﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<GenoProLanguagePack Language="FA" Name="فارسى" Version="57">
<Dialogs>
	<Dialog ID="About" Caption="درباره">
		<C ID="btnBuy" T="خريد GenoPro هم اکنون (تحويل فوري)" />
		<C ID="btnCheckForUpdates" T="بررسي جهت بروزرساني GenoPro" />
		<C ID="btnSendKey" T="من کليد ثبت نام GenoPro خودم را گم کرده ام، لطفا آن را دوباره ارسال کنيد" />
		<C ID="msgKeyValid" T="کليد ثبت نام صحيح است!" />
		<C ID="msgKeyValid0" T="کلید ثبت نام خود را برای معتبر است [{0} = 1 یک روز] [{!} {0} روز]." />
		<C ID="msgThankYou" T="براي خريد GenoPro از شما متشکريم!" />
		<C ID="txtDescription" T="اگر شما یک کلید، کپی و آن را در زمینه کلید ثبت نام بالا رب و OK کنید. در غیر این صورت، در میان گزینه های زیر را انتخاب کنید:" />
		<C ID="txtRegistrationKeyValid0" T="کلید ثبت نام شما {0} معتبر است و هرگز منقضی خواهد شد. شما خوش آمدید برای استفاده از این نسخه از GenoPro برای تا زمانی که شما می خواهید بدون پرداخت هیچ اضافی می باشد. تشکر از شما دوباره برای خرید GenoPro!" />
		<C ID="txtRegistrationMessage" T="براي استفاده از GenoPro بايد ثبت نام کنيد. درخواست کليد آزمايشي نماييد و يا جهت خريد کليد دائمي مادام العمر از طريق فروشگاه امن آنلاين ما اقدام نماييد" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="AutoArrange" Caption="چیدمان خودکار">
		<C ID="btnClose" T="بستن" />
		<C ID="btnHelp" T="کمک" />
		<C ID="chkNeverDisplayAgain" T="هرگز دوباره اين پيام را نمايش نده" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Bookmark" Caption="بوكمارك" />
	<Dialog ID="ChangeChildOrder" Caption="تغيير در مشخصات فرزندان" />
	<Dialog ID="CheckForUpdates" Caption="كنترل به روز رساني" />
	<Dialog ID="Contact" Caption="تماس">
		<C ID="btnOpenURL" T="گشودن وبسايت..." />
		<C ID="txtContactType" T="نوع" />
		<C ID="txtDateEnd" T="تاريخ پايان" />
		<C ID="txtDateStart" T="تاريخ شروع" />
		<C ID="txtFax" T="فاكس" />
		<C ID="txtMobile" T="موبايل" />
		<C ID="txtSource" T="" />
		<C ID="txtTelephone" T="تلفن" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="ContactList" Caption="تماس">
		<C ID="btnEdit" T="ويرايش..." />
		<C ID="btnNew" T="جديد" />
		<C ID="btnOpenURL" T="بازکردن URL..." />
		<C ID="btnPick" T="انتخاب..." />
		<C ID="btnRemove" T="حذف" />
		<C ID="btnSendEmail" T="ارسال نامه..." />
		<C ID="txtComments" T="توضيحات" />
		<C ID="txtContactDetails" T="جزئيات محل اقامت و تماس " />
		<C ID="txtContactHistory" T=" تاريخچه محل اقامت و تماس " />
		<C ID="txtEmail" T="پست الکترونيک" />
		<C ID="txtFax" T="فكس" />
		<C ID="txtHomePage" T="صفحه خانگي" />
		<C ID="txtMobile" T="همراه تلفن پيجر" />
		<C ID="txtPlace" T="محل اقامت" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="CustomTags" Caption="ساير مشخصات" />
	<Dialog ID="Document" Caption="مستندات">
		<C ID="chkFastSave" T="ذخيره سريع" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="EducationList" Caption="تحصیلات">
		<C ID="btnEdit" T="ويرايش..." />
		<C ID="btnNew" T="جديد" />
		<C ID="btnPick" T="انتخاب..." />
		<C ID="btnRemove" T="حذف" />
		<C ID="txtComments" T="توضيحات" />
		<C ID="txtDateEnd" T="تاريخ پايان" />
		<C ID="txtDateStart" T="تاريخ شروع" />
		<C ID="txtDuration" T="مدت" />
		<C ID="txtEducationAchievement" T="دستيابي" />
		<C ID="txtEducationDetails" T="جزئيات تحصيلات" />
		<C ID="txtEducationHistory" T=" خلاصه تحصيلات  " />
		<C ID="txtEducationInstitution" T="نام مؤسسه (مدرسه، کالج، دانشگاه)" />
		<C ID="txtEducationLevel" T="سطح تحصيلات" />
		<C ID="txtEducationLevelYears" T="سال" />
		<C ID="txtEducationProgram" T="برنامه" />
		<C ID="txtEducationStudyType" T="نوع آ'وزش" />
		<C ID="txtPlace" T="محل تحصيل" />
		<C ID="txtSource" T="منبع" />
		<C ID="txtTermination" T="نتيجه" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="EmotionalRelationship">
		<C ID="txtIs" T="از" />
		<C ID="txtTo" T="به" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Fallback">
		<C ID="btnBrowse" T="مرور..." />
		<C ID="btnCancel" T="انصراف" />
		<C ID="btnClose" T="بستن" />
		<C ID="btnEdit" T="ويرايش..." />
		<C ID="btnExport" T="خروج" />
		<C ID="btnHelp" T="کمک" />
		<C ID="btnNew" T="ايجاد..." />
		<C ID="btnNext" T="بعدي" />
		<C ID="btnOK" T="قبول" />
		<C ID="btnOpenURL" T="گشودن وبسايت..." />
		<C ID="btnPick" T="انتخاب..." />
		<C ID="btnRemove" T="حذف" />
		<C ID="btnSendEmail" T="ارسال نامه..." />
		<C ID="chkGenderFemale" T="زن" />
		<C ID="chkGenderMale" T="مرد" />
		<C ID="chkGenderUnknown" T="نامعلوم" />
		<C ID="chkPet" T="حيوان خانگي" />
		<C ID="chkRememberPassword" T="حفظ كلمه عبور" />
		<C ID="txtAgeOfDeath" T="سن فوت" />
		<C ID="txtCharset" T="كاراكترست" />
		<C ID="txtChildren" T="فرزندان" />
		<C ID="txtComments" T="توضيحات" />
		<C ID="txtConfidenceLevel" T="اعتبار" />
		<C ID="txtContactType" T="نوع" />
		<C ID="txtDateEnd" T="تاريخ پايان" />
		<C ID="txtDateOfBirth" T="تاريخ تولد" />
		<C ID="txtDateOfDeath" T="تاريخ وفات" />
		<C ID="txtDateStart" T="تاريخ شروع" />
		<C ID="txtDuration" T="مدت" />
		<C ID="txtEducationAchievement" T="دستيابي" />
		<C ID="txtEducationInstitution" T="نام مؤسسه (مدرسه، کالج، دانشگاه)" />
		<C ID="txtEducationLevel" T="منبع" />
		<C ID="txtEducationLevelYears" T="سال" />
		<C ID="txtEducationProgram" T="برنامه" />
		<C ID="txtEducationStudyType" T="نوع آ'وزش" />
		<C ID="txtEmail" T="پست الكترونيك" />
		<C ID="txtEmployer" T="شرکت / کارفرما" />
		<C ID="txtFather" T="شوهر / پدر" />
		<C ID="txtFax" T="نمابر" />
		<C ID="txtFileName" T="نام فايل" />
		<C ID="txtFind" T="جستجو" />
		<C ID="txtGender" T="جنسيت" />
		<C ID="txtHomePage" T="صفحه خانگي" />
		<C ID="txtJobTitle" T="عنوان شغلي / حرفه" />
		<C ID="txtLogin" T="ورودد کت" />
		<C ID="txtMobile" T="تلفن همراه" />
		<C ID="txtMother" T="همسر / مادر" />
		<C ID="txtNameFirst" T="نام" />
		<C ID="txtNameFull" T="نام کامل" />
		<C ID="txtNameLast" T="نام خانوادگي" />
		<C ID="txtNameMiddle" T="نام مياني" />
		<C ID="txtPassword" T="كلمه عبور" />
		<C ID="txtPicture" T="تصوير" />
		<C ID="txtPlace" T="محل تحصيل" />
		<C ID="txtPublicationDate" T="تاريخ انتشار" />
		<C ID="txtPublicationPlace" T="مکان انتشار" />
		<C ID="txtPublisher" T="نام ناشر" />
		<C ID="txtQuotedText" T="متن به نقل از منبع:" />
		<C ID="txtReferenceNumber" T="تعداد مراجعه" />
		<C ID="txtRegistrationKey" T="کليد ثبت نام" />
		<C ID="txtRelation" T="روابط" />
		<C ID="txtServerName" T="نام سرور" />
		<C ID="txtSiblings" T="خواهر و برادر" />
		<C ID="txtSource" T="منبع" />
		<C ID="txtTelephone" T="تلفن" />
		<C ID="txtTermination" T="نتيجه" />
		<C ID="txtTitle" T="نام منبع" />
		<C ID="txtTo" T="به" />
		<C ID="txtURL" T="فايل يا لينک منبع" />
		<C ID="txtWhereInSource" T="اصل مرجع" />
	<C ID="txtChildless" T="بي فرزند" /><C ID="txtNameDisplay" T="نام نمايشي" /></Dialog>
	<Dialog ID="FamilyGeneral" Caption="مشخصات عمومی خانواده">
		<C ID="txtDisplayText" T="نمايش" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FamilySummary" Caption="گزارش خانواده">
		<C ID="txtFatherFamilyNumber" T="شماره خانوادگي " />
		<C ID="txtFatherOtherChildren" T="ساير فرزندان" />
		<C ID="txtMotherFamilyNumber" T="شماره خانواده " />
		<C ID="txtMotherOtherChildren" T="ساير فرزندان" />
		<C ID="txtRelation" T="روابط" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FamilyUnions">
		<C ID="txtSeparationDate" T="تاريخ" />
		<C ID="txtSeparationPlace" T="محل" />
		<C ID="txtSeparationSource" T="منبع" />
		<C ID="txtUnionPlace" T="محل" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FamilyWizard" Caption="جادوگر خانواده">
		<C ID="txtFather" T="" />
		<C ID="txtNameFirst" T="" />
		<C ID="txtNameLast" T="نام خانوادگي" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FamilyWizardNewChild" Caption="درج اطلاعات فرزند جدید">
		<C ID="txtCaptionChildProperties" T="مشخصات فرزند" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileBackup" Caption="پشتیبانی">
		<C ID="btnBackupFile" T="پشتيباني" />
		<C ID="logBackupComplete" T="پشتيبان گيري كامل شد" />
		<C ID="txtDescription" T="پشتيباني و توضيحات" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileExportGedcom">
		<C ID="txtCharset" T="كاراكترست" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileExportText">
		<C ID="btnExport" T="خروج" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileImport">
		<C ID="btnImport" T="ورود" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileSend">
		<C ID="btnSendFile" T="ارسال فايل" />
		<C ID="chkRememberPassword" T="حفظ كلمه عبور" />
		<C ID="txtDescription" T="موضوع" />
		<C ID="txtFileName" T="نام فايل" />
		<C ID="txtFrom" T="ارسال شده از :" />
		<C ID="txtFromEmail" T="پست الكترونيك يا نام كاربري" />
		<C ID="txtPassword" T="كلمه عبور" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileVersionUnknown">
		<C ID="btnFindGenoPro1" T="نگارش ديگر {0}{1}" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileVersionWarning">
		<C ID="btnContinue" T="ادامه" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Find">
		<C ID="btnCancel" T="انصراف" />
		<C ID="btnOK" T="تاييد" />
		<C ID="chkCurrentGenoMap" T="GenoMap جاري" />
		<C ID="chkEntireDocument" T="سرتاسر سند" />
		<C ID="chkExactPhrase" T="مقايسه دقيق عبارت" />
		<C ID="chkFuzzyMatch" T="شباهت نتايج (%)" />
		<C ID="chkIgnorePunctuation" T="ناديده گرفتن فواصل، علائم و صداها" />
		<C ID="chkMatchCase" T="مقايسه حالت" />
		<C ID="chkMatchEachWord" T="مقايسه دقيق کلمه" />
		<C ID="chkMatchWholeWordOnly" T="فقط مقايسه کل کلمه" />
		<C ID="chkMessageLogNone" T="هيچ پيغامي گزارش نشد" />
		<C ID="chkMessageLogSummary" T="نمايش گزارش جستجو" />
		<C ID="chkPreviousSearchResults" T="نتايج جستجوي قبلي" />
		<C ID="chkSearchDates" T="تاريخ‌ها" />
		<C ID="chkSearchEnumerations" T="شمارشگرها" />
		<C ID="chkSearchIDs" T="شناسه‌ها" />
		<C ID="chkSearchNames" T="نام‌ها و عنوان‌ها" />
		<C ID="chkSearchOther" T="فيلدهاي متني ديگر" />
		<C ID="chkSearchRelatedText" T="متون مرتبط" />
		<C ID="chkSearchResultAppend" T="به نتايج جستجوي قبلي اضافه شود" />
		<C ID="chkSearchResultNew" T="نتايج جستجوي جديد" />
		<C ID="chkSearchResultSubtract" T="از نتايج جستجوي قبلي کسر شود" />
		<C ID="chkSelectedObjects" T="اشيائ انتخاب شده" />
		<C ID="lstAllGenoMaps" T="همه شيت ها" />
		<C ID="lstCurrentGenoMap" T="شيت جاري" />
		<C ID="msgNoMatchFound" T="شباهتي يافت نشد." />
		<C ID="txtFind" T="جستجو" />
		<C ID="txtMessageLog" T="پيغام و گزارش" />
		<C ID="txtSearchCriteria" T="ضوابط جستجو" />
		<C ID="txtSearchItems" T="آيتم‌هاي جستجو" />
		<C ID="txtSearchResults" T="نتايج جستجو" />
		<C ID="txtSearchWithin" T="جستجو در" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="IndividualBirth" Caption="تولد">
		<C ID="txtBirth" T="تولد" />
		<C ID="txtBirthPlace" T="محل تولد" />
		<C ID="txtBirthSource" T="منبع" />
		<C ID="txtBloodType" T="گروه خون" />
		<C ID="txtComments" T="توضيحات" />
		<C ID="txtDateOfBirth" T="تاريخ تولد" />
		<C ID="txtDoctor" T="پزشک" />
		<C ID="txtPregnancyLength" T="مدت بارداري" />
		<C ID="txtPregnancyPremature" T="(براي فزرند زودرس)" />
		<C ID="txtReligiousRecordSource" T="" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="IndividualDeath" Caption="وفات">
		<C ID="chkDeceased" T="مرده" />
		<C ID="txtAgeOfDeath" T="سن" />
		<C ID="txtBodyDisposition" T="مراسم نهايي /تدفين" />
		<C ID="txtBodyDispositionDate" T="تاريخ" />
		<C ID="txtBodyDispositionPlace" T="محل" />
		<C ID="txtBodyDispositionSource" T="منبع" />
		<C ID="txtBodyDispositionType" T="نوع" />
		<C ID="txtComments" T="توضيحات" />
		<C ID="txtDateOfDeath" T="تاريخ فوت" />
		<C ID="txtDeathCause" T="علت مرگ" />
		<C ID="txtDeathPlace" T="محل فوت" />
		<C ID="txtDeathSource" T="منبع" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="IndividualDisplay" Caption="جلوه">
		<C ID="chkColorBottomLeft" T="چپ-پايين" />
		<C ID="chkColorBottomRight" T="راست-پايين" />
		<C ID="chkColorTopLeft" T="چپ-بالا" />
		<C ID="chkColorTopRight" T="راست-بالا" />
		<C ID="chkGenderSymbol" T="نشانه جنسيت" />
		<C ID="chkHideLabelBottom" T="مخفي کردن برچسب پايين" />
		<C ID="chkHideLabelTop" T="مخفي کردن برچسب بالا" />
		<C ID="chkMedicalSymbolUnspecified" T="مشخص نشده / نامعلوم" />
		<C ID="chkNeverDisplayAge" T="هرگز سن نمايش داده نشود" />
		<C ID="chkNeverDisplayMedicalSymbol" T="هرگز نشانه پزشکي نمايش داده نشود" />
		<C ID="chkNeverDrawDeceasedCross" T="هرگز ضربدر براي متوفي ترسيم نشود" />
		<C ID="chkNeverDrawUnknownGender" T="هرگز نشانه براي جنسيت نامشخص ترسيم نشود" />
		<C ID="chkPregnancySymbolDrawAlways" T="هميشه نشانه بارداري ترسيم شود" />
		<C ID="chkPregnancySymbolDrawFromCauseOfDeath" T="نشانه بارداري از علت مرگ ترسيم شود" />
		<C ID="chkVerticalText" T="نمايش متن به صورت عمودي" />
		<C ID="txtCaptionAutomatic" T="خودکار / پيش فرض" />
		<C ID="txtColorGenderFill" T="زمينه جنسيت" />
		<C ID="txtColorGenderSymbol" T="نشانه جنسيت" />
		<C ID="txtColorGenderText" T="متن جنسيت" />
		<C ID="txtColorLabelBottom" T="برچسب پايين" />
		<C ID="txtColorLabelTop" T="برچسب بالا" />
		<C ID="txtColors" T="رنگ‌ها" />
		<C ID="txtLegendMiscarriage" T="سقط جنين" />
		<C ID="txtLegendPregnancy" T="بارداري" />
		<C ID="txtNameDisplay" T="اسم نمايشي" />
		<C ID="txtNameFormat" T="قالب اسم" />
		<C ID="txtNameFull" T="اسم کامل" />
		<C ID="txtPregnancySymbol" T=" نشانه بارداري " />
		<C ID="txtPreview" T="پيش نمايش" />
		<C ID="txtTextOrientation" T="جهت متن" />
		<C ID="txtVerticalText" T="نمايش متن از بالا به پايين و هر حرف در يک خط" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="IndividualFamily" Caption="خانواده">
		<C ID="btnChangeChildrenOrder" T="تغيير ترتيب فرزندان..." />
		<C ID="btnChangeFamilyRank" T="تغيير رتبه خانوادگي" />
		<C ID="btnChangeMateOrder" T="تغيير ترتيب همسران..." />
		<C ID="btnNext" T="بعدي&gt;" />
		<C ID="btnPrevious" T="&lt;قبلي" />
		<C ID="chkMakeLabel" T="ايجاد برچسب / عدم وجود در گزارش (از اين خاصيت براي ايجاد شرح علائم استفاده کنيد)" />
		<C ID="txtChildren" T="فرزند" />
		<C ID="txtFamilyRank" T="رتبه خانوادگي" />
		<C ID="txtFather" T="پدرقاسم" />
		<C ID="txtMates" T="همسر" />
		<C ID="txtMother" T="مادرکبري" />
		<C ID="txtPermanentID" T="شناسه دائمي" />
		<C ID="txtSiblings" T="خواهر و برادر" />
		<C ID="txtSiblingsHalf" T="علي" />
		<C ID="txtSiblingsStep" T="عباس" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="IndividualGeneral" Caption="عمومی">
		<C ID="btnSendEmail" T="ارسال نامه..." />
		<C ID="chkGenderFemale" T="زن" />
		<C ID="chkGenderMale" T="مرد" />
		<C ID="chkGenderUnknown" T="نامعلوم" />
		<C ID="chkPet" T="حيوان خانگي" />
		<C ID="txtAgeOfDeath" T="سن فوت" />
		<C ID="txtChildless" T="بي اولاد" />
		<C ID="txtComments" T="توضيحات" />
		<C ID="txtDateOfBirth" T="" />
		<C ID="txtDateOfDeath" T="" />
		<C ID="txtEmail" T="پست الكترونيك" />
		<C ID="txtEmployer" T="شرکت / کارفرما" />
		<C ID="txtGender" T="جنسيت" />
		<C ID="txtJobTitle" T="عنوان شغلي / حرفه" />
		<C ID="txtLines" T="خط" />
		<C ID="txtNameAlternative" T="اسم دوم" />
		<C ID="txtNameDisplay" T="اسم نمايشي" />
		<C ID="txtNameFull" T="اسم کامل" />
		<C ID="txtNameLast2" T="نام خانوادگي دوم" />
		<C ID="txtNameMiddle" T="" />
		<C ID="txtNameNick" T="اسم مستعار" />
		<C ID="txtNameSuffix" T="پسوند" />
		<C ID="txtNameTitle" T="عنوان" />
		<C ID="txtPhoneHome" T="تلفن منزل" />
		<C ID="txtPhoneMobile" T="تلفن همراه" />
		<C ID="txtPhoneWork" T="تلفن محل کار" />
		<C ID="txtPicture" T="تصوير" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="IndividualHyperlink" Caption="ابرلینک">
		<C ID="btnBrowse" T="مرور..." />
		<C ID="chkPreserveFullPath" T="حفظ مسير کامل" />
		<C ID="txtHyperlinkAction" T="عمل ابرلينک" />
		<C ID="txtHyperlinkActionDescription" T="عمل ابرلينک اتفاقي است که در GenoPro وقتي کاربر روي ابرلينک کليک مي‌کند اتفاق مي‌افتد" />
		<C ID="txtHyperlinkExternal" T="ابرلينک خارجي" />
		<C ID="txtHyperlinkList" T=" ابرلينک‌هاي داخلي " />
		<C ID="txtHyperlinkTest" T="آزمايش ابرلينک" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="OccupationList" Caption="اشتغال">
		<C ID="btnEdit" T="ويرايش..." />
		<C ID="btnNew" T="جديد" />
		<C ID="btnPick" T="انتخاب..." />
		<C ID="btnRemove" T="حذف" />
		<C ID="txtComments" T="توضيحات" />
		<C ID="txtDateEnd" T="تاريخ پايان" />
		<C ID="txtDateStart" T="تاريخ شروع" />
		<C ID="txtDuration" T="مدت" />
		<C ID="txtEmployer" T="شرکت / کارفرما" />
		<C ID="txtJobTitle" T="عنوان شغلي / حرفه" />
		<C ID="txtOccupationDetails" T="جزئيات اشتغال" />
		<C ID="txtOccupationHistory" T=" تاريخچه اشتغال  " />
		<C ID="txtPlace" T="محل کار" />
		<C ID="txtSource" T="منبع" />
		<C ID="txtTermination" T="نتيجه" />
		<C ID="txtWorkType" T="نوع کار" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="OptionsAndPreferences" Caption="" />
	<Dialog ID="PictureList" Caption="تصاویر">
		<C ID="btnBrowse" T="مرور..." />
		<C ID="btnEdit" T="ويرايش..." />
		<C ID="btnNew" T="جديد" />
		<C ID="btnPick" T="انتخاب..." />
		<C ID="btnRemove" T="حذف" />
		<C ID="chkPreserveFullPath" T="حفظ آدرس کامل" />
		<C ID="chkPrimaryPicture" T="تنظيم بعنوان تصوير اصلي" />
		<C ID="msgPictureNameMissing" T="لطفا نام مناسبي براي تصوير انتخاب کنيد." />
		<C ID="txtComments" T="توضيحات تصوير" />
		<C ID="txtDate" T="تاريخ گرفته شدن" />
		<C ID="txtLocation" T="آدرس تصوير" />
		<C ID="txtName" T="نام" />
		<C ID="txtPictureDetails" T="جزئيات تصوير" />
		<C ID="txtPictureList" T=" ليست تصاوير  " />
		<C ID="txtPlace" T="محل" />
		<C ID="txtSource" T="منبع" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="ReportGenerator" Caption="" />
	<Dialog ID="Source">
		<C ID="txtEditor" T="تغيير دهنده" />
		<C ID="txtISBN" T="شابک" />
		<C ID="txtSeries" T="سري" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="SourceList" Caption="منابع">
		<C ID="btnEdit" T="ويرايش..." />
		<C ID="btnNew" T="جديد" />
		<C ID="btnPick" T="انتخاب..." />
		<C ID="btnRemove" T="حذف" />
		<C ID="txtComments" T="توضيحات" />
		<C ID="txtConfidenceLevel" T="درجه اطمينان" />
		<C ID="txtMediaType" T="نوع رسانه منبع" />
		<C ID="txtOriginator" T="مؤلف / عامل / بنيانگذار" />
		<C ID="txtParent" T="منشاء منبع" />
		<C ID="txtPublicationDate" T="تاريخ نشر" />
		<C ID="txtPublicationPlace" T="محل نشر" />
		<C ID="txtPublisher" T="نام ناشر" />
		<C ID="txtQuotedText" T="متن منقول از منبع / نقل قول" />
		<C ID="txtReferenceNumber" T="شماره مرجع" />
		<C ID="txtRepository" T="انبار" />
		<C ID="txtSourceDetails" T="جزئيات منبع" />
		<C ID="txtSourceList" T=" ليست منابع " />
		<C ID="txtTitle" T="عنوان منبع / نام منبع" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="WebPublishingPassword">
		<C ID="txtDescription" T="لطفا کلمه عبور را وارد کنيد" />
		<C ID="txtLogin" T="ورودد کاربر" />
		<C ID="txtServerName" T="نام سرور" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Wizard">
		<C ID="btnBack" T="قبلي" />
		<C ID="btnFinish" T="اتمام" />
		<C ID="btnNext" T="بعدي" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Zoom" Caption="بزرگ نمایی">
		<C ID="btnCancel" T="انصراف" />
		<C ID="btnOK" T="تاييد" />
		<C ID="txtZoom" T="ميزان بزرگ نمايي %" />
		<C ID="txtZoomDescription" T="مقداري بين 5% تا 1000% وارد کنيد يا از کليدهاي بالا و پايين جهت بزرگ‌نمايي و کوچک‌نمايي استفاده کنيد." />
	</Dialog>
</Dialogs>
<Enumerations>
	<Enum ID="BloodType">
		<E ID="Unknown" T="نامشخص" />
	</Enum>
	<Enum ID="BodyDisposition">
		<E ID="BodyDonation" T="اهداي اعضا" />
		<E ID="BodyNeverFound" T="مفقود الاثر" />
		<E ID="Burial" T="خاک سپاري شده" />
		<E ID="Cremation" T="سوزاندن" />
		<E ID="Entombment" T="تدفين" />
		<E ID="Other" T="ساير" />
		<E ID="Unknown" T="نامشخص / نامعلوم" />
	</Enum>
	<Enum ID="CauseOfDeath">
		<E ID="Abortion" T="سقط جنين" />
		<E ID="Accident" T="حادثه / جراحت" />
		<E ID="AIDS" T="ايدز / HIV" />
		<E ID="Alzheimer" T="آلزايمر" />
		<E ID="Cancer" T="سرطان" />
		<E ID="CardiacArrest" T="ايست قلبي" />
		<E ID="ChildhoodDisease" T="بيماري کودکي کمتر از 8 سال" />
		<E ID="Diabetes" T="ديابت" />
		<E ID="Execution" T="اعدام" />
		<E ID="GivingBirth" T="در حين زايمان" />
		<E ID="HeartAttack" T="حمله قلبي" />
		<E ID="HeartDisease" T="ساير بيماري ها" />
		<E ID="Holocaust" T="نسل کشي" />
		<E ID="Infant" T="مرگ طفل کمتر از 1 سال" />
		<E ID="Medical" T="ساير مشکلات پزشکي " />
		<E ID="Miscarriage" T="حادثه ناگوار زير 28 سال" />
		<E ID="Murder" T="قتل / ترور" />
		<E ID="Natural" T="طبيعي / سن زياد" />
		<E ID="NaturalHazards" T="خطرات طبيعي/ زلزله، آتشفشان،  آتش سوزي، سيل، تسونامي" />
		<E ID="Nephritis" T="ذات الکليه / نارسايي کليه" />
		<E ID="Other" T="غيره" />
		<E ID="RespiratoryOrPneumonia" T="مشکل تنفسي و/يا ذات الريه" />
		<E ID="Stillbirth" T="زايمان بچه مرده" />
		<E ID="Stroke" T="سکته" />
		<E ID="Suicide" T="خودکشي" />
		<E ID="Terrorist" T="حمله تروريستي" />
		<E ID="Unknown" T="نامشخص / معما" />
		<E ID="War" T="جنگ" />
	</Enum>
	<Enum ID="CeremonyType">
		<E ID="Baptism" T="غسل تعميد" />
		<E ID="Christening" T="نامگذاري نوزاد" />
		<E ID="Circumcision" T="ختنه" />
		<E ID="Confirmation" T="تثبيت" />
		<E ID="None" T="هيچ" />
		<E ID="Other" T="ساير" />
		<E ID="Unknown" T="نامشخص" />
	</Enum>
	<Enum ID="ConfidenceLevel">
		<E ID="Primary" T="استفاده شده از شواهد مستقيم و اوليه &quot;مستند&quot;" />
		<E ID="Questionable" T="مشکوک (با ستناد به مصاحبه ها، سرشماری، شجره نامه های شفاهی، یا عوامل بالقوه همانند زندگینامه)" />
		<E ID="Secondary" T="شواهد ثانویه، داده ها رسما مدتی پس از واقعه ثبت شده" />
		<E ID="Unreliable" T="غير قابل اعتماد" />
	</Enum>
	<Enum ID="EducationTermination">
		<E ID="Completion" T="اتمام دوره / برنامه" />
		<E ID="DropOut" T="ترک تحصيل (مدرسه / مؤسسه)" />
		<E ID="Expulsion" T="اخراج از مدرسه / مؤسسه" />
		<E ID="Graduation" T="فارغ التحصیل (گذراندن امتحانات مورد نیاز)" />
		<E ID="Other" T="غيره" />
		<E ID="StillAttending" T="در حال تحصیل" />
		<E ID="Transfer" T="انتقال به یک مدرسه / مؤسسه ديگر" />
		<E ID="Unknown" T="نامشخص / نامعلوم" />
	</Enum>
	<Enum ID="EmotionalLink">
		<E ID="Abuse" T="سوء استفاده" />
		<E ID="AbuseEmotional" T="سوء استفاده احساسي" />
		<E ID="AbuseNeglect" T="ناديده گرفته شدن" />
		<E ID="AbusePhysical" T="سوء استفاده فيزيکي" />
		<E ID="AbuseSexual" T="سوء استفاده جنسي" />
		<E ID="Controlling" T="کنترل" />
		<E ID="Cutoff" T="قطع رابطه / جدا" />
		<E ID="CutoffRepaired" T="ترميم قطع رابطه" />
		<E ID="Discord" T="اختلاف / جنگ" />
		<E ID="Distant" T="از راه دور / ضعیف" />
		<E ID="Distrust" T="بی اعتمادی" Tip="" />
		<E ID="Fan" T="طرفدار / تحسين کننده" />
		<E ID="FocusedOn" T="مورد تمرکز" />
		<E ID="FocusedOnNegatively" T="مورد تمرکز منفي" />
		<E ID="Friendship" T="دوستي / نزديک" />
		<E ID="Fused" T="مجذوب" />
		<E ID="Harmony" T="هماهنگی" />
		<E ID="Hate" T="تنفر" />
		<E ID="Hostile" T="دشمن" />
		<E ID="HostileClose" T="دشمن نزديک" />
		<E ID="HostileDistant" T="دشمن دور" />
		<E ID="HostileFused" T="دشمني شديد" />
		<E ID="Indifferent" T="بي تفاوت / بي احساس" />
		<E ID="InLove" T="عاشق" />
		<E ID="Intimacy" T="بهترين دوست / خيلي نزديک" />
		<E ID="Jealous" T="حسود" />
		<E ID="Limerence" T="شيفته وسواسي" />
		<E ID="Love" T="عشق" />
		<E ID="Manipulative" T="دستکاري" />
		<E ID="NeverMet" T="بدون ملاقات" />
		<E ID="Other" T="غيره" />
		<E ID="Plain" T="ساده / عادي" />
		<E ID="Psyritual" T="ارتباط عاطفی / ارتباط معنوی" />
		<E ID="Violence" T="خشونت" />
		<E ID="ViolenceClose" T="خشونت نزديک" />
		<E ID="ViolenceDistant" T="خشونت دور" />
		<E ID="ViolenceFused" T="خشونت شديد" />
	</Enum>
	<Enum ID="FamilyLine">
		<E ID="NoMoreChildren" T="بدون فرزندان ديگر" />
		<E ID="PossiblyMoreChildren" T="امکان وجود فرزندان ديگر" />
		<E ID="ToBeCompleted" T="نياز به تکميل دارد" />
	</Enum>
	<Enum ID="FamilyRelation">
		<E ID="Divorce" T="طلاق" />
		<E ID="Engagement" T="نامزدي" />
		<E ID="EngagementAndCohabitation" T="زندگي مشترک بدون ازدواج" />
		<E ID="LoveAffair" T="عشق بازي" />
		<E ID="Marriage" T="ازدواج" />
		<E ID="Nullity" T="بي اعتبار/ باطل" />
		<E ID="Other" T="غيره يا نامشخص" />
		<E ID="Separation" T="جدا شده" />
		<E ID="SeparationLegal" T="متارکه قانوني" />
		<E ID="Widowed" T="بيوه" />
	</Enum>
	<Enum ID="Gender">
		<E ID="_Blank" T="جنسيت نامشخص" />
		<E ID="F" T="زن" />
		<E ID="M" T="مرد" />
		<E ID="P" T="حيوان خانگي" />
	</Enum>
	<Enum ID="HusbandOrWife">
		<E ID="Both" T="هر دو / توافق طرفين" />
		<E ID="Husband" T="شوهر" />
		<E ID="Unknown" T="نامعلوم" />
		<E ID="Wife" T="همسر" />
	</Enum>
	<Enum ID="HyperlinkAction">
		<E ID="_Blank" T="خودکار" />
		<E ID="Email" T="رايانامه" />
		<E ID="External" T="پيوند خارجي" />
		<E ID="Homepage" T="صفحه خانگي" />
		<E ID="Next" T="پيوند بعدي" />
		<E ID="None" T="&lt;هيچ&gt;" />
	</Enum>
	<Enum ID="MarriageType">
		<E ID="Civil" T="ازدواج قانوني" />
		<E ID="CommitmentCeremony" T="عقد" />
		<E ID="Other" T="ساير" />
		<E ID="Religious" T="ازدواج شرعي" />
		<E ID="ReligiousCivil" T="ازدواج شرعي و قانوني" />
	</Enum>
	<Enum ID="MedicalSymbol">
		<E ID="Affected" T="مبتلا" />
		<E ID="AffectedByHearsay" T="بر اساس شنيده ها" />
		<E ID="Carrier" T="حامل" />
		<E ID="PossiblyAffected" T="احتمالا تحت تاثیر" />
	</Enum>
	<Enum ID="ObjectSize">
		<E ID="L" T="بزرگ" />
		<E ID="M" T="متوسط" />
		<E ID="S" T="کوچک" />
		<E ID="T" T="ريز" />
		<E ID="X" T="خيلي بزرگ" />
		<E ID="XX" T="خيلي خيلي بزرگ" />
		<E ID="XXX" T="عظيم" />
		<E ID="XXXX" T="غول پيکر" />
	</Enum>
	<Enum ID="OccupancyType">
		<E ID="Other" T="ساير" />
		<E ID="PrimaryResidence" T="اقامتگاه اصلي" />
		<E ID="TemporaryResidence" T="اقامتگاه موقت" />
		<E ID="WorkPlace" T="محل کار" />
	<E ID="WorkPlaceAndPrimaryResidence" T="محل کار و اقامت اولیه (به عنوان مثال: مزرعه ، کار در خانه)" /><E ID="Accommodation" T="اقامت / مسافرت (هتل ، کمپینگ ، سفر ، تعطیلات ، بازدید از یک دوست)" /></Enum>
	<Enum ID="OccupationTermination">
		<E ID="Death" T="مرگ" />
		<E ID="EmployerBankruptcy" T="ورشکستگي کارفرما" />
		<E ID="EmployerClosed" T="کارفرما بسته" />
		<E ID="EndOfContract" T="پايان قرارداد" />
		<E ID="Fired" T="اخراج" />
		<E ID="Other" T="غيره" />
		<E ID="Promotion" T="ترفيع" />
		<E ID="Quit" T="ترک کار" />
		<E ID="Redundancy" T="رفع اشکالات / کوچک سازی" />
		<E ID="Resigned" T="استعفا" />
		<E ID="Retirement" T="بازنشستگي" />
		<E ID="StillWorking" T="مشغول کار" />
		<E ID="Unknown" T="نامشخص" />
	</Enum>
	<Enum ID="Officiator">
		<E ID="Attorney" T="وکيل" />
		<E ID="Bishop" T="ورزشکار" />
		<E ID="Canon" T="قانون گذار" />
		<E ID="Curate" T="معاون" />
		<E ID="Dean" T="رييس" />
		<E ID="Doctor" T="پزشک" />
		<E ID="Father" T="پدر" />
		<E ID="Midwife" T="قابله" />
		<E ID="Minister" T="پرستار" />
		<E ID="Mohel" T="مهل (ختنه گر)" />
		<E ID="Notary" T="سردفتر" />
		<E ID="Pastor" T="روحاني" />
		<E ID="Priest" T="مجتهد" />
		<E ID="Rabbi" T="يهودي" />
		<E ID="Reverend" T="کشيش" />
		<E ID="Vicar" T="قائم مقام" />
	</Enum>
	<Enum ID="PedigreeLink">
		<E ID="Adopted" T="فرزند خوانده" />
		<E ID="Biological" T="فرزند بيلوژيکي" />
		<E ID="Foster" T="فرزند سر راهي" />
		<E ID="Parent" T="والد" />
	</Enum>
	<Enum ID="PlaceCategory">
		<E ID="Cemetery" T="قبرستان" />
		<E ID="Church" T="کليسا" />
		<E ID="City" T="شهر" />
		<E ID="College" T="دانشکده" />
		<E ID="ConcentrationCamp" T="اردوگاه کار اجبارى" />
		<E ID="Country" T="کشور" />
		<E ID="County" T="شهرستان" />
		<E ID="EducationalInstitute" T="مؤسسه آموزشي" />
		<E ID="Factory" T="کارخانه" />
		<E ID="Farm" T="مزرعه" />
		<E ID="Hospital" T="بيمارستان" />
		<E ID="House" T="خانه" />
		<E ID="Jail" T="محبس / زندان" />
		<E ID="MilitaryBase" T="پايگاه نظامي" />
		<E ID="Municipality" T="" />
		<E ID="Other" T="غيره" />
		<E ID="Province" T="استان" />
		<E ID="School" T="مدرسه" />
		<E ID="State" T="ايالت" />
		<E ID="Synagogue" T="کنيسه" />
		<E ID="Temple" T="معبد" />
		<E ID="Town" T="شهرک" />
		<E ID="University" T="دانشگاه" />
		<E ID="Village" T="روستا" />
	<E ID="GovernmentOffice" T="دفتر دولت" /><E ID="HealthFacility" T="تسهيلگر بهداشتي" /><E ID="Domicile" T="محل اقامتگاه" /><E ID="Court" T="دادگاه قانون" /><E ID="Department" T="واحد اداري" /><E ID="Canton" T="منطقه/ بخش" /><E ID="CelebrationHall" T="تالار مراسم" /><E ID="AdministrativeFacility" T="اداره تسهيلگر" /></Enum>
	
	<Enum ID="SexualOrientation">
		<E ID="Asexual" T="بدون گرايش جنسي" />
		<E ID="Bisexual" T="دوجنسيتي" />
		<E ID="HeteroFlexible" T="انعطاف به تغير جنسيت" />
		<E ID="Heterosexual" T="گرايش به غيرهمجنس" />
		<E ID="Homosexual" T="همجنس گرا" />
		<E ID="Unknown" T="ناشناخته" />
	</Enum>
	<Enum ID="SocialConnection">
		<E ID="Acquaintance" T="آشنا" />
		<E ID="Advisor" T="مشاور" />
		<E ID="Associate" T="همکار با" />
		<E ID="Attending" T="ملازم" />
		<E ID="Babysitter" T="پرستار بچه" />
		<E ID="Caretaker" T="مراقب" />
		<E ID="Competitor" T="رقيب" />
		<E ID="Customer" T="مشتري" />
		<E ID="Director" T="مدير" />
		<E ID="Employee" T="کارمند" />
		<E ID="Funding" T="تامين کننده مالي" />
		<E ID="Godparent" T="والدخوانده" />
		<E ID="Investor" T="سرمايه  گذار" />
		<E ID="Know" T="آشنا با همديگر" />
		<E ID="LivesWith" T="زندگي مي کند با" />
		<E ID="Manager" T="مدير" />
		<E ID="Member" T="عضو" />
		<E ID="NamedAfter" T="هم نام" />
		<E ID="Neighbor" T="همسايه" />
		<E ID="Other" T="ساير" />
		<E ID="Pupil" T="دانش آموز" />
		<E ID="Relative" T="فاميل" />
		<E ID="Reporting" T="گزارش دهنده به" />
		<E ID="Representative" T="نماينده" />
		<E ID="Roommate" T="هم اتاقي" />
		<E ID="Subordinate" T="زيردست" />
		<E ID="Supervisor" T="سرپرست" />
		<E ID="Teacher" T="معلم" />
		<E ID="WorkAt" T="شاغل در" />
		<E ID="WorkWith" T="همکار با" />
	</Enum>
	<Enum ID="SourceMediaType">
		<E ID="Audio" T="صدا (کاست، CD، MP3)" />
		<E ID="Book" T="کتاب" />
		<E ID="Census" T="سرشماري" />
		<E ID="Certificate" T="گواهينامه" />
		<E ID="Deed" T="سند عمل" />
		<E ID="Document" T="سند (نسخه چاپی روی کاغذ ، سوابق مالیاتی)" />
		<E ID="ElectronicDocument" T="سند ديجيتال (رايانامه، فايل)" />
		<E ID="Fiche" T="فيش / ميکروفيش / ميکروفيلم / فيلم" />
		<E ID="Individual" T="فردي" />
		<E ID="Interview" T="مصاحبه" />
		<E ID="Letter" T="نامه / کارت" />
		<E ID="Magazine" T="مجله" />
		<E ID="Manuscript" T="دست نوشته" />
		<E ID="Map" T="نقشه" />
		<E ID="Newspaper" T="روزنامه" />
		<E ID="Other" T="ساير" />
		<E ID="Photo" T="عکس" />
		<E ID="Tombstone" T="سنگ قبر / لوحه قبر" />
		<E ID="Video" T="ويديو / فيلم (نوار، کاست، CD/DVD، MPEG)" />
		<E ID="Web" T="سايت اينترنتي/ نشاني وب" />
	</Enum>
	<Enum ID="SpecialSymbol">
		<E ID="Immigration" T="مهاجرت" />
		<E ID="MultipleCultures" T="چندفرهنگي" />
	</Enum>
	<Enum ID="StudyType">
		<E ID="Distant" T="آموزش راه دور" />
		<E ID="Full" T="تمام وقت" />
		<E ID="Night" T="شبانه" />
		<E ID="Other" T="ساير" />
		<E ID="Part" T="نيمه وقت" />
	</Enum>
	<Enum ID="TextAlignmentHorizontal">
		<E ID="_Blank" T="وسط" />
		<E ID="Left" T="چپ" />
		<E ID="Right" T="راست" />
	</Enum>
	<Enum ID="TextAlignmentVertical">
		<E ID="_Blank" T="وسط" />
		<E ID="Bottom" T="پايين" />
		<E ID="Top" T="بالا" />
	</Enum>
	<Enum ID="Transgender">
		<E ID="ManToWoman" T="مرد با زن" />
		<E ID="WomanToMan" T="زن با مرد" />
	</Enum>
	<Enum ID="TwinLink">
		<E ID="Fraternal" T="ناهمسان" />
		<E ID="Identical" T="همسان" />
		<E ID="Unknown" T="نامشخص" />
	</Enum>
	<Enum ID="WorkType">
		<E ID="Charity" T="نيکوکاري / داوطلب" />
		<E ID="Contract" T="قراردادي" />
		<E ID="Full" T="تمام وقت" />
		<E ID="Internship" T="انترن" />
		<E ID="Other" T="ساير" />
		<E ID="Part" T="نيمه وقت" />
		<E ID="Seasonal" T="فصلي / شغل تابستاني" />
		<E ID="Temporary" T="موقت" />
		<E ID="Training" T="آموزشي" />
	</Enum>
	<Enum ID="YesNoUnknown">
		<E ID="N" T="خبر" />
		<E ID="Unknown" T="نامشخص / شايد" />
		<E ID="Y" T="بله" />
	</Enum>
<Enum ID="Relationship">
		<E ID="Other" T="ساير" />
		<E ID="Paternal" T="پدري" />
		<E ID="Maternal" T="مادري" />
	</Enum><Enum ID="MedicalTestResult">
		<E ID="Inconclusive" T="بي نتيجه" />
		<E ID="Other" T="ساير" />
		<E ID="TestedNegative" T="آزمايش منفي" />
		<E ID="TestedPositiveRecovered" T="آزمايش  مثبت و بهبوديافته" />
		<E ID="TestedPositive" T="آزمايش مثبت" />
		<E ID="TestedAwatingResults" T="آزمايش داده و منتظر پاسخ" />
	</Enum><Enum ID="Involvement">
		<E ID="Wants" T="مي خواهد" />
		<E ID="DoesNotWant" T="نمي خواهد" />
	</Enum><Enum ID="IndustrySector">
		<E ID="Transportation" T="حمل و نقل" />
		<E ID="Sales" T="فروش" />
		<E ID="RealEstate" T="املاک" />
		<E ID="PublicAdministration" T="بخش دولتي/ عمومي" />
		<E ID="Professional" T="حرفه اي" />
		<E ID="OtherServices" T="ساير حوزه ها" />
		<E ID="Energy" T="انرژي" />
		<E ID="Media" T="رسانه ها" />
		<E ID="Manufacturing" T="کارخانه " />
		<E ID="Health" T="خدمات سلامت و بهداشتي" />
		<E ID="Finance" T="امور مالي" />
		<E ID="Education" T="آموزش" />
		<E ID="Construction" T="ساختمان" />
		<E ID="Tourism" T="گردشگري" />
		<E ID="Agriculture" T="کشاورزي" />
		<E ID="FoodServices" T="خدمات تهيه و توزيع غذا" />
	</Enum></Enumerations>
<MenuItems>
	<Item ID="AboutGenoPro" S="ترجمه فارسي توسط «علي ابوالحلاج»" T="درباره GenoPro ..." />
	<Item ID="AddictionAlcoholism" T="معتاد به الکل" />
	<Item ID="AddictionDrugAbuse" T="سوء مصرف مواد مخدر" />
	<Item ID="AddictionGambling" T="معتاد به قمار" />
	<Item ID="AllCustomTags" T="همه مشخصات سفارشي" />
	<Item ID="AutoArrangeGenoMap" T="چيدمان خودکار GenoMap ..." />
	<Item ID="AutoArrangeSelection" T="چيدمان خودکار انتخاب شده ها ..." />
	<Item ID="AutoArrangeTrivial" T="چيدمان خودکار Trivial" />
	<Item ID="AutoDropDownList" T="ليست کرکره اي خودکار" />
	<Item ID="BalanceTreeAtOrigin" T="ترازکردن درخت در نقطه مرکزي" />
	<Item ID="Birth" T="تولد" />
	<Item ID="BookmarkNavigate0" T="جهش به نشانه #{0}" />
	<Item ID="BookmarkNavigatePrevious" T="جهش به موقعيت قبلي {0}" />
	<Item ID="BookmarkNew0" T="ايجاد نشانه #{0}" />
	<Item ID="BookmarkProperties" T="نمايش مشخصات در زمان ايجاد نشانه" />
	<Item ID="BuyGenoPro" T="خريدن GenoPro ..." />
	<Item ID="CheckForUpdate" S="اتصال به وب سايت GenoPro و بررسي امکان دريافت نسخه جديد" T="چک کردن براي بروزرساني ..." />
	<Item ID="Clear" S="حذف انتخاب شده" T="حذف" />
	<Item ID="ClearSelectionsInAllGenoMaps" T="حذف همه انتخاب ها" />
	<Item ID="ComboDropListCopyToClipboard" T="کپي کردن ليست کرکره اي به حافظه موقت" />
	<Item ID="ComboDropListDisplayAbove" T="بالا نمايش داده شود" />
	<Item ID="ComboDropListDisplayBelow" T="پايين نمايش داده شود" />
	<Item ID="ComboDropListDisplayNever" T="نمايش داده نشود" />
	<Item ID="Contact" T="تماس" />
	<Item ID="ContactAssignExisting" T="تخصيص اطلاعات تماس موجود..." />
	<Item ID="ConvertGedcomToHtml" T="تبديل GEDCOM به HTML ..." />
	<Item ID="Copy" S="رونوشت انتخاب شده به حافظه موقت" T="کپي" />
	<Item ID="CustomTags" T="مشخصات سفارشي" />
	<Item ID="Cut" S="انتقال انتخاب شده به حافظه موقت" T="برش" />
	<Item ID="Death" T="مرگ" />
	<Item ID="Delete" T="حذف" />
	<Item ID="DeleteBookmarks" T="حذف نشانه ها ..." />
	<Item ID="DeleteContacts" T="حذف تماس ها ..." />
	<Item ID="DeleteEducations" T="حذف سوابق تحصيلي ..." />
	<Item ID="DeleteOccupations" T="حذف مشاغل ..." />
	<Item ID="DeletePictures" T="حذف تصاوير ..." />
	<Item ID="DeletePlaces" T="حذف اماکن و محل ها ..." />
	<Item ID="DeleteSources" T="حذف منابع و نقل قول ها ..." />
	<Item ID="DeleteStrayObjects" T="حذف اشياء بي استفاده ..." />
	<Item ID="DeleteUnions" T="حذف به هم چسبيده ..." />
	<Item ID="Display" T="نمايش" />
	<Item ID="DisplayGenogramDates" T="تاريخ شجره" />
	<Item ID="DisplayLines" T="خطوط جلوه" />
	<Item ID="DisplayLines0" T="{0} خط" />
	<Item ID="DisplayLinesAutomatic" T="خودکار" />
	<Item ID="DisplayLineSingle" T="تک خط" />
	<Item ID="DisplayPictureMode" T="حالت تصويري" />
	<Item ID="DisplayTagNothing" T="&lt;هيچ&gt;" />
	<Item ID="Edit" T="ويرايش" />
	<Item ID="Exit" S="خروج از برنامه؛ پيغام ذخيره سازي سند نمايش داده مي شود" T="خروج" />
	<Item ID="Export" S="ذخيره اين سند در قالب فايل ديگر" T="برون بري" />
	<Item ID="ExportGedcom" S="ذخيره محتواي درخت شجره نامه در قالب GEDCOM" T="برون بري به &amp;GEDCOM ..." />
	<Item ID="ExportGedcomReport" S="استفاده از گزارش ساز براي توليد فايل Gedcom" T="برون بري به GEDCOM توسط گزارش ساز ..." />
	<Item ID="ExportGenoProV1x" S="ذخيره درخت شجرنامه با قالبي که براي GenoPro نگارش 1 قابل شناسايي باشد" T="GenoPro نگارش 1 ..." />
	<Item ID="ExportMetafile" S="رسم درخت شجره نامه درون يک فايل ارزش افزوده. اين فايل ارزش افزوده مي تواند درون يک ويرايشگر متن يا قطعه هنري استفاده شود." T="برون بري MetaFile ..." />
	<Item ID="ExportText" S="ذخيره بخشي از درخت شجره نامه در قالب متني. اين فايل متني براي استفاده در برنامه هاي صفحه گسترده کاربرد دارد." T="برون بري با قالب متني ..." />
	<Item ID="ExportXml" S="ذخيره اين سند در قالب XML. اين قالب همانند قالب .gno است با اين تفاوت که فشرده سازي نمي شود." T="برون بري با قالب XML ..." />
	<Item ID="FamilyWizard" T="جادوگر خانواده ..." />
	<Item ID="File" T="فايل" />
	<Item ID="FileAttachmentsMoveOrRename" T="اتصال مجدد تصاوير ..." />
	<Item ID="FileBackup" S="ايجاد پشتيبان با ذخيره در سرورهاي GenoPro" T="پشتيبان آنلاين..." />
	<Item ID="FileClose" S="بستن سند فعال" T="بستن" />
	<Item ID="FileDelete" S="حذف دائم فايل انتخاب شده" T="حذف فايل..." />
	<Item ID="FileFind" S="جستجوي تمام درايوها براي فايل هاي GenoPro (.gno)" T="جستجو..." />
	<Item ID="FileMostRecentOpen0" S="باز کردن فايل {0}" />
	<Item ID="FileNew" S="ايجاد سند جديد" T="جديد" />
	<Item ID="FileOpen" S="باز کردن سند موجود" T="باز کردن..." />
	<Item ID="FileOpenFromDatabase" S="باز کردن سند از ديتابيس هاي ديگر" T="بازکردن از ديتابيس..." />
	<Item ID="FileOpenInbox" S="باز کردن فايل هاي موجود در حساب GenoPro شما، همانند اسناد دريافت شده در صندوق پستي، اسناد ارسال شده به ديگران يا پشتيبان هاي ايجاد شده" T="بازکردن صندوق پشتيبان آنلاين..." />
	<Item ID="FileProperties" S="نمايش مشخصات درخت شجره نامه" T="مشخصات ..." />
	<Item ID="FileRename" S="تغيير نام فايل انتخاب شده" T="تغيير نام فايل..." />
	<Item ID="FileSave" S="ذخيره سند فعال" T="ذخيره" />
	<Item ID="FileSaveAs" S="ذخيره سند فعال با نام ديگر" T="ذخيره با نام..." />
	<Item ID="FileSaveToDatabase" S="ذخيره سند در ديتابيس هاي ديگر" T="ذخيره در ديتابيس..." />
	<Item ID="FileSend" S="ارسال سند جاري به شخص ديگر" T="فرستادن....." />
	<Item ID="Find" T="جستجو ..." />
	<Item ID="FindAgain" T="جستجوي دوباره ..." />
	<Item ID="FindLess" T="جستجوي کمتر ..." />
	<Item ID="FindMore" T="جستجوي بيشتر ..." />
	<Item ID="FlushCachedPictureProperties" T="بروزرساني مشخصات تصوير" />
	<Item ID="GenerateReport" T="توليد گزارش ..." />
	<Item ID="GenogramAbuse" T="معتاد به مواد مخدر و يا الکل" />
	<Item ID="GenogramAbuseRecovery" T="معتاد در حال ترک" />
	<Item ID="GenogramAbuseSuspected" T="مشکوک به اعتياد" />
	<Item ID="GenogramIllness" T="نارسايي فيزيکي و يا رواني" />
	<Item ID="GenogramIllnessRemission" T="بيمار در حال بهبود" />
	<Item ID="GenogramIllnessSerious" T="اعتياد شديد" />
	<Item ID="GenogramRecovery" T="دوره نقاهت بعد از ترک الکل و اعتياد، در حال  بهبودي از بيماري" />
	<Item ID="GenogramRecoveryFromAddictionOnly" T="دوره نقاهت بعد از ترک الکل و اعتياد، شامل بيماري" />
	<Item ID="GenogramRecoveryFromMentalProblem" T="دوره نقاهت بعد از بيماري و درگير با اعتياد يا الکل" />
	<Item ID="GenoMapDelete" T="حذف GenoMap" />
	<Item ID="GenoMapHistory" T="تاريخچه" />
	<Item ID="GenoMapInsert" T="درج GenoMap" />
	<Item ID="GenoMapList" T="ليست GenoMapها ..." />
	<Item ID="GenoMapMoveLeft" T="انتقال GenoMap به چپ" />
	<Item ID="GenoMapMoveRight" T="انتقال GenoMap به راست" />
	<Item ID="GenoMapPrevious" T="GenoMap قبلي" />
	<Item ID="GenoMapPrintLandscape" T="چاپ GenoMap به صورت دورنما" />
	<Item ID="GenoMapRename" T="تغييرنام GenoMap" />
	<Item ID="GenoMapSortByName" T="مرتب سازي GenoMap با نام" />
	<Item ID="GenoMapSortBySize" T="مرتيب سازي GenoMap با اندازه" />
	<Item ID="GridColumnDeleteCustomTag0" T="حذف custom tag {0}" />
	<Item ID="GridColumnErase" T="حذف ستون" />
	<Item ID="GridColumnHide" T="مخفي کردن ستون" />
	<Item ID="GridColumnMoveLeft" T="انتقال ستون به چپ" />
	<Item ID="GridColumnMoveRight" T="انتقال ستون به راست" />
	<Item ID="GridColumnProperties" T="مشخصات ستون ..." />
	<Item ID="GridColumnSortAscending" T="مرتب سازي نزولي" />
	<Item ID="GridColumnSortDescending" T="مرتب سازي صعودي" />
	<Item ID="GridCopyCell" T="کپي کردن سلول" />
	<Item ID="GridCopyColumn" T="کپي کردن ستون" />
	<Item ID="GridCopyRow" T="کپي کردن رديف" />
	<Item ID="GridCopyTable" T="کپي کردن جدول" />
	<Item ID="GridCopyTableWithHeader" T="کپي کردن تمام جدول" />
	<Item ID="GridEditCell0" T="ويرايش سلول {0}" />
	<Item ID="GridFindAndReplaceText" T="جستجو و جايگزيني ..." />
	<Item ID="GridFindText" T="جستجو ..." />
	<Item ID="GridPaste" T="چسباندن" />
	<Item ID="GridRowDelete" T="حذف رديف" />
	<Item ID="GridRowMoveDown" T="انتقال به پايين" />
	<Item ID="GridRowMoveUp" T="انتقال به بالا" />
	<Item ID="GridSelectAllRows" T="انتخاب همه رديف ها" />
	<Item ID="GridSelectionClear" T="حذف انتخاب ها" />
	<Item ID="GridSelectionConsolidate0" T="يکي کردن {0}" />
	<Item ID="GridSelectionDelete0" T="حذف {0}" />
	<Item ID="GridSelectionHide0" T="مخفي کردن {0}" />
	<Item ID="GridSelectionInvert" T="عکس کردن انتخاب ها" />
	<Item ID="GridSelectionRemove" T="حذف" />
	<Item ID="GridSelectionRemove0" T="حذف {0}" />
	<Item ID="Help" T="راهنما" />
	<Item ID="HelpOnline" S="نمايش راهنماي GenoPro" T="کمک ..." />
	<Item ID="HyperlinkBack" T="برو عقب" />
	<Item ID="HyperlinkForward" T="برو جلو" />
	<Item ID="HyperlinkNew" T="Hyperlink جديد" />
	<Item ID="HyperlinkNext" T="جهش به Hyperlink بعدي ..." />
	<Item ID="HyperlinkPrev" T="جهش به Hyperlink قبلي ..." />
	<Item ID="Import" S="درون ريزي اسناد Gedcom يا XML داخل اين سند" T="درون ريزي فايل..." />
	<Item ID="IndexPerson" T="فرد شاخص" />
	<Item ID="IndividualsDeceased" T="افراد مرده" />
	<Item ID="LabelAssignPicture" T="تخصيص عکس..." />
	<Item ID="LabelFitToPicture" T="تغيير به اندازه عکس" />
	<Item ID="LabelFitToText" T="تغيي به اندازه متن" />
	<Item ID="LabelTextOutlined" T="متن حاشيه دار" />
	<Item ID="Language" T="زبان" />
	<Item ID="LanguageAutoSelect" T="انتخاب خودکار" />
	<Item ID="LanguageEnableAutomaticUpdates" S="استفاده از اتصال اينترنت به منظور دريافت آخرين بسته زبان" T="فعال سازي بروزرساني خودکار" />
	<Item ID="LanguagePick" T="انتخاب زبان ديگر ..." />
	<Item ID="LanguagesAndAlphabets" T="الفياي نمايش ..." />
	<Item ID="LanguageTranslateDialogs" T="ترجمه ديالوگ ها ..." />
	<Item ID="LanguageTranslateEnumerations" T="ترجمه واحدها ..." />
	<Item ID="LanguageTranslateMenus" T="ترجمه منوها ..." />
	<Item ID="LanguageTranslateMessages" T="ترجمه پيغام ها ..." />
	<Item ID="LanguageTranslateTags" T="ترجمه تگ ها ..." />
	<Item ID="LinkAsChild" T="لينک به عنوان فرزند" />
	<Item ID="LinkAsMate" T="لينک به عنوان همسر / شوهر" />
	<Item ID="LinkAsParent" T="لينک به عنوان والدين" />
	<Item ID="MedicalConditionAlzheimer" T="آلزايمر" />
	<Item ID="MedicalConditionArthritis" T="آرتروز" />
	<Item ID="MedicalConditionAutism" T="اوتيسم" />
	<Item ID="MedicalConditionCancer" T="سرطاني" />
	<Item ID="MedicalConditionDepression" T="دچار افسردگي" />
	<Item ID="MedicalConditionDiabetes" T="ديابت" />
	<Item ID="MedicalConditionHeartDisease" T="بيمار قلبي" />
	<Item ID="MedicalConditionHepatitis" T="هپاتيت" />
	<Item ID="MedicalConditionHIV" T="ايدز" />
	<Item ID="MedicalConditionHypertension" T="بيماري فشار خون" />
	<Item ID="MedicalConditionObesity" T="چاق" />
	<Item ID="MedicalConditionSTD" T="بيماري مقاربتي" />
	<Item ID="MedicalPedigree" T="شجره نامه پزشکي" />
	<Item ID="MedicalPedigreeSymbolBracket" T="نمايش فرزند خوانده در براکت" />
	<Item ID="MedicalPedigreeSymbolDiagonalLine" T="نمايش يک خط قطري براي فرد مرده" />
	<Item ID="MedicalPedigreeSymbolDiamond" T="نمايش لوزي براي جنسيت نامشخص" />
	<Item ID="MedicalPedigreeSymbolsAll" T="نمايش همه نشانه ها براي يک شجره نامه پزشکي" />
	<Item ID="MoveToGenoMap" T="انتقال به GenoMap" />
	<Item ID="MoveToGenoMapFamily" T="انتقال خانواده به اين GenoMap" />
	<Item ID="MoveToGenoMapNew" T="&lt;GenoMap جديد&gt;" />
	<Item ID="MoveToGenoMapPick" T="انتخاب GenoMap ..." />
	<Item ID="Name" T="نام" />
	<Item ID="NewChild" T="فرزند جديد" />
	<Item ID="NewDaughter" T="دختر جديد" />
	<Item ID="NewDivorce" T="طلاق" />
	<Item ID="NewDivorceRepaired" T="از طلاق برگشته" />
	<Item ID="NewEmotionalRelationship" T="رابطه احساسي جديد" />
	<Item ID="NewFamily" T="خانواده جديد" />
	<Item ID="NewFemale" T="زن جديد" />
	<Item ID="NewHousehold" T="خانواده جديد" />
	<Item ID="NewHyperlink" T="Hyperlink جديد" />
	<Item ID="NewHyperlinkGenoMapNew" T="&lt;GenoMap جديد&gt;" />
	<Item ID="NewHyperlinkGenoMapPick" T="انتخاب GenoMap ..." />
	<Item ID="NewLegend" T="راهنماي علائم جديد" />
	<Item ID="NewLegendEmotionalRelationships" T="علائم جديد - روابط احساسي" />
	<Item ID="NewLegendFamilyRelationships" T="علائم جديد - روابط خانوادگي" />
	<Item ID="NewLegendGenogramAddictionAndIllness" T="علائم جديد - اعتياد و بيماري" />
	<Item ID="NewLegendGenogramSymbolsAll" T="علائم جديد - همه نشانه هاي شجره نامه" />
	<Item ID="NewLegendGenogramSymbolsCommon" T="علائم جديد - نشانه هاي عمومي شجره نامه" />
	<Item ID="NewLegendMedicalConditions" T="علائم جديد - شرايط پزشکي" />
	<Item ID="NewMale" T="مرد جديد" />
	<Item ID="NewMate" T="همسر جديد" />
	<Item ID="NewParents" T="والدين جديد" />
	<Item ID="NewSecret" T="راز جديد" />
	<Item ID="NewSeparation" T="جدايي" />
	<Item ID="NewSeparationRepaired" T="از جدايي برگشته" />
	<Item ID="NewShapeArrow" T="پيکان جديد" />
	<Item ID="NewShapeClosedFigure" T="تنديس بسته جديد" />
	<Item ID="NewShapeLineHorizontal" T="خط افقي جديد" />
	<Item ID="NewSocialEntity" T="مؤسسه اجتماعي / سازمان جديد" />
	<Item ID="NewSocialRelationship" T="رابطه اجتماعي جديد" />
	<Item ID="NewSocialRelationshipCaretaker" T="سرپرست" />
	<Item ID="NewSon" T="پسر جديد" />
	<Item ID="NewSource" T="منبع جديد ..." />
	<Item ID="NewSpecialSymbolImmigration" T="مهاجرت" />
	<Item ID="NewSpecialSymbolMultipleCultures" T="فرهنگ چندگانه" />
	<Item ID="NewTextLabel" T="برچسب متني جديد" />
	<Item ID="NewTextLabelBorder" T="برچسب متني جديد" />
	<Item ID="NewTextLabelPicture" T="عکس جديد..." />
	<Item ID="NewTextLabelPictureExisting" T="افزودن عکس موجود..." />
	<Item ID="NewTextLabelPicturePrimary" T="نمايش عکس اصلي" />
	<Item ID="NewTwins" T="دوقلوي جديد" />
	<Item ID="ObjectEdit0" T="ويرايش {0} ..." />
	<Item ID="ObjectNew0" T="{0} جديد ..." />
	<Item ID="ObjectNone0" T="&lt;شماره {0}&gt;" />
	<Item ID="ObjectPick0" T="انتخاب {0}..." />
	<Item ID="OptionsAndPreferences" T="تنظيمات ..." />
	<Item ID="Paste" S="افزودن محتويات حافظه موقت" T="چسباندن" />
	<Item ID="PedigreeLinkChildAdopted" T="لينک به عنوان فرزند خوانده" />
	<Item ID="PedigreeLinkChildBiological" T="لينک به عنوان فرزند بيولوژيکي" />
	<Item ID="PedigreeLinkChildFoster" T="لينک به عناون بچه سرراهي" />
	<Item ID="PedigreeLinkParent" T="لينک به عنوان والدين" />
	<Item ID="PhraseEditor" T="ويرايشگر عبارت ..." />
	<Item ID="PictureAutomaticResize" T="تغيير اندازه خودکار" />
	<Item ID="PicturePreviewClose" T="بستن" />
	<Item ID="PictureView" T="مشاهده تصوير" />
	<Item ID="Position" T="موقعيت" />
	<Item ID="PositionBringForward" T="بالا آوردن" />
	<Item ID="PositionBringToFront" T="بالاترين لايه" />
	<Item ID="PositionReSnapToGrid" T="چسبيدن به گريد" />
	<Item ID="PositionRestoreOrderZ" T="بازگرداني موقعيت لايه" />
	<Item ID="PositionSendBackward" T="پايين بردن" />
	<Item ID="PositionSendToBack" T="زيرترين لايه" />
	<Item ID="Print" S="چاپ سند فعال" T="چاپ ..." />
	<Item ID="PrinterSetup" S="تغيير تنظيمات چاپ و چاپگر" T="تنظيمات چاپ ..." />
	<Item ID="PrintPageSetup" S="تغيير قالب صفحه همچون حاشيه هاي چاپ و جهت کاغذ" T="قالب صفحه ..." />
	<Item ID="PrintPageSingle" S="انتخاب خودکار بهترين جهت کاغذ جهت چاپ در يک صفحه" T="چاپ تک صفحه" />
	<Item ID="PrintPreview" S="نمايش کامل صفحات همانند چاپ" T="پيش نمايش چاپ" />
	<Item ID="ProblemFix" T="رفع اشکال" />
	<Item ID="ProblemSpotter" T="خطاياب..." />
	<Item ID="ProblemSpotterSelection" T="خطاياب..." />
	<Item ID="ReadOnlyProtect" T="محافظت فقط خواندني" />
	<Item ID="Redo" S="تکرار آخرين عملکرد لغو شده" T="تکرار" />
	<Item ID="Redo0" T="تکرار {0}" />
	<Item ID="Relation" T="رابطه" />
	<Item ID="SampleFiles" S="باز کردن فايل هاي مثال موجود در پوشه راهنما" T="پرونده هاي نمونه ..." />
	<Item ID="Select" T="انتخاب" />
	<Item ID="SelectAll" S="انتخاب همه آنچه در پنجره وجود دارد" T="انتخاب همه" />
	<Item ID="SelectAncestorTree" T="انتخاب درخت اجداد" />
	<Item ID="SelectCenter" T="انتخاب شده در مرکز" />
	<Item ID="SelectChildren" T="انتخاب بچه ها" />
	<Item ID="SelectDescendantTree" T="انتخاب درخت اولاد" />
	<Item ID="SelectDirectAncestors" T="انتخاب اجداد مستقيم" />
	<Item ID="SelectDirectDescendants" T="انتخاب اولاد مستقيم" />
	<Item ID="SelectDirectTree" T="انتخاب اجداد و اولاد مستقيم" />
	<Item ID="SelectEntireTree" T="انتخاب درخت سرتاسري" />
	<Item ID="SelectInvert" T="عکس کردن انتخاب ها" />
	<Item ID="SelectionCompressTree" T="فشرده سازي درخت" />
	<Item ID="SelectionInflateTree" T="بازکردن درخت" />
	<Item ID="SelectionInstantDelete" T="حذف فوري!" />
	<Item ID="SelectionProperties" T="مشخصات ..." />
	<Item ID="SelectMates" T="انتخاب همسر" />
	<Item ID="SelectOneGeneration" T="انتخاب يک نسل" />
	<Item ID="SelectParents" T="انتخاب وادين" />
	<Item ID="SelectSiblings" T="انتخاب برادران / خواهران" />
	<Item ID="ShapeArrowBegining" T="پيکان در ابتدا" />
	<Item ID="ShapeArrowEnd" T="پيکان در انتها" />
	<Item ID="ShapeClosedFigure" T="تنديس بسته" />
	<Item ID="Size" T="اندازه" />
	<Item ID="SizeEnlarge" T="بزرگ کردن" />
	<Item ID="SizeLarge" T="بزرگ" />
	<Item ID="SizeMakeAllEqual" T="برابرساختن همه" />
	<Item ID="SizeMedium" T="متوسط" />
	<Item ID="SizeReduce" T="کوچک کردن" />
	<Item ID="SizeSmall" T="کوچک" />
	<Item ID="SizeTiny" T="ريز" />
	<Item ID="SizeXLarge" T="خيلي برزگ" />
	<Item ID="SizeXXLarge" T="خيلي خيلي بزرگ" />
	<Item ID="SizeXXXLarge" T="درشت" />
	<Item ID="SizeXXXXLarge" T="غول پيکر" />
	<Item ID="SocialRelationshipSwapEntities" T="تغيير رابطه" />
	<Item ID="SourceAssignExisting" T="نسبت دادن منبع موجود ..." />
	<Item ID="SourceAssignNew" T="نسبت دادن منبع جديد ..." />
	<Item ID="SourceOpenUrl0" T="بازکردن URL {0}" />
	<Item ID="Statistics" T="آمار" />
	<Item ID="TableLayout" T="نماي جدولي" />
	<Item ID="TableLayoutBookmarks" T="نشانه ها ..." />
	<Item ID="TableLayoutContacts" T="تماس ها ..." />
	<Item ID="TableLayoutEducations" T="سوابق تحصيلي ..." />
	<Item ID="TableLayoutEmotionalRelationships" T="روابط احساسي ..." />
	<Item ID="TableLayoutFamilies" T="خانوادگي ..." />
	<Item ID="TableLayoutFindResults" T="نتايج جستجو ..." />
	<Item ID="TableLayoutHouseholds" T="خانواده‌ها..." />
	<Item ID="TableLayoutIndividuals" T="فردي ..." />
	<Item ID="TableLayoutLabels" T="برچسب ها ..." />
	<Item ID="TableLayoutOccupations" T="مشاغل ..." />
	<Item ID="TableLayoutPedigreeLinks" T="لينک‌هاي شجره..." />
	<Item ID="TableLayoutPictures" T="تصاوير ..." />
	<Item ID="TableLayoutPlaces" T="اماکن و محل ها ..." />
	<Item ID="TableLayoutSecrets" T="رازها..." />
	<Item ID="TableLayoutShapes" T="اشکال ..." />
	<Item ID="TableLayoutShow" T="نماي جدولي" />
	<Item ID="TableLayoutSocialEntities" T="مؤسسات اجتماعي ..." />
	<Item ID="TableLayoutSocialRelationships" T="روابط اجتماعي ..." />
	<Item ID="TableLayoutSources" T="منابع و نقل قول ها ..." />
	<Item ID="TableLayoutSpecialSymbols" T="علائم خاص..." />
	<Item ID="TableLayoutTwins" T="دوقلوها..." />
	<Item ID="TableLayoutUnions" T="به هم چسبيده ..." />
	<Item ID="TagDefinitions" T="تعريف تگ ها ..." />
	<Item ID="TagEditor" T="ويرايشگر تگ ..." />
	<Item ID="TipOfTheDay" S="نمايش يک ترفند روز" T="ترفند روز ..." />
	<Item ID="Tools" T="ابزار" />
	<Item ID="TwinsBalanceCenter" T="تراز / دوقلوها" />
	<Item ID="TwinsFraternal" T="دوقلوهاي دوتخمکي" />
	<Item ID="TwinsIdentical" T="دوقلوهاي يک تخمکي" />
	<Item ID="TwinsUnknown" T="دوقلوها با ارتباط نامشخص" />
	<Item ID="TwinsUnlink" T="جداسازي ارتباط دوقلوها" />
	<Item ID="Undo" S="لغو آخرين عملکرد" T="بازگرداني" />
	<Item ID="Undo0" T="بازگرداني {0}" />
	<Item ID="UndoAssignPermanentIDs" T="نسبت دادن شناسه دائمي" />
	<Item ID="UndoDragAndDropCopy" T="کپي کشيدن و انداختن" />
	<Item ID="UndoEmotionalRelationshipNew" T="رابطه احساسي جديد" />
	<Item ID="UndoEmotionalRelationshipSet" T="اعمال رابطه احساسي" />
	<Item ID="UndoFamilyRelationship" T="روابط خانوادگي" />
	<Item ID="UndoMoveObjects" T="انتقال" />
	<Item ID="UndoReportGeneratorProperties" T="مشخصات گزارش ساز" />
	<Item ID="UndoResizeMoveObjects" T="تغييراندازه/جابجايي اشياء" />
	<Item ID="UndoResizeObject" T="تغيير اندازه شئ" />
	<Item ID="View" T="جلوه" />
	<Item ID="ViewAnthropologicalKinshipDiagram" T="دياگرام آنتروپيکال Kinship" />
	<Item ID="ViewDataTips" T="ترفندهاي داده" />
	<Item ID="ViewEmotionalRelationships" T="نمايش روابط احساسي" />
	<Item ID="ViewGridlines" T="خطوط شطرنجي" />
	<Item ID="ViewMessageLog" T="رخدادها" />
	<Item ID="ViewPrintArea" T="نمايش قالب چاپ" />
	<Item ID="ViewStatusBar" T="نوار وضعيت" />
	<Item ID="ViewToolbarBookmarks" T="نوار ابزار نشانه گذاري" />
	<Item ID="ViewToolbarEmotionalRelationships" T="نوار ابزار ارتباط احساسي" />
	<Item ID="ViewToolbarGenogram" T="نوار ابزار جنوگرام" />
	<Item ID="ViewToolbarNavigation" T="نوار ابزار راهبري" />
	<Item ID="ViewToolbarSocialRelationships" T="نوار ابزار ارتباط اجتماعي" />
	<Item ID="ViewToolbarStandard" T="نوار ابزار استاندارد" />
	<Item ID="Window" T="پنجره" />
	<Item ID="WindowActivate" S="فعال سازي اين پنجره" />
	<Item ID="WindowArrangeIcons" S="چيدن آيکون ها در پايين پنجره" T="چيدمان آيکون ها" />
	<Item ID="WindowCascade" S="چيدن پنجره ها روي هم" T="آبشاري" />
	<Item ID="WindowNew" S="باز کردن پنجره جديد از روي سند فعال" T="پنجره جديد" />
	<Item ID="WindowSplit" S="تقسيم پنجره فعال به پنل ها" T="تقسيم" />
	<Item ID="WindowTile" S="چيدن آيکون ها به عنوان کاشي" T="کاشي" />
	<Item ID="XmlDiff" T="مقايسه‌گر XML..." />
	<Item ID="Zoom" T="بزرگنمايي" />
	<Item ID="Zoom100" S="تنظيم بزرگنمايي به 100%" />
	<Item ID="Zoom125" S="تنظيم بزرگنمايي به 125%" />
	<Item ID="Zoom150" S="تنظيم بزرگنمايي به 150%" />
	<Item ID="Zoom200" S="تنظيم بزرگنمايي به 200%" T="" />
	<Item ID="Zoom25" S="تنظيم بزرگنمايي به 25%" />
	<Item ID="Zoom50" S="تنظيم بزرگنمايي به 50%" />
	<Item ID="Zoom75" S="تنظيم بزرگنمايي به 75%" />
	<Item ID="ZoomCustom" T="دستي ..." />
	<Item ID="ZoomIn" S="افزايش 5% بزرگنمايي" T="برزگ تر" />
	<Item ID="ZoomOut" S="کاهش 5% بزرگنمايي" T="کوچک تر" />
	<Item ID="ZoomRectangle" T="بزرگنمايي محدوده" />
	<Item ID="ZoomRectangleRestore" T="بازگرداني بزرگنمايي محدوده" />
	<Item ID="ZoomSet" T="اعمال بزرگنمايي ..." />
<Item ID="MedicalTestResultAssign" T="مرتبط کردن نتايج تست‌هاي پزشکي" /><Item ID="NewLegendMedicalTesting" T="علائم جديد - تست‌هاي پزشکي" /><Item ID="LanguageSelect0" S="تغيير زبان به {0}" /><Item ID="TableLayoutMedicalRecords" T="مدارک پزشکی..." /></MenuItems>
<Messages>
	<M ID="logError" T="خطا:" />
	<M ID="logErrorAtLine0" T="خطا در خط {0}: " />
	<M ID="logLine0" T="خط {0}: " />
	<M ID="msgCannotOpen0" T="اماکن بازکردن '{0}' وجود ندارد." />
	<M ID="msgErrorCannotCreateDirectory0" T="امکان ايجاد پوشه '{0}' وجود ندارد." />
	<M ID="msgErrorFileAccessDeniedReadOnly" T="عدم دسترسي. فايل مقصد فقط خواندني است" />
	<M ID="msgErrorFileAccessDeniedSecurity" T="عدم دسترسي. بدليل شرايط امنيتي امکان ايجاد فايل/پوشه وجود ندارد. لطفا مطمون شويد که فايل يا پوشه فقط خواندني نباشد" />
	<M ID="msgErrorFileBadPathName" T="مسير اشتباه است. مسير فايل حروف غيرمجاز دارد." />
	<M ID="msgErrorFileNotFound" T="فايل پيدا نشد" />
	<M ID="msgErrorFileReadOnly" T="فايل فقط خواندني است" />
	<M ID="msgErrorNetworkServerNameUnresolved" T="نام سرور پيدا نمي شود" />
	<M ID="msgErrorNetworkTimeOut" T="زمان لازم براي درخواست تمام شد" />
	<M ID="msgFileAlreadyExists0" T="فايلي با نام '{0}' از قبل وجود دارد. آن را بروز مي‌کنيد؟" />
	<M ID="msgFileErrorDelete0" T="خطا در حذف فايل موقت قبلي '{0}'." />
	<M ID="msgFileErrorRead0" T="اماکن خواندن فايل '{0}' وجود ندارد." />
	<M ID="msgFileErrorRename1" T="خطا در تغييرنام فايل '{0}' به '{1}'" />
	<M ID="msgFileErrorWrite0" T="امکان نوشتن فايل '{0}' وجود ندارد." />
	<M ID="msgStorageCorruptedData" T="برخي از داده‌هاي داخلي خراب شده اند." />
	<M ID="msgStorageEndOfFile" T="پايان بي موقع فايل." />
	<M ID="tipGettingStarted" T="" />
	<M ID="txtChildren0" T="{0} فرزند" />
	<M ID="txtChildrenNone" T="بدون فرزند" />
	<M ID="txtChildrenOne" T="يک فرزند" />
	<M ID="txtHasChildren1" T="{0} {1} دارد" />
	<M ID="txtLegendEmotionalRelationships" T="شرح علائم روابط اجتماعي" />
	<M ID="txtLegendFamilyRelationships" T="شرح علائم روابط خانوادگي" />
	<M ID="txtLegendGenogramSymbols" T="نشانه هاي شجره نامه" />
	<M ID="txtNew0" T="{0} جديد" />
	<M ID="txtParentsNone" T="بدون والدين" />
	<M ID="txtProperties0" T="خواص {0}" />
	<M ID="txtShowAll" T="نمايش همه..." />
	<M ID="txtStatusBarObjectCenter" T="کليد Home را فشار دهيد تا انتخاب در مرکز قرار گيرد" />
	<M ID="txtStatusBarObjectPosition1" T="موقعيت شئ ={0},{1}" />
	<M ID="txtStatusBarObjectSelected1" T="1 شئ انتخاب شده است (pos={0},{1})" />
	<M ID="txtStatusBarObjectsSelected0" T="{0} شئ انتخاب شده است" />
</Messages>
<Tags>
	<Tag ID="Bookmark" Plural="ذخيره کردن ها" Singular="ذخيره کردن">
		<T ID="HotKey" N="کليد ميانبر" />
		<T ID="Zoom" N="بزرگنمايي (%)" />
	</Tag>
	<Tag ID="Contact" Plural="تماس‌ها" Singular="تماس">
		<T ID="Fax" N="فکس" />
		<T ID="Mobile" N="تلفن همراه" />
		<T ID="Summary" N="خلاصه وضعيت تماس‌ها" />
		<T ID="Telephone" N="تلفن" />
	</Tag>
	<Tag ID="Fallback">
		<T ID="ID" N="شناسه" />
		<T ID="Children" N="فرزندان" />
		<T ID="Children.Age" N="سن فرزندان" />
		<T ID="Children.Count" N="تعداد فرزندان" />
		<T ID="Children.Order" N="ترتيب فرزندان" />
		<T ID="Comment" N="توضيح" />
		<T ID="Contacts" N="تماس‌ها" />
		<T ID="Date" N="تاريخ" />
		<T ID="DateEnd" N="تاريخ پايان" />
		<T ID="DateStart" N="تاريخ شروع" />
		<T ID="Description" N="توضيحات" />
		<T ID="Display.Arrow.Begin" N="فلش در ابتدا" />
		<T ID="Display.Arrow.End" N="فلش در انتها" />
		<T ID="Display.Border.Pattern" N="طرح خط" />
		<T ID="Display.Border.Width" N="کلفتي خط" />
		<T ID="Display.Color.Border" N="رنگ خط" />
		<T ID="Display.Color.Fill" N="رنگ پس زمينه" />
		<T ID="Display.Color.Line" N="رنگ خط" />
		<T ID="Display.Color.Text" N="رنگ متن" />
		<T ID="Display.Colors.Border.Fill" N="رنگ زمينه حاشيه" />
		<T ID="Display.Colors.Border.Outline" N="رنگ خط حاشيه" />
		<T ID="Display.Colors.Gender.Fill" N="رنگ زمينه جنسيت" />
		<T ID="Display.Colors.Gender.Symbol" N="رنگ نشانه جنسيت" />
		<T ID="Display.Colors.Gender.Text" N="رنگ متن جنسيت" />
		<T ID="Display.Pattern" N="طرح خط" />
		<T ID="Duration" N="مدت آزمايش" />
		<T ID="Family" N="خانواده" />
		<T ID="Homepage" N="ايميل" />
		<T ID="Name" N="اسم کامل" />
		<T ID="Parent" N="والدين" />
		<T ID="Parents" N="والدين1" />
		<T ID="Pictures" N="تصاوير" />
		<T ID="Pictures.Count" N="تعداد تصاوير" />
		<T ID="Pictures.Primary" N="تصوير اصلي" />
		<T ID="Place" N="مکان" />
		<T ID="Position" D="" N="(xy)موقعيت " />
		<T ID="Position.Height" N="درازا" />
		<T ID="Position.Size" N="اندازه شئ" />
		<T ID="Position.Width" N="پهنا" />
		<T ID="References" N="ارجاعات" />
		<T ID="Source" N="منبع" />
		<T ID="Sources" N="ارجاعات" />
		<T ID="Text" N="متن" />
		<T ID="Text.Alignment.Horizontal" N="تراز افقي" />
		<T ID="Text.Alignment.Vertical" N="تراز عمودي" />
		<T ID="Title" N="عنوان شغل" />
		<T ID="Type" N="نوع تماس" />
	<T ID="IsLabel" N="برچسب هست؟" /><T ID="Entity2GenoMap" N="نقشه تبارشناسي هويت 2" /><T ID="Entity1GenoMap" N="نقشه تبارشناسي هويت 1" /><T ID="Entity2" N="هويت 2" /><T ID="Entity1" N="هويت 1" /><T ID="Termination" N="لغو" /><T ID="Color" N="رنگ" /><T ID="Position.Points" N="وضعيت. نکات" /><T ID="Birth.Date" N="زادروز" /><T ID="Display.SolidLine" N="خط يک رنگ" /><T ID="Display.Color" N="رنگ نمايش" /><T ID="DependentsUI" N="UI وابسته " /><T ID="Position.IsHidden" N="وضعيت مخفي است" /><T ID="Slack" N="ضعيف" /><T ID="Text.DrawOutline" N="ترسيم رئوس مطالب" /><T ID="Text.Padding" N="لايه گذاري متن" /><T ID="Text.Dimension" N="نمايش ابعاد متن" /><T ID="Text.Display" N="متن نمايشي" /><T ID="Position.GenoMap" N="نقشه تبارشناسي" /><T ID="Position.z" N="وضعيت محور زي" /><T ID="Position.y" N="وضعيت محور واي" /><T ID="Position.x" N="وضعيت محور ايکس" /><T ID="Href" N="گزارش Href" /><T ID="DataLevel" N="سطح اطلاعات" /><T ID="References.Count" N="تعداد ارجاعات" /></Tag>
	<Tag ID="Family" Plural="خانواده ها" Singular="خانواده">
		<T ID="AreTogether" N="باهم هستند؟" />
		
		<T ID="DisplayText.Dimension" N="نمايش ابعاد متن" />
		<T ID="GotMarried" N="ازدواج کرده؟" />
		<T ID="Husband" N="شوهر" />
		<T ID="Marriage.Date" N="تاريخ ازدواج" />
		<T ID="Name" N="اسم کامل1" />
		<T ID="Parents" N="والدين" />
		<T ID="Pictures" N="تصاوير1" />
		<T ID="Pictures.Count" N="تعداد تصاوير1" />
		<T ID="Pictures.Primary" N="تصوير اصلي1" />
		<T ID="Position" N="موقعيت (x,y)1" />
		<T ID="Position.Size" N="اندازه شئ1" />
		<T ID="References" N="مراجع1" />
		<T ID="Sources" N="منابع1" />
		<T ID="Wife" N="زن" />
	<T ID="Display.Color.Label.Fill" N="پس زمينه برچسب" /><T ID="Display.Color.Label" N="رنگ متن برچسب" /><T ID="Position.Bottom.Width" N="پهناي پايين" /><T ID="Position.Bottom.Right" N="موقعيت پايين-راست" /><T ID="Position.Bottom.Left" N="موقعيت پايين-چپ" /><T ID="Position.Bottom" N="موقعيت پايين" /><T ID="Position.Top.Right" N="موقعيت بالا-راست" /><T ID="Position.Top.Left" N="موقعيت بالا-چپ" /><T ID="Relationships" N="روابط" /><T ID="Unions" N="گروه هاي خانوادگي" /><T ID="AgeAtWeddingWife" N="سن زن هنگام ازدواج" /><T ID="AgeAtWeddingHusband" N="سن شوهر هنگام ازدواج" /><T ID="Children.OrderUnknown" N="فرزند نامشخص" /><T ID="Relation" N="رابطه" /><T ID="FamilyLine" N="خط خانواده" /><T ID="EndOfFamily" N="پايان خانواده" /></Tag>
	<Tag ID="Global" Singular="جهاني">
		<T ID="ActiveGenoMap" N="" />
		<T ID="Document.Comment" N="نظرات شخصي" />
		<T ID="Document.Description" N="توضيحات سند" />
		<T ID="Document.Title" N="عنوان سند" />
		<T ID="Font" N="نام قلم" />
		<T ID="Name.Display.Format" N="قالب اسم نمايشي" />
		<T ID="Name.Full.Format" N="قالب اسم کامل" />
	</Tag>
	<Tag ID="Individual" Singular="فردي">
		<T ID="ID" N="" />
		<T ID="Age" N="سن" />
		<T ID="AgeOfDeath" N="سن وفات" />
		<T ID="Birth.Baptism.Godfather" N="پدرخوانده" />
		<T ID="Birth.Baptism.Godmother" N="مادرخوانده" />
		<T ID="Birth.BloodType" N="گروه خون" />
		<T ID="Birth.Comment" N="توضيحات تولد" />
		<T ID="Birth.Date" N="تاريخ تولد" />
		<T ID="Birth.Doctor" N="دکتر" />
		<T ID="Birth.Place" N="محل تولد" />
		<T ID="Birth.Source" N="" />
		<T ID="Birthday" N="روز تولد" />
		<T ID="Children.Adopted" N="فرزند خوانده" />
		<T ID="Children.Biological" N="فرزندا واقعي" />
		<T ID="Contact.Telephone" N="تلفن منزل" />
		<T ID="Contact.TelephoneWork" N="تلفن محل کار" />
		<T ID="Death.Cause" N="علت فوت" />
		<T ID="Death.Cause.Description" N="توضيحات علت فوت" />
		<T ID="Death.Date" N="تاريخ وفات" />
		<T ID="Death.Place" N="محل وفات" />
		<T ID="Display.Medical.Symbol" N="" />
		<T ID="DoB_DoD" N="تاريخ تولد و تاريخ وفات" />
		<T ID="DoB_DoD_2lines" N="تاريخ تولد و تالريخ وفات (در خطوط مجزا)" />
		<T ID="DoB_DoD_ID" N="تاريخ تولد و تاريخ وفات + شناسه" />
		<T ID="Employer" N="کارفرما / سازمان" />
		<T ID="FamilyRank" N="درجه خانوادگي" />
		<T ID="Father" N="پدر واقعي" />
		<T ID="Gender" N="جنسيت" />
		<T ID="Homepage" N="ايميل" />
		<T ID="Hyperlink" N="ابرلينک خارجي" />
		<T ID="Hyperlink.Action" N="" />
		<T ID="Hyperlink.Internal" N="ابرلينک داخلي؟" />
		<T ID="IndividualInternalHyperlink" N="ابرلينک داخلي" />
		<T ID="IsDead" N="مرده؟" />
		<T ID="Mates" N="همسر" />
		<T ID="Mates.Count" N="تعداد همسران" />
		<T ID="Mother" N="مادر واقعي" />
		<T ID="Name" N="نام کامل" />
		<T ID="Name.Display.Format" N="قالب اسم نمايشي" />
		<T ID="Name.First" N="نام کوچک" />
		<T ID="Name.FirstAndLast" N="نام + نام خانوادگي" />
		<T ID="Name.FirstAndMiddle" N="نام + نام مياني" />
		<T ID="Name.Format" N="قالب اسم کامل" />
		<T ID="Name.Last" N="نام خانوادگي" />
		<T ID="Name.Last2" N="نام دوم خانوادگي" />
		<T ID="Name.LastOrLast2" N="نام خانوادگي يا نام خانوادگي دوم" />
		<T ID="Name.Middle" N="نام مياني" />
		<T ID="Name.Nick" N="نام مستعار" />
		<T ID="Name.Short" N="نام کوتاه" />
		<T ID="Name.Title" N="عنوان خطاب" />
		<T ID="Occupation" N="حرفه" />
		<T ID="YoB_YoD" N="سال تولد و سال وفات" />
		<T ID="YoB_YoD_ID" N="سال تولد و سال وفات + شناسه" />
	<T ID="Name.Alternative" N="نام جايگزين" /><T ID="Position.GenoMap" N="نقش تبارشناسي" /><T ID="Name.Display" N="نام نمايشي" /><T ID="Href" N="گزارش" /></Tag>
	<Tag ID="Label" Plural="برچسب ها" Singular="برچسب">
		<T ID="ID" N="شناسه1" />
	</Tag>
	<Tag ID="Marriage" Plural="ازدواج ها" Singular="ازدواج">
		<T ID="Date" N="تاريخ پيوند" />
	<T ID="Divorce.Attorney.Wife" N="وکيل همسر" /><T ID="Divorce.Attorney.Husband" N="وکيل شوهر" /><T ID="Source" N="منبع شاهد" /><T ID="Divorce.Officiator" N="کارمند دفتر طلاق" /><T ID="Divorce.RequestedBy" N="درخواست طلاق توسط" /><T ID="Divorce.Source" N="منبع جدايي" /><T ID="Divorce.Place" N="محل جدايي" /><T ID="Divorce.Date" N="تاريخ جدايي" /><T ID="IsAnnulled" N="اتحاد فسخ شده" /><T ID="Witnesses" N="شايد از بستگان" /><T ID="Officiator" N="نام دفتردار" /><T ID="Officiator.Title" N="عنوان دفتردار" /></Tag>
	<Tag ID="Occupation" Singular="شغل" Plural="شغل ها">
		<T ID="Company" N="شرکت / کارفرما" />
		<T ID="Industry" N="بخش صنعتي" />
		<T ID="Title" N="" />
		<T ID="WorkType" N="نوع کار" />
	</Tag>
	<Tag ID="Picture" Plural="تصاویر" Singular="تصویر">
		<T ID="Cache.Dimension" N="ابعاد" />
		<T ID="Cache.FileSize" N="حجم فايل" />
		<T ID="Cache.FileSizeKB" N="(kb) حجم فايل" />
		<T ID="Path" N="مسير" />
		<T ID="Path.FileUnique" N="فايل منحصربفرد" />
		<T ID="Path.Preserve" N="حفظ مسير کامل" />
		<T ID="Path.Relative" N="مسير وابسته" />
		<T ID="Path.Report" N="مسير گزارش" />
	<T ID="Source" N="منيع" /><T ID="Cache.Megapixels" N="مگاپيکسل" /></Tag>
	<Tag ID="Place" Singular="محل" Plural="محل ها">
		<T ID="Address" N="آدرس کامل" />
		<T ID="Category" N="نوع محل" />
		<T ID="City" N="شهر" />
		<T ID="Country" N="کشور" />
		<T ID="County" N="شهرک / بخش" />
		<T ID="Latitude" N="عرض جغرافيايي" />
		<T ID="Longitude" N="طول جغرافيايي" />
		<T ID="NameNarrative" N="اسم محلي" />
		<T ID="Prefix" N="پيشوند محلي" />
		<T ID="State" N="استان / ايالت" />
		<T ID="Street" N="آدرس خيابان" />
		<T ID="Zip" N="کدپستي" />
	</Tag>
	<Tag ID="Shape" Plural="اشکال" Singular="شکل"><T ID="Display.IsClosed" N="نمايش. مسدود شده است." /><T ID="References.Count" N="تعداد ارجاعات" /><T ID="Position.Points.Count" N="موقعيت. نکات" /></Tag>
	<Tag ID="SourceCitation" Plural="منابع اظهار نظر/ منابع اظهار نظرها" Singular="منبع اظهار نظر">
		<T ID="Editor" N="ويراستار" />
		<T ID="MediaType" N="نوع منبع" />
		<T ID="Publication.Date" N="تاريخ نشر" />
		<T ID="Publication.Place" N="محل نشر" />
		<T ID="Publication.Publisher" N="ناشر" />
		<T ID="ReferenceNumber" N="شماره مرجع" />
	</Tag>
	<Tag ID="Twin" Singular="دوقلو" Plural="دوقلوها" />
<Tag ID="Education" Singular="تحصيلات">
		<T ID="StudyType" N="نوع مطالعه" />
		<T ID="Termination" N="لغو" />
		<T ID="Achievement" N="دستاورد" />
		<T ID="Level.Years" N="سطح. سال ها" />
		<T ID="Level" N="سطح" />
		<T ID="Institution" N="موسسه" />
		<T ID="Program" N="برنامه" />
	</Tag><Tag ID="EmotionalRelationship" Plural="روابط عاطفي" Singular="رابطه عاطفي">
		<T ID="Entity2GenoMap" N="" />
		<T ID="Entity1GenoMap" N="" />
		<T ID="Entity2" N="" />
		<T ID="Entity1" N="" />
		<T ID="EmotionalLink" N="پيوند عاطفي" />
	</Tag><Tag ID="Household" Plural="خانگي ها" Singular="خانگي" /><Tag ID="SpecialSymbol" Plural="نمادهاي ويژه" Singular="نماد ويژه" /><Tag ID="SocialRelationship" Plural="روابط اجتماعي" Singular="رابطه اجتماعي" /><Tag ID="SocialEntity" Plural="هويت هاي اجتماعي" Singular="هويت اجتماعي" /><Tag ID="Secret" Plural="مخفي ها" Singular="مخفي">
		<T ID="Position.x" N="X موقعيت" />
		<T ID="Position.y" N="Y موقعيت" />
		<T ID="Position.z" N="Z موقعيت" />
		<T ID="References.Count" N="" />
		<T ID="Color" N="رنگ" />
		<T ID="Position" N="(xy) موقعيت" />
	</Tag><Tag ID="PedigreeLink" Plural="پيوندهاي والديني" Singular="پيوند والديني">
		<T ID="Position" N="(XY) موفعبت" />
		<T ID="Position.x" N="X موقعيت محور" />
		<T ID="Position.y" N="Y موقعيت محور" />
		<T ID="Position.z" N="Z موقعيت محور" />
		<T ID="Position.Points" N="" />
		<T ID="PedigreeLink" N="پيوند تبارشناسي" />
		<T ID="Birth.Date" N="" />
		<T ID="Adoption.Agency" N="موسسه فرزندخواندگي" />
		<T ID="Adoption.Source" N="منبع فرزندخواندگي" />
		<T ID="Adoption.Place" N="محل فرزندخواندگي" />
		<T ID="Adoption.Age" N="سن فرزندخواندگي" />
		<T ID="Adoption.Date" N="تاريخ فرزندخواندگي" />
		<T ID="Display.SolidLine" N="نمايش خط يک رنگ" />
		<T ID="Display.Color" N="" />
		<T ID="Position.Auto" N="وضعيت خودکار" />
		<T ID="Child" N="فرزند" />
		<T ID="Individual" N="فردي" />
		<T ID="Twin" N="دوقلو" />
	</Tag><Tag ID="Medical" Singular="پزشکي">
		<T ID="Weight" N="وزن" />
		<T ID="Temperature" N="درجه حرارت" />
		<T ID="Pulse" N="ضربان قلب" />
		<T ID="Pressure" N="فشار خون" />
		<T ID="Source" D="" N="منبع/ اظهار نظر" />
		<T ID="Place" N="" />
		<T ID="Duration" N="مدت آزمايش" />
		<T ID="DateResult" N="تاريخ نتيجه" />
		<T ID="DateTest" N="تاريخ آزمايش" />
		<T ID="Diagnosis" N="نشانه ها" />
		<T ID="Result" N="نتيجه آزمايش" />
		<T ID="DiseaseType" N="نوع بيماري" />
		<T ID="Symptom" N="نشانه اصلي" />
	</Tag></Tags>
</GenoProLanguagePack>
