fotografías" />
		<C ID="txtPathSrc" T="Carpeta fuente conteniendo las fotografías originales" />
		<C ID="txtPicturesRelink" T="&amp;Lista de fotografías a volver a víncular (copiar y pegar los nombres de las carpetas)" />
		<C ID="txtRelinkDescription1" T="Utiliza este dialogo si estas moviendo las fotografías de tu árbol familiar a una carpeta diferente. GenoPro volverá a víncular cada fotografía de la carpeta anterior a la nueva carpeta." />
		<C ID="txtRelinkDescription2" T="Este cuadro de dialogo es util si esta transfiriendo su árbol familiar a una computadora diferente y las fotografías no se encuentran localizadas en la misma carpeta." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Place" Caption="Lugar">
		<C ID="txtCategory" T="Categoría del lugar" />
		<C ID="txtCity" T="Ciudad" />
		<C ID="txtCountry" T="País" />
		<C ID="txtCounty" T="Condado / Región" />
		<C ID="txtDescription" T="Descripción del lugar" />
		<C ID="txtLatitude" T="Latitud" />
		<C ID="txtLongitude" T="Longitud" />
		<C ID="txtNameNarrative" T="Prefijo de narración" />
		<C ID="txtPicture" T="Imágen" />
		<C ID="txtPlaceName" T="Nombre del lugar" />
		<C ID="txtPlaceParent" T="Lugar de referencia" />
		<C ID="txtState" T="Estado / Provincia" />
		<C ID="txtStreet" T="Dirección" />
		<C ID="txtZip" T="Código Postal" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="PrintPageSetup" Caption="Configuración de página">
		<C ID="btnCancel" T="Cancelar" />
		<C ID="btnHelp" T="Ayuda" />
		<C ID="chkCenterHorizontally" T="Centrar horizontalmente" />
		<C ID="chkCenterVertically" T="Centrar verticalmente" />
		<C ID="chkEasyPageClipping" T="Unión de paginas sencilla" />
		<C ID="chkPreviewPrintArea" T="Previsualizar area de impresión" />
		<C ID="chkPrintFooter" T="Imprimir pie de página" />
		<C ID="chkPrintHeader" T="Imprimir encabezado" />
		<C ID="chkPrintHyperlinks" T="Imprimir hipervínculos" />
		<C ID="chkPrintMarginLines" T="Imprimir línea de margen" />
		<C ID="chkSkipBlankPages" T="Eliminar páginas en blanco" />
		<C ID="msgPrinterDriverMissing" T="No es posible mostrar la configuración de la impresora; por favor asegurese que tenga instalados los controladores de la impresora en su computadora." />
		<C ID="txtPageClippingThreshold" T="Margen de unión de paginas" />
		<C ID="txtPrintDescription" T="Utiliza la siguiente tabla para cambiar las opciones de impresión para cada GenoMapa (orientación, escala, paginas horizontales y verticales)." />
		<C ID="txtPrintMarginBottom" T="Inferior" />
		<C ID="txtPrintMarginLeft" T="Izquierdo" />
		<C ID="txtPrintMarginRight" T="Derecho" />
		<C ID="txtPrintMargins" T="Márgenes de impresión" />
		<C ID="txtPrintMarginTop" T="Superior" />
		<C ID="txtPrintOptions" T="Opciones de impresión" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="References" Caption="Referencias">
		<C ID="btnProperties" T="&amp;Propiedades..." />
		<C ID="txtReferences0" T="Objetos referenciando a este {0}:" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Registration" Caption="Registro">
		<C ID="btnAcademic" T="Clave de evaluación académica" />
		<C ID="btnActivate" T="Activar GenoPro ahora!" />
		<C ID="btnBuy" T="Adquiere GenoPro ahora!" />
		<C ID="btnBuyKey" T="Deseo comprar una clave de registro permanente para GenoPro 2020" />
		<C ID="btnCancelKey" T="Deseo cancelar mi registro de GenoPro" />
		<C ID="btnEnterKey" T="Tengo una clave de registro y deseo introducirla ya" />
		<C ID="btnEvaluateWithoutKey" T="Deseo &amp;evaluar GenoPro sin una clave de registro" />
		<C ID="btnGetKey" T="Obtén gratis una clave de evaluación ahora!" />
		<C ID="btnLostKey" T="He comprado GenoPro, sin embargo perdí mi clave de registro" />
		<C ID="btnRequestKey" T="Deseo solicitar una clave de evaluación" />
		<C ID="btnRequestKeyAcademic" T="Deseo solicitar una clave académica gratuita" />
		<C ID="btnUpgradeKey" T="Deseo &amp;actualizar mi clave de registro para la gama de GenoPro 2020" />
		<C ID="msgContinue" T="¿Desea continuar con esta clave de registro?" />
		<C ID="msgContinueWithoutKey" T="Obtener una clave de evaluación es GRATIS y comprar una clave de registro de GenoPro es seguro, instantáneo y no requiere reinstalación.&#xA;&#xA;¿Está seguro que quiere continuar sin una clave de registro válida?" />
		<C ID="msgEvaluationKeyExpired" T="La clave de evaluación gratuita de GenoPro ha expirado. Por favor compre una clave de registro permanente de GenoPro de forma segura en nuestra tienda en línea." />
		<C ID="msgEvaluationKeySent0" T="Su clave de evaluación ha sido enviada al correo {0}.  Revise en su correo un mensaje de GenoPro.com.&#xA;&#xA;Si no recibe un correo de GenoPro en los próximos 5 minutos, visite la página http://www.genopro.com/registration/ para encontrar algunos consejos de ayuda." />
		<C ID="msgNetworkError" T="GenoPro no pudo conectar y establecer un canal de comunicación para transmitir su información de registro." />
		<C ID="msgPotentialAcademic0" T="La clave de registro '{0}' no es válida, pero parece ser una ID de referencia académica.&#xA;&#xA;Quiere solicitar una clave de registro académica?" />
		<C ID="msgRegistrationKeyBanned" T="La clave de registro fue prohibida debido a buso." />
		<C ID="msgRegistrationKeySendError0" T="Error al enviar la clave de registro al correo electrónico '{0}': " />
		<C ID="msgRegistrationUpgradeKey0" T="The registration key '{0}' is valid for GenoPro 2011, however is not valid for this version of GenoPro.   You need to upgrade your registration key or purchase a new registration key." />
		<C ID="msgRegistrationKeyInvalidOrExpired1" T="La clave de registro '{0}' no es válida[{?1} porque ha expirado [{?1=1}ayer][hace {!}{1} días]]." />
		<C ID="msgRegistrationKeyTooShort" T="Es necesario ingresar la clave de registro completa, no sólo los primeros caracteres." />
		<C ID="msgRegistrationKeyTypo" T="Para evitar errores tipográficos, simplemente copie y pegue la clave de registro del correo electrónico que recibió de GenoPro." />
		<C ID="txtActivating" T="Activando GenoPro" />
		<C ID="txtActivatingTip" T="Por favor revisa tu correo electrónico y copia y pega tu clave de evaluación gratuita o tu clave de registro que adquiriste aqui:" />
		<C ID="txtBuy" T="Compra GenoPro ahora! , GenoPro es el principal sofware de Genealogía y de creación de árboles familiares del mundo! La compra de GenoPro es segura, de forma inmediata y no requiere reinstalación del software." />
		<C ID="txtEmail" T="Correo &amp;electrónico" />
		<C ID="txtEvaluating" T="Evaluando GenoPro gratis" />
		<C ID="txtEvaluationDaysRemaining1" T="Tiene [{?1=1}un día][{!}{1} días] restante(s) de uso con la clave de evaluación {0}." />
		<C ID="txtEvaluationKeyExpired1" T="Su clave de evaluación {0} ha exirado [{?1=1}ayer][hace{!}{1} días]." />
		<C ID="txtEvaluationKeyExpiresToday0" T="Tu clave de registro {0} expirá hoy a medianoche." />
		<C ID="txtLimit" T="Si no activa GenoPro, la versión de evalucación se limitará a un arbol de 25 miembros." />
		<C ID="txtLimitOnSave" T="La versión no registrada de GenoPro que esta utilizando no permite guardar árboles familiares con más de 25 personas. Para guardar, debe conseguir una clave de evaluación gratuita o comprar una clave de registro permanente." />
		<C ID="txtNameFirst" T="&amp;Nombre" />
		<C ID="txtNameLast" T="&amp;Apellidos" />
		<C ID="txtOrganization" T="&amp;Organización o nombre de la escuela" />
		<C ID="txtPrivacy" T="Tu privacidad es importante, no compartiremos tu correo electrónico con nadie." />
		<C ID="txtPurchasing" T="Comprando GenoPro" />
		<C ID="txtRegistrationKey" T="&amp;Clave de registro" />
		<C ID="txtWelcome" T="Bienvenido/a a GenoPro. Por favor, escoge una de las suiguientes opciones de registro:" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="RegistrationAcademic" Caption="Solicitar clave de evaluación académica">
		<C ID="txtAcademic" T="Si eres estudiante o profesor, puedes obtener totalemente gratis una clave de evaluación por 180 días." />
		<C ID="txtApproval" T="Una vez aprobado, tu y tus estudiantes podrán recibir totalmente gratis una clave de evaluación por 180 días. Recibiras una identificación única, así tus estudiantes podrán solicitar su clave académica de registro de forma gratuita" />
		<C ID="txtHint" T="Indicación: La ID de referencia académicamica es usualmente la dirección de correo electrónico de tu profesor, sin embargo, puede ser el nombre de la materia o un código especial lo que da una clave de registro más durarera." />
		<C ID="txtProfessor" T="Si eres un profesor que desea utilizar GenoPro como herramienta educativa, por favor, envianos una copia del programa de estudios del curso por correo electrónico." />
		<C ID="txtProfessorID" T="Clave de referencia de profesor / dirección de correo de instructor." />
		<C ID="txtReferrerID" T="Ingresa la clave de referencia proporcionada por tu profesor" />
		<C ID="txtStudent" T="Si eres estudiante, por favor informa a tu profesor sobre este programa académico.  No hay ningún costo para el maestro por solicitar este programa y asi podras usar GenoPro por un periodo académico gastar ni un centavo." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="RegistrationAccountRecovery" Caption="Recuperación de la cuenta de registro">
		<C ID="btnAccountRecovery" T="Ya no tengo acceso a mi antigua dirección de correo electrónico, por favor, actualizar mi cuenta de GenoPro:" />
		<C ID="btnResendKey" T="Mi dirección de correo electrónico es válida, por favor, reenviar mi clave de registro por correo electrónico." />
		<C ID="msgAccountDescriptionTooShort" T="La descripción es muy corta. Por favor, sea más descriptivo de su cuenta, como la fecha en la cual compro GenoPro y si su cuenta de GenoPro contiene alguna publicación, respaldo o si envio algún archivo a otro usuario de GenoPro." />
		<C ID="msgBePatient" T="GenoPro exitosamente recibio su solicitud para actualizar su dirección de correo electrónico. Recibirá un correo electrónicon en dos días hábiles acerca del estado de la recuperación de su cuenta." />
		<C ID="msgCurrentEmailSameAsOldEmail0" T="Su antigua dirección de correo electrónico, no puede ser la misma que su dirección de correo electrónico actual. Por favor, elimine su dirección de correo electrónico {0} de su(s) correo(s) electrónico(s) previo(s)." />
		<C ID="txtAccountDescription" T="Descripción de la cuenta (fecha de compra, publicaciones, respaldos, archivos enviados, archivos recibidos)" />
		<C ID="txtCurrentEmail" T="Por favor, complete la siguiente forma con su nombre y su dirección de correo electrónico actual." />
		<C ID="txtEmail" T="&amp;Dirección de correo electrónico" />
		<C ID="txtEmailOld" T="&amp;ampAntigua dirección de correo electrónica" />
		<C ID="txtEmailOldDescription" T="Puede introducir múltiples direcciones de correo electrónico, si no recuerda exactamente con cual de ellas compró GenoPro." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="RegistrationCancel" Caption="Anulación del registro">
		<C ID="txtAlwaysOpen" T="Por favor, recuerde que siempre tendrá la posibilidad de abrir e imprimir cualquier árbol familiar, sin importar el tamaño del documento. Esto es cierto en el caso que no tenga una clave de registro, o éste usando una clave de registro que ya expiró." />
		<C ID="txtBackup" T="También, está bienvenido a respaldar su árbol familiar en nuestro servidor seguro, incluso en el caso que tenga una clave de registro que ya expiró. Sabemos que las personas trabajan duro para crear sus árboles familiares, y un virus de computadora o una falla en el disco duro puede resultar en una pérdida completa de información." />
		<C ID="txtExport" T="Igualmente, no necesita una clave de registro para exportar su árbol familiar a otro formato de datos como lo es XML, Gedcom, un metarchivo gráfico, o copia y pega de su árbol familiar a otra aplicación como lo es un procesador de palabras, o un programa de presentaciones." />
		<C ID="txtNoBilling" T="Por favor, éste seguro  que no se le cobrará por probar GenoPro. Ya que no recogemos el número de la tarjeta de crédito cuando solicita una clave de registro, por lo que es imposible para nosotros cobrarle en una fecha posterior. Nunca cobraremos a su tarjeta de crédito en secreto, como personalmente desaprobamos y críticamos empresas que hacen facturaciones escurridizas." />
		<C ID="txtNothingToDo" T="No tiene que hacer nada para cancelar/anular su registro de GenoPro. Cuando su clave de registro expire, GenoPro estará limitado a guardar un máximo de 25 personas por documento." />
		<C ID="txtReassure" T="Muchos usuarios están contactando GenoPro, preguntando si pueden 'cancelar/anular' su clave de registro. Esperamos que esta página le asegure acerca de nuestra política de facturación y no sienta la necesidad de contactarnos para 'cancelar/anular'  su registro de GenoPro." />
		<C ID="txtSummary" T="Nuevamente, solicitar una clave de registro de evaluación es completamente gratis. No se le facturará u hostigará por probar GenoPro." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="RegistrationEnterKey" Caption="Introducir clave">
		<C ID="logDiscountCoupon1" T="Tu cupón '{0}' te ha dado un descuento adicional de {1}" />
		<C ID="logDiscountUpgrade0" T="Tu clave de registro previa te ha dado un descuento de actualización de {0}" />
		<C ID="logDiscountVolume1" T="Comprar {0} claves de registro te ha dado un descuento de volumen de {1}" />
		<C ID="logKey0" T="Tu clave de registro es: {0}" />
		<C ID="logReceipt0" T="Un recibo de compra detallado ha sido enviado a tu correo electrónico {0}. Todas tus claves de registro están disponibles en línea http://www.genopro.com/login/" />
		<C ID="logTransactionAmount0" T="El total de la transacción es: {0}" />
		<C ID="txtCongratulations1" T="¡Felicidades! ¡Tu has comprado exitosamente GenoPro!Un recibo conteniendo tu clave de registro '{0}' ha sido enviado a tu correo electrónico '{1}'" />
		<C ID="txtKeySent0" T="Tu clave de registro ha sido enviada al correo electrónico {0}Por favor revisa tu correo electrónico por un mensaje de www.GenoPro.com" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="RegistrationPurchase" Caption="Comprar de registro">
		<C ID="errCreditCardCurrencyNotSupported" T="Moneda no admitida. Nuestro procesador de pagos no puede facturar un monto exacto a su tarjeta, por la moneda que ha seleccionado. Por favor, intente con una moneda o tarjeta diferente." />
		<C ID="errCreditCardDeclined" T="La transacción ha sido rechazada por su banco. Por su protección contra fruade, su banco pudo haber rechazado la transacción si no está en sus hábitos 'normales' de compra. Por favor, llama a tu banco y dales a conocer que estas a punto de  comprar GenoPro en línea. En casi todos los casos, podrás comprar GenoPro." />
		<C ID="errCreditCardDuplicateTransaction" T="Una transacción duplica ha sido detectada. Si desea comprar nuevamente, por favor, espere unas cuantas horas, e intente nuevamente. Si ha comprado GenoPro exitosamente, por favor, revise su correo electrónico en la carpeta de  'Correo no deseado'; es posible que el recibo de compra fuera marcado accidentalmente como correo no solicitado o correo no deseado." />
		<C ID="errCreditCardExpired" T="La tarjeta de crédito ha expirado. Por favor, verifique la fecha de expiración o intente con una tarjeta diferente." />
		<C ID="errCreditCardInvalidNumber" T="El número de la tarjeta de crédito no es válido. Por favor, verifica que hayas introducido los dígitos correctamente." />
		<C ID="errCreditCardNotSupported" T="La tarjeta de crédito que ha suministrado no es admitida por nuestro sistema de pagos. Por favor, prueba con una tarjeta diferente." />
		<C ID="errCreditCardOverLimit" T="La transacción ha sido rechazada debido al limite de crédito, ya sea que la tarjeta éste sobre el límite o la transacción es muy grande para su tarjeta." />
		<C ID="errCreditCardUnknownError" T="Error desconocidor. El error retorno de nuestro procesador de pagos y no ha sido clasificado por el momento. Por favor, contacta a GenoPro acerca del error y nosotros investigaremos el problema." />
		<C ID="imgCreditCards" T="¡Visa, Master Card, Amex y Discover son aceptadas!" />
		<C ID="logErrorPayment" T="GenoPro no pudo procesar la transacción de su tarjeta de crédito debido al siguiente:" />
		<C ID="logSendingPayment" T="Enviando información del pago a GenoPro.com..." />
		<C ID="lstLicense0" T="{0}-Licencia de usuario" />
		<C ID="lstLicenseSingle" T="Licencia de usuario individual" />
		<C ID="lstLicenseSite" T="Sitio de licencias" />
		<C ID="lstLicenseSiteAcademic" T="Sitio de licencias académicas" />
		<C ID="msgExpiration" T="Por favor, introduzca la fecha de expiración de su tarjeta de crédito." />
		<C ID="msgPurchaseAgain" T="Posee una clave de registro permanente de GenoPro.&#xA;&#xA;¿Está seguro que desea comprar GenoPro nuevamente?" />
		<C ID="txtCreditCard" T="Número de la tarjeta de crédito" />
		<C ID="txtCurrency" T="Moneda" />
		<C ID="txtDiscount4" T="Su descuento total es de {0} por el precio de lista de {1}  [([Descuento por volumen={2}[{?3|4} + ]][Descuento por actualización={3}[{?4} + ]][Cupón={4}])]" />
		<C ID="txtExpiration" T="Expiración (mes / año)" />
		<C ID="txtLicenses" T="Número de licencias" />
		<C ID="txtNameOnCard" T="Número en la trajeta" />
		<C ID="txtPurchaseOptions" T="Si desea comprar GenoPro sin una tarjeta de crédito, puede visitarnos en línea. GenoPro ofrece un amplío rango de opciones de pago, incluyendo tranferencias de bancarias por cable, Bitcoin y PayPal." />
		<C ID="txtPurchasingSecure" T="Comprar GenoPro es seguro, inmediato y no requiere ninguna reinstalación del programa. Después de completar su compra, no volverá a ver la ventana de registro nunca más." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="RegistrationUpgrade" Caption="Actualización de registro">
		<C ID="txtRegistrationKey" T="Claves de registro" />
		<C ID="txtUpgrade" T="Para actualizar GenoPro, debe de introducir una clave de registro válida. Un descuento será calculado basado en las clave(s) de registro que ha introducido. SI ha comprado múltiples claves, introduzca cada clave de registro en una línea separada." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="RegistrationUserInfo" Caption="Información de registro de usuario">
		<C ID="msgSendingKey0" T="Conectando a GenoPro.com y enviando la clave de evaluation al correo electrónico {0}..." />
		<C ID="txtCountry" T="&amp;País" />
		<C ID="txtEvaluation" T="Por favor, complete la siguiente forma y GenoPro te enviara tu clave de evaluación por correo electrónico." />
		<C ID="txtOrganization" T="Organización o nombre de la escuela" />
		<C ID="txtPrivacy" T="Su privacidad es importante y no compartiremos su dirección de correo electrónico con nadie, punto." />
		<C ID="txtPurchase" T="Por favor, complete la siguiente forma para comprar GenoPro. Dando clic en el botón Siguiente, se conectara a internet para extraer la lista de precios." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="ReportGenerator" Caption="Generador de reportes">
		<C ID="btnBrowse" T="&amp;Explorar..." />
		<C ID="btnBrowseGedcom" T="&amp;Buscar archivo GEDCOM..." />
		<C ID="btnDocumentation" T="&amp;Ver documentación en línea en GenoPro.com" />
		<C ID="btnGenerate" T="Generar" />
		<C ID="btnSkinEdit" T="Editar piel..." />
		<C ID="btnSkinNew" T="&amp;Nueva piel..." />
		<C ID="btnWebPublishing" T="Publicar en internet..." />
		<C ID="chkTextDirectionAutomatic" T="Dirección automática del texto" />
		<C ID="chkTextDirectionLTR" T="Texto de izquierda a derecha" />
		<C ID="chkTextDirectionRTL" T="Texto de derecha a izquierda" />
		<C ID="logAborted" T="¡Reporte cancelado!" />
		<C ID="logAbortedAbnormally" T="¡Reporte cancelado de forma anormal!" />
		<C ID="logAborting" T="Cancelando..." />
		<C ID="logAbortingInProgress" T="Cancelación en proceso... Por favor espere 10 segundos e intente nuevamente..." />
		<C ID="logCacheCorrupted0" T="Error al abrir el archivo '{0}': El caché es inválido o se encuentra corrupto." />
		<C ID="logCloning0" T="Clonando documento {0}..." />
		<C ID="logConfigError0" T="Error en el archivo Config.xml en la línea {0}: " />
		<C ID="logConfigErrorOpen0" T="No es posible abrir el archivo de la plantilla '{0}'" />
		<C ID="logConfigErrorParse1" T="No es posible analizar '{0}' ({1})." />
		<C ID="logConfigInvalid0" T="la configuración de plantilla '{0} en el archivo Config.xml' es por lo tanto inválida." />
		<C ID="logConfigInvalidCollection0" T="No es posible encontrar la colección de objetos con el nombre '{0}'." />
		<C ID="logConfigInvalidOutputFormat0" T="Valor inválido '{0}' para  'OutputFormat'.  Los valores válidos deben ser 'Text' o 'Html'." />
		<C ID="logConfigInvalidSortKey0" T="El criterio de ordenación '{0}' no es válido." />
		<C ID="logConfigMissingAttribute" T="El elemento &lt;Report&gt; no contiene el atributo 'Template'." />
		<C ID="logConfigMissingElementReport" T="El elemento &lt;ReportGenerator&gt; debe contener al menos un elemento &lt;Report&gt;." />
		<C ID="logConfigMissingElementReportGenerator" T="No es posible encontrar el elemento &lt;ReportGenerator&gt; en el archivo de configuración Config.xml." />
		<C ID="logConfigMissingTemplateName" T="Ningún nombre especificado para el archivo de plantilla." />
		<C ID="logConfigOpening1" T="Abriendo el archivo de configuración Config.xml para la plantilla '{0}'[ (versión {1})]..." />
		<C ID="logConfigOutputFileAlreadyAssigned1" T="El archivo '{0}' ya se encuentra asignado.  Usando '{1}' en su lugar..." />
		<C ID="logConnectingToServer0" T="  Conectando con el servidor {0}..." />
		<C ID="logCreatingFtpDirectory1" T="  Creando directorio ftp://{0}   (equivalente a {1})" />
		<C ID="logDictionaryDuplicateEntry0" T="La entrada de diccionario '{0}' ya está definida." />
		<C ID="logDictionaryFailed1" T="¡Diccionario de idioma.{0}('{1}') falló!" />
		<C ID="logDictionaryFailed2" T="¡Diccionario de idioma.{0}('{1}', '{2}') falló!" />
		<C ID="logDictionaryLoading" T="Cargando el archivo Dictionary.xml" />
		<C ID="logDictionaryMissingEntry0" T="¡No es posible encontrar '{0}' en el diccionario de idioma!" />
		<C ID="logErrorScriptEngineGenerating7" T="Error en la línea {0}[, posición {1}] ({2})[ generando '{3}']: {4}  {5} {6}  {7}&#xA;" />
		<C ID="logErrorScriptEngineInit2" T="No es posible inicializar el procesador de scripts {0} ({1} : {2})." />
		<C ID="logErrorsGeneratingReport0" T="¡[{?0=1}1 error encontrado][{!}{0} errores encontrados] mientras se generaba el reporte!" />
		<C ID="logGenerated1" T="Generadas y escritas [{?0=1}1 página][{!}{0} páginas][ en {1} segundos]" />
		<C ID="logGenerated4" T="Generadas [{?0=1}1 página][{!}{0} páginas] ([{2} páginas omitidas][[{?2}, ]{3} páginas sin cambios][[{?2|3}, ]{4} páginas escritas])[ en {1} segundos]" />
		<C ID="logGeneratingReport0" T="Generando reporte en '{0}'" />
		<C ID="logInvalidArgument1" T="Información del índice de argumentos {{{0}} fuera del rango para la plantilla '{1}'" />
		<C ID="logInvalidCalendar0" T="El calendario '{0}'no es reconocido." />
		<C ID="logInvalidEncoding2" T="Codificación inválida '&amp;{0}' en {{{1}} para la plantilla '{2}'" />
		<C ID="logInvalidEscape1" T="Secuencia de escape inválida {{\{0}} para la plantilla '{1}'" />
		<C ID="logInvalidSortKey1" T="Clave de ordenación '{0}' inválida, para ordenar por: ('{1}')" />
		<C ID="logInvalidText1" T="No es posible convertir los datos del índice de argumento {{{0}} a texto para la plantilla '{1}'" />
		<C ID="logPerformance0" T="desempeño promedio de {0} páginas por segundo" />
		<C ID="logPhrase1" T="Error en {0} - {1}" />
		<C ID="logPhraseArgument2" T="Error en {0} - Argumentos insuficientes para la plantilla '{1}'. El índice de argumentos {{{2}} está fuera de rango." />
		<C ID="logPhraseEmpty1" T="Error en {0} - La plantilla  '{1}' siempre producirá una frase vacía." />
		<C ID="logPicturesRemoved0" T="[{?0=1}Una fotografía][{!}{0} fotografías] eliminada/s" />
		<C ID="logProcessingTemplate0" T="Procesando archivo de plantilla '{0}'..." />
		<C ID="logPublishingReport0" T="Publicando reporte en {0}" />
		<C ID="logReportReady" T="¡El reporte está listo!  Haga clic en el botón &quot;Cerrar&quot; para continuar." />
		<C ID="logResume" T="La opción  'Resumir / Actualizar Reporte', se encuentra activada - ¡Cualquier archivo de sálida existente será omitido!" />
		<C ID="logSessionInitFailed0" T="No es posible iniciar la sesión de publicación para el directorio '{0}'" />
		<C ID="logSkinCopying1" T="Copiando piel '{0}' a la carpeta '{1}\'..." />
		<C ID="logSkippingFile0" T="Omitiendo '{0}' (archivo de sólo lectura)" />
		<C ID="logSystemError" T="Ocurrió un error de sistema lo cual evitó que el generador de reportes terminara correctamente. Es altamente recomendable que guarde su trabajo y reinicie GenoPro." />
		<C ID="logValidatingPictureCache" T="Validando el caché de las imagenes..." />
		<C ID="logWarningFtpDirectory" T="  ATENCION: ¡El directorio contiene caracteres peligrosos que pueden causar errores la web!  Por favor, usar el cuadro de diálogo Publicar en Internet para eliminar los carácteres peligrosos." />
		<C ID="logWritingExtraFile0" T="Escribiendo archivo extra '{0}'..." />
		<C ID="logWritingFilesFromSkin" T="Escribiendo archivos desde la piel..." />
		<C ID="logWritingPictures0" T="Escribiendo [{?0=1}1 imagen][{!}{0} imagenes] al reporte..." />
		<C ID="lstDataSourceCurrentGenoMap0" T="Generar reporte para el GenoMapa actual ({0})" />
		<C ID="lstDataSourceGenoMap1" T="Generar reporte para[{?1} GenoMapa] {0}" />
		<C ID="lstDataSourceWholeDocument0" T="Generar reporte en todo el documento {0}" />
		<C ID="msgInvalidWebConnectionString" T="Cadena de conexión web inválida. Haga clic en el botón &quot;Publicar en internet&quot; para crear una cadena de conexión web válida" />
		<C ID="msgMissingFileNameGedcom" T="Es necesario un archivo GEDCOM válido" />
		<C ID="msgMissingFolderReport" T="Es necesario establecer una carpeta para almacenar el reporte generado" />
		<C ID="msgSkinAlreadyExists0" T="Al parecer ya existe una piel válida en la carpeta '{0} \ '.&#xA;&#xA; Es necesario renombrar esta carpeta con un nombre diferente antes de crear una nueva piel en esta carpeta." />
		<C ID="msgSkinNew0" T="Para crear una  nueva piel, simplemente copie el contenido de la carpeta '{0} ' a otro carpeta similar." />
		<C ID="msgSkinSelect" T="Por favor seleccione una piel para generar el reporte" />
		<C ID="txtAction3" T="[{[{0} de {1}{] ][{?2=R}Leyendo][{?2=G}Generando][{?2=W}Escribiendo][{?2=C}Copiando] '{3}'..." />
		<C ID="txtDataSource" T="Datos de origen del reporte" />
		<C ID="txtDestinationFolder" T="Carpeta &amp;destino" />
		<C ID="txtReportLog" T="Registro del reporte" />
		<C ID="txtReportSkin" T="&amp;Informe de la piel" />
		<C ID="txtSkinName" T="Nombre de la piel" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="ReportGeneratorOptions" Caption="Opciones">
		<C ID="btnBrowse" T="&amp;Explorar" />
		<C ID="chkLinkFullPath" T="Vincular a todos los archivos desde mi computadora     eg: &lt;img src=&quot;c:\pictures\pic1.jpg&quot; /&gt;" />
		<C ID="chkLinkLocalNetwork" T="Vincular a todos los archivos desde mi red local     eg: &lt;img src=&quot;\\server\sharedfolder\pictures\pic1.jpg&quot; /&gt;" />
		<C ID="chkLinkWeb" T="Vincular a todos los achivos desde la web     ejem: &lt;img src=&quot;http://www.server.com/pictures/pic1.jpg&quot; /&gt;" />
		<C ID="chkParameters" T="No mostrar el cuadro de &amp;díalogo para personsalizar los parámetros del reporte." />
		<C ID="chkUpdateReport" T="&amp;Resumir el Reporte - Para resumir transferencia de subida al servidor web sin tener que reiniciar desde el principio, o para agregar nuevas páginas a un reporte existente. Esta opción saltará cualquier archivo existente en la carpeta del destino sin reescribirlo." />
		<C ID="txtAttachmentOptions" T="Estas opciones pueden reducir el espacio en disco utilizado por los reportes. De manera predeterminada el generador de reportes copia los archivos (fotografías) al destino del reporte, sin embargo, puedes vincular directamente los archivos al reporte para evitar el copiado." />
		<C ID="txtAttachments" T="Hipervinculos para imagenes y archivos adjuntos" />
		<C ID="txtOutputFiles" T="Archivos de salida" />
		<C ID="txtParameters" T="Configuración de los parámetros" />
		<C ID="txtPathPictures" T="Especifique un valor a _PathPictures en el archivo de configuración para vincular sus fotografías a una carpeta diferente a la de origen y/o destino." />
		<C ID="txtSkinFolder" T="Carpeta de la plantilla" />
		<C ID="txtSkinFolderDescription" T="De manera predterminada, las plantillas se encuentran localizadas en la carpeta &quot;Skins&quot; en el directorio de instalación de GenoPro. Para guardar las plantillas en una ubicación diferente, especifica un nuevo valor" />
		<C ID="txtSkinFolderPath" T="&amp;Carpeta donde se encuentran localizadas las plantillas" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="ReportGeneratorPrivacy" Caption="Privacidad">
		<C ID="chkKeepFullDate" T="Mantener fechas completas de nacimiento" />
		<C ID="chkKeepNames" T="Conservar nombres" />
		<C ID="chkKeepYearAndMonth" T="Mantener año y mes de nacimiento" />
		<C ID="chkNoFileGed" T="No generar archivo .ge&amp;d" />
		<C ID="chkNoFileGno" T="No generar archivo .&amp;gno" />
		<C ID="chkNoFileXml" T="No generar archivo .&amp;xml" />
		<C ID="chkRemoveAllContacts" T="Remover todos los contactos" />
		<C ID="chkRemoveAllDateOfBirths" T="Remover todas las fechas de nacimiento" />
		<C ID="chkRemoveAllEmotionalRelationships" T="Remover todas las relaciones emocionales" />
		<C ID="chkRemoveAllLivingIndividuals" T="Remover todos los individuos que se encuentran con vida" />
		<C ID="chkRemoveStrayObjects" T="Remover objetos perdidos (altamente recomendado)" />
		<C ID="msgPrivacyFilterEnabled" T="El filtro de privacidad se ha establecido en 'proteger la privacidad de individuos vivos'.&#xA;&#xA; Para desactivar esta caracteristica, vaya a la lengueta de 'Privacidad' y desmarque la opción 'Remover todos los individuos que se encuentran con vida'." />
		<C ID="txtPreventFiles" T="Evitar que los siguientes archivos sean escritos en el reporte:" />
		<C ID="txtPreventItems" T="Prevenir que los elementos siguientes sean escritos en el reporte:" />
		<C ID="txtPrivacyOptions" T="Opciones de privacidad" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="SampleFiles" Caption="Ejemplos">
		<C ID="txtOpenFile" T="Para abrir un archivo de ejemplo, haz clic en el enlace." />
		<C ID="txtTutorials" T="Para leer los tutoriales paso a paso, haz clic en el botón de Ayuda." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Shape" Caption="Forma">
		<C ID="chkArrowBegin" T="Flecha al inicio" />
		<C ID="chkArrowEnd" T="Flecha al final" />
		<C ID="chkClosedFigure" T="Figura &amp;cerrada" />
		<C ID="txtComments" T="Comentarios / tips" />
		<C ID="txtDisplayOptions" T="Opciones de visualización" />
		<C ID="txtFillColor" T="Color de &amp;relleno" />
		<C ID="txtLineColor" T="Color de &amp;línea" />
		<C ID="txtLinePattern" T="Línea y &amp;trama" />
		<C ID="txtLineThickness" T="&amp;Ancho de linea" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="SocialRelationship" Caption="General">
		<C ID="btnEntitesSwap" T="Intercambiar ent." />
		<C ID="chkSetAsDefault" T="Establecer como valor predeterminado" />
		<C ID="txtDescription" T="Una relación social describe la conexión entre dos entidades" />
		<C ID="txtEntity1" T="Entidad" />
		<C ID="txtEntity2" T="Entidad" />
		<C ID="txtLineColor" T="Color linea" />
		<C ID="txtSocialRelationship" T="Conexión Social/Actividad" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Source" Caption="General">
		<C ID="txtDescription" T="Breve descripción de la fuente" />
		<C ID="txtEdition" T="Edición" />
		<C ID="txtEditor" T="Editor" />
		<C ID="txtISBN" T="ISBN" />
		<C ID="txtIssue" T="Volúmen" />
		<C ID="txtReferenceNumber" T="" />
		<C ID="txtSeries" T="Serie" />
		<C ID="txtSubTitle" T="Subtítulo de la fuente" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="SourceList" Caption="Fuentes">
		<C ID="btnEdit" T="&amp;Editar..." />
		<C ID="btnNew" T="&amp;Nueva..." />
		<C ID="btnPick" T="&amp;Seleccionar..." />
		<C ID="btnRemove" T="Eliminar" />
		<C ID="txtComments" T="&amp;Comentarios" />
		<C ID="txtConfidenceLevel" T="Nivel de c&amp;onfidencialidad" />
		<C ID="txtMediaType" T="Tipo de &amp;medio de la fuente" />
		<C ID="txtOriginator" T="&amp;Autor / agencia /creador" />
		<C ID="txtParent" T="Fuente alterna / enlazada" />
		<C ID="txtPublicationDate" T="Fecha de publicación" />
		<C ID="txtPublicationPlace" T="Lugar de publicación" />
		<C ID="txtPublisher" T="Editor" />
		<C ID="txtQuotedText" T="Texto citado de la fuente" />
		<C ID="txtReferenceNumber" T="Número de re&amp;ferencia" />
		<C ID="txtRepository" T="Depósito" />
		<C ID="txtSourceDetails" T="Detalle de las fuentes" />
		<C ID="txtSourceList" T=" &amp;Lista de fuentes " />
		<C ID="txtTitle" T="&amp;Título / nombre de la fuente" />
		<C ID="txtWhereInSource" T="Referencia de la c&amp;ita" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="TagEditor" Caption="Editor de etiquetas">
		<C ID="btnLayoutDelete" T="Borar" />
		<C ID="btnLayoutMoveDown" T="Mover abajo" />
		<C ID="btnLayoutMoveUp" T="Mover arriba" />
		<C ID="btnLayoutNew" T="Nuevo" />
		<C ID="btnLayoutPreview" T="&amp;Previsualizar" />
		<C ID="btnTagDelete" T="&amp;Eliminar" />
		<C ID="btnTagMoveDown" T="M&amp;over abajo" />
		<C ID="btnTagMoveUp" T="Mover &amp;arriba" />
		<C ID="btnTagNew" T="Nueva" />
		<C ID="msgTagNameAlphaNumeric" T="El nombre de etiqueta contiene un caracter no válido. El nombre de etiqueta debe contener unicamente caracteres alfanumericos (A..Z, 0..9) y el caracter guión bajo (_)" />
		<C ID="msgTagNameAlphaStart" T="Los nombres de etiqueta deben comenzar con una letra del alfabeto o un gión bajo" />
		<C ID="msgTagNameAlreadyInDialog1" T="El nombre de etiqueta '{0}' se encuentra actualmente incluido en el diseño de dialogo '{1}'" />
		<C ID="msgTagNameEmpty" T="Los nombres de etiqueta vacios no están permitidos" />
		<C ID="msgTagNameInvalid0" T="El nombre de etiqueta '{0}' no es valido!" />
		<C ID="msgTagNameReserved0" T="El nombre de etiqueta '{0}' está reservadp por GenoPro" />
		<C ID="txtLayouts" T="&amp;Diseño de dialogos" />
		<C ID="txtTags0" T="E&amp;tiquetas para el diseño de dialogo '{0}'" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Twins" Caption="General">
		<C ID="txtTwinLink" T="Vínculo de gemelos" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="WarningCutAndPaste" Caption="Alerta al cortar y pegar">
		<C ID="btnPaste" T="Pegar" />
		<C ID="txtDescription3" T="GenoPro ha detectado que está tratando de mover [{0} objetos][{?!0}{1=objeto}] del GenoMapa '{2}' al GenoMapa '{3}'" />
		<C ID="txtPaste0" T="Si aún desea pegar el contenido del portapapeles al GenoMapa '{0}', entonces haga clic sobre el botón Pegar." />
		<C ID="txtStep1" T="1. Haga clic en el botón Cancelar para cerrar éste dialogo. Después haz clic en el botón Deshacer de la barra de herramientas o presiona Ctrl+Z para deshacer la acción de cortar.  La función deshacer automaticamente vuelve a seleccionar los objetos a mover." />
		<C ID="txtStep2" T="2. Haga clic con el botón derecho sobre los objetos seleccionados y seleccione un GenoMapa del submenú &quot;Mover al GenoMapa&quot;.  La acción de mover objetos de un GenoMapa a otro mantiene las jerarquias padres-hijos, mientras que la función Cortar y pegar anula potencialmente vínculos familiares." />
		<C ID="txtSteps" T="Pasos para mover objetos de un GenoMapa a otro:" />
		<C ID="txtWarning" T="La funcion cortar y pegar no es recomendada para mover datos porque puede ocacionar pérdida datos durante el proceso.  GenoPro tiene una función integrada para mover datos de un GenoMapa a otro." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="WebPublishing" Caption="Publicando en internet">
		<C ID="btnAdd" T="&amp;Agregar" />
		<C ID="btnCancel" T="Cancelar" />
		<C ID="btnClose" T="Cerrar" />
		<C ID="btnCreateAccount" T="Crear cuenta..." />
		<C ID="btnHelp" T="Ayuda" />
		<C ID="btnOK" T="Aceptar" />
		<C ID="btnRemove" T="Eliminar" />
		<C ID="chkPublishFTP" T="Publicar a mi sitio web vía FTP" />
		<C ID="chkPublishGenoPro" T="Publicar a mi cuenta en GenoPro.com" />
		<C ID="msgWebDirectoryDangerous0" T="El directorio web &quot;{0}&quot; contiene caracteres peligrosos para los servidores web.&#xA;La mayoría de los servidores web no pueden manejrar ciertos caracteres porque están reservados para propósitos especiales.  Además, esos caracteres peligrosos pueden causar serios problemas a algunos navegadores web.&#xA;&#xA;  ¿Desea que GenoPro quite esos carácteres peligrosos?" />
		<C ID="msgWebDirectoryLongUrl1" T="El directorio web tiene {0} caracteres de largo, requiriendo que sus visitantes escriban la siguiente dirección URL:&#xA;&#xA;{1}&#xA;&#xA;¿Esta seguro que desea publicar utilizando una dirección URL tan larga?" />
		<C ID="txtLogin" T="Nombre de usuario o correo electrónico" />
		<C ID="txtPassword" T="Contraseña (opcional)" />
		<C ID="txtServerName" T="Nombre del servidor" />
		<C ID="txtServerPort" T="Puerto" />
		<C ID="txtURL" T="URL" />
		<C ID="txtWebConnection" T="Conexion de internet" />
		<C ID="txtWebConnectionList" T="Conexiones web" />
		<C ID="txtWebDirectory" T="Directorio web (opcional)" />
		<C ID="txtWebPublishing" T="Utiliza este dialogo para publicar tu reporte genealogico en internet. Puedes elegir entre publicarlo en GenoPro.com o en tu propio sitio web via FTP" />
		<C ID="urlBrowseReport" T="Explorar reporte" />
		<C ID="urlLogin" T="Accesar a mi cuenta" />
		<C ID="urlWebPublishingTips" T="Tips de ayuda para publicar en internet" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="WebPublishingCreateAccount" Caption="Crear cuenta">
		<C ID="btnCancel" T="Cancelar" />
		<C ID="btnOK" T="Aceptar" />
		<C ID="msgUsernameTaken0" T="El nombre de usuario '{0}' ya está siendo usado por otro usuario de GenoPro. Por favor escoge un nombre de usuario diferente." />
		<C ID="txtDescription" T="Para publicar tu árbol familiar en GenoPro.com, necesitas una cuenta con nosotros. Ingresa una dirección válida de correo electrónico y nosotros craremos tu cuenta y te enviaremos un correo con tu nombre de usuario y tu contraseña." />
		<C ID="txtEmail" T="Correo &amp;electrónico" />
		<C ID="txtLogin" T="Nombre de &amp;usuario (opcional)" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="WebPublishingPassword" Caption="Contraseña de pulicación en web">
		<C ID="txtDescription" T="Por favor ingresa la contraseña para la conexión a internet" />
		<C ID="txtLogin" T="Nombre de usuario" />
		<C ID="txtPassword" T="Contraseña" />
		<C ID="txtServerName" T="Nombre del servidor" />
		<C ID="txtURL" T="Publicando URL" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Wizard" Caption="Asistente">
		<C ID="btnBack" T="Atrás&lt;" />
		<C ID="btnFinish" T="Finalizar" />
		<C ID="btnNext" T="Siguiente&gt;" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Zoom" Caption="Zoom">
		<C ID="txtZoom" T="% Factor de &amp;zoom" />
		<C ID="txtZoomDescription" T="Escriba un valor entre 5% y 1000% o utiliza las flechas arriba o abajo para acercar o alejar" />
	</Dialog>
</Dialogs>
<Enumerations>
	<Enum ID="BloodType">
		<E ID="A" T="A" />
		<E ID="AB" T="AB" />
		<E ID="ABMinus" T="AB-" />
		<E ID="ABPlus" T="AB+" />
		<E ID="AMinus" T="A-" />
		<E ID="APlus" T="A+" />
		<E ID="B" T="B" />
		<E ID="BMinus" T="B-" />
		<E ID="BPlus" T="B+" />
		<E ID="O" T="O" />
		<E ID="OMinus" T="O-" />
		<E ID="OPlus" T="O+" />
		<E ID="Unknown" T="Desconocido" />
	</Enum>
	<Enum ID="BodyDisposition">
		<E ID="BodyDonation" T="Donación del cuerpo" />
		<E ID="BodyNeverFound" T="Cuerpo no fue encontrado" />
		<E ID="Burial" T="Entierro" />
		<E ID="Cremation" T="Cremación" />
		<E ID="Entombment" T="Sepultura" />
		<E ID="Other" T="Otro" />
		<E ID="Unknown" T="Desconocido / no se sabe" />
	</Enum>
	<Enum ID="CauseOfDeath">
		<E ID="Abortion" T="Aborción" />
		<E ID="Accident" T="Accidente / Lesión" />
		<E ID="AIDS" T="SIDA / VIH" />
		<E ID="Alzheimer" T="Alzheimer" />
		<E ID="Cancer" T="Cáncer" />
		<E ID="CardiacArrest" T="Paro cardíaco" />
		<E ID="ChildhoodDisease" T="Enfermedad infantil (el niño debe de ser de menos de 8 años)" />
		<E ID="Diabetes" T="Diabetes" />
		<E ID="Execution" T="Ejecución" />
		<E ID="GivingBirth" T="En el parto" />
		<E ID="HeartAttack" T="Ataque al corazón" />
		<E ID="HeartDisease" T="Otras enfermedades cardíacas" />
		<E ID="Holocaust" T="Holocausto" />
		<E ID="Infant" T="Muerte súbita (muerte de un recién nacido durante su primer año de vida)" />
		<E ID="Medical" T="Otros problemas médicos" />
		<E ID="Miscarriage" T="Aborto involuntario (muerte del feto teniendo menos de 28 semanas de gestación)" />
		<E ID="Murder" T="Asesinato" />
		<E ID="Natural" T="Natural / edad avanzada" />
		<E ID="NaturalHazards" T="Desastre naturales (terremotos, Incendios forestales, erupciones volcánica, Inundaciones, Tsunamis)" />
		<E ID="Nephritis" T="Nefritis / Insuficiencia renal" />
		<E ID="Other" T="Otro" />
		<E ID="RespiratoryOrPneumonia" T="Problemas respiratorios y/o neumonía" />
		<E ID="Stillbirth" T="Muerte fetal / al nacer (parto de un feto muerto despues de completar 28 semanas)" />
		<E ID="Stroke" T="Derrame cerebral" />
		<E ID="Suicide" T="Suicidio" />
		<E ID="Terrorist" T="Ataque terrorista" />
		<E ID="Unknown" T="Desconocido / misterio" />
		<E ID="War" T="Guerra" />
	</Enum>
	<Enum ID="CeremonyType">
		<E ID="Baptism" T="Bautismo" />
		<E ID="Christening" T="Primera comunión" />
		<E ID="Circumcision" T="Circuncisión" />
		<E ID="Confirmation" T="Confirmación" />
		<E ID="None" T="Ninguno" />
		<E ID="Other" T="Otro" />
		<E ID="Unknown" T="Desconocido" />
	</Enum>
	<Enum ID="ConfidenceLevel">
		<E ID="Primary" T="Evidencia directa y primaria usada, o por dominio de la evidencia" />
		<E ID="Questionable" T="Evidencia con cuestionable fiabilidad (entrevistas, censos, genealogías orales, una autobiografía )" />
		<E ID="Secondary" T="Evidencia secundaria, dato oficialmente registrado tiempo después del evento" />
		<E ID="Unreliable" T="Dato estimado o evidencia no fiable" />
	</Enum>
	<Enum ID="EducationTermination">
		<E ID="Completion" T="Curso / programa completado" />
		<E ID="DropOut" T="Abandono de estudios (abandono escuela / institución)" />
		<E ID="Expulsion" T="Expulsión del colegio / institución" />
		<E ID="Graduation" T="Graduado (pasó las examinaciones correspondientes)" />
		<E ID="Other" T="Otro" />
		<E ID="StillAttending" T="Todavía asiste" />
		<E ID="Transfer" T="Trasladado a otro colegio / institución" />
		<E ID="Unknown" T="Desconocido / no se sabe" />
	</Enum>
	<Enum ID="EmotionalLink">
		<E ID="Abuse" T="Abuso" />
		<E ID="AbuseEmotional" T="Abuso emocional" />
		<E ID="AbuseNeglect" T="Negligencia (abuso)" />
		<E ID="AbusePhysical" T="Abuso físico" />
		<E ID="AbuseSexual" T="Abuso sexual" />
		<E ID="Controlling" T="Controlador(a)" />
		<E ID="Cutoff" T="Rompimiento / Alejamiento" Tip="Define una relación de rompimiento dónde dos individuos no tienen ningún contacto en absoluto, caracterizada por el distanciamiento extremo y la intensidad emocional, dónde había habido amor, afecto, o amigabilidad anteriormente." />
		<E ID="CutoffRepaired" T="Rompimiento reparado" />
		<E ID="Discord" T="Discordia / Conflicto" />
		<E ID="Distant" T="Distante / Pobre" />
		<E ID="Distrust" T="Desconfianza" />
		<E ID="Fan" T="Fan / Admirador(a)" />
		<E ID="FocusedOn" T="Concentrado(a) en" />
		<E ID="FocusedOnNegatively" T="Concentrado(a) negativamente en" />
		<E ID="Friendship" T="Amistad / Cercana" />
		<E ID="Fused" T="Fusionado(a)" />
		<E ID="Harmony" T="Armonía" />
		<E ID="Hate" T="Odio" />
		<E ID="Hostile" T="Hostil" />
		<E ID="HostileClose" T="Cercano-Hostil" />
		<E ID="HostileDistant" T="Distante-Hostil" />
		<E ID="HostileFused" T="Fusionado(a)-Hostil" />
		<E ID="Indifferent" T="Indiferente / Apático" />
		<E ID="InLove" T="Enamorado(a)" />
		<E ID="Intimacy" T="Buenos amigos(as) / Muy cercana" />
		<E ID="Jealous" T="Celoso(a)" />
		<E ID="Limerence" T="Limerencia (en las nubes / totalmente enamorado(a))" />
		<E ID="Love" T="Amor" />
		<E ID="Manipulative" T="Manipulativo(a)" />
		<E ID="NeverMet" T="Nunca se conocieron" />
		<E ID="Other" T="Otro" />
		<E ID="Plain" T="Simple / Normal" />
		<E ID="Psyritual" T="Conexión emocional / Relación espiritual" />
		<E ID="Violence" T="Violencia" />
		<E ID="ViolenceClose" T="Cercano-Violencia" />
		<E ID="ViolenceDistant" T="Distante-Violencia" />
		<E ID="ViolenceFused" T="Fusionado(a)-Violencia" />
	</Enum>
	<Enum ID="FamilyLine">
		<E ID="NoMoreChildren" T="Sin más hijos" />
		<E ID="PossiblyMoreChildren" T="Posiblemente más hijos" />
		<E ID="ToBeCompleted" T="Debe completarse" />
	</Enum>
	<Enum ID="FamilyRelation">
		<E ID="CasualRelationship" T="Relación casual o citas (corto plazo)" />
		<E ID="CasualRelationshipAndSeparation" T="Relación casual y separacion" />
		<E ID="Cohabitation" T="Convivencia" />
		<E ID="CohabitationAndSeparation" T="Convivencia y separación" />
		<E ID="CommittedRelationship" T="Relación de compromiso" />
		<E ID="CommittedRelationshipAndSeparation" T="Relación de compromiso y separación" />
		<E ID="Divorce" T="Divorcio" />
		<E ID="Engagement" T="Compromiso" />
		<E ID="EngagementAndCohabitation" T="Compromiso y convivencia" />
		<E ID="EngagementAndSeparation" T="Compromiso y separación" />
		<E ID="LegalCohabitation" T="Convivencia legal" />
		<E ID="LegalCohabitationAndLegalSeparation" T="Convivencia legal y separación oficial (legal)" />
		<E ID="LegalCohabitationAndSeparation" T="Convivencia legal y separación de hecho" />
		<E ID="LoveAffair" T="Aventura amorosa" />
		<E ID="LoveAffairAndSeparation" T="Aventura amorosa y separación" />
		<E ID="Marriage" T="Matrimonio" />
		<E ID="NonSentimentalCohabitation" T="Convivencia no sentimental" />
		<E ID="NonSentimentalCohabitationAndSeparation" T="Convivencia no sentimental y separación" />
		<E ID="Nullity" T="Nulidad" />
		<E ID="Other" T="Otro o desconocido" />
		<E ID="Rape" T="Violación / relación forzada" />
		<E ID="Separation" T="Separacion de hecho" />
		<E ID="SeparationLegal" T="Separación legal" />
		<E ID="TemporaryRelation" T="Relación temporal / una noche de sexo" />
		<E ID="Widowed" T="Viudez" />
	</Enum>
	<Enum ID="Gender">
		<E ID="_Blank" T="Género desconocido" />
		<E ID="F" T="Femenino" />
		<E ID="M" T="Masculino" />
		<E ID="P" T="Mascota" />
	</Enum>
	<Enum ID="HusbandOrWife">
		<E ID="Both" T="Ambos / mutuo acuerdo" />
		<E ID="Husband" T="Esposo" />
		<E ID="Unknown" T="No se sabe" />
		<E ID="Wife" T="Esposa" />
	</Enum>
	<Enum ID="HyperlinkAction">
		<E ID="_Blank" T="Automatico" />
		<E ID="Email" T="Correo electrónico" />
		<E ID="External" T="Hipervínculo externo" />
		<E ID="Homepage" T="Página principal" />
		<E ID="Next" T="Siguiente hipervínculo" />
		<E ID="None" T="&lt;Sin acción&gt;" />
	</Enum>
	<Enum ID="IndustrySector">
		<E ID="Agriculture" T="Agricultura, forestal, pesca y caza (vegetales, granos,  cosecha, jardinería, paisajismo, producción de flores, manejo forestal)" />
		<E ID="Construction" T="Construcción (casas, edificios, puentes, aeropuertos, arquitectura y planeamiento)" />
		<E ID="Education" T="Servicios de enseñanza (profesorado, capacitación, entrenador)" />
		<E ID="Energy" T="Energía y minas (carbón, gas, explotaciones petrolíferas, producción y distribución de energía, energía atómica)" />
		<E ID="Finance" T="Finanzas y seguros (bancos, prestamos, inversiones, seguros, contabilidad)" />
		<E ID="FoodServices" T="Sercicio de alojamiento y comida (hoteles, restaurantes, bares)" />
		<E ID="Health" T="Salud y servicio social (hospitales, doctores, dentistas, enfermero(a) y centros de atención, terapia, consultoría)" />
		<E ID="Manufacturing" T="Producción y manufacturación (toda clase de productos incluidos comidas, bebidas, farmaceútico, maderas, maquinaria, abastecimiento industrial, quimica)" />
		<E ID="Media" T="Medios de comunicación (prensa, libros, radio, TV, internet, revistas, teléfonos, telecomunicaciones, publicidad, mercadeo)" />
		<E ID="OtherServices" T="Otros servicios (lavandería, peluquería, religioso, hogar/criada(o), servicio de reparación no especificado)" />
		<E ID="Professional" T="Servicios profesionales, científicos y técnicos (investigación y desarrollo, consultoría, administración, legal, seguridad)" />
		<E ID="PublicAdministration" T="Administración pública (todos los niveles de gobierno, milicia, policia)" />
		<E ID="RealEstate" T="Inmobiliaria, arrendamiento y alquiler (incluiyendo administración de la propiedad)" />
		<E ID="Sales" T="Ventas (importación y exportación)" />
		<E ID="Tourism" T="Cultura, entretenimiento, turismo, deportes y recreación (viajes, vacaciones, director de cine, teatro, música)" />
		<E ID="Transportation" T="Transporte y almacenamiento (transportación de bienes incluyendo servicio postal por aire, tren, barco, camión, bus)" />
	</Enum>
	<Enum ID="MarriageType">
		<E ID="Civil" T="Matrimonio civil" />
		<E ID="CommitmentCeremony" T="Ceremonia de compromiso" />
		<E ID="Other" T="Otro" />
		<E ID="Religious" T="Matrimonio religioso" />
		<E ID="ReligiousCivil" T="Matrimonio religioso y civil" />
	</Enum>
	<Enum ID="MedicalSymbol">
		<E ID="Affected" T="Afectado" />
		<E ID="AffectedByHearsay" T="Afectado por rumores" />
		<E ID="Carrier" T="Portador" />
		<E ID="PossiblyAffected" T="Posiblemente afectado" />
	</Enum>
	<Enum ID="MedicalTestResult">
		<E ID="Inconclusive" T="Inconcluso o incierto" />
		<E ID="Other" T="Otro" />
		<E ID="TestedAwatingResults" T="Aplicado y esperando resultados" />
		<E ID="TestedNegative" T="Resultado negativo" />
		<E ID="TestedPositive" T="Resultado positivo" />
		<E ID="TestedPositiveRecovered" T="Resultado positivo y recuperado" />
	</Enum>
	<Enum ID="ObjectSize">
		<E ID="L" T="Grande" />
		<E ID="M" T="Mediano" />
		<E ID="S" T="Pequeño" />
		<E ID="T" T="Diminuto" />
		<E ID="X" T="Extra grande" />
		<E ID="XX" T="Extra extra grande" />
		<E ID="XXX" T="Enorme" />
		<E ID="XXXX" T="Jumbo" />
	</Enum>
	<Enum ID="OccupancyType">
		<E ID="Accommodation" T="Alojamiento / viajes (hotel, acampar, viaje, vacación, visitar amigos)" />
		<E ID="Other" T="Otro" />
		<E ID="PrimaryResidence" T="Residencia primaria" />
		<E ID="TemporaryResidence" T="Residencia temporal" />
		<E ID="WorkPlace" T="Lugar de trabajo" />
		<E ID="WorkPlaceAndPrimaryResidence" T="Lugar de trabajo y residencia primaria (ej.: granja, trabajo en casa)" />
	</Enum>
	<Enum ID="OccupationTermination">
		<E ID="Death" T="Fallecimiento" />
		<E ID="EmployerBankruptcy" T="Bancarrota del empleador" />
		<E ID="EmployerClosed" T="Cierre del empleador" />
		<E ID="EndOfContract" T="Fin de contrato" />
		<E ID="Fired" T="Despedido" />
		<E ID="Other" T="Otro" />
		<E ID="Promotion" T="Promocion" />
		<E ID="Quit" T="Abandono" />
		<E ID="Redundancy" T="Despido / Degradación" />
		<E ID="Resigned" T="Renuncia" />
		<E ID="Retirement" T="Retirado" />
		<E ID="StillWorking" T="Todavía trabaja" />
		<E ID="Unknown" T="Desconocido" />
	</Enum>
	<Enum ID="Officiator">
		<E ID="Attorney" T="Abogado/a" />
		<E ID="Bishop" T="Obispo" />
		<E ID="Canon" T="Canónigo/a" />
		<E ID="Curate" T="Cura" />
		<E ID="Dean" T="Decano/a" />
		<E ID="Doctor" T="Doctor/a" />
		<E ID="Father" T="Padre" />
		<E ID="Midwife" T="Partera" />
		<E ID="Minister" T="Ministro/a" />
		<E ID="Mohel" T="Mohel (persona autorizada para realizar las circuncisiones)" />
		<E ID="Notary" T="Notario/a" />
		<E ID="Pastor" T="Pastor/a" />
		<E ID="Priest" T="Sacerdote" />
		<E ID="Rabbi" T="Rabino" />
		<E ID="Reverend" T="Reverendo/a" />
		<E ID="Vicar" T="Vicario" />
	</Enum>
	<Enum ID="PatternLine">
		<E ID="-" T="-" />
		<E ID="-*" T="-*" />
		<E ID="-*.*" T="-*.*" />
		<E ID="-*.*.*" T="-*.*.*" />
		<E ID="-*.*.*.*" T="-*.*.*.*" />
		<E ID="-." T="-." />
		<E ID="-.." T="-.." />
		<E ID="-..." T="-..." />
		<E ID="." T="." />
		<E ID=".*" T=".*" />
		<E ID="..*" T="..*" />
		<E ID="_" T="_" />
	</Enum>
	<Enum ID="PedigreeLink">
		<E ID="Adopted" T="Hijo/a adoptivo" />
		<E ID="Biological" T="Hijo/a biológico" />
		<E ID="Foster" T="Hijo/a de crianza" />
		<E ID="Parent" T="Padre / madre" />
	</Enum>
	<Enum ID="PlaceCategory">
		<E ID="AdministrativeFacility" T="Edificio administrativo" />
		<E ID="Canton" T="Cantón" />
		<E ID="CelebrationHall" T="Salón social" />
		<E ID="Cemetery" T="Cementerio" />
		<E ID="Church" T="Iglesia" />
		<E ID="City" T="Ciudad" />
		<E ID="College" T="Colegio" />
		<E ID="ConcentrationCamp" T="Campo de concentración" />
		<E ID="Country" T="País" />
		<E ID="County" T="Condado" />
		<E ID="Court" T="Tribunal de justicia" />
		<E ID="Department" T="Departamento" />
		<E ID="Domicile" T="Domicilio" />
		<E ID="EducationalInstitute" T="Institución educativa" />
		<E ID="Factory" T="Fábrica" />
		<E ID="Farm" T="Granja" />
		<E ID="GovernmentOffice" T="Oficina de gobierno" />
		<E ID="HealthFacility" T="Edificio de salud" />
		<E ID="Hospital" T="Hospital" />
		<E ID="House" T="Casa" />
		<E ID="Jail" T="Prisión / cárcel" />
		<E ID="Landscape" T="Paisaje (isla, montaña, desierto, valle, etc)" />
		<E ID="MilitaryBase" T="Base militar" />
		<E ID="Municipality" T="Municipalidad" />
		<E ID="Other" T="Otro" />
		<E ID="Province" T="Provincia" />
		<E ID="Region" T="Región" />
		<E ID="ReligiousFacility" T="Edificio religioso" />
		<E ID="Road" T="Carretera (intersección, unión, intercambio, etc)" />
		<E ID="School" T="Escuela" />
		<E ID="State" T="Estado" />
		<E ID="Synagogue" T="Sinagoga" />
		<E ID="Temple" T="Templo" />
		<E ID="Town" T="Pueblo" />
		<E ID="TransportationFacility" T="Vehículo de transporte (tren, autobus, coche, barco, avión, caballo, carruaje, bicicleta, etc)" />
		<E ID="University" T="Universidad" />
		<E ID="Village" T="Villa" />
		<E ID="WarField" T="Campo de guerra" />
		<E ID="Waters" T="Aguas (océano, mar, lago, río, etc) " />
		<E ID="WorkField" T="Campo de trabajo" />
		<E ID="WorkOffice" T="Oficina de trabajo" />
	</Enum>
	<Enum ID="PlacePrefix">
		<E ID="_" T="&lt;en blanco&gt;" />
		<E ID="At" T="en" />
		<E ID="AtA" T="en un / una / unos / unas" />
		<E ID="AtThe" T="en el / la / los / las" />
		<E ID="In" T="en" />
		<E ID="InA" T="en un / una / unos / unas" />
		<E ID="InThe" T="en el / la / los / las" />
		<E ID="On" T="en" />
		<E ID="OnA" T="en un / una / unos / unas" />
		<E ID="OnThe" T="en el / la / los / las" />
		<E ID="To" T="a" />
		<E ID="ToA" T="a un / una / unos / unas" />
		<E ID="ToThe" T="al / a los" />
	</Enum>
	<Enum ID="SexualOrientation">
		<E ID="Asexual" T="Asexual" />
		<E ID="Bisexual" T="Bisexual" />
		<E ID="HeteroFlexible" T="Heteroflexible" />
		<E ID="Heterosexual" T="Heterosexual" />
		<E ID="Homosexual" T="Homosexual" />
		<E ID="Unknown" T="Desconocido" />
	</Enum>
	<Enum ID="SocialConnection">
		<E ID="Acquaintance" T="Conocido(a) de" />
		<E ID="Advisor" T="Consejero(a) de" />
		<E ID="Associate" T="Asociado(a) con" />
		<E ID="Attending" T="Asistiendo a" />
		<E ID="Babysitter" T="Cuidador(a) de niños / niñera(o)" />
		<E ID="Caretaker" T="Cuidador(a) / guardian(a) de" />
		<E ID="Competitor" T="Competidor(a) de" />
		<E ID="Customer" T="Cliente(a) de" />
		<E ID="Director" T="Director(a) de" />
		<E ID="Employee" T="Empleado(a) de" />
		<E ID="Funding" T="Fundador(a) de" />
		<E ID="Godparent" T="El padrino de / La madrina de" />
		<E ID="Investor" T="Inversionista de" />
		<E ID="Know" T="Se conocen" />
		<E ID="LivesWith" T="Vive con" />
		<E ID="Manager" T="Gerente de" />
		<E ID="Member" T="Miembro de" />
		<E ID="NamedAfter" T="Nombrado(a) después de" />
		<E ID="Neighbor" T="Vecino(a) de" />
		<E ID="Other" T="Otro" />
		<E ID="Pupil" T="Pupilo(a) de" />
		<E ID="Relative" T="Pariente de" />
		<E ID="Reporting" T="Informando a" />
		<E ID="Representative" T="Representante de" />
		<E ID="Roommate" T="Compañero(a) de cuarto de" />
		<E ID="Subordinate" T="Subordinado(a) de" />
		<E ID="Supervisor" T="Supervisor(a) de" />
		<E ID="Teacher" T="Maestro(a) de" />
		<E ID="WorkAt" T="Trabaja en" />
		<E ID="WorkWith" T="Trabaja con" />
	</Enum>
	<Enum ID="SourceMediaType">
		<E ID="Audio" T="Audio (cassete, CD, MP3)" />
		<E ID="Book" T="Libro" />
		<E ID="Census" T="Censo" />
		<E ID="Certificate" T="Certificado" />
		<E ID="Deed" T="Hecho" />
		<E ID="Document" T="Documento (copia en papel, registro de impuesto)" />
		<E ID="ElectronicDocument" T="Documento electrónico (correo electrónico, archivo)" />
		<E ID="Fiche" T="Ficha / microficha / microfilm / película" />
		<E ID="Individual" T="Individual" />
		<E ID="Interview" T="Entrevista" />
		<E ID="Letter" T="Carta / tarjeta" />
		<E ID="Magazine" T="Revista" />
		<E ID="Manuscript" T="Manuscrito" />
		<E ID="Map" T="Mapa" />
		<E ID="Newspaper" T="Periódico" />
		<E ID="Other" T="Otro" />
		<E ID="Photo" T="Foto" />
		<E ID="Tombstone" T="Lápida" />
		<E ID="Video" T="Vídeo / película (cinta, cassete, CD/DVD, MPEG)" />
		<E ID="Web" T="Página web / URL" />
	</Enum>
	<Enum ID="SpecialSymbol">
		<E ID="Immigration" T="Inmigración" />
		<E ID="MultipleCultures" T="Culturas múltiples" />
	</Enum>
	<Enum ID="StudyType">
		<E ID="Distant" T="Educación a distancia" />
		<E ID="Full" T="A tiempo completo" />
		<E ID="Night" T="Nocturno" />
		<E ID="Other" T="Otro" />
		<E ID="Part" T="A tiempo parcial" />
	</Enum>
	<Enum ID="TextAlignmentHorizontal">
		<E ID="_Blank" T="Centrado" />
		<E ID="Left" T="Izquierda" />
		<E ID="Right" T="Derecha" />
	</Enum>
	<Enum ID="TextAlignmentVertical">
		<E ID="_Blank" T="Centrado" />
		<E ID="Bottom" T="Abajo" />
		<E ID="Top" T="Arriba" />
	</Enum>
	<Enum ID="Transgender">
		<E ID="ManToWoman" T="De hombre a mujer" />
		<E ID="WomanToMan" T="De mujer a hombre" />
	</Enum>
	<Enum ID="TwinLink">
		<E ID="Fraternal" T="No idénticos / mellizos" />
		<E ID="Identical" T="Idénticos / gemelos" />
		<E ID="Unknown" T="Desconocido" />
	</Enum>
	<Enum ID="WorkType">
		<E ID="Charity" T="Voluntario / caridad" />
		<E ID="Contract" T="Contrato" />
		<E ID="Full" T="A tiempo completo" />
		<E ID="Internship" T="Interinidad" />
		<E ID="Other" T="Otro" />
		<E ID="Part" T="A tiempo parcial" />
		<E ID="Seasonal" T="En temporada / trabajo de verano" />
		<E ID="Temporary" T="Temporal" />
		<E ID="Training" T="Entrenamiento" />
	</Enum>
	<Enum ID="YesNoUnknown">
		<E ID="N" T="No" />
		<E ID="Unknown" T="Desconocido / tal ves" />
		<E ID="Y" T="Si" />
	</Enum>
</Enumerations>
<MenuItems>
	<Item ID="AboutGenoPro" S="Muestra el número de versión y otra información acerca de GenoPro" T="&amp;Acerca de GenoPro..." />
	<Item ID="AddictionAlcoholism" T="Alcoholismo" />
	<Item ID="AddictionDrugAbuse" T="Drogas" />
	<Item ID="AddictionGambling" T="Juego" />
	<Item ID="AllCustomTags" S="Muestra todas las etiquetas personalizables del individuo" T="Todas las etiquetas personalizables" />
	<Item ID="AutoArrangeGenoMap" S="Analiza el contenido del árbol genealógico y organiza los objetos en un árbol genérico" T="Organización automática de Gen&amp;oMapas" />
	<Item ID="AutoArrangeSelection" S="Analiza los objetos selecionados y los organiza en un árbol genérico" T="Organización automática de la &amp;selección" />
	<Item ID="AutoArrangeTrivial" S="Ubica todos los individuos en un cuadrado, ordenados alfabeticamente" T="Organización automática &amp;trivial" />
	<Item ID="AutoDropDownList" T="Lista autodesplegable" />
	<Item ID="BalanceTreeAtOrigin" S="Mueve todo el genograma y lo centra en el origen (0, 0)" T="&amp;Equilibrar árbol en el origen" />
	<Item ID="Birth" S="Muestra información de nacimiento del individuo" T="Nacimiento" />
	<Item ID="BookmarkNavigate0" T="Navegar al marcador #{0}" />
	<Item ID="BookmarkNavigatePrevious" T="Navegar al marcador anterior  (0)" />
	<Item ID="BookmarkNew0" T="Crear marcador #{0}" />
	<Item ID="BookmarkProperties" S="Opción para mostrar las propiedades de los marcadores al ser creados" T="Mostrar propiedades al crear marcadores" />
	<Item ID="BuyGenoPro" S="Muestra las instrucciones sobre como comprar GenoPro" T="Comprar GenoPro..." />
	<Item ID="CheckForUpdate" S="Conecta al servidor de GenoPro para verificar si existe alguna nueva versión disponible" T="&amp;Buscar actualizaciones..." />
	<Item ID="Clear" S="Eliminar la selección" T="&amp;Eliminar" />
	<Item ID="ClearSelectionsInAllGenoMaps" S="Remueve todas las selecciones en todos los GenoMapas - útil antes de generar reportes sobre los objetos seleccionados" T="Limpiar selecciones en todos los GenoMapas" />
	<Item ID="ComboDropListCopyToClipboard" T="Copiar lista al portapapeles" />
	<Item ID="ComboDropListDisplayAbove" T="Mostrar arriba" />
	<Item ID="ComboDropListDisplayBelow" T="Mostrar abajo" />
	<Item ID="ComboDropListDisplayNever" T="Nunca mostrar" />
	<Item ID="Contact" S="Muestra la información de contacto del individuo" T="Contacto" />
	<Item ID="ContactAssignExisting" T="Asignar contacto existente..." />
	<Item ID="ConvertGedcomToHtml" T="Convertir GEDCOM a HTML..." />
	<Item ID="Copy" S="Copiar la selección al portapapeles" T="&amp;Copiar" />
	<Item ID="CustomTags" S="Muestra información personalizada del individuo" T="Etiquetas personalizables" />
	<Item ID="Cut" S="Mover la selección al portapapeles" T="Cor&amp;tar" />
	<Item ID="Death" S="Muestra información de fallecimiento del individuo" T="Muerte" />
	<Item ID="Delete" S="Elimina o combina los objetos" T="&amp;Eliminar" />
	<Item ID="DeleteBookmarks" S="Borrar los marcadores no deseados" T="Eliminar marcadores..." />
	<Item ID="DeleteContacts" S="Borrar los registros de contacto no deseados" T="Eliminar contactos..." />
	<Item ID="DeleteEducations" S="Borrar los registros de educación no deseados" T="Eliminar educación..." />
	<Item ID="DeleteOccupations" S="Borrar los registros laborales no deseados" T="Eliminar profesiones..." />
	<Item ID="DeletePictures" S="Borrar las imagenes no deseadas" T="Eliminar imagenes..." />
	<Item ID="DeletePlaces" S="Borrar los lugares no utilizados o no deseados" T="Eliminar sitios y lugares ..." />
	<Item ID="DeleteSources" S="Borrar las fuentes y citas no deseadas" T="Eliminar fuentes y citas..." />
	<Item ID="DeleteStrayObjects" S="Borrar los objetos no usados enel árbol genealógico" T="Eliminar objetos extraviados..." />
	<Item ID="DeleteUnions" S="Borrar los registros de uniones no deseados" T="Eliminar uniones..." />
	<Item ID="Display" T="&amp;Mostrar" />
	<Item ID="DisplayGenogramDates" T="Fechas de los genogramas" />
	<Item ID="DisplayLines" S="Especifica en cuantas líneas mostrar la información del individuo" T="Mostrar líneas" />
	<Item ID="DisplayLines0" S="Muestra la información del individuo en múltiples líneas" T="&amp;{0} líneas" />
	<Item ID="DisplayLinesAutomatic" S="Slecciona automáticamente el número de líneas a mostrar de acuerdo al largo del texto" T="&amp;Automático" />
	<Item ID="DisplayLineSingle" S="Muestra la información del individuo en una línea" T="&amp;1 línea" />
	<Item ID="DisplayPictureMode" T="Modo de imagen" />
	<Item ID="DisplayTagNothing" S="No mostrar ningún atributo" T="&lt;Nada&gt;" />
	<Item ID="Edit" T="&amp;Edición" />
	<Item ID="Exit" S="Salir de la aplicación, guardando el documento" T="&amp;Salir" />
	<Item ID="Export" S="Escribir el documento actual en un formato diferente" T="&amp;Exportar" />
	<Item ID="ExportGedcom" S="Escribir el contenido del árbol genealógico en formato Gedcom" T="Exportar a formato &amp;GEDCOM..." />
	<Item ID="ExportGedcomReport" S="Usar el generador de reportes para producir un archivo Gedcom" T="Exportar a GEDCOM a través del &amp;generador de reportes..." />
	<Item ID="ExportGenoProV1x" S="Guardar el árbol genealógico en un formato comprensible por el antiguo GenoPro versión 1.x" T="GenoPro &amp;versión 1.x..." />
	<Item ID="ExportMetafile" S="Dibuja el árbol genealógico en MetaArchivo. Puede ser usado dentro de un procesador de palabras o en un programa de dibujo" T="Exportar a &amp;metadatos..." />
	<Item ID="ExportText" S="Escribe una porción del árbol genealógico en un archivo de texto. Este archivo de texto puede ser importado en una hoja de calculo." T="Exportar a formato te&amp;xto..." />
	<Item ID="ExportXml" S="Escribir el documento en formato XML.Éste es básicamente el mismo que el archivo .gno, pero los datos no se encuentran comprimidos en ZIP" T="Exportar a formato &amp;XML..." />
	<Item ID="FamilyWizard" S="Crear una familia usando el Asistente Familiar" T="Asistente &amp;familiar..." />
	<Item ID="File" T="&amp;Archivo" />
	<Item ID="FileAttachmentsMoveOrRename" S="Renombrar la ruta de las fotografías de una carpeta a otra" T="Cambiar origen de las imágenes..." />
	<Item ID="FileBackup" S="Crear un respaldo en línea del archivo en el servidor de GenoPro" T="Respaldo en línea..." />
	<Item ID="FileClose" S="Cerrar el documento activo" T="&amp;Cerrar" />
	<Item ID="FileDelete" T="Eliminar archivo..." />
	<Item ID="FileFind" S="Busca en todos los discos por archivos GenoPro (*.gno)" T="Buscar..." />
	<Item ID="FileMostRecentOpen0" S="Abrir el archivo {0}" />
	<Item ID="FileNew" S="Crear un nuevo documento" T="&amp;Nuevo" />
	<Item ID="FileOpen" S="Abrir un documento existente" T="&amp;Abrir..." />
	<Item ID="FileOpenFromDatabase" T="Abrir desde la base de datos..." />
	<Item ID="FileOpenInbox" S="Abre archivos de la cuenta de GenoPro, por ejemplo los recibidos en la bandeja de entrada, archivos enviados a otras personas, así como respaldos realizados" T="Abrir bandeja de entrada y respaldos en línea..." />
	<Item ID="FileProperties" S="Muestra las propiedades del arbol genealógico" T="Propiedades..." />
	<Item ID="FileRename" T="Renombrar archivo..." />
	<Item ID="FileSave" S="Guardar el documento activo" T="&amp;Guardar" />
	<Item ID="FileSaveAs" S="Guardar el documento activo bajo un nuevo nombre" T="Guardar &amp;como..." />
	<Item ID="FileSend" S="Enviar el documento actual a alguien mas" T="En&amp;viar..." />
	<Item ID="Find" S="Busca texto en los objetos seleccionados" T="&amp;Buscar..." />
	<Item ID="FindAgain" S="Busca texto en los objetos seleccionados en la vista de tabla" T="Buscar nuevamente..." />
	<Item ID="FindLess" S="Busca texto y remueve los resutados en la vista de tabla" T="Buscar menos..." />
	<Item ID="FindMore" S="Busca texto y anexa los resutlatos en la vista de tabla" T="Buscar más..." />
	<Item ID="FlushCachedPictureProperties" T="Actualizar las propiedades de la imagen" />
	<Item ID="GenerateReport" S="Genera un reporte sobre archivo actual" T="&amp;Generar reporte..." />
	<Item ID="GenogramAbuse" T="Abuso de alcohol o drogas" />
	<Item ID="GenogramAbuseRecovery" T="En recuperación por abuso de alcohol o drogas" />
	<Item ID="GenogramAbuseSuspected" T="Sospechoso/a de abuso de alcohol o drogas" />
	<Item ID="GenogramIllness" T="Desorden físico o mental" />
	<Item ID="GenogramIllnessRemission" T="En recuperación por desorden físco o mental" />
	<Item ID="GenogramIllnessSerious" T="Problemas físicos o mentales serios relacionados con abuso de alcohol o drogas" />
	<Item ID="GenogramRecovery" T="En recuperación por abuso de alcohol o drogas, y recuperándose de un desorden físco o mental" />
	<Item ID="GenogramRecoveryFromAddictionOnly" T="En recuperación por abuso de alcohol o drogas, pero posee un desorden físco o mental" />
	<Item ID="GenogramRecoveryFromMentalProblem" T="En recuperacion por enfermedad mental o fisica, pero con problemas de abuso de alcohol o drogas" />
	<Item ID="GenoMapDelete" T="Borrar GenoMapa" />
	<Item ID="GenoMapHistory" T="Historia" />
	<Item ID="GenoMapInsert" T="Insertar GenoMapa" />
	<Item ID="GenoMapList" T="Lista de GenoMapas..." />
	<Item ID="GenoMapMoveLeft" T="Mover Genomapa a la izquierda" />
	<Item ID="GenoMapMoveRight" T="Mover GenoMapa a la derecha" />
	<Item ID="GenoMapMoveSelectedFamily" T="Mover familia" />
	<Item ID="GenoMapPrevious" T="GenoMapas previos" />
	<Item ID="GenoMapPrintLandscape" T="Diseño de página como paisaje" />
	<Item ID="GenoMapRename" T="Renombrar GenoMapa" />
	<Item ID="GenoMapSortByName" T="Ordenar GenoMapas por nombre" />
	<Item ID="GenoMapSortBySize" T="Ordenar GenoMapas por tamaño" />
	<Item ID="GridColumnDeleteCustomTag0" S="Eliminar una etiqueta personalizable del documento incluyendo todos sus datos" T="Borrar etiqueta personalizable  '{0}'" />
	<Item ID="GridColumnErase" S="Elimina el contenido de la columna" T="Borrar columna" />
	<Item ID="GridColumnHide" S="Ocultar la columna seleccionada" T="&amp;Ocultar columna" />
	<Item ID="GridColumnMoveLeft" S="Mueve la columna seleccionada a la izquierda" T="Mover columna a la izq." />
	<Item ID="GridColumnMoveRight" S="Mueve la columna seleccionada a la derecha" T="Mover columna a la der." />
	<Item ID="GridColumnProperties" S="Edita las propiedades de la columna seleccionada" T="Propiedades de columna..." />
	<Item ID="GridColumnSortAscending" S="Ordenar por orden ascendente" T="Ordenar ascendente" />
	<Item ID="GridColumnSortDescending" S="Ordenar por orden descendente" T="Ordenar descendente" />
	<Item ID="GridCopyCell" S="Copia el contenido de la celda al portapapeles" T="Copiar celda" />
	<Item ID="GridCopyColumn" S="Copia el contenido de la columna desde la posición actual" T="Copiar columna" />
	<Item ID="GridCopyRow" S="Copia el contenido de la fila al portapapeles iniciando desde la columna seleccionada" T="Copiar fila" />
	<Item ID="GridCopyTable" S="Copiar la tabla desde la posición actual" T="Copiar tabla" />
	<Item ID="GridCopyTableWithHeader" S="Copiar la tabla completa incluyendo encabezados" T="Copiar tabla con encabezado" />
	<Item ID="GridEditCell0" T="Editar celda '{0}'" />
	<Item ID="GridFindAndReplaceText" T="Buscar y reemplazar..." />
	<Item ID="GridFindText" T="Buscar..." />
	<Item ID="GridPaste" S="Copiar el contenido del portapapeles" T="Pegar" />
	<Item ID="GridRowDelete" S="Borra la linea seleccionada" T="Borrar fila" />
	<Item ID="GridRowMoveDown" S="Mover la linea seleccionada hacia abajo" T="Mover abajo" />
	<Item ID="GridRowMoveUp" S="Mover la linea seleccionada hacia arriba" T="Mover arriba" />
	<Item ID="GridSelectAllRows" S="Selecciona todas las filas en la lista" T="Seleccionar todas las filas" />
	<Item ID="GridSelectionClear" S="Deselecciona cualquier fila seleccionada" T="Limpiar selección" />
	<Item ID="GridSelectionConsolidate0" S="Consolida los objetos seleccionados en uno solo" T="Consolidar {0}" />
	<Item ID="GridSelectionDelete0" T="Eliminar {0}" />
	<Item ID="GridSelectionHide0" T="Ocultar {0}" />
	<Item ID="GridSelectionInvert" T="Invertir selección" />
	<Item ID="GridSelectionRemove" S="Quitar la(s) fila(s) seleccionada(s)" T="Quitar" />
	<Item ID="GridSelectionRemove0" T="Quitar {0}" />
	<Item ID="Help" T="A&amp;yuda" />
	<Item ID="HelpOnline" S="Mostra la ayuda de GenoPro" T="A&amp;yuda..." />
	<Item ID="HyperlinkBack" T="Ir atrás" />
	<Item ID="HyperlinkForward" T="Ir adelante" />
	<Item ID="HyperlinkNew" T="Nuevo hipervínculo" />
	<Item ID="HyperlinkNext" T="Ir al hipervínculo siguiente" />
	<Item ID="HyperlinkPrev" T="Ir al hipervínculo anterior" />
	<Item ID="Import" S="Importar un archivo Gedcom o XML en el documento" T="&amp;Importar archivo..." />
	<Item ID="IndexPerson" T="Persona índice / paciente identificado" />
	<Item ID="IndividualsDeceased" S="Marca los indiviuos seleccionados como fallecidos.  Útil para marcar una rama de ancestros como fallecidos." T="Individuos fallecidos" />
	<Item ID="LabelAssignPicture" T="Asignar imagen..." />
	<Item ID="LabelFitToPicture" T="Cambiar tamaño para ajustarse a la  imagen" />
	<Item ID="LabelFitToText" T="Cambiar tamaño para ajustarse al texto" />
	<Item ID="LabelTextOutlined" T="Esbozo del texto" />
	<Item ID="Language" T="&amp;Idioma" />
	<Item ID="LanguageAutoSelect" S="Seleccionar automáticamente el idioma configurado desde el panel de control" T="Selección automática" />
	<Item ID="LanguageEnableAutomaticUpdates" S="Usar la conexión de internet para descargar la última versión disponible de el paquete de idioma" T="Activar actualizaciones automáticas" />
	<Item ID="LanguagePick" S="Seleccionar un idioma para traducir GenoPro" T="Seleccionar otro &amp;idioma..." />
	<Item ID="LanguagesAndAlphabets" S="Muestra los alfabetos instalados en su computadora" T="Mostrar alfabetos..." />
	<Item ID="LanguageSelect0" S="Cambia el idioma a {0}" />
	<Item ID="LanguageTranslateDialogs" S="Traducir todos los dialogos a otro idioma" T="Traducir &amp;diálogos..." />
	<Item ID="LanguageTranslateEnumerations" S="Traducir todas las enumeraciones a otro idioma" T="Traducir &amp;enumeraciones..." />
	<Item ID="LanguageTranslateMenus" S="Traducir todos los menus a otro idioma" T="Traducir &amp;menús..." />
	<Item ID="LanguageTranslateMessages" S="Traduce los demas mensajes a otro idioma" T="Traducir men&amp;sajes..." />
	<Item ID="LanguageTranslateTags" S="Traducir todas las etiquetas del diseño de tablas a otro idioma" T="Traducir &amp;etiquetas..." />
	<Item ID="LinkAsChild" T="Vincular como hijo/a" />
	<Item ID="LinkAsMate" S="" T="Vincular como pareja / vincular como esposo/a" />
	<Item ID="LinkAsParent" T="Vincular como padre" />
	<Item ID="MedicalConditionAlzheimer" T="Alzeimer/Parkinson" />
	<Item ID="MedicalConditionArthritis" T="Artritis" />
	<Item ID="MedicalConditionAutism" T="Autismo" />
	<Item ID="MedicalConditionCancer" T="Cancer" />
	<Item ID="MedicalConditionDepression" T="Depresion" />
	<Item ID="MedicalConditionDiabetes" T="Diabetes" />
	<Item ID="MedicalConditionHeartDisease" T="Enfermedad del corazon" />
	<Item ID="MedicalConditionHepatitis" T="Hepatitis" />
	<Item ID="MedicalConditionHIV" T="SIDA" />
	<Item ID="MedicalConditionHypertension" T="Hipertensión/ enfermedades sangre" />
	<Item ID="MedicalConditionObesity" T="Obesidad" />
	<Item ID="MedicalConditionSTD" T="ETS" />
	<Item ID="MedicalPedigree" S="Muestra los símbolos médicos de parentesco en lugar de los genealógicos" T="Antecedentes médicos familiares" />
	<Item ID="MedicalPedigreeSymbolBracket" S="Los individuos adoptados son mostrados entre dos corchetes cuadrados" T="   Mostrar hijos adoptados entre corchetes" />
	<Item ID="MedicalPedigreeSymbolDiagonalLine" S="Los indiviuos fallecidos son mostrados con una sola diagonal en lugar de una X" T="   Mostrar una sola barra para los individuos fallecidos" />
	<Item ID="MedicalPedigreeSymbolDiamond" S="Los individuos de sexo desconocido son mostrados por un rombo en lugar de un signo de interrogación (?)" T="   Mostrar un rombo para los individuos de sexo desconocido" />
	<Item ID="MedicalPedigreeSymbolsAll" S="Muestra los símbolos normales de una historia médica en lugar de los símbolos de un genogram" T="Mostrar todos los simbolos para antecedentes médicos" />
	<Item ID="MoveToGenoMap" T="Mover a GenoMapa" />
	<Item ID="MoveToGenoMap0" S="Mueve los objetos seleccionados al GenoMapa {0}" />
	<Item ID="MoveToGenoMapFamily" T="Mover familia a este GenoMapa" />
	<Item ID="MoveToGenoMapNew" S="Mueve los objetos seleccionados a un nuevo GenoMapa" T="&lt;Nuevo GenoMapa&gt;" />
	<Item ID="MoveToGenoMapPick" T="Seleccionar GenoMapa..." />
	<Item ID="Name" S="Muestra parte del nombre del individuo" T="Nombre" />
	<Item ID="NewChild" T="Nuevo &amp;hijo/a" />
	<Item ID="NewDaughter" S="Añadir una hija a la familia o individuo seleccionado" T="Nueva hij&amp;a" />
	<Item ID="NewDivorce" T="Divorcio" />
	<Item ID="NewDivorceRepaired" T="Divorcio reparado" />
	<Item ID="NewEmotionalRelationship" T="Nueva relación emocional" />
	<Item ID="NewFamily" S="Añadir una nueva familia al árbol genealógico" T="Nueva familia" />
	<Item ID="NewFemale" S="Añadir una nueva mujer al árbol genealógico" T="Nueva &amp;mujer" />
	<Item ID="NewHousehold" T="Nuevo hogar" />
	<Item ID="NewHyperlink" T="Nuevo hiper&amp;vínculo" />
	<Item ID="NewHyperlink0" S="Crea una copia del individuo seleccionado al GenoMapa {0}" />
	<Item ID="NewHyperlinkGenoMapNew" T="&lt;Nuevo GenoMapa&gt;" />
	<Item ID="NewHyperlinkGenoMapPick" T="Seleccionar GenoMapa..." />
	<Item ID="NewLegend" T="Nueva leyenda" />
	<Item ID="NewLegendEmotionalRelationships" T="Nueva leyenda - Relaciones emocionales" />
	<Item ID="NewLegendFamilyRelationships" T="Nueva leyenda - Relaciones familiares" />
	<Item ID="NewLegendGenogramAddictionAndIllness" T="Nueva leyenda - Adicciones y enfermedades" />
	<Item ID="NewLegendGenogramSymbolsAll" T="Nueva leyenda - Todos los símbolos del genograma" />
	<Item ID="NewLegendGenogramSymbolsCommon" T="Nueva leyenda - Símbolos comunes del genograma" />
	<Item ID="NewLegendMedicalConditions" T="Nueva leyenda - Condiciones médicas" />
	<Item ID="NewMale" S="Añadir un nuevo hombre al árbol genealógico" T="Nuevo hombr&amp;e" />
	<Item ID="NewMate" S="Añadir una esposa o un esposo al individuo seleccionado" T="Nuevo &amp;pareja" />
	<Item ID="NewParents" S="Añadir dos padres al individuo seleccionado" T="Nuevos &amp;padres" />
	<Item ID="NewSecret" T="Nuevo secreto" />
	<Item ID="NewSeparation" T="Separación" />
	<Item ID="NewSeparationRepaired" T="Separación reparada" />
	<Item ID="NewShapeArrow" T="Nueva flecha" />
	<Item ID="NewShapeClosedFigure" T="Nueva figura cerrada" />
	<Item ID="NewShapeLineHorizontal" S="Inserta una línea horizonal al árbol familiar" T="Nueva línea horizontal" />
	<Item ID="NewSocialEntity" T="Nueva entidad social / &amp;organización" />
	<Item ID="NewSocialRelationship" T="Nueva relación social" />
	<Item ID="NewSocialRelationshipCaretaker" T="Cuidador(a) / guardian(a)" />
	<Item ID="NewSon" S="Añadir un hijo  a la familia seleccionada o individuo" T="Nuevo hij&amp;o" />
	<Item ID="NewSource" S="Agrega una nueva fuente o cita al documento" T="&amp;Nueva fuente..." />
	<Item ID="NewSpecialSymbolImmigration" T="Símbolo de Inmigración" />
	<Item ID="NewSpecialSymbolMultipleCultures" T="Culturas múltiples" />
	<Item ID="NewTextLabel" T="Nueva &amp;etiqueta de texto" />
	<Item ID="NewTextLabelBorder" T="Nuevo &amp;etiqueta de texto con borde" />
	<Item ID="NewTextLabelPicture" T="Nueva imagen..." />
	<Item ID="NewTextLabelPictureExisting" T="Insertar imagen existente..." />
	<Item ID="NewTextLabelPicturePrimary" T="Mostrar imagen primaria" />
	<Item ID="NewTwins" T="Nuevos gemelos" />
	<Item ID="ObjectEdit0" T="Editar {0}..." />
	<Item ID="ObjectNew0" T="Nuevo {0}..." />
	<Item ID="ObjectNone0" T="&lt;No {0}&gt;" />
	<Item ID="ObjectPick0" T="Seleccionar {0}..." />
	<Item ID="OptionsAndPreferences" S="Cambia las opciones de acuerdo a sus preferencias" T="Opciones..." />
	<Item ID="Paste" S="Pegar el contenido del portapapeles" T="&amp;Pegar" />
	<Item ID="PedigreeLinkChildAdopted" T="Víncular como hijo adoptado" />
	<Item ID="PedigreeLinkChildBiological" T="Vincular como hijo biológico" />
	<Item ID="PedigreeLinkChildFoster" T="Vincular como hijo no reconocido" />
	<Item ID="PedigreeLinkParent" T="Vincular como padre" />
	<Item ID="PhraseEditor" S="Dialogo para editar y probar frases (útil para traducir un reporte)" T="Editor de &amp;frases..." />
	<Item ID="PictureAutomaticResize" S="Ajusta automaticamente la ventana para ajustarse a una nueva fotografía" T="&amp;Cambio de tamaño automático" />
	<Item ID="PicturePreviewClose" T="&amp;Cerrar" />
	<Item ID="PictureView" S="Muestra la imagen en la pantalla" T="Ver imagen" />
	<Item ID="Position" T="Posición" />
	<Item ID="PositionBringForward" T="Traer adelante" />
	<Item ID="PositionBringToFront" T="Traer al frente" />
	<Item ID="PositionReSnapToGrid" S="Ajusta los objetos seleccionados a la cuadrícula imaginaria" T="Ajustar a la cuadrícula" />
	<Item ID="PositionRestoreOrderZ" T="Restaurar orden" />
	<Item ID="PositionSendBackward" T="Enviar hacia atrás" />
	<Item ID="PositionSendToBack" T="Enviar al fondo" />
	<Item ID="Print" S="Imprimir el documento activo" T="Im&amp;primir..." />
	<Item ID="PrinterSetup" S="Cambia la impresora y opciones de impresión" T="Configuración de la impresora..." />
	<Item ID="PrintPageSetup" S="Configuración de página para impresión en multiples páginas" T="Diseño de página..." />
	<Item ID="PrintPageSingle" T="Impresión de una sola página" />
	<Item ID="PrintPreview" S="Muestra las páginas completas como serán impresas" T="Previsualizar impresión" />
	<Item ID="ProblemFix" S="Corrige el problema seleccionado" T="Arreglar problema" />
	<Item ID="ProblemSpotter" S="Muestra errores potenciales en tu árbol familiar" T="Identificar problemas..." />
	<Item ID="ProblemSpotterSelection" S="Muestra errores potenciales en tu árbol familiar" T="Identificar problemas..." />
	<Item ID="ReadOnlyProtect" S="Previene la modificación accidental del árbol genealógico" T="Protección de sólo lectura" />
	<Item ID="Redo" S="Repite la última acción deshecha" T="&amp;Rehacer" />
	<Item ID="Redo0" T="&amp;Rehacer {0}" />
	<Item ID="Relation" T="Relación" />
	<Item ID="SampleFiles" S="Abre los archivos de ejemplo, localizados en el directorio de ayuda" T="&amp;Ejemplos..." />
	<Item ID="Select" T="Selección" />
	<Item ID="SelectAll" S="Seleccionar todo en una ventana" T="&amp;Seleccionar todo" />
	<Item ID="SelectAncestorTree" S="Selecciona los ancestros familiares de los objetos seleccionados" T="Seleccionar árbol de ancestros" />
	<Item ID="SelectCenter" T="Centrar selección" />
	<Item ID="SelectChildren" T="Seleccionar hijos" />
	<Item ID="SelectDescendantTree" T="Seleccionar árbol de descendientes" />
	<Item ID="SelectDirectAncestors" S="Selecciona los ancestros directos de los objetos seleccionados" T="Seleccionar ancestros directos" />
	<Item ID="SelectDirectDescendants" T="Seleccionar descendientes directos" />
	<Item ID="SelectDirectTree" T="Seleccionar ancestros y descendientes directos" />
	<Item ID="SelectEntireTree" S="Selecciona todos los objetos vinculados al objeto seleccionado" T="Seleccionar árbol completo" />
	<Item ID="SelectInvert" T="Invertir selección" />
	<Item ID="SelectionCompressTree" T="Comprimir el árbol" />
	<Item ID="SelectionInflateTree" T="Expandir el árbol" />
	<Item ID="SelectionInstantDelete" T="¡Borrado rápido!" />
	<Item ID="SelectionProperties" T="&amp;Propiedades..." />
	<Item ID="SelectMates" T="Seleccionar pareja" />
	<Item ID="SelectOneGeneration" T="Seleccionar una generación" />
	<Item ID="SelectParents" T="Seleccionar padres" />
	<Item ID="SelectSiblings" T="Seleccionar hermanos/as" />
	<Item ID="ShapeArrowBegining" T="Flecha al inicio" />
	<Item ID="ShapeArrowEnd" T="Flecha al final" />
	<Item ID="ShapeClosedFigure" T="Figura cerrada" />
	<Item ID="Size" T="Tamaño" />
	<Item ID="SizeEnlarge" S="Aumenta el tamaño de los objetos seleccionados" T="Aumentar" />
	<Item ID="SizeLarge" T="Grande" />
	<Item ID="SizeMakeAllEqual" T="Hacer todo igual" />
	<Item ID="SizeMedium" T="Mediano" />
	<Item ID="SizeReduce" T="Reducir" />
	<Item ID="SizeSmall" T="Pequeño" />
	<Item ID="SizeTiny" T="Diminuto" />
	<Item ID="SizeXLarge" T="Extra grande" />
	<Item ID="SizeXXLarge" T="Extra extra grande" />
	<Item ID="SizeXXXLarge" T="Enorme" />
	<Item ID="SizeXXXXLarge" T="Jumbo" />
	<Item ID="SocialRelationshipSwapEntities" T="Cambiar entidades" />
	<Item ID="SourceAssignExisting" T="Asignar fuente existente..." />
	<Item ID="SourceAssignNew" S="Asignar una nueva fuente" T="Asignar nueva fuente..." />
	<Item ID="SourceOpenUrl0" S="Abrir el fichero fuente o la fuente URL" T="Abrir URL {0}" />
	<Item ID="Statistics" S="Muestra algunas estadísticas del individuo" T="Estadísticas" />
	<Item ID="TableLayout" T="Diseño de &amp;tabla" />
	<Item ID="TableLayoutBookmarks" S="Muestra todos los marcadores encontrados en el documento" T="Marcadores..." />
	<Item ID="TableLayoutContacts" S="Muestra todos los contactos en una tabla" T=" Contactos..." />
	<Item ID="TableLayoutEducations" S="Muestra todos los registros de educación en una tabla" T="Registro de educación..." />
	<Item ID="TableLayoutEmotionalRelationships" S="Muestra todas las relaciones emocionales" T="Relaciones emocionales..." />
	<Item ID="TableLayoutFamilies" S="Mostrar todas las familias en una tabla" T="&amp;Familias..." />
	<Item ID="TableLayoutFindResults" S="Mostrar resultados en una ventana" T="Buscar resultados..." />
	<Item ID="TableLayoutHouseholds" S="Muestra todos los hogares en una tabla" T="Hogares..." />
	<Item ID="TableLayoutIndividuals" S="Mostrara todos los individuos en una tabla" T="&amp;Individuos..." />
	<Item ID="TableLayoutLabels" S="Muestra todas las etiquetas en una tabla" T="Etiquetas..." />
	<Item ID="TableLayoutOccupations" S="Muestra todos los registros de profesiones en una tabla" T=" Profesiones..." />
	<Item ID="TableLayoutPedigreeLinks" T="Vinculos de linaje..." />
	<Item ID="TableLayoutPictures" S="Muestra todas las imágenes en una tabla" T="&amp;Imágenes..." />
	<Item ID="TableLayoutPlaces" S="Muestra todos los sitios y lugares en una tabla" T=" Sitios y lugares..." />
	<Item ID="TableLayoutSecrets" S="Muestra todos los secretos en una tabla" T="Secretos..." />
	<Item ID="TableLayoutShapes" S="Muestra todas la formas en una tabla" T=" Formas..." />
	<Item ID="TableLayoutShow" S="Muestra el contenido de todo el documento en una tabla" T="Distribución de tabla" />
	<Item ID="TableLayoutSocialEntities" S="Muestra todas las entidades sociales en una tabla" T="Entidades sociales..." />
	<Item ID="TableLayoutSocialRelationships" S="Muestra todas las relaciones sociales en una tabla" T="Relaciones sociales..." />
	<Item ID="TableLayoutSources" S="Muestra todas las fuentes y citas en una tabla" T="Fuentes y citas..." />
	<Item ID="TableLayoutSpecialSymbols" S="Muestra todos los simbolos especiales en una tabla" T="Simbolos especiales..." />
	<Item ID="TableLayoutTwins" S="Muestra todos los mellizos en una tabla" T="&amp;Gemelos..." />
	<Item ID="TableLayoutUnions" S="Mostrar todas las uniones en una tabla" T="&amp;Uniones..." />
	<Item ID="TagDefinitions" S="Muestra información detallada de todas las etiquetas disponibles" T="Definición de etiquetas..." />
	<Item ID="TagEditor" S="Edita las etiquetas personalizables" T="Editor de etiquetas..." />
	<Item ID="TipOfTheDay" S="Muestra el consejo del día" T="&amp;Consejo del día..." />
	<Item ID="Tools" T="&amp;Herramientas" />
	<Item ID="TwinsBalanceCenter" S="Equilibrar el objeto gemelos entre los hermanos gemelos" T="Equilibrar / centrar gemelos" />
	<Item ID="TwinsFraternal" T="Gemelos no idénticos / mellizos" />
	<Item ID="TwinsIdentical" T="Gemelos idénticos" />
	<Item ID="TwinsUnknown" T="Tipo de gemelos desconocido" />
	<Item ID="TwinsUnlink" T="Desvincular gemelos" />
	<Item ID="Undo" S="Deshace la ultima acción" T="&amp;Deshacer" />
	<Item ID="Undo0" T="&amp;Deshacer {0}" />
	<Item ID="UndoAssignPermanentIDs" T="Asignar IDs permanentes" />
	<Item ID="UndoBookmarkNew" T="Nuevo marcador" />
	<Item ID="UndoDragAndDropCopy" T="Arrastrar y soltar copia" />
	<Item ID="UndoEmotionalRelationshipNew" T="Nueva relación emocional" />
	<Item ID="UndoEmotionalRelationshipSet" T="Establecer relación emocional" />
	<Item ID="UndoFamilyRelationship" T="Relacion familiar" />
	<Item ID="UndoMoveObjects" T="Mover" />
	<Item ID="UndoReportGeneratorProperties" T="Propiedades del generador de reportes" />
	<Item ID="UndoResizeMoveObjects" T="Cambiar tamaño / mover objetos" />
	<Item ID="UndoResizeObject" T="Cambiar tamaño del objeto" />
	<Item ID="View" T="&amp;Ver" />
	<Item ID="ViewAnthropologicalKinshipDiagram" S="Muestra los símbolos para un diagrama de parentesco antropológico" T="Diagrama de parentesco antropológico" />
	<Item ID="ViewDataTips" S="Muestra los tips de ayuda al pasar el ratón" T="Tips de ayuda" />
	<Item ID="ViewEmotionalRelationships" S="Muestra u oculta las relaciones emocionales en el GenoMap" T="Mostrar relaciones emocionales" />
	<Item ID="ViewGridlines" S="Oculta o muestra las líneas de la cuadrícula en pantalla" T="Líneas de cuadrícula" />
	<Item ID="ViewMessageLog" S="Mostrar / ocultar los mensajes del registro" T="Registro de mensajes" />
	<Item ID="ViewPrintArea" S="Muestra el área de impresión en un color especial para tener una vista previa de la página" T="Mostrar diseño de página" />
	<Item ID="ViewStatusBar" S="Mostrar / ocultar la barra de estado" T="Barra de estado" />
	<Item ID="ViewToolbarBookmarks" S="Mostrar / ocultar la barra de marcadores" T="Barra de herramientas de marcadores" />
	<Item ID="ViewToolbarEmotionalRelationships" S="Mostrar / ocultar la barra de relaciones emocionales" T="Barra de herramientas de relaciones emocionales" />
	<Item ID="ViewToolbarGenogram" S="Mostrar / ocultar la barra para crear simbolos de genograma" T="Barra de herramientas de Genogramas" />
	<Item ID="ViewToolbarNavigation" S="Mostrar / ocultar la barra de navegación" T="Barra de herramientas de navegación" />
	<Item ID="ViewToolbarSocialRelationships" S="Mostrar / ocultar la barra de relaciones sociales" T="Barra de herramientas de relaciones sociales" />
	<Item ID="ViewToolbarStandard" S="Mostrar / ocultar la barra de herramientas estándar" T="Barra de herramientas estandar" />
	<Item ID="Window" T="&amp;Ventana" />
	<Item ID="WindowActivate" S="Activa esta ventana" />
	<Item ID="WindowArrangeIcons" T="Organizar &amp;iconos" />
	<Item ID="WindowCascade" T="&amp;Cácada" />
	<Item ID="WindowNew" S="Abre otra ventana para el documento activo" T="&amp;Nueva ventana" />
	<Item ID="WindowSplit" T="&amp;Dividir" />
	<Item ID="WindowTile" T="&amp;Mosaico" />
	<Item ID="XmlDiff" T="Diferencias &amp;XML..." />
	<Item ID="Zoom" S="Cambia el nivel de zoom" T="Zoom" />
	<Item ID="Zoom100" S="Establece el zoom en un 100%" T="&amp;100 %" />
	<Item ID="Zoom125" S="Establece el zoom en un 125%" T="125 %" />
	<Item ID="Zoom150" S="Establece el zoom en un 150%" T="150 %" />
	<Item ID="Zoom200" S="Establece el zoom en un 200%" T="200 %" />
	<Item ID="Zoom25" S="Establece el zoom en un 25%" T="&amp;25 %" />
	<Item ID="Zoom50" S="Establece el zoom en un 50%" T="&amp;50 %" />
	<Item ID="Zoom75" S="Establece el zoom en un 75%" T="&amp;75 %" />
	<Item ID="ZoomCustom" S="Establece el zoom según parámetros personales" T="&amp;Personalizado..." />
	<Item ID="ZoomIn" A="+" S="Aumenta la imagen en un 5%" T="&amp;Aumentar" />
	<Item ID="ZoomOut" A="-" S="Disminuye la imagen en un 5%" T="&amp;Disminuir" />
	<Item ID="ZoomRectangle" S="Establece el zoom para rellenar el área especificada en un rectángulo" T="&amp;Rectángulo de zoom" />
	<Item ID="ZoomRectangleRestore" S="Restablece el zoom a la posición anterior al zoom de rectángulo" T="Restaurar ampliación del rectángulo de zoom" />
	<Item ID="ZoomSet" S="Establece el nivel de zoom de la vista actual en un valor entre 5% y1000%" T="Ajustar &amp;zoom..." />
</MenuItems>
<Messages>
	<M ID="errAccountWithoutKey" T="No se ha encontrado ninguna llave asociada a la cuenta proveída. Por favor utilizar una cuenta de correo diferente." />
	<M ID="errEmailOrUsernameUnknown" T="El nombre de usuario o el correo electrónico proveído no se encuentra en nuestra base de datos. Por favor pruebe con otra dirección de correo electrónico." />
	<M ID="errMailboxDoesNotExist" T="El buzón de correo no existe en su servidor de correo. Por favor verifique que haya introducido correctamente la dirección de correo electrónico o pruebe con una dirección de correo electrónico diferente." />
	<M ID="errMailCannotBeSent" T="El correo electrónico no pudo ser enviado debido a un error desconocido. Por favor pruebe una dirección de correo electrónico diferente o intente más tarde." />
	<M ID="errMailDelayed" T="El correo electrónico ha sido enviado correctamente, sin embargo la respuesta del servidor de correo indica que la entrega se ha retrasado. El retraso típicamente se debe a un mecanismo llamado Greylisting, que sirve para reducir el correo no deseado. El retraso típicamente se da de 1 a 5 minutos." />
	<M ID="errMailRejectedAsSpam" T="El correo electrónico fue rechazado debido a que se considero como correo no deseado por el servidor. Por favor revise su carpeta de 'Correo no deseado'. Si no ha recibido ningún correo electrónico de GenoPro, contacte a su ISP acerca del problema o pruebe una dirección de correo electrónico diferente." />
	<M ID="errMailServerUnreachable" T="No se puede enviar el correo electrónico debido a que el servido es inalcanzable. Por favor revise algún error en la escritura, use un correo electrónico diferente o contacte a su ISP." />
	<M ID="logError" T="Error:" />
	<M ID="logErrorAtLine0" T="Error en la línea {0}: " />
	<M ID="logFileUploading1" T="Subiendo archivo '{0}' a la cuenta '{1}'..." />
	<M ID="logLine0" T="Línea {0}: " />
	<M ID="logNoActionAccountMissing0" T="No se ha realizado ninguna acción porque la cuenta '{0}' no existe." />
	<M ID="logNoActionFileAlreadyExists0" T="No se ha realizado ninguna acción porque el archivo '{0}' se encuentra actualmente ahí." />
	<M ID="msgAlphabetConversionLoss1" T="El texto que está a punto de exportar, contiene caracteres (simbolos) no disponibles en el alfabeto  {0} (página de códigos {1}).  Cualquier caracter desconocido, será reemplazado por un símbolo de interrogación (?).  Desea continuar la codificación de sus datos utilizando el alfabeto {0}?" />
	<M ID="msgAlphabetNotInstalled1" T="El alfabeto {0} (página de códigos {1}) no está instalado en esta maquina y por ello  GenoPro no puede codificar/convertir el texto a éste alfabeto.  Por favor seleccione un alfabeto diferente" />
	<M ID="msgAlreadyAssigned0" T="El identificador permanente ID '{0}' se encuentra actualmente asignado. Desea asignar este identificador permantente de todas formas?" />
	<M ID="msgCannotOpen0" T="No es posible abrir '{0}'." />
	<M ID="msgChildAmbiguity2" T="Ambiguedad! No es posible agregar un[{?0=M} hijo][{?0=F}a hija] a {1=esta persona} porque {1=la persona} tiene {2} parejas. Para resolver esta ambiguedad, seleccione el objeto familia a la que desea agregar un[{?0=M}hijo][{?0=F}a hija] en lugar de seleccionar a {1=el padre}." />
	<M ID="msgCollaborationNameMissing" T="Por favor introduzca el nombre del nuevo usuario invitado" />
	<M ID="msgCollaborationProjectInvitedFailure" T="GenoPro no puede extraer la lista de usuarios invitados debido al siguiente error:" />
	<M ID="msgCollaborationProjectInviteFailure" T="GenoPro no puede enviar la/s invitación/es debido al siguiente error:" />
	<M ID="msgConnectingToGenoPro" T="Conectando al sito web de GenoPro..." />
	<M ID="msgCreateAdoptiveParents0" T="{0=El individuo} ya tiene actualmente padres. Desea crear padres adoptivos en su lugar?" />
	<M ID="msgDocumentReadOnlyProtected" T="El documento tiene activa la protección de solo lectura. Por favor quite esta protección en el menú edición para proceder." />
	<M ID="msgEmailAccountCreated0" T="Una cuenta ha sido creada para el correo electrónico '{0}'.  Por favor revise su correo para obtener su contraseña" />
	<M ID="msgEmailAccountCreateError0" T="Error al crear la cuenta '{0}': " />
	<M ID="msgEmailAccountCreating0" T="Creando cuenta para el correo electrónico '{0}'..." />
	<M ID="msgEmailInvalid" T="El correo electrónico no es válido por tener un formato incorrecto o poseer caracteres ilegales." />
	<M ID="msgEmailInvalid0" T="El correo electrónico '{0}' no es valido" />
	<M ID="msgEmailLoginMissing" T="Es necesario proporcionar una dirección de correo valida o un nombre de usuario de GenoPro." />
	<M ID="msgEmailRecipientMissing" T="Para el destinatario es necesario proporcionar una cuenta de correo válida o un nombre de usuario de GenoPro" />
	<M ID="msgEmailRecipientUnknown0" T="De acuerdo a nuestra base de datos, el destinatario '{0}' no tiene una cuenta con nosotros.&#xA;&#xA; ¿Le gustaría enviar el archivo a '{0}' de cualquier forma?" />
	<M ID="msgEmailUnknown0" T="De acuerdo a nuestra base de datos, no tiene una cuenta con nosotros.&#xA;&#xA; ¿Desea que GenoPro cree una cuenta para su cuenta de correo electrónico '{0}'?" />
	<M ID="msgErrorCannotCreateDirectory0" T="No es posible crear el directorio '{0}'." />
	<M ID="msgErrorDriveInvalid" T="Unidad inválida. Po favor verifica que el folder de destino use una unidad válida" />
	<M ID="msgErrorFileAccessDeniedReadOnly" T="Acceso denegado. El archivo destino es de soló lectura" />
	<M ID="msgErrorFileAccessDeniedSecurity" T="Acceso denegado. No es posible crear el directorio y/o archivo por permisos de seguridad. Por favor verifique que el archivo o la carpeta no sean de solo lectura" />
	<M ID="msgErrorFileBadPathName" T="Ruta de acceso no valida. La ruta de acceso del archivo contiene caracteres ilegales" />
	<M ID="msgErrorFileDiskFull" T="Disco lleno. No hay espacio suficiente para almacenar el archivo." />
	<M ID="msgErrorFileNotFound" T="Archivo no encontrado. El archivo no puede ser encontrado en el folder especificado" />
	<M ID="msgErrorFileReadOnly" T="El archivo es de sólo lectura" />
	<M ID="msgErrorFileSharingViolation" T="No se puede compartir. El archivo se encuentra actualmente abierto por otra aplicación/programa y no puede ser abierto" />
	<M ID="msgErrorFileWriteFault" T="Error de escritura. No es posible crear y/o escribir el archivo" />
	<M ID="msgErrorImageCorrupted" T="El archivo está corrupto o no es un formato de imágen válido" />
	<M ID="msgErrorImageLoad1" T="No es posible cargar la imagen '{0}' ({1})" />
	<M ID="msgErrorImageTypeUnknown" T="Formato de imagen desconocido - la imagen debe tener formato de Mapa de bits o JPEG" />
	<M ID="msgErrorLoginFailure" T="Error de autenficación - El nombre de usuario y/o contraseña proporcionados son incorrectos" />
	<M ID="msgErrorNetworkDownloadFailed" T="Descarga fallida. No es posible descargar el archivo del servidor" />
	<M ID="msgErrorNetworkServerConnectFailed" T="Falló el intento de conexión al servidor; por favor verifique la configuración del firewall, nombre del servidor y número de puerto" />
	<M ID="msgErrorNetworkServerNameUnresolved" T="El nombre del servidor no puede ser resuelto; favor de verificar la conexión a internet y la configuración del firewall." />
	<M ID="msgErrorNetworkSSL" T="Error HTTP 12057: Imposible validar la revocación del certificado SSL, debido a que la revocación del servidor no esta disponible. Para desactivar este mensaje visita http://www.genopro.com/ssl, para instrucciones paso a paso." />
	<M ID="msgErrorNetworkTimeOut" T="La petición ha excedido el tiempo de espera" />
	<M ID="msgErrorPathNotFound" T="Ruta de acceso no encontrada. No es posible escribir (o acceder) al archivo debido a que el folder no existe" />
	<M ID="msgFamilyAmbiguity2" T="Ambiguedad! [{?0&amp;1}{0} y {1}][{!}La pareja] tiene {2} familias juntas. Para resover esta ambiguedad, seleccione el objeto familia al que desea agregar hijos, en lugar de seleccionar a [{?0&amp;1}{0} y {1}][{!}los padres]." />
	<M ID="msgFamilyHasTooManyParents0" T="La familia que ha seleccionado tiene {0} padres y por ello es imposible determinar el padre y/o la madre." />
	<M ID="msgFileAlreadyExists0" T="Ya existe un archivo con el nombre '{0}'. ¿Desea actualizar este archivo?" />
	<M ID="msgFileErrorCopy1" T="Error al copiar el archivo de '{0}' to '{1}'" />
	<M ID="msgFileErrorDelete0" T="Error al eliminar el archivo temporal anterior '{0}'." />
	<M ID="msgFileErrorRead0" T="No es posible leer el archivo '{0}'." />
	<M ID="msgFileErrorRename1" T="Error al renombrar el archivo de '{0}' a '{1}'" />
	<M ID="msgFileErrorUpload0" T="No es posible subir el archivo '{0}' al servidor." />
	<M ID="msgFileErrorWrite0" T="No es posible escribir en el archivo '{0}'." />
	<M ID="msgGenogramNotCentered0" T="¡El genograma {0} no está centrado! ¿Desea que GenoPro centre el genograma antes de guardarlo en el disco?  Haciendo clic en el botón 'Si' no cambia la distribución del árbol genealógico, simplemente reajusta las barras de desplazamiento para permitir a otros usuarios ver el árbol genealógico en windows 95 y windows 98." />
	<M ID="msgGenoMapAlreadyExists0" T="Un GenoMapa con el nombre '{0}' ya existe actualmente." />
	<M ID="msgGenoMapDelete2" T="El GenoMapa '{0}' que esta apunto de borrar contiene [{?1=1}un individuo][{!}{1} individuos][ y {2} objetos varios].&#xA;&#xA;Esta seguro que quiere eliminar el GenoMapa '{0}'?" />
	<M ID="msgGenoMapEmpty" T="Un nombre vacío de GenoMapa no está permitido" />
	<M ID="msgIllegalCharacter0" T="El identifiador permanente ID '{0}' contiene un caracter ilegal.&#xA;&#xA;El ID sólo debe contener caracteres alfanumericos (A..Z, 0..9) y guiónes bajos (_)." />
	<M ID="msgInternalError2" T="Un error interno ocurrió sin mostrar un mensaje al usuario (err={0}, ieTagData={1}, idDlgItem={2})" />
	<M ID="msgInvalidData" T="Dato inválido" />
	<M ID="msgInvalidNumberRange2" T="El número '{0}' no es válido!&#xA;&#xA; Por favor ingrese un valor entre {1} y {2}." />
	<M ID="msgMenageATrois0" T="Triángulo {0=si}! Debería haber un máximo de dos padres por familia. Si desea agregar un segunda esposa o esposo, Cree una familia adicional haciendo clic en el botón &quot;Nueva pareja&quot; o utilice el botón de &quot;Asistente familiar&quot;.  Está seguro que desea crear este vínculo paterno?" />
	<M ID="msgNoInternet" T="Su computadora no tiene los componentes requeridos para conectarse a internet." />
	<M ID="msgParentAmbiguity1" T="Ambiguedad! El padre [{0} ]tiene {1} familias.  Por favor seleccione una familia especifica a la que quiera ligar el hijo." />
	<M ID="msgPasswordConfirm" T="Por favor de confirmar la contraseña" />
	<M ID="msgPasswordInvalid" T="¡Contraseña incorrecta!" />
	<M ID="msgPasswordResend" T="La contraseña que ha proporcionado es incorrecta.&#xA;&#xA;Desea que GenoPro envíe nuevamente su contraseña por correo electrónico?" />
	<M ID="msgPasswordSendError0" T="Error al mandar la contraseña de la cuenta '{0}': " />
	<M ID="msgPasswordSendSuccess0" T="Su contraseña ha sido enviada a '{0}'.  Revise su cuenta de correo para obtener su contraseña e información de la cuenta." />
	<M ID="msgSavePictureCache0" T="El documento {0} contiene propiedades actualizadas de imagenes. Es altamente recomendable que guarde estas propiedades para mejorar accesos futuros al cache y recuperación de errores. ¿Desea guardar el documento {0}?" />
	<M ID="msgStorageCorruptedData" T="Algunos datos internos han sido corrompidos." />
	<M ID="msgStorageEndOfFile" T="Fin de archivo prematuro" />
	<M ID="msgStorageInvalidHeader" T="La cabecera de almacenamiento es invalida. GenoPro no puede continuar porque el formato de datos es desconocido." />
	<M ID="msgStorageOutOfMemory" T="¡Desbordamiento de memoria! No es posible reservar memoria para crear el objeto." />
	<M ID="msgStorageUnableToRead1" T="No es posible leer desde el dispositivo de almacenamiento '{0}'.&#xA;&#xA;{1}" />
	<M ID="msgUniquePlaceName0" T="El nombre de lugar debe ser único.  Actualmente existe un lugar llamado '{0}' así que debe seleccionar un nombre diferente." />
	<M ID="msgUniqueSourceName0" T="El título de la fuente debe ser único. Actualmente existe una fuente con el nombre '{0}' así que debe seleccionar un nombre diferente." />
	<M ID="msgValueEmpty" T="Por favor ingrese un valor; este campo no puede quedar vacío." />
	<M ID="tipGettingStarted" T="Algunos consejos para comenzar a trabajar con GenoPro:&#xA;&#xA;- Para agregar una nueva familia, presiona la letra F esto  activará el asistente de familias.&#xA;- Para agregar padres, seleciona un individuo y presiona la letra P.&#xA;- Para agregar un hijo o una hija a una familia existente, presiona la letra S o D respectivamente.&#xA;- Para agregar una segunda pareja, selecciona uno de los padres y presiona la letra F para activar el asistente de familias;&#xA;  el asistente de familias creará una nueva familia con el individuo seleccionado y una nueva pareja.&#xA;- Para cambiar las propiedades de un objeto como su nombre o color, has doble clic en el.&#xA;- Gira la rueda central del ratón para acercar o alejar; manten presionada la rueda del ratón para desplazar la vista.&#xA;&#xA;Cada tecla de método abreviado del teclado esta disponible al dar clic con el botón derecho del ratón en el menú contextual.&#xA;Cada botón de la barra de herramientas y los elementos del menu tienen una descripción en la barra de estado en la parte inferior de la pantalla." />
	<M ID="txtChildren0" T="{0} hijos/a" />
	<M ID="txtChildrenNone" T="Ningún hijo/a" />
	<M ID="txtChildrenOne" T="Un hijo/a" />
	<M ID="txtHasChildren1" T="{0} tiene {1}" />
	<M ID="txtLegendAddictionsAndIllnesses" T="Símbolos denotando adicciones, y enfermedades físicas y mentales" />
	<M ID="txtLegendEmotionalRelationships" T="Leyendas de relaciones emocionales" />
	<M ID="txtLegendFamilyRelationships" T="Leyendas de relaciones familiares" />
	<M ID="txtLegendGenogramSymbols" T="Símbolos del genograma" />
	<M ID="txtLegendMedicalConditions" T="Colores denotando adicciones y condiciones médicas" />
	<M ID="txtMenageATrois0" T="Triángulo {0=si}!" />
	<M ID="txtNew0" T="Nuevo {0}" />
	<M ID="txtParentSingle" T="Madre soltera / padre soltero" />
	<M ID="txtParentSingle0" T="{0} es madre soltera / padre soltero" />
	<M ID="txtParentsNone" T="Sin padres" />
	<M ID="txtProperties0" T="{0} propiedades" />
	<M ID="txtShowAll" T="Motrar todo..." />
	<M ID="txtStatusBarObjectCenter" T="Presionar la tecla Inicio para centrar la selección" />
	<M ID="txtStatusBarObjectPosition1" T="Posición del objeto={0},{1}" />
	<M ID="txtStatusBarObjectSelected1" T="1 objeto seleccionado (pos={0},{1})" />
	<M ID="txtStatusBarObjectsSelected0" T="{0} objetos seleccionados" />
<M ID="txtLegendMedicalTesting" T="Resultados del test médico" /></Messages>
<Tags>
	<Tag ID="Bookmark" Plural="Marcadores" Singular="Marcador">
		<T ID="ID" N="ID" />
		<T ID="Comment" N="Comentario" />
		<T ID="GenoMap" N="GenoMapa" />
		<T ID="HotKey" N="Acceso directo" />
		<T ID="Href" N="Informe de referencia de hipervínculo" />
		<T ID="Position" N="Posición (x,y)" />
		<T ID="References" N="Referencias" />
		<T ID="Target" N="Objetivo del marcador" />
		<T ID="TargetType" N="Tipo de objetivo" />
		<T ID="Zoom" N="Zoom (%)" />
	</Tag>
	<Tag ID="Contact" Plural="Contactos" Singular="Contacto">
		<T ID="ID" N="ID" />
		<T ID="Comment" N="Comentarios" />
		<T ID="DateEnd" N="Fecha de finalización" />
		<T ID="DateStart" N="Fecha de inicio" />
		<T ID="Duration" N="Duración" />
		<T ID="Email" N="Correo electrónico" />
		<T ID="Fax" N="Fax" />
		<T ID="Homepage" N="Página principal" />
		<T ID="Mobile" N="Teléfono móvil" />
		<T ID="Place" N="Lugar de contacto" />
		<T ID="References" N="Referencias" />
		<T ID="References.Count" N="Número de referencias" />
		<T ID="Source" N="Fuentes de contacto" />
		<T ID="Sources" N="Fuentes" />
		<T ID="Summary" N="Información de contacto" />
		<T ID="Telephone" N="Teléfono" />
		<T ID="Type" N="Tipo de contacto" />
	</Tag>
	<Tag ID="Education" Plural="Formación educativa" Singular="Educación">
		<T ID="ID" N="ID" />
		<T ID="Achievement" N="Logros" />
		<T ID="Comment" N="Comentario" />
		<T ID="DateEnd" N="Fecha de finalización" />
		<T ID="DateStart" N="Fecha de inicio" />
		<T ID="Duration" N="Duración" />
		<T ID="Institution" N="Institución" />
		<T ID="Level" N="Nivel" />
		<T ID="Level.Years" N="Años (nivel de educación)" />
		<T ID="Pictures" N="Imagenes" />
		<T ID="Pictures.Count" N="Número de imagenes" />
		<T ID="Program" N="Programa" />
		<T ID="References" N="Referencias" />
		<T ID="Source" N="Fuente" />
		<T ID="StudyType" N="Tipo de estudios" />
		<T ID="Termination" N="Terminación" />
	</Tag>
	<Tag ID="EmotionalRelationship" Plural="Relaciones emocionales" Singular="Relación emocional">
		<T ID="ID" N="ID" />
		<T ID="Comment" N="Comentario" />
		<T ID="EmotionalLink" N="Vínculo emocional" />
		<T ID="Entity1" N="Entidad1" />
		<T ID="Entity1GenoMap" N="Individuo en el genomapa 1" />
		<T ID="Entity2" N="Entidad2" />
		<T ID="Entity2GenoMap" N="Individuo en el genomapa 2" />
		<T ID="Pictures.Count" N="Contador de imágenes" />
		<T ID="Pictures.Primary" N="Imagen principal" />
		<T ID="Position" N="Posición" />
		<T ID="Position.GenoMap" N="GenoMapa" />
		<T ID="Position.Points" N="Puntos de posición" />
		<T ID="Position.Size" N="Tamaño del objeto" />
		<T ID="Position.x" N="Posiciónx" />
		<T ID="References" N="Referencias" />
	</Tag>
	<Tag ID="Fallback">
		<T ID="Children" N="Hijos/as" />
		<T ID="Children.Age" N="Edad actual de los hijos/as " />
		<T ID="Children.Count" N="Número de hijos/as" />
		<T ID="Children.Order" N="Orden de hijos/as" />
		<T ID="Comment" N="Comentario" />
		<T ID="DataLevel" N="Nivel de datos" />
		<T ID="DateEnd" N="Fecha fin" />
		<T ID="DateStart" N="Fecha de inicio" />
		<T ID="Description" N="Descripción" />
		<T ID="Display.Arrow.Begin" N="Principio flecha" />
		<T ID="Display.Arrow.End" N="Finaliza flecha" />
		<T ID="Display.Border.Pattern" N="Estilo del borde de la etiqueta" />
		<T ID="Display.Border.Width" N="Ancho del borde de la etiqueta" />
		<T ID="Display.Color" N="Mostrar color" />
		<T ID="Display.Color.Fill" N="Color de fondo" />
		<T ID="Display.Color.Line" N="Color de la línea" />
		<T ID="Display.Colors.Border.Fill" N="Color de relleno del borde" />
		<T ID="Display.Colors.Border.Outline" N="Color de línea del borde" />
		<T ID="Display.Colors.Gender.Fill" N="Color del relleno de género" />
		<T ID="Display.Colors.Gender.Fill.Bottom.Left" N="Color inferior izq. de género" />
		<T ID="Display.Colors.Gender.Fill.Bottom.Right" N="Color inferior der. de género" />
		<T ID="Display.Colors.Gender.Fill.Top.Left" N="Color superior izq. de género" />
		<T ID="Display.Colors.Gender.Fill.Top.Right" N="Color superior der. de género" />
		<T ID="Display.Colors.Gender.Symbol" N="Color del símbolo de genero" />
		<T ID="Display.Colors.Gender.Text" N="Color del texto de género" />
		<T ID="Display.Colors.Label.Bottom" N="Color de etiqueta inferior" />
		<T ID="Display.Colors.Label.Fill.Bottom" N="Color de relleno de fondo inferior" />
		<T ID="Display.Colors.Label.Fill.Top" N="Color de relleno de fondo superior" />
		<T ID="Display.Colors.Label.Top" N="Color de etiqueta superior" />
		<T ID="Display.Pattern" N="Patrón de la línea" />
		<T ID="Display.SolidLine" N="Mostrar línea continua" />
		<T ID="Duration" N="Duración de la prueba" />
		<T ID="Email" N="Correo electrónico" />
		<T ID="Entity1" N="Individuo1" />
		<T ID="Entity1GenoMap" N="Individuo en el genomapa 1" />
		<T ID="Entity2" N="Individuo 2" />
		<T ID="Entity2GenoMap" N="Individuo en el genomapa 2" />
		<T ID="Homepage" N="Página principal" />
		<T ID="Href" N="Informe de referencia de hipervínculo" />
		<T ID="IsLabel" N="¿Es la etiqueta?" />
		<T ID="Name" N="Nombre del marcador" />
		<T ID="Name.Display.Format" N="Mostrar formato de nombre" />
		<T ID="Name.Display.Lines" N="Mostrarr líneas" />
		<T ID="Parent" N="Padre / madre" />
		<T ID="Parents" N="Padre / madre" />
		<T ID="Pictures" N="Imagenes" />
		<T ID="Pictures.Count" N="Número de imagenes" />
		<T ID="Pictures.Primary" N="Imagen primaria" />
		<T ID="Place" N="Lugar de estudio" />
		<T ID="Position" N="Posición" />
		<T ID="Position.GenoMap" N="Genomapa" />
		<T ID="Position.Height" N="Alto" />
		<T ID="Position.Points" N="Puntos de posición" />
		<T ID="Position.Size" N="Tamaño del objeto" />
		<T ID="Position.Width" N="Ancho" />
		<T ID="Position.x" N="Posiciónx" />
		<T ID="Position.y" N="Posicióny" />
		<T ID="Position.z" N="Posiciónz" />
		<T ID="References" N="Referencias" />
		<T ID="References.Count" N="Número de referencias" />
		<T ID="Siblings" N="Hermanos/as" />
		<T ID="Source" N="Fuente de la unión" />
		<T ID="Sources" N="Fuentes" />
		<T ID="Text.Dimension" N="Mostrar dimensiones del texto" />
		<T ID="Text.Display" N="Mostar texto" />
	</Tag>
	<Tag ID="Family" Plural="Familias" Singular="Familia">
		<T ID="ID" N="ID" />
		<T ID="AgeAtWeddingHusband" N="Edad del esposo en la boda" />
		<T ID="AgeAtWeddingWife" N="Edad de la esposa en la boda" />
		<T ID="AreTogether" N="¿Están juntos?" />
		<T ID="Children.OrderUnknown" N="Orden desconocido de los hijos/as" />
		<T ID="Comment" N="Comentario" />
		<T ID="Display.Color" N="Mostrar color" />
		<T ID="Display.Color.Label" N="Color del texto de la etiqueta" />
		<T ID="Display.Color.Label.Fill" N="Color de fondo de la etiqueta" />
		<T ID="Display.SolidLine" N="Mostrar línea continua" />
		<T ID="DisplayText" N="Texto a mostrar" />
		<T ID="DisplayText.Dimension" N="Dimensión texto" />
		<T ID="EndOfFamily" N="Final de familia" />
		<T ID="FamilyLine" N="Línea familiar" />
		<T ID="GotMarried" N="¿Se casaron?" />
		<T ID="Husband" N="Esposo" />
		<T ID="Marriage.Date" N="Fecha de boda" />
		<T ID="Name" N="Nombre familiar" />
		<T ID="Parents" N="Padres" />
		<T ID="Position.Bottom" N="Posición inferior" />
		<T ID="Position.Bottom.Left" N="Posición inferior izquierda" />
		<T ID="Position.Bottom.Right" N="Posición inferior derecha" />
		<T ID="Position.Bottom.Width" N="Ancho inferior" />
		<T ID="Position.GenoMap" N="Genomapa" />
		<T ID="Position.Points" N="Puntos" />
		<T ID="Position.Size" N="Tamaño del objeto" />
		<T ID="Position.Top.Left" N="Posición superior izquierda" />
		<T ID="Position.Top.Right" N="Posición superior derecha" />
		<T ID="Position.x" N="Posiciónx" />
		<T ID="References" N="Referencias" />
		<T ID="Relation" N="Relación" />
		<T ID="Unions" N="Uniones" />
		<T ID="Wife" N="Esposa" />
	</Tag>
	<Tag ID="Global" Plural="Globales" Singular="Global">
		<T ID="ActiveGenoMap" N="Activar genomapa" />
		<T ID="Display.Colors.Border.Fill" N="Color de fondo" />
		<T ID="Display.Colors.Border.Outline" N="Color de la línea del borde" />
		<T ID="Display.Colors.Gender.Fill" N="Color de fondo del género" />
		<T ID="Display.Colors.Gender.Fill.Bottom.Left" N="Color inferior izq. del género" />
		<T ID="Display.Colors.Gender.Fill.Bottom.Right" N="Color inferior der. del género" />
		<T ID="Display.Colors.Gender.Fill.Top.Left" N="Color superior izq. del género" />
		<T ID="Display.Colors.Gender.Fill.Top.Right" N="Color superior der. del género" />
		<T ID="Display.Colors.Gender.Symbol" N="Color del símbolo del género" />
		<T ID="Display.Colors.Gender.Text" N="Color del texto del género" />
		<T ID="Display.Colors.Label.Bottom" N="Color de la etiqueta inferior" />
		<T ID="Display.Colors.Label.Fill.Bottom" N="Color de fondo de la etiqueta inferior" />
		<T ID="Display.Colors.Label.Fill.Top" N="Color de fondo de la etiqueta superior" />
		<T ID="Display.Colors.Label.Top" N="Color de la etiqueta superior" />
		<T ID="Display.Tag" N="Mostrar etiqueta de nombre" />
		<T ID="DisplayAnthropologicalKinshipDiagram" N="Dibujar diagrama de parentesco antropológico" />
		<T ID="Document.Comment" N="Comentario privado" />
		<T ID="Document.Description" N="Descripción del documento" />
		<T ID="Document.Title" N="Título del documento" />
		<T ID="Font" N="Nombre de la fuente" />
		<T ID="Name.Display.Format" N="Mostrar formato de nombre" />
		<T ID="Name.Display.Lines" N="Mostrarr líneas" />
		<T ID="Name.Full.Format" N="Formato de nombre completo" />
		<T ID="Options.CreateNamelessBookmarks" N="Crear un marcador sin nombre" />
		<T ID="Options.DisplayMedicalPedigree.DrawAdoptedChildInBrackets" N="Dibujar corchetes para hijos/as adoptados" />
		<T ID="Options.DisplayMedicalPedigree.DrawDiamondForUnknownGender" N="Dibujar un rombo para individuos de sexo desconocido" />
		<T ID="Options.DisplayMedicalPedigree.DrawSingleDiagonalLine" N="Mostrar sólo una línea diagonal" />
		<T ID="Options.HideEmotionalRelationships" N="Ocultar relaciones emocionales" />
		<T ID="Options.HideGridlines" N="Ocultar cuadrícula" />
		<T ID="Options.IsDocumentReadOnly" N="Documento de sólo lectura" />
		<T ID="Tags" N="Etiquetas personalizables" />
	</Tag>
	<Tag ID="Household" Plural="Grupos familiares" Singular="Grupo familiar">
		<T ID="Position.Points" N="Puntos de posición" />
		<T ID="Position.x" N="Posiciónx" />
	</Tag>
	<Tag ID="Individual" Plural="Individuos" Singular="Individuo">
		<T ID="ID" D="Nº Identificacion" N="ID" />
		<T ID="Age" N="Edad" />
		<T ID="AgeAtChildBirths" N="Edad al nacer cada hijo/a" />
		<T ID="AgeOfDeath" N="Edad al morir" />
		<T ID="Birth.Baptism.Date" N="Fecha de bautismo" />
		<T ID="Birth.Baptism.Godfather" N="Padrino" />
		<T ID="Birth.Baptism.Godmother" N="Madrina" />
		<T ID="Birth.Baptism.Officiator" N="Nombre del oficiante" />
		<T ID="Birth.Baptism.Officiator.Title" N="Cargo del oficiante" />
		<T ID="Birth.Baptism.Place" N="Lugar de bautismo" />
		<T ID="Birth.Baptism.Source" N="Fuente de bautismo" />
		<T ID="Birth.BloodType" N="Grupo sanguíneo" />
		<T ID="Birth.CeremonyType" N="Tipo de ceremonia religiosa" />
		<T ID="Birth.Comment" N="Comentario del nacimiento" />
		<T ID="Birth.Date" N="Fecha de nacimiento" />
		<T ID="Birth.Doctor" N="Médico" />
		<T ID="Birth.Place" N="Lugar de nacimiento" />
		<T ID="Birth.PregnancyLength" N="Duración del embarazo" />
		<T ID="Birth.Source" N="Fuente del nacicmiento" />
		<T ID="Birthday" N="Cumpleaños" />
		<T ID="Children.Adopted" N="Hijos/as adoptados" />
		<T ID="Children.Age" N="Edad de cada hijo/a " />
		<T ID="Children.Biological" N="Hijos/as biologicos" />
		<T ID="Children.Order" N="Orden de los hijos/as" />
		<T ID="Contact.Email" N="Correo electrónico" />
		<T ID="Contact.Homepage" N="Pagina principal" />
		<T ID="Contact.Telephone" N="Teléfono de casa" />
		<T ID="Contact.TelephoneWork" N="Teléfono de trabajo" />
		<T ID="Contacts" N="Contactos" />
		<T ID="Death.Age" N="Edad explícita de la defunción" />
		<T ID="Death.Cause" N="Causa de la defunción" />
		<T ID="Death.Cause.Description" N="Descripción de la causa de la defunción" />
		<T ID="Death.Childless" N="Sin hijos/as" />
		<T ID="Death.Comment" N="Comentario de la defunción" />
		<T ID="Death.Date" N="Fecha de defunción" />
		<T ID="Death.Disposition.Date" N="Fecha de entierro / cremación" />
		<T ID="Death.Disposition.Place" N="Lugar de enterramiento" />
		<T ID="Death.Disposition.Source" N="Disposición del cuerpo / fuente del entierro" />
		<T ID="Death.Disposition.Type" N="Disposición del cuerpo" />
		<T ID="Death.Funerals.Agency" N="Funeraria" />
		<T ID="Death.Funerals.Date" N="Fecha de los funerales" />
		<T ID="Death.Funerals.Place" N="Lugar de los funerales" />
		<T ID="Death.Funerals.Source" N="Fuente de funerales" />
		<T ID="Death.Place" N="Lugar de defunción" />
		<T ID="Death.Source" N="Fuente de defunción" />
		<T ID="Display.Colors.Border.Fill" N="Color de fondo" />
		<T ID="Display.Colors.Border.Outline" N="Color de la línea del borde" />
		<T ID="Display.Colors.Gender.Fill" N="Color de relleno de género" />
		<T ID="Display.Colors.Gender.Fill.Mask" N="Máscara del relleno de género" />
		<T ID="Display.Colors.Gender.Symbol" N="color del símbolo de género" />
		<T ID="Display.Colors.Gender.Text" N="Color del texto de genero" />
		<T ID="Display.Colors.Label.Bottom" N="Color de la etiqueta inferior" />
		<T ID="Display.Colors.Label.Fill.Bottom" N="Color de fondo de la etiqueta inferior" />
		<T ID="Display.Colors.Label.Fill.Top" N="Color de fondo de la etiqueta superior" />
		<T ID="Display.Colors.Label.Top" N="Color de la etiqueta superior" />
		<T ID="Display.Flags.Disable" N="Mostrar marcas desactivadas" />
		<T ID="Display.Flags.Enable" N="Mostrar marcas activadas" />
		<T ID="Display.Label.Bottom.Dimension" N="Dimensiones de visualizacion de la etiqueta inferior" />
		<T ID="Display.Label.Bottom.Text" N="Texto a mostrar en la etiqueta inferior" />
		<T ID="Display.Label.Top.Dimension" N="Dimensiones de visualizacion de la etiqueta superior" />
		<T ID="Display.Label.Top.Text" N="Texto a mostrar en la etiqueta superior" />
		<T ID="Display.Medical.Symbol" N="Símbolo médico" />
		<T ID="DoB_DoD" N="Fecha de nacimiento y defunción" />
		<T ID="DoB_DoD_2lines" D="en lineas separadas" N="Fecha de nacimiento y defunción (en líneas separadas)" />
		<T ID="DoB_DoD_ID" N="Fecha de nacimiento y defunción + ID" />
		<T ID="Educations" N="Educación" />
		<T ID="Employer" D="Ultima empresa / entidad en contratarlo" N="Empleador / organización" />
		<T ID="Families" N="Familias" />
		<T ID="Families.Order" N="Orden de la familia" />
		<T ID="Family" N="Familia" />
		<T ID="FamilyRank" N="Posición en la familia" />
		<T ID="Father" N="Padre biológico" />
		<T ID="Fathers" N="Padre(s)" />
		<T ID="FathersAgeAtBirth" N="Edad del padre al nacer el hijo/a" />
		<T ID="Gender" N="Género" />
		<T ID="Homepage" N="Pagina principal" />
		<T ID="Hyperlink" N="Hipervínculo externo" />
		<T ID="Hyperlink.Action" N="Accion del hipervínculo" />
		<T ID="Hyperlink.Internal" N="¿Hipervinculo interno?" />
		<T ID="Hyperlink.Target" N="Destino del hipervínculo" />
		<T ID="IndividualInternalHyperlink" N="Hipervínculo interno" />
		<T ID="IsAdopted" N="¿Fue adoptado?" />
		<T ID="IsDead" N="¿Está muerto?" />
		<T ID="Mates" N="Pareja(s)" />
		<T ID="Mates.Count" N="Listado de parejas" />
		<T ID="Mother" N="Madre biológica" />
		<T ID="Mothers" N="Madre(s)" />
		<T ID="MothersAgeAtBirth" N="Edad de la madre al nacer el hijo/a" />
		<T ID="Name" N="Nombre completo" />
		<T ID="Name.Alternative" N="Otro nombre" />
		<T ID="Name.Display" N="Mostrar nombre" />
		<T ID="Name.Display.Lines" N="Mostrar líneas" />
		<T ID="Name.First" D="Primer nombre" N="Primer nombre" />
		<T ID="Name.FirstAndLast" D="Nombre+Primer apellido" N="Nombre+Primer apellido" />
		<T ID="Name.FirstAndMiddle" N="Primer+Segundo nombre" />
		<T ID="Name.Format" N="Formato de nombre completo" />
		<T ID="Name.Last" D="Primer apellido" N="Primer apellido" />
		<T ID="Name.Last2" D="Segundo apellido" N="Segundo apellido" />
		<T ID="Name.LastOrLast2" N="Primer o segundo apellido" />
		<T ID="Name.Middle" D="Segundo nombre" N="Segundo nombre" />
		<T ID="Name.Nick" N="Apelativo / sobrenombre" />
		<T ID="Name.Short" N="Nombre corto" />
		<T ID="Name.Suffix" N="Otro sobrenombre" />
		<T ID="Name.Title" N="Título" />
		<T ID="Occupation" N="Ocupación" />
		<T ID="Occupations" N="Ocupaciones" />
		<T ID="Parents" N="Padre / madre" />
		<T ID="Parents.Other" N="Otros padres" />
		<T ID="Pictures" N="Imagenes" />
		<T ID="Pictures.Count" N="Número de imágenes" />
		<T ID="Pictures.Primary" N="Imagen principal" />
		<T ID="Position" N="Posición" />
		<T ID="Position.BoundaryRect" N="Rectángulo delimitador" />
		<T ID="Position.GenoMap" N="GenoMapa" />
		<T ID="Position.Size" N="Tamaño del objeto" />
		<T ID="Position.x" N="Posiciónx" />
		<T ID="References" N="Referencias" />
		<T ID="Siblings" N="Hermanos/as" />
		<T ID="Siblings.Adopted" N="Hermanos/as adoptados/as" />
		<T ID="Siblings.All" N="Todos los hermanos/as" />
		<T ID="Siblings.Biological" N="Hermanos/as biológicos/as" />
		<T ID="Siblings.Half" N="Medios hermanos/as" />
		<T ID="Siblings.Other" N="Otros hermanos/as" />
		<T ID="Siblings.Step" N="Hermanastros/as" />
		<T ID="Siblings.Twins" N="Hermano/a gemelo" />
		<T ID="YoB_YoD" N="Año de nacimiento y año de defunción" />
		<T ID="YoB_YoD_ID" N="Año de nacimiento y defunción + ID" />
	</Tag>
	<Tag ID="Label" Plural="Etiquetas" Singular="Etiqueta">
		<T ID="Comment" N="Comentario" />
		<T ID="DataLevel" N="Nivel de datos" />
		<T ID="Display.Border.Pattern" N="Estilo del borde de la etiqueta" />
		<T ID="Display.Border.Width" N="Ancho del borde de la etiqueta" />
		<T ID="Display.Color.Border" N="Color del borde" />
		<T ID="Display.Color.Fill" N="Color de fondo" />
		<T ID="Display.Color.Text" N="Color del texto" />
		<T ID="Position" N="Posición" />
		<T ID="Position.GenoMap" N="GenoMapa" />
		<T ID="Position.Height" N="Alto" />
		<T ID="Position.Size" N="Tamaño del objeto" />
		<T ID="Position.Width" N="Ancho" />
		<T ID="Position.x" N="Posiciónx" />
		<T ID="References" N="Referencias" />
		<T ID="References.Count" N="Número de referencias" />
		<T ID="Sources" N="Fuentes" />
		<T ID="Text" N="Texto" />
		<T ID="Text.Alignment.Horizontal" N="Alineación horizontal" />
		<T ID="Text.Alignment.Vertical" N="Alineación vertical" />
		<T ID="Text.Dimension" N="Mostrar dimensiones del texto" />
		<T ID="Text.Padding" N="Margen de la etiqueta" />
	</Tag>
	<Tag ID="Marriage" Plural="Matrimonios" Singular="Matrimonio">
		<T ID="ID" N="ID" />
		<T ID="Date" N="Fecha unión" />
		<T ID="Divorce.Attorney.Husband" N="Abogado del esposo" />
		<T ID="Divorce.Attorney.Wife" N="Abogado de la esposa" />
		<T ID="Divorce.Date" N="Fecha de la separación" />
		<T ID="Divorce.Officiator" N="Oficiante de la separación / agencia" />
		<T ID="Divorce.Place" N="Lugar de la separación" />
		<T ID="Divorce.RequestedBy" N="Divorcio solicitado por" />
		<T ID="Divorce.Source" N="Fuente de la separación" />
		<T ID="IsAnnulled" N="¿Unión anulada?" />
		<T ID="Officiator" N="Nombre del oficiante" />
		<T ID="Officiator.Title" N="Cargo del oficiante" />
		<T ID="Place" N="Lugar de unión" />
		<T ID="References" N="Referencias" />
		<T ID="References.Count" N="Número de referencias" />
		<T ID="Source" N="Fuente de la unión" />
		<T ID="Sources" N="Fuentes" />
		<T ID="Type" N="Tipo de unión" />
		<T ID="Witnesses" N="Testigos de la unión" />
	</Tag>
	<Tag ID="Medical">
		<T ID="DateResult" N="Fecha del resultado" />
		<T ID="DateTest" N="Fecha de la prueba" />
		<T ID="Diagnosis" N="Diagnóstico" />
		<T ID="DiseaseType" N="Tipo de enfermedad" />
		<T ID="Duration" N="Duración de la prueba" />
		<T ID="Pressure" N="Presión arterial" />
		<T ID="Pulse" N="Pulso" />
		<T ID="Result" N="Resultado de la prueba" />
		<T ID="Symptom" N="Síntoma" />
		<T ID="Temperature" N="Temperatura" />
		<T ID="Weight" N="Peso" />
	</Tag>
	<Tag ID="Occupation" Plural="Ocupaciones" Singular="Ocuapación">
		<T ID="ID" N="ID" />
		<T ID="Comment" N="Comentario" />
		<T ID="Company" N="Empresa" />
		<T ID="DateEnd" N="Fecha de finalización" />
		<T ID="DateStart" N="Fecha de inicio" />
		<T ID="Duration" N="Duración" />
		<T ID="Industry" N="Sector empresarial" />
		<T ID="Pictures.Primary" N="Imagen principal" />
		<T ID="Place" N="Lugar de trabajo" />
		<T ID="References" N="Referencias" />
		<T ID="References.Count" N="Número de referencias" />
		<T ID="Source" N="Fuente" />
		<T ID="Sources" N="Fuentes" />
		<T ID="Termination" N="Finalización" />
		<T ID="Title" N="Clase de trabajo" />
		<T ID="WorkType" N="Tipo de trabajo" />
	</Tag>
	<Tag ID="PedigreeLink" Plural="Llíneas genealógicas" Singular="Llínea genealógica">
		<T ID="ID" N="ID" />
		<T ID="Adoption.Age" N="Edad de adopción" />
		<T ID="Adoption.Agency" N="Intermediario en la adopción" />
		<T ID="Adoption.Date" N="Fecha de adopción" />
		<T ID="Adoption.Place" N="Lugar de adopción" />
		<T ID="Adoption.Source" N="Fuentes de adopción" />
		<T ID="Child" N="Hijo/a" />
		<T ID="DataLevel" N="Nivel de datos" />
		<T ID="Display.Color" N="Mostrar color" />
		<T ID="Display.SolidLine" N="Mostrar línea continua" />
		<T ID="Family" N="Familia" />
		<T ID="Individual" N="Individuo" />
		<T ID="Parent" N="Padre / madre" />
		<T ID="PedigreeLink" N="Linaje" />
		<T ID="Position" N="Posición" />
		<T ID="Position.Auto" N="Auto posicionamiento" />
		<T ID="Position.GenoMap" N="GenoMapa" />
		<T ID="Position.Points" N="Puntos de posición" />
		<T ID="Position.Size" N="Tamaño del objeto" />
		<T ID="Position.x" N="Posiciónx" />
		<T ID="References" N="Referencias" />
		<T ID="References.Count" N="Número de referencias" />
		<T ID="Sources" N="Fuentes" />
		<T ID="Twin" N="Gemelo" />
	</Tag>
	<Tag ID="Picture" Plural="imágenes" Singular="imagen">
		<T ID="ID" N="ID" />
		<T ID="Cache.BPP" D="Bits por pixel" N="BPP" />
		<T ID="Cache.Dimension" N="Dimensiones" />
		<T ID="Cache.DPI" D="Puntos por pulgada" N="PPP" />
		<T ID="Cache.FileSize" N="Tamaño del archivo" />
		<T ID="Cache.FileSizeKB" N="Tamaño del archivo (KB)" />
		<T ID="Cache.Megapixels" D="Número total de pixeles dividido entre un millon" N="Megapixeles" />
		<T ID="Comment" N="Comentario" />
		<T ID="DataLevel" N="Nivel de datos" />
		<T ID="Date" N="Fecha" />
		<T ID="Description" N="Descripción" />
		<T ID="Name" N="Nombre de la imagen" />
		<T ID="Path" N="Directorio" />
		<T ID="Path.FileUnique" N="Archivo único" />
		<T ID="Path.Preserve" N="Preservar localización" />
		<T ID="Path.Relative" N="Localización del directorio" />
		<T ID="Path.Report" N="Directorio informes" />
		<T ID="Place" N="Lugar" />
		<T ID="References" N="Referencias" />
		<T ID="References.Count" N="Número de referencias" />
		<T ID="Source" N="Fuente" />
		<T ID="Sources" N="Fuentes" />
	</Tag>
	<Tag ID="Place" Plural="Localidades" Singular="Localidad">
		<T ID="ID" N="ID" />
		<T ID="Address" N="Dirección completa" />
		<T ID="Category" N="Colocar categoría" />
		<T ID="Children" N="Lugar hijos/as" />
		<T ID="City" N="Ciudad" />
		<T ID="Country" N="País" />
		<T ID="County" N="País / región" />
		<T ID="DataLevel" N="Nivel de datos" />
		<T ID="Description" N="Descripción" />
		<T ID="Latitude" N="Latitud" />
		<T ID="Longitude" N="Longitud" />
		<T ID="Name" N="Colocar lugar" />
		<T ID="NameNarrative" N="Forma de aparecer el lugar en informes" />
		<T ID="Parent" N="Lugar de los padres" />
		<T ID="Pictures.Count" N="Número de imagenes" />
		<T ID="Pictures.Primary" N="Imagen principal" />
		<T ID="Prefix" N="Prefijo del lugar" />
		<T ID="References" N="Referencias" />
		<T ID="References.Count" N="Número de referencias" />
		<T ID="Sources" N="Fuentes" />
		<T ID="State" N="Estado / provincia" />
		<T ID="Street" N="Dirección de la calle" />
		<T ID="Zip" N="Código postal" />
	</Tag>
	<Tag ID="Secret" Plural="Secretos" Singular="Secreto">
		<T ID="Position.Size" N="Tamaño del objeto" />
		<T ID="Position.x" N="Posiciónx" />
		<T ID="Position.y" N="" />
	</Tag>
	<Tag ID="Shape" Plural="Formas" Singular="Forma">
		<T ID="Comment" D="Comentario acerca de la forma. Este comentario será mostrado en los tips" N="Comentario" />
		<T ID="Display.Arrow.Begin" N="Flecha inicia" />
		<T ID="Display.Arrow.End" N="Flecha finaliza" />
		<T ID="Display.Color.Fill" D="Color de fondo para el relleno de formas cerradas" />
		<T ID="Display.Color.Line" N="Color de la línea" />
		<T ID="Display.IsClosed" N="¿Es cerrada?" />
		<T ID="Display.Pattern" N="Patrón de la línea" />
		<T ID="Position" N="Posición" />
		<T ID="Position.GenoMap" N="GenoMapa" />
		<T ID="Position.Points" N="Puntos de posición" />
		<T ID="Position.Size" N="Tamaño del objeto" />
		<T ID="Position.x" N="Posiciónx" />
		<T ID="References" D="Otros objetos referenciando este objeto" N="Referencias" />
		<T ID="References.Count" N="Número de referencias" />
		<T ID="Sources" N="Fuentes" />
	</Tag>
	<Tag ID="SocialEntity" Plural="Entidades sociales" Singular="Entidad social">
		<T ID="ID" N="ID" />
		<T ID="Comment" N="Comentario" />
		<T ID="Contacts" N="Contactos" />
		<T ID="Display.Border.Pattern" N="Estilo del borde" />
		<T ID="Display.Border.Width" N="Ancho del borde" />
		<T ID="Display.Color.Border" N="Color del borde" />
		<T ID="Display.Color.Fill" N="Color del fondo" />
		<T ID="Display.Color.Text" N="Color texto" />
		<T ID="Position" N="Posición" />
		<T ID="Position.GenoMap" N="GenoMapa" />
		<T ID="Position.Height" N="Altura" />
		<T ID="Position.Size" N="Tamaño del objeto" />
		<T ID="Position.Width" N="Ancho" />
		<T ID="Position.x" N="Posiciónx" />
		<T ID="References" N="Referencias" />
		<T ID="References.Count" N="Número de referencias" />
		<T ID="Sources" N="Fuentes" />
		<T ID="Text" N="Texto" />
		<T ID="Text.Alignment.Horizontal" N="Alineación horizontal" />
		<T ID="Text.Alignment.Vertical" N="Alineación vertical" />
		<T ID="Text.Dimension" N="Mostrar tamaño del texto" />
		<T ID="Text.Display" N="Mostrar texto" />
		<T ID="Text.Padding" N="Margen" />
	</Tag>
	<Tag ID="SocialRelationship" Plural="Relaciones sociales" Singular="Relación social">
		<T ID="ID" N="ID" />
		<T ID="Comment" N="Comentario" />
		<T ID="Connection" N="Conexiones sociales" />
		<T ID="DataLevel" N="Nivel de datos" />
		<T ID="Display.Arrow.Begin" N="Inicia flecha" />
		<T ID="Display.Arrow.End" N="Finaliza flecha" />
		<T ID="Display.Color.Line" N="Color de línea" />
		<T ID="Display.Pattern" N="Estilo de línea" />
		<T ID="Entity1" N="Individuo1" />
		<T ID="Entity2" N="Individuo 2" />
		<T ID="Pictures.Count" N="Número de imágenes" />
		<T ID="Pictures.Primary" N="Imagen principal" />
		<T ID="Position" N="Posición" />
		<T ID="Position.GenoMap" N="GenoMapa" />
		<T ID="Position.Points" N="Puntos de posición" />
		<T ID="Position.x" N="Posiciónx" />
		<T ID="References" N="Referencias" />
		<T ID="References.Count" N="Número de referencias" />
		<T ID="Sources" N="Fuentes" />
	</Tag>
	<Tag ID="SourceCitation" Plural="Fuentes citadas" Singular="Fuente citada">
		<T ID="ID" N="ID" />
		<T ID="Children" N="Fuentes des los hijos/as" />
		<T ID="Comment" N="Comentario" />
		<T ID="ConfidenceLevel" N="Nivel de confidencialidad" />
		<T ID="DataLevel" N="Nivel de datos" />
		<T ID="Description" N="Descripción breve" />
		<T ID="Edition" N="Edición" />
		<T ID="Editor" N="Editor" />
		<T ID="ISBN" N="ISBN" />
		<T ID="MediaType" N="Tipo de fuente" />
		<T ID="Originator" N="Origen" />
		<T ID="Parent" N="Fuente de los padres" />
		<T ID="Pictures.Count" N="Número de imágenes" />
		<T ID="Pictures.Primary" N="Imagen principal" />
		<T ID="Publication.Date" N="Fecha de la publicación" />
		<T ID="Publication.Place" N="Lugar de la publicación" />
		<T ID="Publication.Publisher" N="Editor" />
		<T ID="QuotedText" N="Texto citado" />
		<T ID="ReferenceNumber" N="Número de referencia" />
		<T ID="References" N="Referencias" />
		<T ID="References.Count" N="Número de referencias" />
		<T ID="Repository" N="Depósito" />
		<T ID="Series.Issue" N="Número de la edición" />
		<T ID="Series.Name" N="Nombre de la edición" />
		<T ID="Sources" N="Fuentes" />
		<T ID="Subtitle" N="Subtítulo" />
		<T ID="Title" N="Título" />
		<T ID="Url" N="Fuente URL" />
		<T ID="WhereInSource" N="Lugar de la cita" />
	</Tag>
	<Tag ID="Twin" Plural="gemelos" Singular="gemelo">
		<T ID="ID" N="ID" />
		<T ID="Comment" N="Comentario" />
		<T ID="DataLevel" N="Nivel de datos" />
		<T ID="Display.Color" N="Mostrar color" />
		<T ID="Display.SolidLine" N="Mostrar línea continua" />
		<T ID="Family" N="Familia" />
		<T ID="FamilyGenoMap" N="GenoMapa de la familia" />
		<T ID="Multiples" N="Múltiples" />
		<T ID="Position" N="Posición" />
		<T ID="Position.GenoMap" N="GenoMapa" />
		<T ID="Position.Size" N="Tamaño del objeto" />
		<T ID="Position.x" N="Posiciónx" />
		<T ID="References" N="Referencias" />
		<T ID="References.Count" N="Número de referencias" />
		<T ID="SiblingsGenoMap" N="GenoMapa de los hermanos/as" />
		<T ID="Sources" N="Fuentes" />
		<T ID="TwinLink" N="Tipo de gemelos" />
	</Tag>
</Tags>
</GenoProLanguagePack>
