﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<GenoProLanguagePack Language="FI" Name="suomi" Version="110">
<Dialogs>
	<Dialog ID="About" Caption="Tietoja GenoProsta">
		<C ID="btnBuy" T="Osta GenoPro! (Välitön toimitus)" />
		
		<C ID="btnCheckForUpdates" T="Tarkista päivitykset / päivitä GenoPro" />
		
		
		<C ID="btnSendKey" T="Olen kadottanut rekisteröintiavaimeni, lähettäkää se minulle" />
		<C ID="msgKeyValid" T="Rekisteröintiavain on kelvollinen!" />
		<C ID="msgKeyValid0" T="Rekisteröintiavaimesi on voimassa vielä [{?0=1}yhden päivän ajan][{!}{0} päivää]." />
		<C ID="msgThankYou" T="Kiitos, että ostit GenoPron!" />
		<C ID="txtDescription" T="Jos sinulla on avain, kopioi ja liitä se ylläolevaan Rekisteröintiavain-kenttään ja napsauta OK. Muussa tapauksessa valitse yksi seuraavista vaihtoehdoista:" />
		<C ID="txtRegistrationKey" T="Rekisteröintiavain" />
		<C ID="txtRegistrationKeyValid0" T="Rekisteröintiavaimesi {0} on oikea eikä umpeudu koskaan.  Voit käyttää tätä versiota GenoProsta niin kauan kuin haluat ilman lisämaksua.  Kiitos vielä GenoPron ostamisesta!" />
		<C ID="txtRegistrationMessage" T="Sinun tulee rekisteröityä käyttääksesi GenoProta. Pyydä ilmainen 14 päivän kokeiluversion avain, tai osta pysyvä rekisteröintiavain Online-kaupastamme." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="AutoArrange" Caption="Automaattinen järjestäminen">
		
		
		<C ID="chkNeverDisplayAgain" T="Älä näytä tätä viestiä enää." />
		<C ID="txtAutoArrange" T="Olet järjestämässä sukupuun automaattisesti!" />
		<C ID="txtAutoArrangeDescription" T="Automaattinen järjestämistoiminto analysoi sukupuun sisällön ja sijoittaa kohteet yleiseen puumalliin. Jos et ole tyytyväinen uuteen ulkoasuun, napsauta peruuta painiketta." />
		<C ID="txtHelp" T="Napsauta Ohje-painiketta, jos haluat tietää lisää automaattisesta järjestämistoiminnosta ja sen rajoituksista." />
		<C ID="txtSelect" T="Käytä tehokasta &quot;Valitse yksi sukupolvi&quot; painiketta valitaksesi vanhemmat, puolisot ja lapset yhden sukupolven verran valitusta kohteesta. Kolme napsautusta tätä painiketta valitsee sopivan määrän siirrettäviä henkilöitä." />
		<C ID="txtSelect2" T="Voit myös yhdistää työkalurivin painikkeita valitaksesi erilaisia oksia sukupuustasi." />
		<C ID="txtTip1" T="1. Käytä työkalurivin painikkeita valitaksesi puun oksan. Jos on päällekkäisyyksiä, napsauta yhtä henkilöä päälle menevässä oksassa ja napsauta sitten työkaluriviltä &quot;Valitse esi-isät&quot; tai &quot;Valitse jälkeläiset&quot;." />
		<C ID="txtTip2" T="2. Napsauta hiiren oikeaa painiketta, valitse &quot;Siirrä genokartaan&quot; ja &quot;Uusi genokartta&quot;. Tämä jakaa sukupuun alipuihin säilyttäen vanhempi-lapsi hierarkian." />
		<C ID="txtTip3" T="3. Napsauta Järjestä automaattisesti -painiketta. Toista vaiheet kunnes päällekkäisyyttä ei enää ole." />
		<C ID="txtTips" T="Tässä muutama korjausvihje, mikäli puun oksat menevät päällekkäin." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Bookmark" Caption="Kirjanmerkki">
		<C ID="chkBookmarkObject" T="Aseta kirjanmerkki seuraavaan kohteeseen:" />
		<C ID="chkBookmarkPosition" T="Aseta kirjanmerkki nykyiseen sijaintiin:" />
		<C ID="msgInvalidHotkey" T="Virheellinen pikanäppäin! Valitse arvo väliltä 1-9." />
		<C ID="txtBookmarkHotkey" T="Pikanäppäin (1-9)" />
		<C ID="txtBookmarkHotkeyDescription" T="Pikanäppäin on numero näppäimistöltä, joka nopeuttaa pääsyä kirjanmerkkeihin." />
		<C ID="txtBookmarkName" T="Kirjanmerkin nimi" />
		<C ID="txtComments" T="Kirjanmerkin kommentti / kuvaus" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="ChangeChildOrder" Caption="Muuta lasten järjestys">
		<C ID="btnCancel" T="Peruuta" />
		
		
		
		<C ID="chkOrderByDate" T="Käytä syntymäaikaa lasten järjestyksen määrittämiseen" />
		
		<C ID="txtDescription" T="Tämä valinta on hyödyllinen vain, jos lasten syntymäajat ovat tuntemattomat tai muutoin haluat eri järjestyksen." />
		
	</Dialog>
	<Dialog ID="ChangeSpouseOrder" Caption="Muuta puolisoiden järjestys">
		
		
		
		
		
		
		<C ID="txtDescription" T="Tämä valinta on hyödyllinen vain henkilölle, jolla on ollut useita puolisoita ja vihkipäivät ovat tuntemattomia." />
		
	</Dialog>
	<Dialog ID="CheckForUpdates" Caption="Etsi päivityksiä">
		<C ID="btnCheckForUpdate" T="Etsi päivityksiä" />
		<C ID="btnDownload" T="Lataa GenoPro" />
		<C ID="btnInstall1" T="Asenna {0} versio {1}" />
		<C ID="logAlreadyUpdated0" T="Käytössäsi on versio {0}, joka on viimeisin julkaisu." />
		<C ID="logConnecting" T="Yhdistetään GenoPro.comiin ja tarkistetaan, onko uutta versiota GenoProsta saatavilla..." />
		<C ID="logUpdate" T="Seuraavat versiot on julkaistu edellisen päivityksesi jälkeen:" />
		<C ID="logUpdateKey1" T="Seuraavat versiot on julkaistu edellisen päivityksesi jälkeen, mutta sinun on ostettava uusi rekisteröintiavain käyttääksesi {0} versiota {1}:" />
		<C ID="logUpgrade3" T="Päivittääksesi {0} versioon {1}, napsauta 'Asenna {0} versio {1}', tai kopioi ja liitä linkki {2} ({3} MB) selaimeesi." />
		<C ID="logUpgradingIsSafe1" T="Päivittäminen {0} versioon {1} on turvallista tehdä, sillä kaikki tietosi säilyvät.  Kaikki GenoPro-tuotteet ovat yhteensopivia aiempien versioiden kanssa, joten voit aina avata vanhoja GenoPro-asiakirjoja uusimalla GenoPro-versiolla." />
		<C ID="txtCheckForUpdate" T="&quot;Etsi päivityksiä&quot; -painike yhdistää osoitteeseen GenoPro.com ja tarkistaa, onko uudempaa versiota saatavilla." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Contact" Caption="Yhteystiedot">
		
		
		
		
		
		
		
		<C ID="txtPlace" T="Asuinpaikka" />
		
		
	</Dialog>
	<Dialog ID="ContactList" Caption="Yhteystiedot">
		
		<C ID="btnNew" T="Uusi" />
		
		
		
		
		
		<C ID="txtContactDetails" T="Asumis- ja yhteystiedot " />
		<C ID="txtContactHistory" T=" Asumis- ja yhteystietohistoria " />
		
		
		
		
		<C ID="txtPlace" T="Asuinpaikka" />
		
		
	</Dialog>
	<Dialog ID="CustomTags" Caption="Mukautetut tagit">
		<C ID="msgDeleteCustomTag1" T="Mukautettu tagi '{0}' sisältää {1} siihen liitettyä arvoa.&#xA;&#xA;Oletko varma, että haluat poistaa tagin '{0}'?" />
		<C ID="txtDescription" T="Mukautettu tagi on yleinen kenttä lisätietojen säilyttämistä varten. Voit mukauttaa näitä tageja käyttämällä Työkalut-valikon Tagieditoria." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Document" Caption="Asiakirja">
		<C ID="chkFastSave" T="Pikatallennus" />
		<C ID="txtDocumentCommentPrivate" T="Yksityiset kommentit (näkyvät vain sinulle)" />
		<C ID="txtDocumentDescription" T="Kuvaus (tämä kuvaus näkyy selvityksessä)" />
		<C ID="txtDocumentTitle" T="Otsikko (tämä otsikko näkyy selvityksessä)" />
		
	</Dialog>
	<Dialog ID="Download" Caption="Lataaminen">
		<C ID="btnSaveAs" T="Tallenna nimellä..." />
		<C ID="msgDownloadFailed1" T="Tiedoston lataaminen kohteesta '{0}' ja sen tallentaminen paikalliseksi tiedostoksi '{1}' ei onnistunut." />
		<C ID="msgDownloadToDesktop0" T="Haluatko GenoPron lataavan tiedoston {0} työpöydällesi, jotta voit jatkaa päivitystä?" />
		<C ID="txtDownloadCancelled" T="Lataus peruutettu!" />
		<C ID="txtDownloading0" T="Ladataan {0}" />
		<C ID="txtDownloadProgress1" T="Ladattu {0} / {1} MB" />
		<C ID="txtLocalFile0" T="Paikallinen tiedosto: {0}" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Education" Caption="Koulutus">
		
		
		
		
		<C ID="txtEducationLevelYears" T="Vuosia" />
		
		<C ID="txtPlace" T="Opiskelu&amp;paikka" />
		
	</Dialog>
	<Dialog ID="EducationList" Caption="Koulutus">
		
		<C ID="btnNew" T="Uusi" />
		
		
		
		
		
		<C ID="txtEducationDetails" T="Koulutustiedot" />
		<C ID="txtEducationHistory" T=" Koulutuksen yhteenveto  " />
		
		<C ID="txtPlace" T="opiskelu&amp;paikka" />
		
		<C ID="txtTermination" T="Päättäminen" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="EmotionalRelationship" Caption="Tunnesuhteet">
		<C ID="btnEntitesSwap" T="Vaihda roolit" />
		
		<C ID="txtDescription" T="Tunnesuhde kuvaa tunnesidettä kahden henkilön välillä" />
		<C ID="txtEmotionalRelationship" T="Tunneside" />
		<C ID="txtEntity1" T="Henkilö" />
		<C ID="txtEntity2" T="Henkilö" />
		<C ID="txtIs" T="on" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Fallback">
		<C ID="btnBrowse" T="Selaa..." />
		<C ID="btnCancel" T="Peruuta" />
		<C ID="btnChangeChildrenOrder" T="Muuta lasten järjestystä..." />
		<C ID="btnChangeFamilyRank" T="Muuta sisarusasemaa..." />
		<C ID="btnClose" T="Sulje" />
		<C ID="btnDownload" T="Hae GenoPro heti!" />
		<C ID="btnEdit" T="Muokkaa..." />
		<C ID="btnExport" T="Vie" />
		<C ID="btnHelp" T="Ohje" />
		<C ID="btnMoveAfter" T="Siirrä jälkeen" />
		<C ID="btnMoveBefore" T="Siirrä ennen" />
		<C ID="btnNew" T="Uusi..." />
		<C ID="btnNext" T="Seuraava" />
		<C ID="btnOK" T="OK" />
		<C ID="btnOpenURL" T="Avaa URL..." />
		<C ID="btnPick" T="Valitse..." />
		<C ID="btnRemove" T="Poista" />
		<C ID="btnSendEmail" T="Lähetä sähköpostia..." />
		<C ID="chkGenderFemale" T="Nainen" />
		<C ID="chkGenderMale" T="Mies" />
		<C ID="chkGenderUnknown" T="Ei tiedetä" />
		<C ID="chkLineSolid" T="Piirrä aina kiinteä viiva" />
		<C ID="chkMakeLabel" T="Tee tekstikenttä / jätä pois selvityksestä" />
		<C ID="chkMatchCase" T="Huomioi kirjainkoko" />
		<C ID="chkOrderByDate" T="Käytä vihkipäivää puolisoiden järjestyksen määrittämiseen" />
		<C ID="chkOrderFromList" T="Käytä alla olevan listan järjestystä" />
		<C ID="chkPet" T="Lemmikki" />
		<C ID="chkPreserveFullPath" T="Säilytä koko polku" />
		<C ID="chkRememberPassword" T="Muista salasana" />
		<C ID="imgSecureConnection" T="Suojattu yhteys (SSL 256-bittinen yhteyden salaus)" />
		<C ID="txtAgeOfDeath" T="Ikä kuollessa" />
		<C ID="txtCharset" T="Merkistö" />
		<C ID="txtChildren" T="Lapset" />
		<C ID="txtComments" T="Kommentit" />
		<C ID="txtConfidenceLevel" T="Luotettavuusaste" />
		<C ID="txtContactType" T="T&amp;yyppi" />
		<C ID="txtCountry" T="Maa" />
		<C ID="txtDateEnd" T="Päättymispäivä" />
		<C ID="txtDateOfBirth" T="Syntymäaika" />
		<C ID="txtDateOfDeath" T="Kuolinaika" />
		<C ID="txtDateStart" T="Aloituspäivä" />
		<C ID="txtDisplayOptions" T="Näytä vaihtoehdot" />
		<C ID="txtDuration" T="Kesto" />
		<C ID="txtEducationAchievement" T="S&amp;aavutus" />
		<C ID="txtEducationInstitution" T="&amp;Instituution nimi (koulu, yliopisto)" />
		<C ID="txtEducationLevel" T="Kou&amp;lutustaso" />
		<C ID="txtEducationLevelYears" T="Vuosia" />
		<C ID="txtEducationProgram" T="&amp;Ohjelma" />
		<C ID="txtEducationStudyType" T="Opiskelu&amp;tyyppi" />
		<C ID="txtEmail" T="Sähköpostiosoite" />
		<C ID="txtEmployer" T="Yritys / työnantaja" />
		<C ID="txtFamilyRank" T="Sisarusasema" />
		<C ID="txtFather" T="Isä / Mies" />
		<C ID="txtFax" T="&amp;Faksi" />
		<C ID="txtFileName" T="Tiedostonimi" />
		<C ID="txtFind" T="Etsi:" />
		<C ID="txtGender" T="Sukupuoli" />
		<C ID="txtHomePage" T="Kotisivu" />
		<C ID="txtJobTitle" T="Työnimike / ammatti" />
		<C ID="txtLineColor" T="Viivan väri" />
		<C ID="txtLogin" T="Käyttäjätunnus (valinnainen)" />
		<C ID="txtMediaType" T="Lähteen mediatyyppi" />
		<C ID="txtMobile" T="&amp;Matkapuhelin / hakulaite" />
		<C ID="txtMother" T="Äiti / Vaimo" />
		<C ID="txtMove" T="Käytä painikkeita &quot;Siirrä ennen&quot; ja &quot;Siirrä jälkeen&quot; muuttaaksesi lasten järjestystä." />
		<C ID="txtNameDisplay" T="Näyttönimi" />
		<C ID="txtNameFirst" T="Etunimi" />
		<C ID="txtNameFull" T="Koko nimi" />
		<C ID="txtNameLast" T="Sukunimi / tyttönimi" />
		<C ID="txtNameMiddle" T="Toinen nimi tai Patronyymi" />
		<C ID="txtOriginator" T="Kirjoittaja / toimisto / perustaja" />
		<C ID="txtParent" T="Vanhempien kertoma" />
		<C ID="txtPassword" T="Salasana" />
		<C ID="txtPicture" T="Kuvan esikatselu" />
		<C ID="txtPlace" T="Asuin&amp;paikka" />
		<C ID="txtPublicationDate" T="Julkaisupäivä" />
		<C ID="txtPublicationPlace" T="Julkaisupaikka" />
		<C ID="txtPublisher" T="Julkaisijan nimi" />
		<C ID="txtQuotedText" T="Lainattu teksti lähteestä / sitaatti" />
		<C ID="txtReferenceNumber" T="Viitenumero" />
		<C ID="txtRegistrationKey" T="Rekisteröintiavaimet" />
		<C ID="txtRelation" T="Suhde" />
		<C ID="txtRelationDescription" T="Valitse suhde joka parhaiten kuvaa sitä, mikä yhdistää nämä kaksi henkilöä." />
		<C ID="txtRepository" T="Tallennuspaikka" />
		<C ID="txtServerName" T="Palvelimen nimi" />
		<C ID="txtSiblings" T="Sisarukset" />
		<C ID="txtSiblingsHalf" T="Puolisisarukset" />
		<C ID="txtSiblingsStep" T="Ottosisarukset" />
		<C ID="txtSource" T="Lähde" />
		<C ID="txtTelephone" T="Puhelin" />
		<C ID="txtTermination" T="Päättyminen" />
		<C ID="txtTitle" T="Lähteen otsikko / nimi" />
		<C ID="txtTo" T="Vastaanottaja:" />
		<C ID="txtURL" T="Lähdetiedosto tai URL" />
		<C ID="txtWhereInSource" T="Lainausviittaus (missä lähteessä)" />
	<C ID="txtEntity1" T="Osapuoli" /><C ID="txtEntity2" T="Osapuoli" /><C ID="btnEntitesSwap" T="Vaihda roolit" /><C ID="txtLineThickness" T="Viivan paksuus" /><C ID="chkArrowEnd" T="Nuoli lopussa" /><C ID="chkArrowBegin" T="Nuoli alussa" /><C ID="txtLinePattern" T="Viivan kuvio" /><C ID="txtLocation" T="Kuvan sijainti" /><C ID="txtName" T="Nimi" /><C ID="txtDate" T="Otettu, päivämäärä" /><C ID="txtWorkType" T="Työn tyyppi" /><C ID="txtIndustrySector" T="Toimiala" /><C ID="txtMedicalWeight" T="Paino" /><C ID="txtMedicalTemperature" T="Ruumiinlämpö" /><C ID="txtMedicalPulse" T="Pulssi" /><C ID="txtMedicalBloodPressure" T="Verenpaine" /><C ID="txtMedicalPlaceOfTest" T="Koepaikka" /><C ID="txtMedicalTestResult" T="Koevastaus" /><C ID="chkDeceased" T="Kuollut" /><C ID="txtChildless" T="Lapseeton" /><C ID="txtBirthPlace" T="Syntymäpaikka" /><C ID="txtLines" T="riviä" /><C ID="txtNameTitle" T="Arvonimi" /><C ID="txtNameLast2" T="Toinen sukunimi" /></Dialog>
	<Dialog ID="FamilyGeneral" Caption="Perheen yleistiedot">
		<C ID="chkSolidLine" T="Yhtenäinen viiva" />
		
		<C ID="txtDisplayText" T="Näytä teksti" />
		<C ID="txtFamilyLine" T="Perheviiva" />
		
		
		
	</Dialog>
	<Dialog ID="FamilySummary" Caption="Perhe - yhteenveto">
		
		
		<C ID="chkUnknownChildOrder" T="Lasten järjestys tuntematon" />
		
		<C ID="txtChildrenOtherParents" T="Lasten muut vanhemmat" />
		<C ID="txtFather" T="Isä / mies" />
		<C ID="txtFatherFamilyNumber" T="Monesko perhe? " />
		<C ID="txtFatherOtherChildren" T="Muut lapset" />
		<C ID="txtFatherOtherMates" T="Muut kumppanit" />
		<C ID="txtMother" T="Äiti" />
		<C ID="txtMotherFamilyNumber" T="Monesko perhe? " />
		<C ID="txtMotherOtherChildren" T="Muut lapset" />
		<C ID="txtMotherOtherMates" T="Muut kumppanit" />
		<C ID="txtRelation" T="Suhde" />
		
	</Dialog>
	<Dialog ID="FamilyUnions" Caption="Perhe - liitot">
		<C ID="chkAnnulled" T="Avioliitto mitätöity" />
		
		<C ID="txtSeparation" T="Ero / avioero" />
		<C ID="txtSeparationAttorneyHusband" T="Miehen asianajaja" />
		<C ID="txtSeparationAttorneyWife" T="Vaimon asianajaja" />
		<C ID="txtSeparationDate" T="Päivämäärä" />
		<C ID="txtSeparationOfficiator" T="Toimittaja / toimisto" />
		<C ID="txtSeparationPlace" T="Paikka" />
		<C ID="txtSeparationRequestedBy" T="Haki" />
		<C ID="txtSeparationSource" T="Lähde" />
		<C ID="txtUnion" T="Liitto / avioliitto" />
		<C ID="txtUnionDate" T="Liiton päivä" />
		<C ID="txtUnionList" T=" Liitot ja avioliitot " />
		<C ID="txtUnionOfficiatorName" T="Toimittajan nimi" />
		<C ID="txtUnionOfficiatorTitle" T="Toimittajan arvonimi" />
		<C ID="txtUnionPlace" T="Paikka" />
		<C ID="txtUnionSource" T="Lähde" />
		<C ID="txtUnionType" T="Liiton tyyppi" />
		<C ID="txtUnionWitnesses" T="Todistajat" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FamilyWizard" Caption="PerheVelho">
		
		<C ID="btnEdit" T="Muuta..." />
		
		<C ID="btnNew" T="Lisää..." />
		
		
		
		
		
		<C ID="txtFather" T="Mies / Isä" />
		<C ID="txtMother" T="Vaimo / äiti" />
		
		<C ID="txtNameLast" T="Sukunimi" />
		<C ID="txtNameMiddle" T="Toiset nimet" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FamilyWizardNewChild" Caption="PerheVelho - uusi lapsi">
		
		<C ID="btnHelp" T="Ohje" />
		
		
		
		
		
		<C ID="txtCaptionChildProperties" T="Lapsen ominaisuudet" />
		
		
		
		
		<C ID="txtNameLast" T="Sukunimi" />
		<C ID="txtNameMiddle" T="Toiset nimet" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileBackup" Caption="Tiedoston varmuuskopiointi">
		<C ID="btnBackupFile" T="Varmuuskopioi" />
		
		
		
		<C ID="logBackupComplete" T="Varmuuskopiointi valmis!" />
		<C ID="txtBackupFile" T="Varmuuskopioi -painike käyttää internet-yhteyttäsi lähettääkseen asiakirjasi GenoPro tiliisi. Varmuuskopiosi varastoidaan turvallisesti GenoPron palvelimelle ja vain sinä pääset siihen käsiksi." />
		<C ID="txtDescription" T="Varmuuskopion kuvaus" />
		<C ID="txtEmail" T="Sähköpostiosoite tai käyttäjänimi" />
		
		
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileExportGedcom" Caption="Vie Gedcom-tiedosto">
		
		<C ID="chkSignature" T="Sisällytä unicode-merkistön signatuuri (suositeltava)" />
		
		<C ID="txtFileGedcom" T="Kohdetiedosto (Gedcom)" />
		<C ID="txtSignatureDescription1" T="Unicode-signatuuri mahdollistaa Gedcom-tiedostojen lukemisen ja kirjoittamisen tekstieditoreilla kuten Muistio, ilman riskiä merkistö- (koodisivu-)virheestä." />
		<C ID="txtSignatureDescription2" T="Käytä Unicode-signatuuria useimpien ohjelmien kanssa, paitsi harvinaisissa tapauksissa, joissa sukupuuohjelma ei tunnista Unicoden signatuuria." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileExportText" Caption="Vie tiedosto">
		<C ID="txtFileExport" T="Kohdetiedosto" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileFind" Caption="Tiedostojen etsiminen">
		<C ID="btnSearch" T="Etsi tiedostoja" />
		<C ID="btnSearchStop" T="Lopeta haku" />
		<C ID="txtDescription" T="Tämä valinta etsii kaikista tietokoneesi asemista GenoPro-tiedostoja (*.gno)." />
		<C ID="txtSearchAndFound2" T="Etsittiin {0} kansiosta ja löydettiin {1} GenoPro-tiedostoa [{?2} (ennen haun lopettamista)]" />
		<C ID="txtSearching0" T="Etsitään kansiosta {0}..." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileImport" Caption="Tuo tiedosto">
		<C ID="btnImport" T="Tuo" />
		<C ID="msgMissingFileName" T="Valitse lähdetiedosto.&#xA;&#xA;Lähdetiedosto voi olla Gedcom- tai XML-muodossa." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileImportOptions" Caption="Tuontiasetukset">
		<C ID="chkAutoArrangeSkip" T="Ohita automaattinen järjestäminen" />
		<C ID="txtAlphabet" T="Koodattu aakkosto" />
		<C ID="txtAutoArrangeImport" T="Automaattinen järjestäminen" />
		<C ID="txtAutoArrangeImportDescription" T="Käytä tätä valintaa, jos aiot selata tuotua tiedostoa taulukkonäkymää käyttäen ilman graafista puuta.&#xA;Automaattisen järjestämisen ohittaminen nopeuttaa tiedoston tuontia ja voi estää suuren puun kasvamista 4 mrd yksikköä leveämmäksi." />
		<C ID="txtCharset" T="Merkistö / koodisivu" />
		<C ID="txtCharsetDescription" T="Valitse merkistö, jolla tiedosto koodataan. Tämä valinta on hyödyllinen, jos tuot tiedostoa, jonka merkistö ei ole määritelty ja GenoPron oletusmerkistö ei tuota odotettua tulosta." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileImportSummary" Caption="Tuonnin yhteenveto">
		<C ID="btnSelect" T="Valitse..." />
		<C ID="chkImportFull" T="Tuo kokonainen Gedcom-tiedosto" />
		<C ID="chkImportSection" T="Tuo osa Gedcom-tiedostosta" />
		<C ID="chkIncludeAncestors0" T="Sisällytä kaikki kohteen {0='ID'} esivanhemmat" />
		<C ID="chkIncludeDescendants0" T="Sisällytä kaikki kohteen {0='ID'} jälkeläiset" />
		<C ID="chkIncludeGenerations" T="Sisällytä kaikki henkilöt ja perheet etäisyydellä" />
		<C ID="logAutoArrangeLayout0" T="Luodaan ulkoasua käyttäen automaattista järjestämistä[{?0} (toiminto saattaa kestää muutamia minuutteja)][{!}]..." />
		<C ID="logAutoArranging" T="Järjestetään automaattisesti..." />
		<C ID="logCharsetContradictory1" T="   Merkistö '{0}' on vastakkainen signatuurille '{1}'" />
		<C ID="logContinue" T="Napsauta &quot;Sulje&quot; jatkaaksesi." />
		<C ID="logConvertingAnsel" T="  Muunnetaan ANSEL &gt; ANSI / MBCS" />
		<C ID="logDataInvalid1" T="Virheellinen syöte '{0}' kenttään '{1}'" Test="{0}=32-Feb-2588|X|Y|Sleep, {1}=Birth.Date|Gender|Blood.Type|Death.Cause" />
		<C ID="logDataValidating" T="Varmistetaan tiedot..." />
		<C ID="logDetectedGedcomCharset1" T="   Havaittiin Gedcom-asiakirja merkistöllä='{0}' (koodisivu={1})" />
		<C ID="logDetectedGedcomWithoutCharset" T="   Havaittiin Gedcom-asiakirja ilman merkistöä..." />
		<C ID="logDialogLayout1" T="Valintaikkunan ulkoasu '{0}' {1} ei sisällä yhtään tagia!" Test="{0}=Vehicle|Photography, {1}=henkilölle|kuvalle" />
		<C ID="logDuplicateID1" T="Monista ID '{0}' kohteelle {1}" />
		<C ID="logFormatUnknown" T="Tekstitiedostoa ei voida tuoda, koska sen muoto on tuntematon. Valitse kelvollinen XML- tai  Gedcom-tiedosto." />
		<C ID="logGenoMapDuplicate0" T="Monista genokartan nimi '{0}'" />
		<C ID="logGenoMapInvalid0" T="Genokarttaa nimeltä '{0}' ei löytynyt - luotiin uusi genokartta nimeltä '{0}'." />
		<C ID="logImportErrors0" T="Tuonti suoritettu. Havaittiin {0} virhettä!" />
		<C ID="logImporting1" T="   Tuodaan käyttäen koodisivua {0}, joka tunnetaan nimellä '{1}'" />
		<C ID="logImportSummary" T="[Tuonnin yhteenveto]" />
		<C ID="logNoDataFound" T="Tietoja ei löydy! Varmista, että tiedosto on kelvollinen." />
		<C ID="logObjectNotAllowed1" T="Objektiluokka '{0}' ei ole sallittu tässä (luokan nimi tulee olla '{1}')" />
		<C ID="logObjectNotFound1" T="Luokan '{0}' kohdetta, joka vastaa ID:tä '{1}', ei löydetty" />
		<C ID="logObjectUnknown1" T="Tuntematon objektiluokka '{0}' ID:lle '{1}'" />
		<C ID="logReading0" T="Luetaan tiedostoa '{0}'..." />
		<C ID="logSorting" T="Järjestetään nimiä..." />
		<C ID="logTagCreated1" T="Luotiin mukautettu tagi '{0}' kohteelle {1}" Test="{0}=CAR_MODEL|PHOTOGRAPHER, {1}=henkilö|kuva" />
		<C ID="logTagNameInvalid1" T="Tagin nimi '{0}' {1} ei ole kelvollinen!" Test="{0}=123@|ind001#|$%, {1}=henkilölle|perheelle|kuvalle" />
		<C ID="logTagNotFound1" T="Tagia '{0}' kohteelle {1} ei löydetty." />
		<C ID="logTagRenamed1" T="Nimettiin tagi '{0}' uudelleen. Uusi nimi on '{1}'." />
		<C ID="logTooBig0" T="Sukupuussa on {0} henkilöä ja se on liian suuri automaattisesti järjestettäväksi!&#xA;&#x9;Käytä Tuo valintaikkunaa Tiedosto-valikoosta ja tuo käyttäen automaattista järjestämistä." />
		<C ID="msgUnableToFindID0" T="Henkilöä tai perhettä ID '{0}' ei löydy." />
		<C ID="txtID" T="Henkilön tai perheen ID" />
		<C ID="txtImportLog" T="Tuontiloki" />
		<C ID="txtIncludeGenerations2" T="sukupolvet alkaen kohteesta '{0='ID'}[{?1|2}' ja sen ][{?1}esivanhemmat][{?1&amp;2} ja ][{?2}jälkeläiset]." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileOpenInbox" Caption="Avaa saapuneet ja varmuuskopiot">
		<C ID="btnChangeAccount" T="Vaihda tiliä..." />
		<C ID="btnFileDelete" T="Poista tiedosto" />
		<C ID="btnOpen" T="Avaa" />
		<C ID="logDownloadingFile1" T="Ladataan tiedosto '{0}' kohteesta {1}..." />
		<C ID="logDownloadingList" T="Ladataan tiedostolistaus GenoPro.comista..." />
		<C ID="logFileDeleting0" T="Poistetaan tiedosto '{0}' GenoPro-tililtäsi..." />
		<C ID="msgDownloadFileError1" T="Tiedoston '{0}' lataaminen osoitteesta {1} epäonnistui." />
		<C ID="msgDownloadListError" T="Tiedostolistan lataaminen palvelimelta GenoPro.com epäonnistui:" />
		<C ID="msgFileAlreadyOpened1" T="Asiakirja '{0}' on jo auki.&#xA;&#xA;Jos haluat ladata viimeisimmän kopion tiedostosta '{1}', sulje '{1}' ja yritä uudelleen." />
		<C ID="msgFileDelete0" T="Oletko varma, että haluat poistaa tiedoston '{0}' GenoPro-tililtäsi pysyvästi?" />
		<C ID="msgFileDeleteError0" T="Tiedoston '{0}' poistaminen GenoPro-tililtäsi epäonnistui." />
		<C ID="txtDescription" T="Käytä tätä valintaikkunaa avataksesi tiedostoja GenoPro-tililläsi, kuten saapuneet tiedostot, toisille lähettämäsi tiedostot tai tekemäsi varmuuskopiot." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileSend" Caption="Lähetä tiedosto">
		
		
		<C ID="btnSendFile" T="Lähetä tiedosto" />
		
		<C ID="logErrorSendingFile1" T="Virhe lähetettäessä tiedostoa '{0}' vastaanottajalle {1}: " />
		<C ID="logUploadComplete0" T="Siirto suoritettu! Sähköposti-ilmoitus on lähetetty osoitteeseen '{0}'." />
		<C ID="txtDescription" T="Aihe / kommentti / tiedoston kuvaus" />
		
		<C ID="txtFrom" T="Lähettäjä:" />
		<C ID="txtFromEmail" T="Sähköpostiosoite tai käyttäjänimi" />
		
		<C ID="txtNameLast" T="Sukunimi" />
		
		<C ID="txtSendFile" T="&quot;Lähetä tiedosto&quot; painike käyttää Internet-yhteyttäsi asiakirjasi lähettämiseen toiselle henkilölle. Tämä ominaisuus vastaa sähköpostiliitteen lähettämistä, mutta tässä liite tallennetaan turvallisesti GenoPron palvelimelle ja vain vastaanottaja pääsee siihen käsiksi." />
		
		<C ID="txtToEmail" T="Vastaanottajan sähköpostiosoite tai käyttäjänimi (opettaja, sukulainen, ystävä)" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileVersionUnknown" Caption="Tuntematon tiedostoversio">
		<C ID="btnDownload" T="Lataa GenoPro" />
		<C ID="btnDownload1" T="Lataa {0} versio {1}" />
		<C ID="btnFindGenoPro1" T="Etsi {0} versio {1}" />
		<C ID="btnUpgrade" T="Päivitä GenoPro" />
		<C ID="logFindGenoPro1" T="Napsauttamalla 'Etsi'-painiketta yllä, GenoPro käyttää Internet-yhteyttäsi määrittääkseen parhaan URL:n {0} {1} lataamista varten." />
		<C ID="logNewKeyNotRequired" T="This download does NOT require a new registration key." />
		<C ID="logNewKeyRequired" T="This download requires a new registration key." />
		<C ID="logRecommendation1" T="GenoPro suosittelee lataamaan {0} ({1} KB)" />
		<C ID="txtStepByStep4" T="Tässä on yksityiskohtaiset ohjeet tiedoston '{0}' avaamiseksi:&#xA;&#xA;&#xA;1. Älä hermostu! TIETOJEN KATOAMISEN vaaraa ei ole.&#xA;2. Lataa ja asenna {1} versio {2}.  Ellet tiedä, mistä ladata {1} versio {2}, napsauta 'Etsi' painiketta.&#xA;3. Käyttäen {1} versiota {2}, avaa tiedosto '{0}'[{?4}, varmista, että Pikatallennus ei ole valittuna] ja tallenna se uudelleen.&#xA;4. Lopeta {1} {2}, ja avaa tiedosto '{0}' käyttäen GenoPron nykyistä versiota (GenoPro {3}).&#xA;&#xA;Tiedoston '{0}' tallentaminen käyttäen {1} {2} luo XML-tiedoston, joka on yhteensopiva version {3} kanssa." />
		<C ID="txtVersionUnknown2" T="Tiedosto '{0}' luotiin käyttäen {1} {2} ja tarvitset tämän version avataksesi sen." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileVersionWarning" Caption="Versiovaroitus">
		<C ID="btnContinue" T="Jatka" />
		<C ID="txtRecommendation2" T="Käytät GenoPron versiota {2} ja tiedosto, jota olet avaamassa, on luotu käyttäen GenoPron versiota {0}.&#xA;&#xA;On erittäin suositeltavaa päivittää GenoPron versioon {0}, sillä muutoin on mahdollisuus tiedon katoamiseen, koska nykyinen versio ({2}) ei välttämättä lue kaikkia tietoja tiedostosta '{1}'." />
		<C ID="txtVersionWarning1" T="Sinun tulisi päivittää GenoPro versioon {0} avataksesi tiedoston  '{1}'." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Find" Caption="Etsi">
		
		
		<C ID="chkCurrentGenoMap" T="Nykyinen genokartta" />
		<C ID="chkEntireDocument" T="Koko dokumentti" />
		<C ID="chkExactPhrase" T="Tarkka vastaavuus" />
		<C ID="chkFuzzyMatch" T="Sumea vastaavuus (%)" />
		<C ID="chkIgnorePunctuation" T="Jätä välilyönnit, pisteet ja aksentit huomiotta" />
		
		<C ID="chkMatchEachWord" T="Kaikki sanat" />
		<C ID="chkMatchWholeWordOnly" T="Kokonaiset sanat" />
		<C ID="chkMessageLogDetailed" T="Näytä tarkka hakutulos" />
		<C ID="chkMessageLogNone" T="Ei viestilokia" />
		<C ID="chkMessageLogSummary" T="Näytä yhteenveto hakutuloksesta" />
		<C ID="chkPreviousSearchResults" T="Edelliset hakutulokset" />
		<C ID="chkSearchDates" T="Päivämäärät" />
		<C ID="chkSearchEnumerations" T="Enumeraatiot" />
		<C ID="chkSearchIDs" T="ID:t" />
		<C ID="chkSearchNames" T="Nimet ja arvonimet" />
		<C ID="chkSearchOther" T="Muut tekstikentät" />
		<C ID="chkSearchRelatedText" T="Liittyvä teksti" />
		<C ID="chkSearchResultAppend" T="Lisää edellisiin hakutuloksiin" />
		<C ID="chkSearchResultNew" T="Uudet hakutulokset" />
		<C ID="chkSearchResultSubtract" T="Vähennä edellisistä hakutuloksista" />
		<C ID="chkSelectedObjects" T="Valitut kohteet" />
		<C ID="logSearchFound3" T="Löytyi vastaavuus '{0}' kohteesta '{1}'; {2} '{3}'" />
		<C ID="logSearching0" T="Etsitään {0} vastaavaa tekstiä..." />
		<C ID="logSearchResults0" T="[Etsinnän tulokset hakusanalle '{0}']" />
		<C ID="logSearchSummary0" T="[Etsinnän yhteenveto hakusanalle '{0}']" />
		<C ID="lstAllGenoMaps" T="&lt;kaikki genokartat&gt;" />
		<C ID="lstCurrentGenoMap" T="&lt;nykyinen genokartta&gt;" />
		<C ID="msgNoMatchFound" T="Ei hakutuloksia!" />
		
		<C ID="txtMessageLog" T="Viestiloki" />
		<C ID="txtSearchCriteria" T="Hakukriteerit" />
		<C ID="txtSearchItems" T="Haettavat kohteet" />
		<C ID="txtSearchResults" T="Hakutulokset" />
		<C ID="txtSearchWithin" T="Etsi kohteesta" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FindResults" Caption="Etsinnän tulokset">
		<C ID="chkAutoSelect" T="Valitse automaattisesti" />
		<C ID="msgNoMatchFound1" T="GenoPro ei löydä vastaavuutta hakusanalle '{0}' sarakkeessa '{1}'" />
		<C ID="msgPasteError0" T="Ei voida liittää tietoa &quot;{0}&quot; soluun.&#xA;&#xA;Haluatko jatkaa liittämisoperaatiota?" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="GridColumnProperties" Caption="Sarakkeen ominaisuudet">
		
		
		<C ID="btnMoveFirst" T="Siirrä ensimmäiseksi" />
		<C ID="btnMoveLast" T="Siirrä viimeiseksi" />
		<C ID="btnResetLayout" T="Palauta asettelu" />
		<C ID="txtColumnsMove" T="Järjestä sarakkeet 'Siirrä ennen' tai 'Siirrä jälkeen' painikkeita käyttäen." />
		<C ID="txtColumnsSelect" T="Valitse näytettävät tai piilotettavat sarakkeet." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="GridFindAndReplace" Caption="Etsi ja korvaa">
		<C ID="btnFindNext" T="Etsi seuraava" />
		<C ID="btnReplace" T="Korvaa" />
		<C ID="btnReplaceAll" T="Korvaa kaikki" />
		<C ID="chkEntireCells" T="Etsi vain koko solu" />
		
		<C ID="txtFind" T="Etsi" />
		<C ID="txtPickText" T="Valitse..." />
		<C ID="txtReplaceWith" T="Korvaa seuraavalla:" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="GridPickText" Caption="Valitse teksti" />
	<Dialog ID="IndividualBirth" Caption="Syntymä">
		<C ID="txtBirth" T="Syntymä" />
		<C ID="txtBirthPlace" T="Syntymäpaikka" />
		<C ID="txtBirthSource" T="Lähde" />
		<C ID="txtBloodType" T="Veriryhmä" />
		
		
		<C ID="txtDoctor" T="Lääkäri" />
		<C ID="txtGodfather" T="Kummisetä" />
		<C ID="txtGodmother" T="Kummitäti" />
		<C ID="txtOfficiatorName" T="Toimittajan nimi" />
		<C ID="txtOfficiatorTitle" T="Toimittajan arvonimi" />
		<C ID="txtPregnancyLength" T="Raskauden kesto" />
		<C ID="txtPregnancyPremature" T="(keskoslapsille)" />
		<C ID="txtReligiousCeremonyDate" T="Seremoniapäivä" />
		<C ID="txtReligiousCeremonyPlace" T="Seremoniapaikka" />
		<C ID="txtReligiousCeremonyType" T="Seremonian tyyppi" />
		<C ID="txtReligiousRecord" T="Uskontotiedot" />
		<C ID="txtReligiousRecordSource" T="Lähde" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="IndividualDeath" Caption="Kuolema">
		<C ID="chkDeceased" T="Kuollut" />
		<C ID="msgDOBvsDOD" T="Syntymäajan täytyy olla ennen kuolinaikaa. Haluatko silti syöttää tämän päiväyksen?" />
		<C ID="txtAgeOfDeath" T="Ikä" />
		<C ID="txtBodyDisposition" T="Hautaus" />
		<C ID="txtBodyDispositionDate" T="Päiväys" />
		<C ID="txtBodyDispositionPlace" T="Paikka" />
		<C ID="txtBodyDispositionSource" T="Lähde" />
		<C ID="txtBodyDispositionType" T="Tyyppi" />
		
		
		<C ID="txtDeathCause" T="Kuolinsyy" />
		<C ID="txtDeathCauseDetails" T="tarkennus:" />
		<C ID="txtDeathPlace" T="Kuolinpaikka" />
		<C ID="txtDeathSource" T="Lähde" />
		<C ID="txtFuneral" T="Hautajaiset" />
		<C ID="txtFuneralAgency" T="Hautaustoimisto" />
		<C ID="txtFuneralDate" T="Päiväys" />
		<C ID="txtFuneralPlace" T="Hautajaispaikka" />
		<C ID="txtFuneralSource" T="Lähde" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="IndividualDisplay" Caption="Esitystapa">
		<C ID="chkAutomaticWordWrapping" T="Automaattinen rivittäminen" />
		<C ID="chkBackgroundOpaque" T="Läpinäkymätön tausta" />
		<C ID="chkBorderAndBackground" T="Kehys ja tausta" />
		<C ID="chkColorBottomLeft" T="Alavasen" />
		<C ID="chkColorBottomRight" T="Alaoikea" />
		<C ID="chkColorTopLeft" T="Ylävasen" />
		<C ID="chkColorTopRight" T="Yläoikea" />
		<C ID="chkDeepBackground" T="Syvä tausta" />
		<C ID="chkDrawBorders" T="Piirrä kohteelle kehys" />
		<C ID="chkGenderSymbol" T="Sukupuolisymboli" />
		<C ID="chkHideLabelBottom" T="Piilota alatekstikenttä" />
		<C ID="chkHideLabelTop" T="Piilota ylätekstikenttä" />
		<C ID="chkLabelBottom" T="Alhaalta" />
		<C ID="chkLabelTop" T="Ylhäältä" />
		<C ID="chkMedicalSymbolAffected" T="Altistunut" />
		<C ID="chkMedicalSymbolAffectedByHearsay" T="Sanotaan altistuneen" />
		<C ID="chkMedicalSymbolCarrier" T="Kantaja" />
		<C ID="chkMedicalSymbolPossiblyAffected" T="Luultavasti altistunut" />
		<C ID="chkMedicalSymbolRestore" T="Palauta" />
		<C ID="chkMedicalSymbolUnspecified" T="Ei määritetty / ei tunneta" />
		<C ID="chkNeverDisplayAge" T="Älä näytä ikää" />
		<C ID="chkNeverDisplayMedicalSymbol" T="Älä näytä lääketieteellistä symbolia" />
		<C ID="chkNeverDrawDeceasedCross" T="Älä piirrä kuolleen ristiä" />
		<C ID="chkNeverDrawUnknownGender" T="Älä piirrä symbolia tuntemattomalle sukupuolelle" />
		<C ID="chkPregnancySymbolDrawAlways" T="Piirrä aina raskaussymboli" />
		<C ID="chkPregnancySymbolDrawFromCauseOfDeath" T="Piirrä raskaussymboli kuolinsyystä" />
		<C ID="chkTransparentText" T="Läpinäkyvät tekstikentät" />
		<C ID="chkVerticalText" T="Pystysuora teksti" />
		<C ID="txtCaptionAutomatic" T="Automaattinen / oletusarvo" />
		<C ID="txtColorBorderFill" T="Kehystäyttö" />
		<C ID="txtColorBorderOutline" T="Kehysviiva" />
		<C ID="txtColorGenderFill" T="Sukupuolitäyttö" />
		<C ID="txtColorGenderSymbol" T="Sukupuolisymboli" />
		<C ID="txtColorGenderText" T="Sukupuoliteksti" />
		<C ID="txtColorLabelBottom" T="Alatekstikenttä" />
		<C ID="txtColorLabelTop" T="Ylätekstikenttä" />
		<C ID="txtColors" T="Värit" />
		<C ID="txtDescriptionAutomatic" T="Automaattisen värin muuttamisella on välitön vaikutus sukupuun ulkoasuun. Kaikki kohteet, joiden väri on 'automaattinen', saavat uuden värin.&#xA;&#xA;&#xA;Oletusarvoisen nimimuodon muuttaminen voi olla hyödyllinen ja aikaasäästyvä kun lisätään uusia ihmisiä sukupuuhun.&#xA;Jokainen uusi jäsen kopioi nimimuodon. Nimimuodon muuttaminen ei muuta sukupuun ulkoasua." />
		<C ID="txtLegendMiscarriage" T="Keskenmeno" />
		<C ID="txtLegendPregnancy" T="Raskaus" />
		<C ID="txtLegendStillbirth" T="Kuolleena syntynyt" />
		
		<C ID="txtNameFormat" T="Nimen esitystapa" />
		
		<C ID="txtPregnancySymbol" T=" Raskaussymboli " />
		<C ID="txtPreview" T="Esikatselu" />
		<C ID="txtTextOrientation" T="Tekstin suunta" />
		<C ID="txtVerticalText" T="Näyttää tekstin ylhäältä alas, yksi kirjain kiviä kohti." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="IndividualFamily" Caption="Perhe">
		<C ID="btnChangeChildrenOrder" T="Muuta lasten järjestys..." />
		<C ID="btnChangeMateOrder" T="Muuta kumppanien järjestys..." />
		<C ID="btnNext" T="Seuraava &gt;" />
		<C ID="btnPrevious" T="&lt; Edellinen" />
		<C ID="chkMakeLabel" T="Tee tekstikentäksi / poista selvityksestä (käytä tätä valintaa tehdessäsi selitettä)" />
		<C ID="txtChildren" T="Lapset" />
		<C ID="txtFamilyRank" T="" />
		<C ID="txtFather" T="Isä" />
		<C ID="txtMates" T="Kumppani(t)" />
		<C ID="txtMother" T="Äiti" />
		<C ID="txtPermanentID" T="Pysyvä ID" />
		
		
		<C ID="txtSiblingsOther" T="Muut sisarukset" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="IndividualGeneral" Caption="Yleinen">
		
		
		<C ID="chkGenderMale" T="Mies" />
		
		
		
		<C ID="txtChildless" T="Lapseton" />
		
		
		
		
		
		
		<C ID="txtLines" T="riviä" />
		<C ID="txtNameAlternative" T="Muut nimet" />
		
		
		
		
		<C ID="txtNameLast2" T="Toinen sukunimi" />
		<C ID="txtNameMiddle" T="Toiset nimet" />
		<C ID="txtNameNick" T="Kutsumanimi / nimikirjaimet" />
		<C ID="txtNameSuffix" T="Pääte" />
		<C ID="txtNameTitle" T="Arvonimi" />
		<C ID="txtPhoneHome" T="Kotipuhelin" />
		<C ID="txtPhoneMobile" T="käsipuhelin" />
		<C ID="txtPhoneWork" T="Työpuhelin" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="IndividualHyperlink" Caption="Hyperlinkit">
		
		
		<C ID="msgHyperlinkTest" T="Sisäistä hyperlinkkiä voi testata vain sukupuun sisällä. Napsauta 'OK' ja sitten hyperlinkkiä, tai paina 'J' hypätäksesi seuraavaan hyperlinkkiin." />
		<C ID="txtDescription1" T="Ulkoista hyperlinkkiä käytetään linkittämään useita GenoPro dokumentteja yhteen, tai linkittämään henkilö verkkosivuun tai sähköpostiosoitteeseen." />
		<C ID="txtDescription2" T="Kahden eri sukupuissa olevien kahden henkilön linkittämiseksi kirjoita sen gno-tiedoston nimi, mistä henkilö löytyy. GenoPro avaa automaattisesti gno-tiedoston ja etsii henkilön." />
		<C ID="txtDescription3" T="Luotettavampi tapa linkittää on käyttää pysyvää ID:tä hyperlinkin kohteena. Käytä formaattia &quot;?id=ind99999&quot;, missä 99999 on toisessa tiedostossa olevan henkilön pysyvä ID." />
		<C ID="txtHyperlinkAction" T="Hyperlinkin toiminta" />
		<C ID="txtHyperlinkActionDescription" T="Hyperlinkin toiminta on se toiminta, minkä GenoPro tekee kun käyttäjä napsauttaa hyperlinkkiä." />
		<C ID="txtHyperlinkExternal" T="Ulkoinen hyperlinkki" />
		<C ID="txtHyperlinkList" T=" Sisäiset hyperlinkit " />
		<C ID="txtHyperlinkTest" T="Hyperlinkin testaus" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Label" Caption="Tekstikenttä">
		<C ID="txtAlignmentHorizontal" T="Vaakatasaus" />
		<C ID="txtAlignmentVertical" T="Pystytasaus" />
		<C ID="txtBorderColor" T="Reunaväri" />
		<C ID="txtBorderPattern" T="Reunakuvio" />
		<C ID="txtBorderThickness" T="Reunan paksuus" />
		<C ID="txtColorBackground" T="Taustaväri" />
		<C ID="txtColorText" T="Tekstin väri" />
		<C ID="txtComments" T="Kommentti / tietovihje" />
		<C ID="txtDisplayOptions" T="Näytä valinnat" />
		<C ID="txtLabel" T="Teksti" />
		<C ID="txtPadding" T="Tekstin täyttö (pikseliä)" />
		<C ID="txtSizeText" T="Tekstin koko" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Login" Caption="Kirjautuminen">
		<C ID="txtOpenInbox" T="GenoPro tarvitsee salasanasi näyttääkseen tiedostot GenoPro-tililläsi.&#xA;Salasanallasi voit ladata vastaanottamasi tiedostot saapuneet-kansiostasi ja palauttaa tekemäsi varmuuskopioita." />
	<C ID="btnResendPassword" T="Lähettäkö minun &amp;Salasala sähköpostitse" /></Dialog>
	<Dialog ID="Occupation" Caption="Ammatti">
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
	</Dialog>
	<Dialog ID="OccupationList" Caption="Ammatti">
		
		<C ID="btnNew" T="Uusi" />
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		<C ID="txtOccupationDetails" T="Ammattitiedot" />
		<C ID="txtOccupationHistory" T=" Ammattihistoria  " />
		
		
		
		
	</Dialog>
	<Dialog ID="OptionsAndPreferences" Caption="Valinnat">
		<C ID="chkAutomaticReload" T="Avaa viimeksi käytetty asiakirja automaattisesti käynnistettäessä." />
		<C ID="chkDisplayBackgroundImage" T="Näytä taustakuva" />
		<C ID="chkMemoryStatistics" T="Näytä muistinkäyttö tilarivillä" />
		<C ID="chkMenusWithIcons" T="Näytä kuvakkeet valikoissa" />
		<C ID="chkMenusWithoutIcons" T="Näytä perusvalikot" />
		<C ID="chkMouseWheelReverse" T="Käännä hiiren rulla" />
		<C ID="txtMemoryDescription" T="Kun vapaa muisti menee alle annetun rajan, osa kuvista poistetaan välimuistista. Ne ladataan kutsuttaessa uudelleen." />
		<C ID="txtMemoryMonitor" T="Muistinhallinta" />
		<C ID="txtMemoryPercent" T="Sivutustiedoston koko fyysiseen muistiin nähden (0 - 1000 %)" />
		<C ID="txtMenus" T="Valikot" />
		<C ID="txtMouseZoom" T="Hiirellä zoomaus" />
		<C ID="txtTimeline" T="Sukututkimuksen aikajana" />
		<C ID="txtTimelineAutomatic" T="Synkronoi päiväys automaattisesti käyttöjärjestelmän ajan kanssa" />
		<C ID="txtTimelineCustomDate" T="Käytä itse määritettyä aikaa" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="PedigreeLink" Caption="Sukuyhteys">
		<C ID="chkLineSolid" T="Yhtenäinen viiva" />
		<C ID="txtAdoption" T="Adoptio" />
		<C ID="txtAge" T="Ikä" />
		<C ID="txtAgency" T="Toimisto" />
		
		<C ID="txtDate" T="Päivämäärä" />
		<C ID="txtDescription" T="Sukuyhteys kuvaa suhdetta henkilön ja perheen välillä" />
		<C ID="txtFamily" T="Perhe" />
		<C ID="txtIndividual" T="Henkilö" />
		<C ID="txtIsA" T="on  " />
		
		<C ID="txtOf" T="ja" />
		<C ID="txtPedigreeLink" T="Sukuyhteys" />
		
		
		
	</Dialog>
	<Dialog ID="Picture" Caption="Kuva">
		<C ID="btnBrowse" T="Selaa kuvia..." />
		
		
		
		<C ID="txtFullPath" T="Kuvan koko polku" />
		
		
		
		
		
	</Dialog>
	<Dialog ID="PictureList" Caption="Kuvat">
		
		
		<C ID="btnNew" T="Uusi" />
		
		
		
		<C ID="chkPrimaryPicture" T="Aseta ensisijaiseksi kuvaksi" />
		<C ID="msgPictureNameMissing" T="Anna kuvalle kuvaava nimi." />
		<C ID="msgPicturePathMissing" T="Anna sijainti (polku), mistä kuva löytyy. Voit käyttää 'Selaa'-painiketta apuna kuvan löytämisessä." />
		<C ID="txtComments" T="Kuvan kuvaus ja kommentit" />
		
		
		
		<C ID="txtPictureDetails" T="Kuvan tiedot" />
		<C ID="txtPictureList" T=" Kuvaluettelo  " />
		
		
	</Dialog>
	<Dialog ID="PicturesPickSource" Caption="Valitse lähde" />
	<Dialog ID="PicturesRelink" Caption="Kuvien siirto">
		
		
		<C ID="btnRelink" T="Siirrä" />
		<C ID="chkPathRelative0" T="Käytä suhteellisia polkuja asiakirjasta {0}." />
		<C ID="txtLog" T=" Tiedostonsiirron loki " />
		<C ID="txtPathDst" T="Kuvien kohdekansio..." />
		<C ID="txtPathSrc" T="Lähdekansio, missä alkuperäiset kuvat sijaitsevat" />
		<C ID="txtPicturesRelink" T="Luettelo kuvista,  jotka siirretään (kopioi &amp;&amp; liitä kansioiden nimet)" />
		<C ID="txtRelinkDescription1" T="Käytä tätä toimintoa, jos olet siirtämässä sukupuusi kuvia toiseen kansioon. Genopro yhdistää kuvat automaattisesti vanhasta sijainnista uuteen." />
		<C ID="txtRelinkDescription2" T="Tämä valintaikkuna on hyödyllinen jos olet siirtämässä sukupuusi toiselle tietokoneelle ja kuvat eivät sijaitse samassa kansiossa." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Place" Caption="Paikka">
		<C ID="txtCategory" T="Paikan luokittelu" />
		<C ID="txtCity" T="Kaupunki" />
		
		<C ID="txtCounty" T="Alue / Maakunta" />
		<C ID="txtDescription" T="Paikan kuvaus" />
		<C ID="txtLatitude" T="Leveysaste" />
		<C ID="txtLongitude" T="Pituusaste" />
		<C ID="txtNameNarrative" T="Nimen etuliite" />
		<C ID="txtPlaceName" T="Paikan nimi" />
		<C ID="txtPlaceParent" T="Paikan Peruus" />
		<C ID="txtState" T="Valtio / Lääni" />
		<C ID="txtStreet" T="Katuosoite" />
		<C ID="txtZip" T="Postinumero" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="PrintPageSetup" Caption="Tulostusasetukset">
		
		
		<C ID="btnOK" T="OK" />
		<C ID="chkCenterHorizontally" T="Keskitä vaakasuunnassa" />
		<C ID="chkCenterVertically" T="Keskitä pystysuunnassa" />
		<C ID="chkEasyPageClipping" T="Helppo sivutus" />
		<C ID="chkPreviewPrintArea" T="Esikatsele tulostusalue" />
		<C ID="chkPrintFooter" T="Tulosta alatunniste" />
		<C ID="chkPrintHeader" T="Tulosta ylätunniste" />
		<C ID="chkPrintHyperlinks" T="Tulosta hyperlinkit" />
		<C ID="chkPrintMarginLines" T="Tulosta marginaaliviivat" />
		<C ID="chkSkipBlankPages" T="Ohita tyhjät sivut" />
		<C ID="msgPrinterDriverMissing" T="Tulostimen asetuksia ei onnistuttu hakemaan; varmista, että tulostimen ajuri on asennettu oikein." />
		<C ID="txtPageClippingThreshold" T="Sivutuskynnys" />
		<C ID="txtPrintDescription" T="Käytä alla olevaa taulukkoa sivun asettelun, kuten tulostusasennon, koon ja sivujen määrän asettamiseen kullekin sukutaululle. Voit pyyhkiä lihavoidut luvut käyttääksesi oletusasetuksia." />
		<C ID="txtPrintMarginBottom" T="Ala" />
		<C ID="txtPrintMarginLeft" T="Vasen" />
		<C ID="txtPrintMarginRight" T="Oikea" />
		<C ID="txtPrintMargins" T="Tulostusmarginaalit (tuumina)" />
		<C ID="txtPrintMarginTop" T="Ylä" />
		<C ID="txtPrintOptions" T="Tulostusasetukset" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="References" Caption="Viittaukset">
		<C ID="btnProperties" T="Ominaisuudet..." />
		<C ID="txtReferences0" T="Tähän {0} viittavat kohteet." Test="{0}=kuvaan|lähteeseen|paikkaan" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Registration" Caption="Rekisteröityminen">
		<C ID="btnAcademic" T="Akateeminen arviointiavain..." />
		<C ID="btnActivate" T="Aktivoi GenoPro!" />
		<C ID="btnBuy" T="Osta GenoPro!" />
		<C ID="btnBuyKey" T="Haluan ostaa pysyvän GenoPro 2020 rekisteröitymisavaimen." />
		<C ID="btnCancelKey" T="Haluan peruuttaa rekisteröitymiseni." />
		<C ID="btnEnterKey" T="Minulla on rekisteröintiavain, ja haluan syöttää sen nyt." />
		<C ID="btnEvaluateWithoutKey" T="Haluan kokeilla GenoProta kokonaan ilman rekisteröitymistä." />
		<C ID="btnGetKey" T="Hanki ILMAINEN arviointiavain!" />
		<C ID="btnLostKey" T="Olen ostanut GenoPron, mutta olen kadottanut rekisteröintiavaimeni." />
		<C ID="btnRequestKey" T="Haluan ilmaisen kokeiluavaimen." />
		<C ID="btnRequestKeyAcademic" T="Haluan ilmaisen akateemisen kokeiluavaimen." />
		<C ID="btnUpgradeKey" T="Haluan päivittää rekisteröitymisavaimeni." />
		<C ID="msgContinue" T="Haluatko jatkaa tällä rekisteröintiavaimella?" />
		<C ID="msgContinueWithoutKey" T="Arviointiavaimen hankkiminen on ILMAISTA ja rekisteröintiavaimen ostaminen on turvallista, välitöntä eikä edellytä uudelleenasentamista.&#xA;&#xA;Jatketaanko tästä huolimatta?" />
		<C ID="msgEmailNotFound0" T="GenoPro ei onnistunut lähettämään rekisteröintiavainta osoitteeseen '{0}' koska tätä osoitetta ei löydy tietokannastamme.&#xA;&#xA;Haluatko pyytää uuden ilmaisen kokeiluavaimen?" />
		<C ID="msgEvaluationKeyExpired" T="Ilmainen kokeilujaksosi on päättynyt. Ole hyvä ja osta rekisteröintiavain turvallisesta online-kaupastamme." />
		<C ID="msgEvaluationKeySent0" T="Rekisteröintiavaimesi on lähetetty sähköpostiosoitteeseesi {0}.  Tarkista postisi ja avaa viesti osoitteesta GenoPro.com.&#xA;&#xA;Jos et saa viestiä GenoProlta 5 minuutin kuluessa, mene osoitteeseen  http://www.genopro.com/registration/." />
		<C ID="msgEvaluationKeySentExpired3" T="Kokeiluavain {0} on onnistuneesti lähetetty osoitteeseen {1}, mutta se on erääntynyt {2} päivää sitten.&#xA;Sinulla on kaksi vaihtoehtoa:&#xA;&#xA;1. Osta pysyvä rekisteröintiavain.  Ostaminen on nopeaa ja helppoa, eikä sinun tarvitse nähdä tätä valintaikkunaa enää koskaan.&#xA;&#xA;2. Odota {3} päivää ennen uuden kokeiluavaimen pyytämistä.  Voit siis pyytää useita kokeiluavaimia, mutta jokaisen erääntymisen jälkeen on odotettava 180 päivää.  GenoProta voi käyttää vanhentuneella kokeiluavaimella kuten kokonaan ilman rekisteröintiavainta, mutta voit tallentaa vain sellaisia asiakirjoja, joissa on korkeintaan 25 henkilöä.&#xA;&#xA;Haluatko ostaa GenoPron nyt?" />
		<C ID="msgNetworkError" T="GenoPro ei pysty lähettämään rekisteröintiavainta seuraavasta syystä::" />
		<C ID="msgPotentialAcademic0" T="Rekisteröintiavain '{0}' ei ole oikea, mutta vaikuttaa akateemiselta suositus ID:ltä.&#xA;&#xA;Haluatko pyytää akateemista rekisteröintiavainta?" />
		<C ID="msgRegistrationKeyBanned" T="Tämä rekisteröintiavain on estetty väärinkäytön vuoksi." />
		<C ID="msgRegistrationKeyNotFound" T="Antamaasi tiliin ei ole liitetty rekisteröintiavainta.  Ostitko GenoPron käyttäen toista sähköpostiosoitetta?  Kokeile toista sähköpostiosoitetta tai pyydä uutta kokeiluavainta." />
		<C ID="msgRegistrationKeySendError0" T="Virhe lähetettäessä rekisteröintiavainta osoitteeseen '{0}': " />
		<C ID="msgRegistrationUpgradeGenoPro0" T="Rekisteröintiavain '{0}' on kelvollinen GenoPron uudempaan versioon.  Käytössäsi on GenoPron vanha versio.  Lataa ja päivitä GenoPro uusimpaan versioonsa." />
		<C ID="msgRegistrationUpgradeKey0" T="Rekisteröintiavain '{0}' on kelvollinen versioon GenoPro 2011, mutta ei kelpaa tähän GenoPron versioon.  Sinun täytyy päivittää rekisteröintiavaimesi tai ostaa uusi rekisteröintiavain." />
		<C ID="msgRegistrationKeyInvalidOrExpired1" T="Rekisteröintiavain '{0}' ei ole kelvollinen[, koska sen voimassaolo päättyi [{?1=1}eilen][{!}{1} päivää sitten]]." />
		<C ID="msgRegistrationKeyTooShort" T="Sinun tulee kirjoittaa rekisteröintiavain kokonaan - ei ainoastaan ensimmäisiä merkkejä." />
		<C ID="msgRegistrationKeyTypo" T="Kirjoitusvirheiden välttämiseksi kopioi  ja liitä rekisteröintiavain sähköpostiviestistä, jonka sait GenoProlta." />
		<C ID="txtActivating" T="GenoPron aktivointi" />
		<C ID="txtActivatingTip" T="Kopioi ja liimaa sähköpostiisi lähetetty ilmainen arviointiavain tai ostamasi rekisteröinti tähän:" />
		<C ID="txtBuy" T="Hanki GenoPro, maailman johtava sukututkimus- ja sukupuusovellus! Ostaminen on turvallista ja nopeaa eikä ohjelmaa tarvitse asentaa uudestaan. " />
		<C ID="txtEmail" T="Sähköpostiosoite" />
		<C ID="txtEvaluating" T="GenoPron ILMAINEN arviointi" />
		<C ID="txtEvaluationDaysRemaining1" T="Sinulla on [{?1=1}yksi päivä][{!}{1} päivää] ilmaista kokeiluaikaa jäljellä {0}." />
		<C ID="txtEvaluationKeyExpired1" T="Kokeiluavaimesi {0} aika päättyi [{?1=1} eilen][{!}{1} päivää sitten]." />
		<C ID="txtEvaluationKeyExpiresToday0" T="Kokeiluavaimesi {0} erääntyy tänään keskiyöllä." />
		<C ID="txtLimit" T="Huomautus: Jos et aktivoi GenoProta joko käyttäen ilmaista arviointiavainta tai ostamaasi pysyvää avainta, GenoPro on rajoitettu 25 henkilöön sukupuuta kohti." />
		<C ID="txtLimitOnSave" T="Käyttämässäsi rekisteröimättömässä GenoPron versiossa ei voi tallentaa sukupuita, joissa on enemmän kuin 25 henkilöä. Tallentaaksesi sukupuun sinun tulee pyytää ilmainen kokeiluavain tai ostaa rekisteröintiavain." />
		<C ID="txtNameFirst" T="Etunimi" />
		<C ID="txtNameLast" T="Sukunimi" />
		<C ID="txtOrganization" T="Organisaatio tai koulun nimi" />
		<C ID="txtPrivacy" T="Yksityisyytesi on meille tärkeää, emmekä jaa sähköpostiosoitettasi kenellekään." />
		<C ID="txtPurchasing" T="GenoPron ostaminen" />
		<C ID="txtRegistrationKey" T="Rekisteröintiavain" />
		<C ID="txtWelcome" T="Tervetuloa GenoPron käyttäjäksi. Valitse yksi seuraavista rekisteröitymisvaihtoehdoista:" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="RegistrationAcademic" Caption="Akateeminen rekisteröityminen">
		<C ID="txtAcademic" T="Opiskelijana tai professorina voit saada 180 päivän ilmaisen arviointiavaimen." />
		<C ID="txtApproval" T="Jos se hyväksytään, sinä ja opiskelijasi saatte ilmaisen 180 päivän arviointiavaimen. Saat henkilökohtaisen tunnuksen, jota vastaan opiskelijat voivat pyytää ilmaisen akateemisen rekisteröintiavaimen." />
		<C ID="txtHint" T="Vihje: Akateeminen viite ID on yleensä professorin sähköpostiosoite, mutta se voi olla myös kurssin nimi tai erityinen koodi, joka antaa pidemmän kokeiluajan." />
		<C ID="txtProfessor" T="Jos olet professori ja haluat käyttää GenoProta opetusvälineenä, ole hyvä ja lähetä meille kurssiohjelmasi sähköpostitse." />
		<C ID="txtProfessorID" T="Professorin viite ID / Opettajan sähköpostiosoite" />
		<C ID="txtReferrerID" T="Syötä professorin antama viite ID" />
		<C ID="txtStudent" T="Jos olet opiskelija, ole hyvä ja informoi professoriasi tästä akateemisesta ohjelmasta. Opettajalle ei aiheudu kuluja tämän ohjelman käyttämisestä ja voit käyttää GenoProta kokonaisen lukukauden maksamatta senttiäkään." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="RegistrationAccountRecovery" Caption="Rekisteröityminen - Tilin palauttaminen">
		<C ID="btnAccountRecovery" T="Vanha sähköpostiosoitteeni ei ole enää käytössäni, päivittäkää GenoPro-tilini:" />
		<C ID="btnResendKey" T="Sähköpostiosoitteeni on oikea, lähettäkää rekisteröintiavain minulle sähköpostitse:" />
		<C ID="msgAccountDescriptionTooShort" T="Kuvauksesi on liian lyhyt. Kuvaile tiliäsi mahdollisimman tarkasti, esimerkiksi ostopäivän avulla tai jos tilisi sisältää julkaisuja, varmuuskopioita tai lähetettyjä ja vastaanotettuja tiedostoja." />
		<C ID="msgBePatient" T="GenoPro on onnistuneesti vastaanottanut pyyntösi sähköpostiosoitteen vaihdosta. Saat sähköpostia kahden arkipäivän sisällä tilisi palauttamisen tilasta." />
		<C ID="txtAccountDescription" T="Tilin kuvaus (ostopäivä, julkaisut, varmuuskopiot, lähetetyt tai vastaanotetut tiedostot)" />
		<C ID="txtCurrentEmail" T="Täytä lomakkeeseen nimesi ja nykyinen sähköpostiosoitteesi." />
		<C ID="txtEmailOld" T="Vanha sähköposti" />
		<C ID="txtEmailOldDescription" T="Ellet muista varmasti osoitetta, jolla ostit GenoPron, voit syöttää useita sähköpostiosoitteita" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="RegistrationCancel" Caption="Rekisteröityminen - Kokeiluavaimen peruuttaminen">
		<C ID="txtAlwaysOpen" T="Muista, että voit aina avata ja tulostaa minkä tahansa sukupuun, riippumatta sen koosta. Näin voit tehdä ilman rekisteröintiavainta tai kokeiluajan päätyttyä." />
		<C ID="txtBackup" T="Edelleen, voit varmuuskopioida sukupuusi tietoturvalliselle palvelimellemme, suojaan tietokoneviruksilta ja kovalevyvaurioilta, vaikka rekisteröitymisavaimesi olisikin vanhentunut." />
		<C ID="txtExport" T="Et myöskään tarvitse rekisteröintiavainta viedäksesi sukupuun toiseen tiedostomuotoon kuten XML tai Gedcom. Voit myös leikata ja liittää sukupuun toiseen ohjelmaan kuten tekstinkäsittelyyn tai esitysgrafiikkaan." />
		<C ID="txtNoBilling" T="GenoPron kokeilusta ei laskuteta. Kokeiluavaimen pyytämisen yhteydessä ei kysytä luottokorttitietojasi. Emme koskaan laskuta asiakkaitamme salaa, ja paheksumme näin toimivia yrityksiä itse." />
		<C ID="txtNothingToDo" T="Peruuttaaksesi GenoPron tilauksen sinun ei tarvitse tehdä mitään.  Kun kokeiluavaimesi erääntyy, GenoPro muuttuu rajoitetuksi, jolloin voit tallentaa vain 25 henkilöä asiakirjoja." />
		<C ID="txtReassure" T="Monet GenoPron käyttäjät ovat ottaneet yhteyttä meihin peruuttaakseen rekisteröitymisensä. Tämän sivun tarkoitus on vakuuttaa, ettei näin koskaan tarvitse tehdä." />
		<C ID="txtSummary" T="Vielä kerran, kokeiluavain on täysin ilmainen. Sinua ei milloinkaan laskuteta tai häiritä kokeilemisen vuoksi." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="RegistrationEnterKey" Caption="Rekisteröityminen - Avaimen syöttäminen">
		<C ID="logDiscountCoupon1" T="Kuponkisi '{0}' antoi alennusta {1}." />
		<C ID="logDiscountUpgrade0" T="Aikaisempi rekisteröintiavain antoi päivitysalennusta {0}." />
		<C ID="logDiscountVolume1" T="{0} rekisteröintiavaimen ostaminen antoi määräalennusta {1}." />
		<C ID="logInvoiceDate0" T="Laskusi päiväys on: {0}" />
		<C ID="logInvoiceNumber0" T="Laskusi numero on: {0}" />
		<C ID="logKey0" T="Rekisteröintiavaimesi on: {0}" />
		<C ID="logReceipt0" T="Yksityiskohtainen kuitti on lähetetty sähköpostitse osoitteeseen {0}.  Kaikki rekisteröintiavaimesi ovat saatavissa myös osoitteesta http://www.genopro.com/login/" />
		<C ID="logSaved0" T="Ylläolevat tiedot on tallennettu tiedostoon '{0}'." />
		<C ID="logTransactionAmount0" T="Maksun kokonaissumma on: {0}." />
		<C ID="txtCheckFolderJunkMail" T="Ellet saa sähköpostia GenoProlta muutaman minuutin sisään, tarkista roskapostikansiosi, sillä on mahdollista, että sähköpostiohjelmasi virheellisesti lajittelee GenoPron viestin roskapostiksi." />
		<C ID="txtCongratulations1" T="Onnittelut!  Olet onnistuneesti ostanut GenoPron!&#xA;&#xA;Kuitti, joka sisältää rekisteröintiavaimesi '{0}' on lähetetty osoitteeseen '{1}'." />
		<C ID="txtKeySent0" T="Rekisteröintiavain on lähetetty osoitteeseen {0}&#xA;Lue sähköpostisi lähettäjältä www.GenoPro.com" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="RegistrationPurchase" Caption="Rekisteröityminen - Ostaminen">
		<C ID="errCreditCardCurrencyNotSupported" T="Valuuttaa ei tueta. Maksunkäsittelymme ei pysty laskuttamaan oikeaa summaa valitussa valuutassa. Kokeile toista valuuttaa tai korttia." />
		<C ID="errCreditCardDeclined" T="Pankkisi on hylännyt maksun. Ota yhteys pankkiisi." />
		<C ID="errCreditCardDuplicateTransaction" T="Havaittiin kaksinkertainen maksu. Jos haluat ostaa uudelleen, odota muutama tunti ja yritä uudelleen. Jos osto onnistui, tarkista sähköpostisi roskapostikansio; on mahdollista, että ostokuittisi on virheellisesti merkitty roskapostiksi." />
		<C ID="errCreditCardExpired" T="Luottokorttisi on erääntynyt. Tarkista erääntymispäivä tai koita toista korttia." />
		<C ID="errCreditCardInvalidNumber" T="Luottokortin numero on virheellinen. Tarkista, että syötit kaikki numerot oikein." />
		<C ID="errCreditCardNotSupported" T="Maksujärjestelmämme ei tue käyttämääsi luottokorttia. Kokeile toista korttia." />
		<C ID="errCreditCardOverLimit" T="Maksu hylättiin luottorajan vuoksi. Joko kortin luottoraja on ylittynyt ja maksu on liian suuri kortillesi." />
		<C ID="errCreditCardUnknownError" T="Tuntematon virhe. Ota yhteys meihin, niin tutkimme asian." />
		<C ID="imgCreditCards" T="Visa, Master Card, Amex ja Discover kelpaavat!" />
		<C ID="logErrorPayment" T="GenoPro ei onnistunut käsittelemään maksua luottokortilla seuraavasta syystä:" />
		<C ID="logSendingPayment" T="Lähetetään maksutietoja GenoPro.comiin..." />
		<C ID="lstLicense0" T="{0} käyttäjän lisenssi" />
		<C ID="lstLicenseSingle" T="Yhden käyttäjän lisenssi" />
		<C ID="lstLicenseSite" T="Sivustolisenssi" />
		<C ID="lstLicenseSiteAcademic" T="Akateeminen lisenssi" />
		<C ID="msgExpiration" T="Syötä luottokorttisi erääntymisaika." />
		<C ID="msgPurchaseAgain" T="Sinulla on jo pysyvä rekisteröintiavain GenoProhon.&#xA;&#xA;Oletko varma, että haluat ostaa GenoPron uudelleen?" />
		<C ID="txtCreditCard" T="Luottokortin numero" />
		<C ID="txtCurrency" T="Valuutta" />
		<C ID="txtDiscount4" T="Kokonaisalennuksesi on {0} alkuperäishinnasta {1}  [([Määräalennus={2}[{?3|4} + ]][Päivitysalennus={3}[{?4} + ]][Kuponki={4}])]" />
		<C ID="txtExpiration" T="Erääntymisaika (kuukausi / vuosi)" />
		<C ID="txtLicenses" T="Lisenssien lukumäärä" />
		<C ID="txtNameOnCard" T="Nimi kortissa" />
		<C ID="txtPurchaseOptions" T="Jos haluat ostaa GenoPron ilman luottokorttia, käy kotisivuillamme.  GenoPro tarjoaa useita maksutapoja, kuten tilisiirron sekä Bitcoin- ja PayPal-maksutavat." />
		<C ID="txtPurchasingSecure" T="GenoPron ostaminen on turvallista ja nopeaa eikä edellytä uudelleenasennusta.&#xA;Ostamisen jälkeen et näe tätä rekisteröinti-ikkunaa enää uudelleen." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="RegistrationUpgrade" Caption="Rekisteröityminen - Päivittäminen">
		<C ID="txtRegistrationKey" T="" />
		<C ID="txtUpgrade" T="Päivittääksesi GenoPron sinun tulee antaa oikea rekisteröintiavain.  Alennus lasketaan antamasi avaimen perusteella.  Jos olet ostanut useita avaimia, syötä jokainen rekisteröintiavain erilliselle riville." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="RegistrationUserInfo" Caption="Rekisteröityminen - käyttäjän tiedot">
		<C ID="msgSendingKey0" T="Yhdistetään GenoPro.comiin ja lähetetään kokeiluavain osoitteeseen {0}..." />
		<C ID="txtEvaluation" T="Täytä seuraava lomake, niin GenoPro lähettää sinulle kokeiluavaimen sähköpostitse." />
		<C ID="txtOrganization" T="Organisaation tai koulun nimi" />
		<C ID="txtPrivacy" T="Yksityisyytesi on tärkeä, joten emme koskaan anna sähköpostiosoitettasi kolmannelle osapuolelle." />
		<C ID="txtPurchase" T="Täytä seuraava lomake ostaaksesi GenoPron. Napsauttamalla 'Seuraava'  ohjelma hakee hinnat Internetistä." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="ReportGenerator" Caption="Web-generaattori">
		
		<C ID="btnBrowseGedcom" T="Selaa GEDCOM..." />
		<C ID="btnDocumentation" T="Näytä online-dokumentaatio GenoPro.comissa" />
		<C ID="btnGenerate" T="Luo" />
		<C ID="btnSkinEdit" T="Muokkaa ulkoasua..." />
		<C ID="btnSkinNew" T="Uusi ulkoasu..." />
		<C ID="btnWebPublishing" T="Verkkojulkaiseminen..." />
		<C ID="chkTextDirectionAutomatic" T="Automaattinen tekstin suunta" />
		<C ID="chkTextDirectionLTR" T="Teksti vasemmalta oikealle" />
		<C ID="chkTextDirectionRTL" T="Teksti oikealta vasemmalle" />
		<C ID="logAborted" T="Selvityksen luominen keskeytetty!" />
		<C ID="logAbortedAbnormally" T="Selvityksen luominen keskeytyi odottamattomasti." />
		<C ID="logAborting" T="Keskeytetään..." />
		<C ID="logAbortingInProgress" T="Keskeyttäminen meneillään... Odota 10 sekuntia ja yritä uudelleen..." />
		<C ID="logCacheCorrupted0" T="Virhe avattaessa tiedostoa '{0}': Välimuisti on väärä tai vahingoittunut." />
		<C ID="logCloning0" T="Kloonataan dokumentti {0}..." />
		<C ID="logConfigError0" T="Virhe tiedostossa Config.xml rivillä {0}: " />
		<C ID="logConfigErrorOpen0" T="Mallitiedostoa '{0}' ei voitu avata." />
		<C ID="logConfigErrorParse1" T="Ei voitu jäsentää '{0}' ({1})." />
		<C ID="logConfigInvalid0" T="ulkoasun asetustiedosto '{0}Config.xml' on siten virheellinen." />
		<C ID="logConfigInvalidCollection0" T="Kokoelmaa '{0}' ei löytynyt." />
		<C ID="logConfigInvalidOutputFormat0" T="Virheellinen arvo '{0}' avaimelle 'OutputFormat'.  Sallittuja arvoja ovat 'Text' ja 'Html'." />
		<C ID="logConfigInvalidSortKey0" T="Virheellinen lajitteluavain '{0}'." />
		<C ID="logConfigMissingAttribute" T="Osasta &lt;Report&gt; puuttuu ominaisuus 'Template'." />
		<C ID="logConfigMissingElementReport" T="Osassa &lt;ReportGenerator&gt; täytyy olla ainakin yksi &lt;Report&gt; osa." />
		<C ID="logConfigMissingElementReportGenerator" T="Osaa &lt;ReportGenerator&gt; ei löytynyt asetustiedostosta Config.xml." />
		<C ID="logConfigMissingTemplateName" T="Mallitiedostolle ei ole annettu nimeä." />
		<C ID="logConfigOpening1" T="Avataan asetustiedosto Config.xml mallille '{0}'[ (versio {1})]..." />
		<C ID="logConfigOutputFileAlreadyAssigned1" T="Tiedosto '{0}' on jo määrätty. Käytetään tämän sijasta '{1}'..." />
		<C ID="logConnectingToServer0" T="  Yhdistetään palvelimeen {0}..." />
		<C ID="logCreatingFtpDirectory1" T="  Luodaan hakemisto ftp://{0}   (vastaamaan kohdetta  {1})" />
		<C ID="logDictionaryDuplicateEntry0" T="Sanakirjan merkintä '{0}' on jo määritelty." />
		<C ID="logDictionaryFailed1" T="LanguageDictionary.{0}('{1}') epäonnistui!" />
		<C ID="logDictionaryFailed2" T="LanguageDictionary.{0}('{1}', '{2}') epäonnistui!" />
		<C ID="logDictionaryLoading" T="Ladataan sanakirjatiedosto Dictionary.xml..." />
		<C ID="logDictionaryMissingEntry0" T="'{0}' ei löytynyt sanakirjastasi!" />
		<C ID="logErrorScriptEngineGenerating7" T="Virhe rivillä {0}[, paikassa {1}] ({2})[ luotaessa '{3}']: {4}&#xA;&#x9;{5} {6}&#xA;&#x9;{7}&#xA;" />
		<C ID="logErrorScriptEngineInit2" T="Skriptimoottorin {0} alustaminen epäonnistui ({1} : {2})." />
		<C ID="logErrorsGeneratingReport0" T="Kohdattiin [{?0=1}1 virhe][{!}{0} virhettä] luotaessa selvitystä!" />
		<C ID="logGenerated1" T="Luotiin ja kirjoitettiin [{?0=1}1 sivu][{!}{0} sivua][ {1} sekunnissa]" />
		<C ID="logGenerated4" T="Luotiin [{?0=1}1 sivu][{!}{0} sivua] ([{2} sivua ohitettiin][[{?2}, ]{3} sivua ei muutettu][[{?2|3}, ]{4} sivua kirjoitettiin])[ {1} sekunnissa]" />
		<C ID="logGeneratingReport0" T="Luodaan web-sivu kohteeseen '{0}'" />
		<C ID="logInvalidArgument1" T="Data-argumentti {{{0}} alueen ulkopuolella mallissa '{1}'" />
		<C ID="logInvalidCalendar0" T="Kalenteria '{0}' ei tunnistettu." />
		<C ID="logInvalidEncoding2" T="Virheellinen koodaus '&amp;{0}' kohdassa {{{1}} mallissa '{2}'" />
		<C ID="logInvalidEscape1" T="Virheellinen lopetusjakso {{\{0}} mallissa '{1}'" />
		<C ID="logInvalidSortKey1" T="Virheellinen lajitteluavain '{0}' avaimelle SortBy('{1}')" />
		<C ID="logInvalidText1" T="Data-argumenttia {{{0}} ei voitu muuntaa tekstiksi mallissa '{1}'" />
		<C ID="logPerformance0" T="keskimääräinen kokonaissuorituskyky {0} sivua sekunnissa" />
		<C ID="logPhrase1" T="Virhe lauseessa {0} - {1}" />
		<C ID="logPhraseArgument2" T="Virhe lauseessa {0} - Mallissa '{1}' ei ole riittävästi argumentteja. Argumentti {{{2}} on alueen ulkopuolella." />
		<C ID="logPhraseEmpty1" T="Virhe lauseessa {0} - Malli '{1}' tuottaa aina tyhjän lauseen." />
		<C ID="logPicturesRemoved0" T="[{?0=1}Yksi kuva][{!}{0} kuvaa] poistettu" />
		<C ID="logProcessingTemplate0" T="Prosessoidaan mallia '{0}'..." />
		<C ID="logPublishingReport0" T="Julkaistaan web-sivu osoitteeseen {0}" />
		<C ID="logReportReady" T="Selvitys valmis! Napauta &quot;Sulje&quot; jatkaaksesi." />
		<C ID="logResume" T="Valinta 'Jatka / päivitä selvitys' on otettu käyttöön - kaikki olemassaolevat tulostiedostot ohitetaan!" />
		<C ID="logSessionInitFailed0" T="Julkaisun alustaminen kansiolle '{0}' ei onnistunut." />
		<C ID="logSkinCopying1" T="Kopioidaan ulkoasu '{0}' kansioon '{1}\'..." />
		<C ID="logSkippingFile0" T="Ohitetaan '{0}' (tiedosto on kirjoitussuojattu)" />
		<C ID="logSystemError" T="Tapahtui järjestelmävirhe, joka esti Selvitysgeneraattorin lopettamisen oikein.&#xA;On erittäin suositeltavaa, että tallennat työsi ja käynnistät GenoPron uudelleen." />
		<C ID="logValidatingPictureCache" T="Tarkistetaan kuvavälimuistia..." />
		<C ID="logWarningFtpDirectory" T="  VAROITUS: Hakemiston nimi sisältää merkkejä, jotka saattavat aiheuttaa ongelmia verkossa!&#xA;&#x9;Ole hyvä ja käytä Verkkojulkaisu-valintaikkunaa näiden merkkien poistamiseksi." />
		<C ID="logWritingExtraFile0" T="Kirjoitetaan ylimääräinen tiedosto '{0}'..." />
		<C ID="logWritingFilesFromSkin" T="Kirjoitetaan tiedostoja mallista..." />
		<C ID="logWritingPictures0" T="Kirjoitetaan [{?0=1}1 kuva][{!}{0} kuvaa] selvitykseen..." />
		<C ID="lstDataSourceCurrentGenoMap0" T="Luo web-sivu nykyisestä sukutaulusta ({0})" />
		<C ID="lstDataSourceGenoMap1" T="Luo web-sivu [{?1} sukutaulusta] {0}" />
		<C ID="lstDataSourceWholeDocument0" T="Luo web-sivu koko dokumentista {0}" />
		<C ID="msgInvalidWebConnectionString" T="Virheellinen verkkoyhteysmerkkijono. Napsauta &quot;Verkkojulkaiseminen&quot; painiketta luodaksesi kelvollisen verkkoyhteysmerkkijonon." />
		<C ID="msgMissingFileNameGedcom" T="Sinun tulee antaa kelvollinen GEDCOM-tiedosto." />
		<C ID="msgMissingFolderReport" T="Sinun tulee antaa kansio, johon luotu selvitys tallennetaan." />
		<C ID="msgSkinAlreadyExists0" T="Kansiossa '{0}\' näyttäisi olevan jo kelvollinen ulkoasu.&#xA;&#xA;Teidän tulee nimetä tämä kansio uudelleen ennen uuden mallipohjan luomista tähän kansioon." />
		<C ID="msgSkinNew0" T="Uuden ulkoasun luomiseksi kopioi kansion '{0}' sisältö toiseen kansioon samassa hakemistossa." />
		<C ID="msgSkinSelect" T="Valitse luotavan selvityksen ulkoasu." />
		<C ID="txtAction3" T="[{[{0} / {1}{] ][{?2=R}luetaan][{?2=G}luodaan][{?2=W}kirjoitetaan][{?2=C}kopioidaan] '{3}'..." />
		<C ID="txtDataSource" T="Web-sivun tietolähde" />
		<C ID="txtDestinationFolder" T="Luotavan selvityksen kohdekansio" />
		<C ID="txtReportLog" T="Selvitysloki" />
		<C ID="txtReportSkin" T="Web-sivun ulkoasu" />
		<C ID="txtSkinName" T="Ulkoasun nimi" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="ReportGeneratorOptions" Caption="Valinnat">
		
		<C ID="chkLinkFullPath" T="Tee linkki kaikkiin tiedostoihin tietokoneessani&#xA;    esim: &lt;img src=&quot;c:\pictures\pic1.jpg&quot; /&gt;" />
		<C ID="chkLinkLocalNetwork" T="Tee linkki kaikkiin tiedostoihin lähiverkossani&#xA;    esim: &lt;img src=&quot;\\server\sharedfolder\pictures\pic1.jpg&quot; /&gt;" />
		<C ID="chkLinkWeb" T="Tee linkki kaikkiin tiedostoihin verkossa&#xA;    esim: &lt;img src=&quot;http://www.server.com/pictures/pic1.jpg&quot; /&gt;" />
		<C ID="chkParameters" T="Älä näytä valintaikkunaa selvityksen parametreista." />
		<C ID="chkUpdateReport" T="Jatka selvitystä - jatkaa tietostojen lataamista aloittamatta uudelleen alusta, tai lisää uusia sivuja jo olemassaolevaan selvitykseen. Tämä valinta ohittaa olemassaolevat tiedostot kohdekansiossa kirjoittamatta niitä yli." />
		<C ID="txtAttachmentOptions" T="Seuraavat valinnat voivat vähentää selvityksen vaatiman tallennustilan tarvetta. Oletuksena tiedostot (kuvat) kopioidaan selvitykseen; voit kuitenkin myös linkittää kuvat selvitykseen kopioimatta niitä." />
		<C ID="txtAttachments" T="Hyperlinkit kuviin ja liitteisiin" />
		<C ID="txtOutputFiles" T="Tulostiedostot" />
		<C ID="txtParameters" T="Parametrien asetukset" />
		<C ID="txtPathPictures" T="Määrittele arvo avaimelle _PathPictures asetustiedostossa, jos tahdot linkittää kuvat muuhun kansioon kuin lähde- tai kohdekansioon." />
		<C ID="txtSkinFolder" T="Ulkoasukansio" />
		<C ID="txtSkinFolderDescription" T="Oletuksena mallit sijaitsevat GenoPron asennuskansion alikansiossa &quot;Skins&quot;. Jos haluat muuttaa sijaintia, määrittele uusi sijainti." />
		<C ID="txtSkinFolderPath" T="Kansio, missä mallit sijaitsevat" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="ReportGeneratorPrivacy" Caption="Yksityisyys">
		<C ID="chkKeepFullDate" T="Säilytä tarkat syntymäajat" />
		<C ID="chkKeepNames" T="Säilytä nimet" />
		<C ID="chkKeepYearAndMonth" T="Säilytä syntymävuodet ja -kuukaudet" />
		<C ID="chkNoFileGed" T="Ei ged-tiedostoa" />
		<C ID="chkNoFileGno" T="Ei gno-tiedostoa" />
		<C ID="chkNoFileXml" T="Ei XML-tiedostoa" />
		<C ID="chkRemoveAllContacts" T="Poista kaikki yhteystiedot" />
		<C ID="chkRemoveAllDateOfBirths" T="Poista kaikki syntymäajat" />
		<C ID="chkRemoveAllEmotionalRelationships" T="Poista kaikki tunnesuhteet" />
		<C ID="chkRemoveAllLivingIndividuals" T="Poista kaikki elävät henkilöt" />
		<C ID="chkRemoveStrayObjects" T="Poista kaikki hajakohteet (erittäin suositeltavaa)" />
		<C ID="msgPrivacyFilterEnabled" T="Yksityisyyssuodatin on tarkoitettu elossaolevien henkilöiden yksityisyyden suojaksi.&#xA;&#xA;Jos haluat kytkeä suojan pois, poista ruksi &quot;Yksityisyys&quot; välilehden kohdasta &quot;Poista kaikki elävät henkilöt&quot;." />
		<C ID="txtPreventFiles" T="Estä seuraavien tiedostojen kirjoittaminen selvitykseen:" />
		<C ID="txtPreventItems" T="Estä seuraavien tietojen kirjoittaminen selvitykseen:" />
		<C ID="txtPrivacyOptions" T="Yksityisyysvalinnat" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="SampleFiles" Caption="Esimerkkitiedostot">
		<C ID="txtOpenFile" T="Napsauta linkkiä avataksesi esimerkkitiedoston." />
		<C ID="txtTutorials" T="Napsauta 'Ohje', jos haluat nähdä opastuksen vaihe vaiheelta." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Shape" Caption="Muoto">
		
		
		<C ID="chkClosedFigure" T="Suljettu kuvio" />
		<C ID="txtComments" T="Kommentit / tietovihje" />
		<C ID="txtDisplayOptions" T="Näytä valinnat" />
		<C ID="txtFillColor" T="Täyttöväri" />
		
		
		
	</Dialog>
	<Dialog ID="SocialRelationship" Caption="Sosiaalisuhde">
		
		
		
		<C ID="chkSetAsDefault" T="Aseta oletusarvoon" />
		
		<C ID="txtDescription" T="Sosiaalisuhde kuvaa yhteyttä kahden osapuolen välilä" />
		
		
		
		
		
		<C ID="txtSocialRelationship" T="Sosiaalinen yhteys / toiminta" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Source" Caption="Lähde">
		
		
		
		
		<C ID="txtDescription" T="Lyhyt kuvaus lähteestä" />
		<C ID="txtEdition" T="Painos" />
		<C ID="txtEditor" T="Toimittaja" />
		<C ID="txtISBN" T="ISBN" />
		<C ID="txtIssue" T="Julkaisu" />
		
		
		
		
		
		
		
		<C ID="txtSeries" T="Sarja" />
		<C ID="txtSubTitle" T="Lähteen alaotsikko" />
		
		
		
	</Dialog>
	<Dialog ID="SourceList" Caption="Lähteet">
		
		
		
		
		
		
		
		<C ID="txtOriginator" T="Tekijä / virasto / alkuperä" />
		
		
		
		
		
		
		<C ID="txtSourceDetails" T="Lähteen tiedot" />
		<C ID="txtSourceList" T=" Lähdeluettelo " />
		
		
	</Dialog>
	<Dialog ID="TagEditor" Caption="Tagieditori">
		<C ID="btnLayoutDelete" T="Poista" />
		<C ID="btnLayoutMoveDown" T="Siirrä alas" />
		<C ID="btnLayoutMoveUp" T="Siirrä ylös" />
		<C ID="btnLayoutNew" T="Uusi" />
		<C ID="btnLayoutPreview" T="Esikatselu..." />
		<C ID="btnTagDelete" T="Poista" />
		<C ID="btnTagMoveDown" T="Siirrä alas" />
		<C ID="btnTagMoveUp" T="Siirrä ylös" />
		<C ID="btnTagNew" T="Uusi" />
		<C ID="msgTagNameAlphaNumeric" T="Tagin nimessä on epäkelpo merkki. Tagin nimessä saa olla ainoastaan alfanumeerisia merkkejä (A..Z, 0..9) ja alaviiva (_)" />
		<C ID="msgTagNameAlphaStart" T="Tagin nimen täytyy alkaa kirjaimella tai alaviivalla." />
		<C ID="msgTagNameAlreadyInDialog1" T="Tagin nimi '{0}' on jo käytössä valintaikkunanäkymässä '{1}'" />
		<C ID="msgTagNameEmpty" T="Tyhjä tagin nimi ei ole sallittu." />
		<C ID="msgTagNameInvalid0" T="Tagi nimeltä '{0}' ei ole kelvollinen." />
		<C ID="msgTagNameReserved0" T="Tagi nimeltä '{0}' on varattu GenoProlle." />
		<C ID="txtLayouts" T="Valintaikkunan ulkoasu" />
		<C ID="txtTags0" T="Valintaikkunanäkymän tagit '{0}'" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Twins" Caption="Kaksoset">
		
		
		
		
		<C ID="txtTwinLink" T="Kaksoislinkki" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="WarningCutAndPaste" Caption="Varoitus koskien leikkaamista ja liittämistä">
		<C ID="btnPaste" T="&amp;Liitä" />
		<C ID="txtDescription3" T="GenoPro havaitsi että yrität siirtää [{0} kohdetta][{?!0}{1=kohteen}] sukutaulusta '{2}' sukutauluun '{3}'" />
		<C ID="txtPaste0" T="Jos silti haluat liittää sisällön leikepöydältä sukutauluun '{0}', napsauta Liitä painiketta." />
		<C ID="txtStep1" T="1. Napsauta Peruuta-painiketta poistuaksesi tästä ikkunasta. Peruuta leikkaustoiminto työkaluvalikon peruuta-painikkeesta tai paina Ctrl+Z. Valitsemasi kohteet ovat automaattisesti valittuna uudelleen." />
		<C ID="txtStep2" T="2. Napsauta hiiren oikeaa painiketta valintasi päällä ja valitse pudotuspalikosta &quot;Siirrä sukutauluun&quot; haluamasi sukutaulu. Tämä toiminto säilyttää vanhempi-lapsi-yhteydet, kun taas Leikkaa ja liimaa -toiminto kadottaa ne." />
		<C ID="txtSteps" T="Kohteiden siirtämiseksi sukutaulusta toiseen seuraa näitä vaiheita:" />
		<C ID="txtWarning" T="Leikkaa ja liimaa -toiminto ei ole suositeltava tietojen siirtämiseen, koska tietoja saattaa hävitä. GenoProssa on sisäänrakennettu toiminto kohteiden siirtämiseen sukutaulusta toiseen." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="WebPublishing" Caption="Verkkojulkaiseminen">
		<C ID="btnAdd" T="Lisää" />
		
		
		<C ID="btnCreateAccount" T="Luo tili..." />
		
		
		
		<C ID="chkPublishFTP" T="Julkaise omalla verkkosivullani FTP:n kautta" />
		<C ID="chkPublishGenoPro" T="Julkaise tililläni GenoPro.comissa" />
		<C ID="msgWebDirectoryDangerous0" T="Verkkohakemistosi &quot;{0}&quot; sisältää merkkejä, joita verkkopalvelin ei välttämättä hyväksy.&#xA;Useimmat palvelimet eivät osaa käsitellä tiettyjä merkkejä koska ne ovat varattuja erityistarkoituksiin. Lisäksi nuo merkit voivat aiheuttaa vakavia ongelmia joillekin verkkoselaimille.&#xA;&#xA;Haluatko, että GenoPro poistaa nuo merkit?" />
		<C ID="msgWebDirectoryLongUrl1" T="Verkkohakemistosi on {0} merkkiä pitkä ja vaatii vierailijoita kirjoittamaan seuraavan URL-osoitteen:&#xA;&#xA;{1}&#xA;&#xA;Oletko varma, että haluat julkaista selvityksen näin pitkällä URL-osoitteella?" />
		
		
		
		<C ID="txtServerPort" T="Portti" />
		
		<C ID="txtWebConnection" T="Verkkoyhteys" />
		<C ID="txtWebConnectionList" T="Verkkoyhteydet" />
		<C ID="txtWebDirectory" T="Verkkohakemisto (valinnainen)" />
		<C ID="txtWebPublishing" T="Käytä tätä valintaa, kun julkaiset sukuselvityksesi verkossa. Julkaisuun voit valita Genopron palvelimen tai oman verkkosivusi FTP protokollan kautta." />
		<C ID="urlBrowseReport" T="Selaa selvityksiä" />
		<C ID="urlLogin" T="Kirjaudu tiliini" />
		<C ID="urlWebPublishingTips" T="Verkkojulkaisuvihjeet" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="WebPublishingCreateAccount" Caption="Luo tili">
		
		
		<C ID="msgUsernameTaken0" T="Käyttäjänimi '{0}' on jo toisen GenoPron käyttäjän käytössä.  Valitse toinen käyttäjänimi." />
		<C ID="txtDescription" T="Julkaistaksesi sukupuusi GenoPron palvelimella, tarvitset oman tilin. Anna meille sähköpostiosoitteesi niin luomme tilin ja lähetämme salasanan ja käyttäjänimen sähköpostitse." />
		
		
	</Dialog>
	<Dialog ID="WebPublishingPassword" Caption="Salasana">
		<C ID="btnCancel" T="Peruuta" />
		<C ID="btnOK" T="OK" />
		<C ID="txtDescription" T="Ole hyvä ja anna salasana verkkoyhteyttä varten" />
		<C ID="txtLogin" T="Käyttäjätunnus" />
		<C ID="txtPassword" T="Salasana" />
		<C ID="txtServerName" T="Palvelimen nimi" />
		<C ID="txtURL" T="Julkaisun URL" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Wizard" Caption="Velho">
		<C ID="btnBack" T="Takaisin" />
		<C ID="btnFinish" T="Loppu" />
		
	</Dialog>
	<Dialog ID="Zoom" Caption="Zoomaus">
		<C ID="txtZoom" T="Suurennossuhde" />
		<C ID="txtZoomDescription" T="Kirjoita arvo väliltä 5 - 1000 % tai käytä nuolinäppäimiä ylös ja alas." />
	</Dialog>
<Dialog ID="MedicalHistory" Caption="SairausHistooria" /><Dialog ID="Medical" Caption="Lääketiedot">
		<C ID="txtMedicalTestResult" T="" />
	</Dialog><Dialog ID="IndividualGenogram">
		<C ID="txtCurrentLocation" T="Nykyinen asuinpaikka" />
		<C ID="txtIllnesses" T="Vakavat sairaudet" />
		<C ID="txtIncome" T="Tulo" />
		<C ID="txtImmigrationDate" T="Koska tullut maahan" />
		<C ID="txtImmigratedFrom" T="Mistä tullut maahan" />
		<C ID="txtMiscarriage" T="Keskenmeno" />
		<C ID="txtAbortion" T="Abortti" />
		<C ID="txtPregnancy" T="Raskaana" />
	</Dialog><Dialog ID="IndividualCriminalHistory">
		<C ID="chkIncarcerated" T="Vankiloitu" />
		<C ID="txtCriminalHistory" T="Rikoshistooria" />
	</Dialog><Dialog ID="IndividualInvolvement">
		<C ID="txtLanguages" T="kieli" />
		<C ID="txtRelationship" T="suhde" />
		<C ID="txtInvolvement" T="osallistuminen" />
	</Dialog></Dialogs>
<Enumerations>
	<Enum ID="BloodType">
		<E ID="A" T="A" />
		<E ID="AB" T="AB" />
		<E ID="ABMinus" T="AB-" />
		<E ID="ABPlus" T="AB+" />
		<E ID="AMinus" T="A-" />
		<E ID="APlus" T="A+" />
		<E ID="B" T="B" />
		<E ID="BMinus" T="B-" />
		<E ID="BPlus" T="B+" />
		<E ID="O" T="O" />
		<E ID="OMinus" T="O-" />
		<E ID="OPlus" T="O+" />
		<E ID="Unknown" T="Tuntematon" />
	</Enum>
	<Enum ID="BodyDisposition">
		<E ID="BodyDonation" T="Ruumiin luovutus" />
		<E ID="BodyNeverFound" T="Ruumista ei löydetty" />
		<E ID="Burial" T="Maahanhautaus" />
		<E ID="Cremation" T="Tuhkaus" />
		<E ID="Entombment" T="Hautaus" />
		<E ID="Other" T="Muu" />
		<E ID="Unknown" T="Tuntematon" />
	</Enum>
	<Enum ID="CauseOfDeath">
		<E ID="Abortion" T="Abortti" />
		<E ID="Accident" T="Onnettomuus / vamma" />
		<E ID="AIDS" T="AIDS / HIV" />
		<E ID="Alzheimer" T="Alzheimer" />
		<E ID="Cancer" T="Syöpä" />
		<E ID="CardiacArrest" T="Sydämenpysähdys" />
		<E ID="ChildhoodDisease" T="Lastentauti (kuolema ennen 8. ikävuotta)" />
		<E ID="Diabetes" T="Diabetes" />
		<E ID="Execution" T="Teloitus" />
		<E ID="GivingBirth" T="Synnytys" />
		<E ID="HeartAttack" T="Sydänkohtaus" />
		<E ID="HeartDisease" T="Muu sydänsairaus" />
		<E ID="Holocaust" T="Kansanmurha" />
		<E ID="Infant" T="Kuollut lapsena (kuolema ensimmäisen elinvuoden aikana)" />
		<E ID="Medical" T="Muu sairaus" />
		<E ID="Miscarriage" T="Keskenmeno (sikiön kuolema ennen 28. viikkoa)" />
		<E ID="Murder" T="Murha / salamurha" />
		<E ID="Natural" T="Luonnollinen / vanhuus" />
		<E ID="NaturalHazards" T="Luonnonvoimat (maanjäristys, tulivuori, kulo, tulva, tsunami)" />
		<E ID="Nephritis" T="Munuaisvika" />
		<E ID="Other" T="Muu" />
		<E ID="RespiratoryOrPneumonia" T="Hengityselinsairaus / keuhkokuume" />
		<E ID="Stillbirth" T="Syntynyt kuolleena (sikiön kuolema 28. viikon jälkeen)" />
		<E ID="Stroke" T="Halvaus" />
		<E ID="Suicide" T="Itsemurha" />
		<E ID="Terrorist" T="Terroristi-isku" />
		<E ID="Unknown" T="Tuntematon / mysteeri" />
		<E ID="War" T="Sota" />
	</Enum>
	<Enum ID="CeremonyType">
		<E ID="Baptism" T="Aikuiskaste" />
		<E ID="Christening" T="Lapsikaste" />
		<E ID="Circumcision" T="Ympärileikkaus" />
		<E ID="Confirmation" T="Konfirmaatio" />
		<E ID="None" T="Ei" />
		<E ID="Other" T="Muu" />
		<E ID="Unknown" T="Tuntematon" />
	</Enum>
	<Enum ID="ConfidenceLevel">
		<E ID="Primary" T="Suora tai ensisijainen todistusaineisto, todistusaineisto pitävä" />
		<E ID="Questionable" T="Todistusaineiston kyseenalainen luotettavuus (haastattelut, väestönlaskenta, suullinen perimätieto, omaelämäkerta)" />
		<E ID="Secondary" T="Toissijainen todistusaineisto, jälkeenpäin kirjattu tieto" />
		<E ID="Unreliable" T="Epäluotettava todistusaineisto tai arvio" />
	</Enum>
	<Enum ID="EducationTermination">
		<E ID="Completion" T="Suoritti kurssin / ohjelman" />
		<E ID="DropOut" T="Jätti kesken (jätti koulun / instituution)" />
		<E ID="Expulsion" T="Erottaminen koulusta / instituutiosta" />
		<E ID="Graduation" T="Valmistui (suoritti vaaditut tutkinnot)" />
		<E ID="Other" T="Muu" />
		<E ID="StillAttending" T="Yhä koulussa" />
		<E ID="Transfer" T="Siirto toiseen kouluun / instituutioon" />
		<E ID="Unknown" T="Tuntematon / ei tiedetä" />
	</Enum>
	<Enum ID="EmotionalLink">
		<E ID="Abuse" T="Hyväksikäyttö" />
		<E ID="AbuseEmotional" T="Henkinen hyväksikäyttö" />
		<E ID="AbuseNeglect" T="Laiminlyönti (hyväksikäyttö)" />
		<E ID="AbusePhysical" T="Fyysinen hyväksikäyttö" />
		<E ID="AbuseSexual" T="Seksuaalinen hyväksikäyttö" />
		<E ID="Controlling" T="Hallitseva" />
		<E ID="Cutoff" T="Vieraantunut" />
		<E ID="Discord" T="Erimieliset" />
		<E ID="Distant" T="Etäinen" />
		<E ID="Distrust" T="Epäilevät" />
		<E ID="Fan" T="Ihailu" />
		<E ID="FocusedOn" T="Keskittynyt" />
		<E ID="Friendship" T="Ystävyys / läheiset" />
		<E ID="Fused" T="Ladattu" />
		<E ID="Harmony" T="Sopusointu" />
		<E ID="Hate" T="Viha" />
		<E ID="Hostile" T="Vihamieliset" />
		<E ID="HostileClose" T="Läheisvihamieliset" />
		<E ID="HostileDistant" T="Etä-vihamieliset" />
		<E ID="HostileFused" T="Ladatut-vihamieliset" />
		<E ID="Indifferent" T="Välinpitämätön" />
		<E ID="InLove" T="Rakastuneet" />
		<E ID="Intimacy" T="Parhaat ystävät / hyvin läheiset" />
		<E ID="Jealous" T="Kateellinen" />
		<E ID="Limerence" T="Limerenssi" />
		<E ID="Love" T="Rakkaus" />
		<E ID="Manipulative" T="Manipulointi" />
		<E ID="NeverMet" T="Eivät ole tavanneet" />
		<E ID="Other" T="Muu" />
		<E ID="Plain" T="Tavallinen" />
		<E ID="Violence" T="Väkivaltaiset" />
		<E ID="ViolenceClose" T="Läheisväkivaltaiset" />
		<E ID="ViolenceDistant" T="Etäväkivaltaiset" />
		<E ID="ViolenceFused" T="Ladatut-väkivaltaiset" />
	</Enum>
	<Enum ID="FamilyLine">
		<E ID="NoMoreChildren" T="Ei muita lapsia" />
		<E ID="PossiblyMoreChildren" T="Mahdollisesti muita lapsia" />
		<E ID="ToBeCompleted" T="Tutkimus kesken" />
	</Enum>
	<Enum ID="FamilyRelation">
		<E ID="CasualRelationship" T="Vakituinen suhde tai seurustelu" />
		<E ID="CasualRelationshipAndSeparation" T="Vakituinen suhde ja ero" />
		<E ID="Cohabitation" T="Yhteisasuminen" />
		<E ID="CohabitationAndSeparation" T="Yhteisasuminen ja ero" />
		<E ID="CommittedRelationship" T="Avoliitto" />
		<E ID="CommittedRelationshipAndSeparation" T="Sitoutunut suhde ja ero" />
		<E ID="Divorce" T="Avioero" />
		<E ID="Engagement" T="Kihlaus" />
		<E ID="EngagementAndCohabitation" T="Kihlaus ja yhteisasuminen" />
		<E ID="EngagementAndSeparation" T="Kihlaus ja asumusero" />
		<E ID="LegalCohabitation" T="Laillistettu yhteisasuminen" />
		<E ID="LegalCohabitationAndLegalSeparation" T="Laillistettu yhteisasuminen ja virallinen ero" />
		<E ID="LegalCohabitationAndSeparation" T="Laillistettu yhteisasuminen ja ero" />
		<E ID="LoveAffair" T="Rakkaussuhde" />
		<E ID="LoveAffairAndSeparation" T="Rakkaussuhde ja ero" />
		<E ID="Marriage" T="Avioliitto" />
		<E ID="NonSentimentalCohabitation" T="Ei-tunteellinen yhteisasuminen" />
		<E ID="NonSentimentalCohabitationAndSeparation" T="Ei-tunteellinen yhteisasuminen ja ero" />
		<E ID="Nullity" T="Mitätöinti" />
		<E ID="Other" T="Muu tai tuntematon" />
		<E ID="Rape" T="Raiskaus / pakotettu suhde" />
		<E ID="Separation" T="Asumusero" />
		<E ID="SeparationLegal" T="Laillistettu ero" />
		<E ID="TemporaryRelation" T="Tilapäissuhde / yhden yön juttu" />
		<E ID="Widowed" T="Leski" />
	<E ID="Liaison" T="yhteyshenkilö / sitoutumaton" /></Enum>
	<Enum ID="Gender">
		<E ID="_Blank" T="Tuntematon sukupuoli" />
		<E ID="F" T="Nainen" />
		<E ID="M" T="Mies" />
		<E ID="P" T="Lemmikki" />
	</Enum>
	<Enum ID="HusbandOrWife">
		<E ID="Both" T="Molemmat / yhteinen päätös" />
		<E ID="Husband" T="Mies" />
		<E ID="Unknown" T="Ei tiedetä" />
		<E ID="Wife" T="Vaimo" />
	</Enum>
	<Enum ID="HyperlinkAction">
		<E ID="_Blank" T="Automaattinen" />
		<E ID="Email" T="Sähköposti" />
		<E ID="External" T="Ulkoinen hyperlinkki" />
		<E ID="Homepage" T="Kotisivu" />
		<E ID="Next" T="Seuraava hyperlinkki" />
		<E ID="None" T="&lt;ei toimintoa&gt;" />
	</Enum>
	<Enum ID="IndustrySector">
		<E ID="Agriculture" T="Maa- ja metsätalous, kalastus ja metsästys (karja, vihannes, vilja, puutarhaus, maisemasuunnittelu, kukat, metsänhoito)" />
		<E ID="Construction" T="Rakentaminen (talot, rakennukset, sillat, lentokentät, arkkitehdit ja suunnittelu)" />
		<E ID="Education" T="Opetuspalvelut (opettaminen, harjoittelu, valmentaminen)" />
		<E ID="Energy" T="Kaivostoiminta ja energia (hiili, kaasu, öljy, energiantuotanto ja jakelu, atomivoima)" />
		<E ID="Finance" T="Rahoitus ja vakuutukset (pankit, sijoitukset, kirjanpito)" />
		<E ID="FoodServices" T="Majoitus- ja ravitsemispalvelut (hotellit, ravintolat, baarit)" />
		<E ID="Health" T="Terveydenhuolto ja sosiaalipalvelut (sairaalat, lääkärit, hammashoito, neuvolat, hoitolaitokset, terapia)" />
		<E ID="Manufacturing" T="Tuotanto (kaikenlaiset tuotteet; ruoka, juomat, lääkkeet, puu, koneet, kemikaalit)" />
		<E ID="Media" T="Media ja tiedotus (sanomalehdet, kirjat, radio, TV, internet, lehdet, puhelin, tietoliikenne, mainonta, markkinointi)" />
		<E ID="OtherServices" T="Muut palvelut (pesula, kampaaja, uskonnollinen toiminta, kotiavustaja, korjauspalvelut)" />
		<E ID="Professional" T="Ammatilliset, tieteelliset ja tekniset palvelut (tutkimus ja kehitystyö, konsultointi, johtaminen, lakiasiat, turvallisuus)" />
		<E ID="PublicAdministration" T="Julkishallinto (hallitus, sotavoimat, poliisi)" />
		<E ID="RealEstate" T="Kiinteistöt ja vuokraaminen (mukaan lukien omaisuudenhallinta)" />
		<E ID="Sales" T="Myynti (tukkumyynti, vähittäismyynti, kaupankäynti, tuonti ja vienti)" />
		<E ID="Tourism" T="Kulttuuri, viihde, turismi, urheilu ja vapaa-aika (matkustaminen, lomat, elokuvat, teatteri, muusikot)" />
		<E ID="Transportation" T="Kuljettaminen ja varastointi (tavarankuljetus mukaan lukien posti - ilmassa, raiteilla, maan alla, vesillä, rekalla, bussilla)" />
	</Enum>
	<Enum ID="MarriageType">
		<E ID="Civil" T="Siviiliavioliitto" />
		<E ID="CommitmentCeremony" T="Sitoutumisseremonia" />
		<E ID="Other" T="Muu" />
		<E ID="Religious" T="Uskonnollinen avioliitto" />
		<E ID="ReligiousCivil" T="Uskonnollinen- ja siviiliavioliitto" />
	</Enum>
	<Enum ID="MedicalSymbol">
		<E ID="Affected" T="Tartunnan saanut" />
		<E ID="AffectedByHearsay" T="Sanotaan saaneen tartunnan" />
		<E ID="Carrier" T="Kantaja" />
		<E ID="PossiblyAffected" T="Mahdollisesti tartunnan saanut" />
	</Enum>
	<Enum ID="ObjectSize">
		<E ID="L" T="Suuri" />
		<E ID="M" T="Keskikokoinen" />
		<E ID="S" T="Pieni" />
		<E ID="T" T="Hyvin pieni" />
		<E ID="X" T="Suurempi" />
		<E ID="XX" T="Vielä suurempi" />
		<E ID="XXX" T="Valtava" />
		<E ID="XXXX" T="Jättimäinen" />
	</Enum>
	<Enum ID="OccupancyType">
		<E ID="Accommodation" T="Majoitus / matka (hotelli, leiri, loma, ystävän luona)" />
		<E ID="Other" T="Muu" />
		<E ID="PrimaryResidence" T="Vakinainen asuinpaikka" />
		<E ID="TemporaryResidence" T="Tilapäinen asuinpaikka" />
		<E ID="WorkPlace" T="Työpaikka" />
		<E ID="WorkPlaceAndPrimaryResidence" T="Työpaikka ja vakinainen asuinpaikka (esim. farmi, työskentely kotona)" />
	</Enum>
	<Enum ID="OccupationTermination">
		<E ID="Death" T="Kuolema" />
		<E ID="EmployerBankruptcy" T="Työnantajan konkurssi" />
		<E ID="EmployerClosed" T="Työnantaja lopetti" />
		<E ID="EndOfContract" T="Sopimuksen päättyminen" />
		<E ID="Fired" T="Irtisanominen" />
		<E ID="Other" T="Muu" />
		<E ID="Promotion" T="Ylennys" />
		<E ID="Quit" T="Lopputili" />
		<E ID="Redundancy" T="Työntekijöiden vähentäminen" />
		<E ID="Resigned" T="Irtisanoutuminen" />
		<E ID="Retirement" T="Eläke" />
		<E ID="StillWorking" T="Yhä työssä" />
		<E ID="Unknown" T="Tuntematon" />
	</Enum>
	<Enum ID="Officiator">
		<E ID="Attorney" T="Asianajaja" />
		<E ID="Bishop" T="Piispa" />
		<E ID="Canon" T="Tuomioherra" />
		<E ID="Curate" T="Kappalainen" />
		<E ID="Dean" T="Tuomiorovasti" />
		<E ID="Doctor" T="Tohtori" />
		<E ID="Father" T="Isä" />
		<E ID="Midwife" T="Kätilö" />
		<E ID="Minister" T="Pappi" />
		<E ID="Mohel" T="Mohel" />
		<E ID="Notary" T="Notaari" />
		<E ID="Pastor" T="Pastori" />
		<E ID="Priest" T="Pappi" />
		<E ID="Rabbi" T="Rabbi" />
		<E ID="Reverend" T="Pastori" />
		<E ID="Vicar" T="Kirkkoherra" />
	</Enum>
	<Enum ID="PatternLine">
		<E ID="-" T="-" />
		<E ID="-*" T="-*" />
		<E ID="-*.*" T="-*.*" />
		<E ID="-*.*.*" T="-*.*.*" />
		<E ID="-*.*.*.*" T="-*.*.*.*" />
		<E ID="-." T="-." />
		<E ID="-.." T="-.." />
		<E ID="-..." T="-..." />
		<E ID="." T="." />
		<E ID=".*" T="*" />
		<E ID="..*" T="..*" />
		<E ID="_" T="_" />
	</Enum>
	<Enum ID="PedigreeLink">
		<E ID="Adopted" T="Adoptoitu lapsi" />
		<E ID="Biological" T="Biologinen lapsi" />
		<E ID="Foster" T="Kasvattilapsi" />
		<E ID="Parent" T="Vanhempi" />
	</Enum>
	<Enum ID="PlaceCategory">
		<E ID="AdministrativeFacility" T="Hallintorakennus" />
		<E ID="Canton" T="Piirikunta" />
		<E ID="CelebrationHall" T="Juhlahuone" />
		<E ID="Cemetery" T="Hautausmaa" />
		<E ID="Church" T="Kirkko" />
		<E ID="City" T="Suurkaupunki" />
		<E ID="College" T="Korkeakoulu" />
		<E ID="ConcentrationCamp" T="Keskitysleiri" />
		<E ID="Country" T="Maa" />
		<E ID="County" T="Lääni" />
		<E ID="Court" T="Tuomioistuin" />
		<E ID="Department" T="Osasto" />
		<E ID="Domicile" T="Kotipaikka" />
		<E ID="EducationalInstitute" T="Koulutuslaitos" />
		<E ID="Factory" T="Tehdas" />
		<E ID="Farm" T="Maatila" />
		<E ID="GovernmentOffice" T="Hallitustoimisto" />
		<E ID="HealthFacility" T="Terveyslaitos" />
		<E ID="Hospital" T="Sairaala" />
		<E ID="House" T="Talo" />
		<E ID="Jail" T="Vankila" />
		<E ID="Landscape" T="Maasto (saari, vuori, aavikko, laakso, jne.)" />
		<E ID="MilitaryBase" T="Sotilastukikohta, Sotalaiva" />
		<E ID="Municipality" T="Kunta" />
		<E ID="Other" T="Muu" />
		<E ID="Province" T="Maakunta" />
		<E ID="Region" T="Alue" />
		<E ID="ReligiousFacility" T="Uskonnollinen laitos" />
		<E ID="Road" T="Tie (risteys, liittymä, jne.)" />
		<E ID="School" T="Koulu" />
		<E ID="State" T="Osavaltio" />
		<E ID="Synagogue" T="Synagoga" />
		<E ID="Temple" T="Temppeli" />
		<E ID="Town" T="Kaupunki" />
		<E ID="TransportationFacility" T="Kulkuväline (juna, bussi, auto, laiva, lentokone, hevonen, rattaat, polkupyörä, jne.)" />
		<E ID="University" T="Yliopisto" />
		<E ID="Village" T="Kylä" />
		<E ID="WarField" T="Sotatanner" />
		<E ID="Waters" T="Vesistö (valtameri, meri, järvi, joki, jne.)" />
		<E ID="WorkField" T="Työmaa" />
		<E ID="WorkOffice" T="Työtoimisto" />
	</Enum>
	<Enum ID="SexualOrientation">
		<E ID="Asexual" T="Aseksuaali" />
		<E ID="Bisexual" T="Biseksuaali" />
		<E ID="HeteroFlexible" T="Heteroflexinen" />
		<E ID="Heterosexual" T="Heteroseksuaali" />
		<E ID="Homosexual" T="Homoseksuaali" />
		<E ID="Unknown" T="Tuntematon" />
	</Enum>
	<Enum ID="SocialConnection">
		<E ID="Acquaintance" T="Tuttava" />
		<E ID="Advisor" T="Neuvonantaja" />
		<E ID="Associate" T="Yhteistyökumppani" />
		<E ID="Attending" T="Käy" />
		<E ID="Babysitter" T="Lapsenvahti" />
		<E ID="Caretaker" T="Holhooja" />
		<E ID="Competitor" T="Kilpailija" />
		<E ID="Customer" T="Asiakas" />
		<E ID="Director" T="Johtaja" />
		<E ID="Employee" T="Työntekijä" />
		<E ID="Funding" T="Rahoittaja" />
		<E ID="Godparent" T="Kummivanhempi" />
		<E ID="Investor" T="Sijoittaja" />
		<E ID="Know" T="Tuntevat toisensa" />
		<E ID="LivesWith" T="Asuu yhdessä" />
		<E ID="Manager" T="Johtaja" />
		<E ID="Member" T="Jäsen" />
		<E ID="NamedAfter" T="Nimetty mukaan" />
		<E ID="Neighbor" T="Naapuri" />
		<E ID="Other" T="Muu" />
		<E ID="Pupil" T="Oppilas" />
		<E ID="Relative" T="Sukulainen" />
		<E ID="Reporting" T="Raportoi" />
		<E ID="Representative" T="Edustaja" />
		<E ID="Roommate" T="Huonetoveri" />
		<E ID="Subordinate" T="Käskynalainen" />
		<E ID="Supervisor" T="Valvoja" />
		<E ID="Teacher" T="Opettaja" />
		<E ID="WorkAt" T="Työskentelee" />
		<E ID="WorkWith" T="Työskentelee kanssa" />
	</Enum>
	<Enum ID="SourceMediaType">
		<E ID="Audio" T="Äänite (kasetti, CD, MP3)" />
		<E ID="Book" T="Kirja" />
		<E ID="Census" T="Väestönlaskenta" />
		<E ID="Certificate" T="Todistus" />
		<E ID="Deed" T="Kauppakirja" />
		<E ID="Document" T="Asiakirja" />
		<E ID="ElectronicDocument" T="Sähköinen asiakirja (sähköposti, tiedosto)" />
		<E ID="Fiche" T="Mikrofilmi" />
		<E ID="Individual" T="Henkilö" />
		<E ID="Interview" T="Haastattelu" />
		<E ID="Letter" T="Kirje / kortti" />
		<E ID="Magazine" T="Aikakauslehti" />
		<E ID="Manuscript" T="Käsikirjoitus" />
		<E ID="Map" T="Kartta" />
		<E ID="Newspaper" T="Sanomalehti" />
		<E ID="Other" T="Muu" />
		<E ID="Photo" T="Valokuva" />
		<E ID="Tombstone" T="Hautakivi" />
		<E ID="Video" T="Video / elokuva (nauha, kasetti, CD/DVD, MPEG)" />
		<E ID="Web" T="Verkkosivu / URL" />
	</Enum>
	<Enum ID="SpecialSymbol">
		<E ID="Immigration" T="Maahanmuutto" />
		<E ID="MultipleCultures" T="Monta kulttuuria" />
	</Enum>
	<Enum ID="StudyType">
		<E ID="Distant" T="Etäopiskelu" />
		<E ID="Full" T="Täysipäiväinen" />
		<E ID="Night" T="Yöaikainen" />
		<E ID="Other" T="Muu" />
		<E ID="Part" T="Osa-aikainen" />
	</Enum>
	<Enum ID="TextAlignmentHorizontal">
		<E ID="_Blank" T="Keskitys" />
		<E ID="Left" T="Vasen" />
		<E ID="Right" T="Oikea" />
	</Enum>
	<Enum ID="TextAlignmentVertical">
		<E ID="_Blank" T="Keskitys" />
		<E ID="Bottom" T="Alas" />
		<E ID="Top" T="Ylös" />
	</Enum>
	<Enum ID="Transgender">
		<E ID="ManToWoman" T="Miehestä nainen" />
		<E ID="WomanToMan" T="Naisesta mies" />
	</Enum>
	<Enum ID="TwinLink">
		<E ID="Fraternal" T="Epäidenttiset" />
		<E ID="Identical" T="Identtiset" />
		<E ID="Unknown" T="Tuntematon" />
	</Enum>
	<Enum ID="WorkType">
		<E ID="Charity" T="Vapaaehtoistyö" />
		<E ID="Contract" T="Urakka" />
		<E ID="Full" T="Täysipäiväinen" />
		<E ID="Internship" T="Oppisopimus" />
		<E ID="Other" T="Muu" />
		<E ID="Part" T="Osa-aikainen" />
		<E ID="Seasonal" T="Kausiluonteinen / kesätyö" />
		<E ID="Temporary" T="Tilapäinen" />
		<E ID="Training" T="Harjoittelu" />
	</Enum>
	<Enum ID="YesNoUnknown">
		<E ID="N" T="Ei" />
		<E ID="Unknown" T="Tuntematon / ehkä" />
		<E ID="Y" T="Kyllä" />
	</Enum>
<Enum ID="Involvement">
		<E ID="Wants" T="Suosii" />
		<E ID="DoesNotWant" T="Ei suosi" />
	</Enum></Enumerations>
<MenuItems>
	<Item ID="AboutGenoPro" S="Näytä versionumero ja muita tietoja GenoProsta" T="Tietoja GenoProsta..." />
	<Item ID="AddictionAlcoholism" T="Alkoholismi" />
	<Item ID="AddictionDrugAbuse" S="Henkilöllä on ylitsepääsemätön ja hallitsematon tarve lääkkeiden tai huumausaineiden käyttöön negatiivisista seurauksista huolimatta" T="Huumeidenkäyttö" />
	<Item ID="AddictionGambling" S="Henkilöllä on pakottava tarve uhkapeliin negatiivista seurauksista tai lopettamisen halusta huolimatta" T="Uhkapeliriippuvuus" />
	<Item ID="AllCustomTags" S="Näytä itse määrätyt tietueet henkilöstä" T="Kaikki omat tagit" />
	<Item ID="AutoArrangeGenoMap" S="Analysoi sukupuun sisällön ja järjestää kohteet peruspuuksi" T="Järjestä genokartta" />
	<Item ID="AutoArrangeSelection" S="Analysoi valitut kohteet ja järjestää ne peruspuuksi" T="Järjestä valinta" />
	<Item ID="AutoArrangeTrivial" S="Sijoita kaikki henkilöt neliöön, aakkosten mukaan järjestettynä" T="Triviaali järjestäminen" />
	<Item ID="AutoDropDownList" S="Valitse, näytetäänkö vai piilotetaanko automaattinen pudotuslista automaattisessa täydentämisessä" T="Automaattinen pudotuslista" />
	<Item ID="BalanceTreeAtOrigin" S="Siirrä koko sukupuu keskitetyksi origoon (0,0)" T="Keskitä puu origoon" />
	<Item ID="Birth" S="Näytä henkilön syntymätiedot" T="Syntymä" />
	<Item ID="BookmarkNavigate0" S="Siirrä ikkunan näkymä kirjanmerkin #{0} kohdalle." T="Mene kirjanmerkkiin #{0}" />
	<Item ID="BookmarkNavigatePrevious" S="Mene kirjanmerkkiin siirtymistä edeltäneeseen sijaintiin." T="Mene edelliseen sijaintiin (0)" />
	<Item ID="BookmarkNew0" S="Luo kirjanmerkki #{0} ikkunan nykyisestä asemasta" T="Luo kirjanmerkki #{0}" />
	<Item ID="BookmarkProperties" S="Näytä ominaisuudet kirjanmerkkiä luotaessa" T="Näytä ominaisuudet kirjanmerkkiä luotaessa" />
	<Item ID="BuyGenoPro" S="Näytä ohjeet miten hankkia GenoPro" T="Osta GenoPro..." />
	<Item ID="CheckForUpdate" S="Yhdistä GenoPron verkkosivulle ja tarkista, onko ohjelmasta uutta versiota saatavilla" T="Tarkista päivitys..." />
	<Item ID="Clear" S="Poista valitut kohteet" T="Poista" />
	<Item ID="ClearSelectionsInAllGenoMaps" S="Poistaa valinnat kaikista genokartoista - hyödyllinen ennen selvityksen luomista valituista kohteista" T="Poista valinnat kaikissa sukutauluissa" />
	<Item ID="ComboDropListCopyToClipboard" S="Kopioi pudotusvalikon sisältö leikepöydälle. Tämä pudotusvalikko voidaan liittää tekstinkäsittely- tai taulukkolaskentaohjelmaan tarkasteltavaksi." T="Kopioi pudotuslista leikepöydälle" />
	<Item ID="ComboDropListDisplayAbove" S="Näytä pudotusvalikko kirjoittaessa aina syötekentän yläpuolella. Tämä on hyödyllinen ominaisuus kirjoitettaessa japanilaisia tai kiinalaisia nimiä." T="Näytä yllä" />
	<Item ID="ComboDropListDisplayBelow" S="Näytä pudotusvalikko syötekentän alapuolella (jos mahdollista)" T="Näytä alla" />
	<Item ID="ComboDropListDisplayNever" S="Älä näytä automaattista pudotusvalikkoa kirjoitettaessa." T="Älä näytä" />
	<Item ID="Contact" S="Näytä henkilön yhteystiedot" T="Yhteystiedot" />
	<Item ID="ContactAssignExisting" S="Liitä olemassaoleva yhteystieto valittuihin kohteisiin" T="Liitä olemassaoleva yhteystieto..." />
	<Item ID="ConvertGedcomToHtml" S="Luo HTML selvitys GEDCOM-tiedostosta" T="Muunna GEDCOM HTML-muotoon..." />
	<Item ID="Copy" S="Kopioi valinta leikepöydälle" T="Kopioi" />
	<Item ID="CustomTags" S="Näytä itse määrätty tietue henkilöstä" T="Omat tagit" />
	<Item ID="Cut" S="Siirrä valinta leikepöydälle" T="Leikkaa" />
	<Item ID="Death" S="Näytä henkilön kuolintiedot" T="Kuolema" />
	<Item ID="Delete" S="Poista tai yhdistä kohteita" T="Poista" />
	<Item ID="DeleteBookmarks" S="Poista kirjanmerkkejä" T="Poista kirjanmerkit..." />
	<Item ID="DeleteContacts" S="Poista yhteystietoja" T="Poista yhteystiedot..." />
	<Item ID="DeleteEducations" S="Poista koulutustietoja" T="Poista koulutustiedot..." />
	<Item ID="DeleteOccupations" S="Poista ammattitietoja" T="Poista ammatit..." />
	<Item ID="DeletePictures" S="Poista kuvia" T="Poista kuvat..." />
	<Item ID="DeletePlaces" S="Poista paikkoja" T="Poista paikat ja sijainnit..." />
	<Item ID="DeleteSources" S="Poista lähteitä ja lainauksia" T="Poista lähteet ja lainaukset..." />
	<Item ID="DeleteStrayObjects" S="Poista kohteet, joita ei käytetä tässä sukupuussa" T="Poista hajakohteet..." />
	<Item ID="DeleteUnions" S="Poista tietoja liitoista" T="Poista liitot..." />
	<Item ID="Display" T="Esitä" />
	<Item ID="DisplayLines" S="Määrittele kuinka monella rivillä tietoja näytetään" T="Rivien määrä" />
	<Item ID="DisplayLines0" S="Näyttää henkilön tiedot usealla rivillä" T="{0} riviä" />
	<Item ID="DisplayLinesAutomatic" S="Valitsee rivien määrän automaattisesti tekstin pituuden mukaan" T="Automaattinen" />
	<Item ID="DisplayLineSingle" S="Näyttää henkilön tiedot yhdellä rivillä" T="1. rivi" />
	<Item ID="DisplayTagNothing" S="Älä näytä mitään ominaisuuksia" T="&lt;tyhjä&gt;" />
	<Item ID="Edit" T="Muokkaa" />
	<Item ID="Exit" S="Lopeta ohjelma; kehottaa tallentamaan asiakirjat" T="Lopeta" />
	<Item ID="Export" S="Kirjoita nykyinen asiakirja eri tiedostomuotoon" T="Vie" />
	<Item ID="ExportGedcom" S="Kirjoita tämän sukupuun sisältö GEDCOM-muotoon" T="Vie GEDCOM..." />
	<Item ID="ExportGedcomReport" S="Käytä selvitysgeneraattoria tuottamaan GEDCOM-tiedosto." T="Vie GEDCOM selvitysgeneraattorin kautta..." />
	<Item ID="ExportGenoProV1x" S="Tallentaa sukupuun GenoPron vanhemman version 1.x ymmärtämään muotoon" T="GenoPro versio 1.x..." />
	<Item ID="ExportMetafile" S="Piirrä sukupuu metatiedostoon. Metatiedostoa voi käyttää kaikilla sanaprosessoreilla ja leikepöydällisillä ohjelmilla." T="Vie metatiedosto..." />
	<Item ID="ExportText" S="Kirjoita osa sukupuusta tekstitiedostoon. Tämä tekstitiedosto voidaan viedä edelleen taulukkolaskentaohjelmaan." T="Vie teksti..." />
	<Item ID="ExportXml" S="Kirjoita asiakirja XML-muodossa. Tämä on olennaisesti sama kuin .gno, mutta tieto ei ole zip-pakattu." T="Vie XML..." />
	<Item ID="FamilyWizard" S="Luo perhe käyttäen Perhevelhoa" T="Perhevelho..." />
	<Item ID="File" T="Tiedosto" />
	<Item ID="FileAttachmentsMoveOrRename" S="Nimeä kuvakansio uudelleen" T="Nimeä tiedostoja / siirrä kuvia..." />
	<Item ID="FileBackup" S="Luo varmuuskopio GenoPron palvelimelle" T="Varmuuskopioi..." />
	<Item ID="FileClose" S="Sulje aktiivinen dokumentti" T="Sulje" />
	<Item ID="FileFind" S="Etsi GenoPro (.gno) tiedostoja levyiltä" T="Etsi..." />
	<Item ID="FileMostRecentOpen0" S="Avaa tiedosto {0}" />
	<Item ID="FileNew" A="" S="Luo uusi dokumentti" T="Uusi" />
	<Item ID="FileOpen" A="" S="Avaa dokumentti" T="Avaa..." />
	<Item ID="FileOpenInbox" S="Avaa tiedostoja GenoPro-tililtäsi, kuten vastaanotetut tiedostot, toisille lähettämäsi tiedostot tai tekemäsi varmuuskopiot." T="Avaa saapuneet ja varmuuskopiot..." />
	<Item ID="FileProperties" S="Näytä sukupuun ominaisuudet" T="Ominaisuudet..." />
	<Item ID="FileSave" A="" S="Tallenna aktiivinen dokumentti" T="Tallenna" />
	<Item ID="FileSaveAs" S="Tallenna aktiivinen dokumentti uudella nimellä" T="Tallenna nimellä..." />
	<Item ID="FileSend" S="Lähetä dokumentti toiselle henkilölle" T="Lähetä..." />
	<Item ID="Find" S="Etsi teksti valituista kohteista" T="Etsi..." />
	<Item ID="FindAgain" S="Etsi teksti valittujen kohteiden joukosta taulukkonäkymässä" T="Etsi uudelleen..." />
	<Item ID="FindLess" S="Etsi teksti ja poista tulokset taulukkonäkymästä" T="Etsi vähemmän..." />
	<Item ID="FindMore" S="Etsi teksti ja lisää tulokset taulukkonäkymään" T="Etsi lisää..." />
	<Item ID="FlushCachedPictureProperties" S="Tyhjentää kuvavälimuistin tiedot (kuten tiedoston koko, kuvan dimensiot, tallennuspolku). Hyödyllinen virheenetsinnässä." T="Tyhjennä kuvavälimuisti" />
	<Item ID="GenerateReport" S="Luo selvitys valituista kohteista" T="Luo selvitys..." />
	<Item ID="GenogramAbuse" T="Alkoholin tai päihteiden väärinkäyttö" />
	<Item ID="GenogramAbuseRecovery" T="Toipumassa alkoholin tai päihteiden väärinkäytöstä" />
	<Item ID="GenogramAbuseSuspected" T="Arveltu alkoholin tai päihteiden väärinkäyttö" />
	<Item ID="GenogramIllness" T="Fyysinen ja psyykkinen sairaus" />
	<Item ID="GenogramIllnessRemission" T="Toipumassa fyysisestä tai psyykkinen sairaudesta" />
	<Item ID="GenogramIllnessSerious" T="Vakava fyysinen ja psyykkinen sairaus tai alkoholin tai päihteiden väärinkäyttö" />
	<Item ID="GenogramRecovery" T="Toipumassa alkoholin tai päihteiden väärinkäytöstä ja fyysisestä tai psyykkinen sairaudesta" />
	<Item ID="GenogramRecoveryFromAddictionOnly" T="Toipumassa alkoholin tai päihteiden väärinkäytöstä, mutta fyysinen tai psyykkinen sairaus" />
	<Item ID="GenogramRecoveryFromMentalProblem" T="Toipumassa fyysisestä tai psyykkinen sairaudesta, mutta alkoholin tai päihteiden väärinkäyttö" />
	<Item ID="GenoMapDelete" S="Poista valittu sukutaulu asiakirjasta" T="Poista" />
	<Item ID="GenoMapHistory" S="Näytä viimeksi käytetyt sukutaulut" T="Historia" />
	<Item ID="GenoMapInsert" S="Lisää asiakirjaan uusi sukutaulu" T="Lisää" />
	<Item ID="GenoMapList" S="Näytä luettelo kaikista asiakirjan sukutauluista" T="Lista..." />
	<Item ID="GenoMapMoveLeft" S="Siirrä valittua sukutaulua vasemmalle" T="Siirrä vasemmalle" />
	<Item ID="GenoMapMoveRight" S="Siirrä valittua sukutaulua oikealle" T="Siirrä oikealle" />
	<Item ID="GenoMapMoveSelectedFamily" S="Siirrä kaikki valitun henkilön ja/tai perheen perheenjäsenet tähän genokarttaan" T="Siirrä perhe tähän genokarttaan" />
	<Item ID="GenoMapPrevious" S="Näytä edellinen sukutaulu" T="Edellinen" />
	<Item ID="GenoMapPrintLandscape" S="Tulosta valittu sukutaulu vaakasuunnassa" T="Tulosta vaakaan" />
	<Item ID="GenoMapRename" S="Muuta valitun sukutaulun nimeä" T="Nimeä uudelleen" />
	<Item ID="GenoMapSortByName" S="Järjestä sukutaulut nimen mukaan" T="Järjestä nimen mukaan" />
	<Item ID="GenoMapSortBySize" S="Järjestä sukutaulut suurimmasta pienimpään henkilöiden lukumäärää lajitteluperusteena käyttäen" T="Järjestä koon mukaan" />
	<Item ID="GridColumnDeleteCustomTag0" S="Poista oma tagi ja kaikki sen arvot asiakirjasta" T="Poista oma tagi '{0}'" />
	<Item ID="GridColumnErase" S="Pyyhi kaikki tiedot tämän sarakkeen soluista valitulta riviltä alkaen." T="Poista sarake" />
	<Item ID="GridColumnHide" S="Piilota valittu sarake" T="Piilota sarake" />
	<Item ID="GridColumnMoveLeft" S="Siirtää valittua saraketta vasemmalle" T="Siirrä saraketta vasemmalle" />
	<Item ID="GridColumnMoveRight" S="Siirtää valittua saraketta oikealle" T="Siirrä saraketta oikealle" />
	<Item ID="GridColumnProperties" S="Muokkaa valitun sarakkeen ominaisuuksia, ja luettele piilotetut sarakkeet" T="Sarakkeen ominaisuudet..." />
	<Item ID="GridColumnSortAscending" S="Järjestä valittu sarake nousevasti" T="Järjestä nousevasti" />
	<Item ID="GridColumnSortDescending" S="Järjestä valittu sarake laskevasti" T="Järjestä laskevasti" />
	<Item ID="GridCopyCell" S="Kopioi solun sisältö leikepöydälle" T="Kopioi solu" />
	<Item ID="GridCopyColumn" S="Kopioi sarakkeen sisältö leikepöydälle alkaen valitulta riviltä" T="Kopioi sarake" />
	<Item ID="GridCopyRow" S="Kopioi rivin sisältö leikepöydälle alkaen valitulta sarakkeelta" T="Kopioi rivi" />
	<Item ID="GridCopyTable" S="Kopioi taulukon sisältö leikepöydälle alkaen valitusta solusta" T="Kopioi taulukko" />
	<Item ID="GridCopyTableWithHeader" S="Kopioi koko taulukko leikepöydälle, mukaan lukien taulukon otsikko" T="Kopioi koko taulukko" />
	<Item ID="GridEditCell0" T="Muokkaa solua '{0}'" />
	<Item ID="GridFindAndReplaceText" S="Etsi tekstiä sarakkeen valitusta solusta alkaen. Korvaa tarvittaessa." T="Etsi ja korvaa..." />
	<Item ID="GridFindText" S="Etsi tekstiä sarakkeen valitusta solusta alkaen" T="Etsi..." />
	<Item ID="GridPaste" S="Liitä leikepöydän sisältö valittuun sijaintiin" T="Liitä" />
	<Item ID="GridRowDelete" S="Poista valittu rivi" T="Poista rivi" />
	<Item ID="GridRowMoveDown" S="Siirrä valittua riviä alas" T="Siirrä alas" />
	<Item ID="GridRowMoveUp" S="Siirrä valittua riviä ylös" T="Siirrä ylös" />
	<Item ID="GridSelectAllRows" S="Valitse kaikki luettelon rivit" T="Valitse kaikki rivit" />
	<Item ID="GridSelectionClear" S="Poista valinta valitulta riviltä" T="Poista valinta" />
	<Item ID="GridSelectionConsolidate0" S="Yhdistää valitut kohteet yhdeksi kohteeksi" T="Yhdistä {0}" />
	<Item ID="GridSelectionDelete0" T="Poista {0}" />
	<Item ID="GridSelectionHide0" T="Piilota {0}" />
	<Item ID="GridSelectionInvert" S="Poista valinta valituilta riveiltä ja valitse valitsemattomat rivit" T="Käännä valinta" />
	<Item ID="GridSelectionRemove" S="Poista valitut rivit" T="Poista" />
	<Item ID="GridSelectionRemove0" T="Poista {0}" />
	<Item ID="Help" T="Ohje" />
	<Item ID="HelpOnline" S="Näytä GenoPron ohje" T="Ohje..." />
	<Item ID="HyperlinkBack" S="Siirry taaksepäin viimeksi valittuun kohteeseen" T="Mene takaisin" />
	<Item ID="HyperlinkForward" S="Siirry eteenpäin viimeksi valittuun kohteeseen" T="Mene eteenpäin" />
	<Item ID="HyperlinkNew" S="Luo valitusta henkilöstä kopio ja tee hyperlinkki sen alkuperäiseen lähteeseen" T="Uusi hyperlinkki" />
	<Item ID="HyperlinkNext" S="Siirry seuraavaan sisäiseen hyperlinkkiin" T="Siirry seuraavaan hyperlinkkiin" />
	<Item ID="HyperlinkPrev" S="Siirry edelliseen sisäiseen hyperlinkkiin" T="Siirry edelliseen hyperlinkkiin" />
	<Item ID="Import" S="Tuo GEDCOM tai HTML tiedosto" T="Tuo tiedosto..." />
	<Item ID="IndividualsDeceased" S="Merkitse valitut henkilöt kuolleiksi. Kätevä esivanhempien puun käsittelyssä." T="Henkilö kuollut" />
	<Item ID="LabelAssignPicture" S="Valitse uusi näyttökuva valitulle kohteelle" T="Valitse kuva..." />
	<Item ID="LabelFitToPicture" S="Sovita kehys kuvaan" T="Sovita kuvaan" />
	<Item ID="LabelFitToText" S="Sovita kehys tekstin leveyteen ja pituuteen" T="Sovita tekstiin" />
	<Item ID="LabelTextOutlined" S="Piirrä teksti käyttäen taustavärillä täytettyä kehystä" T="Kehystetty teksti" />
	<Item ID="Language" T="Kieli" />
	<Item ID="LanguageAutoSelect" S="Valitse kieli automaattisesti Ohjauspaneelista" T="Automaattinen valinta" />
	<Item ID="LanguageEnableAutomaticUpdates" S="Käytä Internet-yhteyttä kielipaketin viimeisimmän version lataamiseen" T="Salli automaattiset päivitykset" />
	<Item ID="LanguagePick" S="Valitse kielikäännös" T="Valitse kieli..." />
	<Item ID="LanguagesAndAlphabets" S="Näytä tietokoneeseen asennetut aakkoset" T="Näytä aakkoset..." />
	<Item ID="LanguageSelect0" S="Vaihda kieleksi {0}" />
	<Item ID="LanguageTranslateDialogs" S="Käännä valintaikkunat toiselle kielelle" T="Käännä valintaikkunat..." />
	<Item ID="LanguageTranslateEnumerations" S="Käännä luettelot toiselle kielelle" T="Käännä luettelot..." />
	<Item ID="LanguageTranslateMenus" S="Käännä valikot toiselle kielelle" T="Käännä valikot..." />
	<Item ID="LanguageTranslateMessages" S="Käännä kaikki muut viestit toiselle kielelle" T="Käännä viestit..." />
	<Item ID="LanguageTranslateTags" S="Käännä taulukkonäkymän tagit toiselle kielelle" T="Käännä tagit..." />
	<Item ID="LinkAsChild" S="Yhdistä valittu henkilö perheen lapseksi" T="Yhdistä lapseksi" />
	<Item ID="LinkAsMate" S="Yhdistä valittu henkilö toisen henkilön kumppaniksi / puolisoksi" T="Yhdistä kumppaniksi / puolisoksi" />
	<Item ID="LinkAsParent" S="Yhdistä valittu henkilö perheen vanhemmaksi" T="Yhdistä vanhemmaksi" />
	<Item ID="MedicalConditionAlzheimer" S="Aivosairaus, joka aiheuttaa ongelmia muistissa, ajattelussa ja käyttäytymisessä" T="Alzheimerin tauti" />
	<Item ID="MedicalConditionArthritis" T="Niveltulehdus" />
	<Item ID="MedicalConditionAutism" T="Autismi" />
	<Item ID="MedicalConditionCancer" T="Syöpä" />
	<Item ID="MedicalConditionDepression" T="Masennus" />
	<Item ID="MedicalConditionDiabetes" T="Diabetes" />
	<Item ID="MedicalConditionHeartDisease" T="Sydänsairaus" />
	<Item ID="MedicalConditionHepatitis" T="Hepatiitti" />
	<Item ID="MedicalConditionHIV" T="HIV / AIDS" />
	<Item ID="MedicalConditionHypertension" T="Korkea verenpaine" />
	<Item ID="MedicalConditionObesity" T="Liikalihavuus" />
	<Item ID="MedicalConditionSTD" T="Sukupuolitauti" />
	<Item ID="MedicalPedigree" S="Näytä lääketieteellisen sukupuun symbolit standardien sijaan" T="Lääketieteellinen sukupuu" />
	<Item ID="MedicalPedigreeSymbolBracket" S="Adoptoitu lapsi esitetään hakasulkeissa" T="Esitä adoptoidut lapset sulkeissa" />
	<Item ID="MedicalPedigreeSymbolDiagonalLine" S="Kuollut henkilö esitetään yhdellä diagonaaliviivalla symbolin X sijaan" T="Esitä kuollut henkilö yhdellä diagonaaliviivalla" />
	<Item ID="MedicalPedigreeSymbolDiamond" S="Lapsi, jonka sukupuolta ei tunneta, esitetään timantilla symbolin ? sijaan" T="Esitä tuntematon sukupuoli timantilla" />
	<Item ID="MedicalPedigreeSymbolsAll" S="Piirrä lääketieteellisen sukupuun standardit symbolit tavallisen sukupuun symbolien sijaan" T="Näytä kaikki symbolit lääketieteelliselle sukupuulle" />
	<Item ID="MoveToGenoMap" S="Siirtää valitut kohteet sukutauluun" T="Siirrä sukutauluun" />
	<Item ID="MoveToGenoMap0" S="Siirtää valitut kohteet sukutauluun {0}" />
	<Item ID="MoveToGenoMapFamily" S="Siirrä kaikki valitun henkilön tai perheen perheenjäsenet tähän sukutauluun" T="Siirrä perhe tähän sukutauluun" />
	<Item ID="MoveToGenoMapNew" S="Siirtää valitut kohteet uuteen sukutauluun" T="&lt;uusi sukutaulu&gt;" />
	<Item ID="MoveToGenoMapPick" S="Näytä täydellinen luettelo sukutauluista ja siirrä valitut kohteet valittuun sukutauluun" T="Valitse sukutaulu..." />
	<Item ID="Name" S="Näytä osa henkilön nimestä" T="Nimi" />
	<Item ID="NewChild" S="Lisää valitulle henkilölle tai valittuun perheeseen lapsi, jonka sukupuolta ei tunneta" T="Uusi lapsi" />
	<Item ID="NewDaughter" S="Lisää valitulle henkilölle tai valittuun perheeseen tytär" T="Uusi tytär" />
	<Item ID="NewDivorce" S="Lisää avioero valittuun perhesuhteeseen" T="Avioero" />
	<Item ID="NewDivorceRepaired" S="Lisää korjattu avioero valittuun perhesuhteeseen" T="Korjattu avioero" />
	<Item ID="NewEmotionalRelationship" S="Määrittelee tunnesuhteen kahden henkilön välille" T="Uusi tunnesuhde" />
	<Item ID="NewFamily" S="Lisää uusi perhe sukupuuhun" T="Uusi perhe" />
	<Item ID="NewFemale" S="Lisää uusi nainen sukupuuhun" T="Uusi nainen" />
	<Item ID="NewHousehold" S="Piirrä valitut objektit kotitalouksiksi" T="Uusi talous" />
	<Item ID="NewHyperlink" S="Luo valitusta henkilöstä kopio valittuun sukutauluun" T="Uusi hyperlinkki" />
	<Item ID="NewHyperlink0" S="Luo valitusta henkilöstä kopio valittuun sukutauluun{0}" />
	<Item ID="NewHyperlinkGenoMapNew" S="Luo valitusta henkilöstä kopio uuteen sukutauluun" T="&lt;uusi sukutaulu&gt;" />
	<Item ID="NewHyperlinkGenoMapPick" S="Näytä täydellinen luettelo sukutauluista ja luo hyperlinkki valittuun sukutauluun" T="Valitse sukutaulu..." />
	<Item ID="NewLegend" S="Analysoi valitun sukupuun ja luo selitteen kaikille symboleille" T="Uusi selite" />
	<Item ID="NewLegendEmotionalRelationships" S="Lisää selite tunnesuhteista" T="Uusi selite - tunnesuhteet" />
	<Item ID="NewLegendFamilyRelationships" S="Lisää selite perhesuhteista" T="Uusi selite - perhesuhteet" />
	<Item ID="NewLegendGenogramAddictionAndIllness" S="Lisää selite riippuvuuksista, fyysisistä ja psyykkisistä sairauksista" T="Uusi selite - riippuvuudet ja sairaudet" />
	<Item ID="NewLegendGenogramSymbolsAll" S="Lisää selite kaikista sukupuusymboleista" T="Uusi selite - kaikki sukupuusymbolit" />
	<Item ID="NewLegendGenogramSymbolsCommon" S="Lisää selite tavallisista sukupuusymboleista" T="Uusi selite - tavalliset sukupuusymbolit" />
	<Item ID="NewLegendMedicalConditions" S="Lisää selite riippuvuuksista ja lääketieteellisistä tiloista" T="Uusi selite - lääketieteelliset tilat" />
	<Item ID="NewMale" S="Lisää uusi mies sukupuuhun" T="Uusi mies" />
	<Item ID="NewMate" S="Lisää valitulle henkilölle uusi kumppani" T="Uusi kumppani" />
	<Item ID="NewParents" S="Lisää valitulle henkilölle vanhemmat" T="Uudet vanhemmat" />
	<Item ID="NewSecret" S="Lisää salaisuus, kuten salasuhde, salainen lapsi tai salainen työ." T="Uusi salaisuus" />
	<Item ID="NewSeparation" S="Lisää ero valittuun perhesuhteeseen" T="Ero" />
	<Item ID="NewSeparationRepaired" S="Lisää korjattu ero valittuun perhesuhteeseen" T="Korjattu ero" />
	<Item ID="NewShapeArrow" S="Lisää nuoli tai muoto" T="Uusi nuoli" />
	<Item ID="NewShapeClosedFigure" S="Lisää muoto tai monikulmio" T="Uusi suljettu muoto" />
	<Item ID="NewShapeLineHorizontal" S="Lisää vaakaviiva" T="Uusi vaakaviiva" />
	<Item ID="NewSocialEntity" S="Lisää uusi sosiaalinen olio genokarttaan" T="Uusi sosiaalinen olio / organisaatio" />
	<Item ID="NewSocialRelationship" S="Määrittelee sosiaalisuhteen kahden henkilön välille" T="Uusi sosiaalisuhde" />
	<Item ID="NewSocialRelationshipCaretaker" S="Määrittelee suhteen, jossa henkilö on toisen hoitaja" T="Hoitaja" />
	<Item ID="NewSon" S="Lisää valitulle henkilölle tai valittuun perheeseen poika" T="Uusi poika" />
	<Item ID="NewSource" S="Lisää uusi lähde tai lainaus asiakirjaan" T="Uusi lähde..." />
	<Item ID="NewSpecialSymbolImmigration" S="Henkilö on muuttanut toisesta maasta" T="Maahanmuuttosymboli" />
	<Item ID="NewSpecialSymbolMultipleCultures" S="Henkilö on elänyt useassa kulttuurissa" T="Useita kulttuureja" />
	<Item ID="NewTextLabel" S="Lisää sukupuuhun tekstikenttä" T="Uusi tekstikenttä" />
	<Item ID="NewTextLabelBorder" S="Lisää sukupuuhun kehystetty tekstikenttä" T="Uusi kehystetty tekstikenttä" />
	<Item ID="NewTextLabelPicture" S="Lisää kuva sukupuuhun" T="Uusi kuva..." />
	<Item ID="NewTwins" S="Yhdistä valitut henkilöt kaksosiksi" T="Uudet kaksoset" />
	<Item ID="ObjectEdit0" S="Muokkaa valittua kohdetta" T="Muokkaa {0}..." />
	<Item ID="ObjectNew0" S="Luo uusi kohde" T="Uusi {0}..." />
	<Item ID="ObjectNone0" T="&lt;Ei {0}&gt;" />
	<Item ID="ObjectPick0" S="Valitse olemassa oleva kohde asiakirjasta" T="Valitse {0}..." />
	<Item ID="OptionsAndPreferences" S="Muuta valintoja mieltymystesi mukaan" T="Valinnat..." />
	<Item ID="Paste" S="Liitä leikepöydän sisältö" T="Liitä" />
	<Item ID="PedigreeLinkChildAdopted" S="Muuta suhde adoptoiduksi lapseksi" T="Liitä adoptoiduksi lapseksi" />
	<Item ID="PedigreeLinkChildBiological" S="Muuta suhde biologiseksi lapseksi" T="Liitä biologiseksi lapseksi" />
	<Item ID="PedigreeLinkChildFoster" S="Muuta suhde kasvattilapseksi" T="Liitä kasvattilapseksi" />
	<Item ID="PedigreeLinkParent" S="Muuta suhde vanhemmaksi" T="Liitä vanhemmaksi" />
	<Item ID="PhraseEditor" S="Valintaikkuna fraasien muokkaamiseen ja testaamiseen (hyödyllinen selvitysten lokalisointiin)" T="Fraasieditori..." />
	<Item ID="PictureAutomaticResize" S="Suurenna ikkuna automaattisesti uuden kuvan kokoiseksi" T="Muuta kokoa automaattisesti" />
	<Item ID="PicturePreviewClose" S="Sulje kuvan esikatseluikkuna" T="Sulje" />
	<Item ID="PictureView" S="Näytä kuva näytöllä" T="Näytä kuva" />
	<Item ID="Position" S="Muuta kohteen sijaintia" T="Sijainti" />
	<Item ID="PositionBringForward" S="Siirrä valitut kohteet seuraavaan tasolle z-suunnassa" T="Tuo eteenpäin" />
	<Item ID="PositionBringToFront" S="Siirrä valitut kohteet genokartan etualalle" T="Tuo eteen" />
	<Item ID="PositionReSnapToGrid" S="Linjaa valitut kohteet kuviteltuun ruudukkoon" T="Linjaa" />
	<Item ID="PositionRestoreOrderZ" S="Palauttaa valittujen kohteiden alkuperäisen z-järjestyksen" T="Palauta Z-järjestys" />
	<Item ID="PositionSendBackward" S="Siirrä valitut kohteet edelliselle tasolle z-suunnassa" T="Vie taaksepäin" />
	<Item ID="PositionSendToBack" S="Siirrä valitut kohteet genokartan taka-alalle" T="Vie taakse" />
	<Item ID="Print" S="Tulosta aktiivinen asiakirja" T="Tulosta..." />
	<Item ID="PrinterSetup" S="Muuta tulostinta ja tulostusasetuksia" T="Tulostusasetukset..." />
	<Item ID="PrintPageSetup" S="Sivun asetukset monisivuiseen tulostukseen" T="Sivun asetukset..." />
	<Item ID="PrintPreview" S="Näytä kaikki sivut siten kuin ne tulostuvat" T="Esikatselu" />
	<Item ID="ReadOnlyProtect" S="Estä käyttäjää muuttamasta sukupuuta vahingossa" T="Vain luku" />
	<Item ID="Redo" S="Palauta edellinen peruutettu muutos" T="Tee uudelleen" />
	<Item ID="Redo0" T="Tee uudelleen {0}" />
	<Item ID="Relation" S="Valitse suhde, joka parhaiten kuvaa sitä, mikä yhdistää kaksi henkilöä" T="Suhde" />
	<Item ID="SampleFiles" S="Avaa ohjehakemiston esimerkkitiedostot" T="Esimerkkitiedostot..." />
	<Item ID="Select" S="Laajenna jo valittujen kohteiden valikoimaa valitsemalla esim. esivanhempia, jälkeläisiä, vanhempia, lapsia" T="Valitse" />
	<Item ID="SelectAll" S="Valitse kaikki ikkunassa" T="Valitse kaikki" />
	<Item ID="SelectAncestorTree" S="Valitsee valittujen kohteiden esivanhempien perheet" T="Esivanhemmat" />
	<Item ID="SelectCenter" S="Vieritä näkymä valittuihin kohteisiin" T="Keskitä valintaan" />
	<Item ID="SelectChildren" S="Valitsee valittujen kohteiden lapset" T="Lapset" />
	<Item ID="SelectDescendantTree" S="Valitsee valittujen kohteiden jälkeläisten perheet" T="Jälkeläiset" />
	<Item ID="SelectDirectAncestors" S="Valitsee valittujen kohteiden suoraan ylenevät esivanhemmat" T="Suoraan ylenevät esivanhemmat" />
	<Item ID="SelectDirectDescendants" S="Valitsee valittujen kohteiden suoraan alenevat jälkeläiset" T="Suoraan alenevat jälkeläiset" />
	<Item ID="SelectDirectTree" S="Valitse kaikki yksilöt, jotka liittyvät suoraan valittuun henkilöön" T="Valitse suorat esi-isät ja jälkeläiset" />
	<Item ID="SelectEntireTree" S="Valitsee kaikki valittuihin kohteisiin yhdistetyt kohteet" T="Koko puu" />
	<Item ID="SelectInvert" S="Valitse ne kohteet, jotka eivät ole nyt valittuina ja poista valinta nyt valituista kohteista" T="Käännä valinta" />
	<Item ID="SelectionCompressTree" S="Siirrä valittuja kohteita lähemmäs toisiaan" T="Tiivistä puuta" />
	<Item ID="SelectionInflateTree" S="Siirrä valittuja kohteita kauemmas toisistaan" T="Laajenna puuta" />
	<Item ID="SelectionInstantDelete" S="Poistaa valitut kohteet ilman vahvistusta" T="Poista heti!" />
	<Item ID="SelectionProperties" S="Muokkaa valittujen kohteiden ominaisuuksia" T="Ominaisuudet..." />
	<Item ID="SelectMates" S="Valitsee valittujen kohteiden kumppanit / puolisot" T="Kumppani" />
	<Item ID="SelectOneGeneration" S="Valitsee kaikki kohteet, jotka ovat yhden sukupolven päässä valituista kohteista (vanhemmat, sisarukset ja lapset)" T="Yksi sukupolvi" />
	<Item ID="SelectParents" S="Valitsee valittujen kohteiden vanhemmat" T="Vanhemmat" />
	<Item ID="SelectSiblings" S="Valitsee valittujen kohteiden sisarukset" T="Sisarukset" />
	<Item ID="ShapeArrowBegining" S="Piirrä nuolenkärki viivan alkuun" T="Nuoli alussa" />
	<Item ID="ShapeArrowEnd" S="Piirrä nuolenkärki viivan loppuun" T="Nuoli lopussa" />
	<Item ID="ShapeClosedFigure" S="Luo suljettu muoto ja täytä se valitulla värillä" T="Suljettu muoto" />
	<Item ID="Size" S="Aseta valittujen kohteiden koko" T="Koko" />
	<Item ID="SizeEnlarge" S="Suurentaa valittuja kohteita" T="Suurenna" />
	<Item ID="SizeLarge" S="Asettaa valittujen kohteiden koon suureksi" T="Suuri" />
	<Item ID="SizeMakeAllEqual" S="Tee valituista kohteista samankokoisia kuin suurin osa niistä on" T="Tee samanlaisiksi" />
	<Item ID="SizeMedium" S="Asettaa valittujen kohteiden koon keskikokoiseksi" T="Keskikokoinen" />
	<Item ID="SizeReduce" S="Pienentää valittuja kohteita" T="Pienennä" />
	<Item ID="SizeSmall" S="Asettaa valittujen kohteiden koon pieneksi" T="Pieni" />
	<Item ID="SizeTiny" S="Asettaa valittujen kohteiden koon hyvin pieneksi" T="Hyvin pieni" />
	<Item ID="SizeXLarge" S="Asettaa valittujen kohteiden koon suuremmaksi" T="Suurempi" />
	<Item ID="SizeXXLarge" S="Asettaa valittujen kohteiden koon vieläkin suuremmaksi" T="Vielä suurempi" />
	<Item ID="SizeXXXLarge" S="Asettaa valittujen kohteiden koon valtavaksi" T="Valtava" />
	<Item ID="SizeXXXXLarge" S="Asettaa valittujen kohteiden koon jättimäiseksi" T="Jättimäinen" />
	<Item ID="SocialRelationshipSwapEntities" S="Käännä sosiaalisen suhteen suunta henkilön ja sosiaalisen olion välillä" T="Vaihda roolit" />
	<Item ID="SourceAssignExisting" S="Liitä jo olemassaoleva lähde valittuihin kohteisiin" T="Liitä olemassaoleva lähde..." />
	<Item ID="SourceAssignNew" S="Liitä uusi lähde valittuihin kohteesiin" T="Liitä uusi lähde..." />
	<Item ID="SourceOpenUrl0" S="Avaa lähdetiedosto tai lähde-URL" T="Avaa URL {0}" />
	<Item ID="Statistics" S="Näytä tilastoja henkilöstä" T="Tilastot" />
	<Item ID="TableLayout" T="Taulukkonäkymä" />
	<Item ID="TableLayoutBookmarks" S="Näytä kaikki asiakirjan kirjanmerkit" T="Kirjanmerkit..." />
	<Item ID="TableLayoutContacts" S="Näytä kaikki yhteystiedot taulukossa" T="Yhteystiedot..." />
	<Item ID="TableLayoutEducations" S="Näytä kaikki koulutustiedot taulukossa" T="Koulutustiedot..." />
	<Item ID="TableLayoutEmotionalRelationships" S="Näytä kaikki tunnesuhteet taulukossa" T="Tunnesuhteet..." />
	<Item ID="TableLayoutFamilies" S="Näytä kaikki perheet taulukossa" T="Perheet..." />
	<Item ID="TableLayoutFindResults" S="Näytä haun tulokset ikkunassa" T="Etsinnän tulokset..." />
	<Item ID="TableLayoutHouseholds" S="Näytä kaikki taloudet" T="Taloudet..." />
	<Item ID="TableLayoutIndividuals" S="Näytä kaikki henkilöt taulukossa" T="Henkilöt..." />
	<Item ID="TableLayoutLabels" S="Näytä kaikki tekstikentät taulukossa" T="Tekstikentät..." />
	<Item ID="TableLayoutOccupations" S="Näytä kaikki ammatit taulukossa" T="Ammatit..." />
	<Item ID="TableLayoutPedigreeLinks" S="Näytä kaikki syntyperälinkit" T="Syntyperälinkit..." />
	<Item ID="TableLayoutPictures" S="Näytä kaikki kuvat taulukossa" T="Kuvat..." />
	<Item ID="TableLayoutPlaces" S="Näytä kaikki paikat ja sijainnit taulukossa" T="Paikat ja sijainnit..." />
	<Item ID="TableLayoutSecrets" S="Näytä kaikki salaisuudet taulukossa" T="Salaisuudet..." />
	<Item ID="TableLayoutShapes" S="Näytä kaikki muodot taulukossa" T="Muodot..." />
	<Item ID="TableLayoutShow" S="Näytä koko asiakirjan sisältö taulukossa" T="Taulukkonäkymä" />
	<Item ID="TableLayoutSocialEntities" S="Näytä kaikki sosiaaliset olennot taulukossa" T="Sosiaaliset olennot..." />
	<Item ID="TableLayoutSocialRelationships" S="Näytä kaikki sosiaalisuhteet taulukossa" T="Sosiaalisuhteet..." />
	<Item ID="TableLayoutSources" S="Näytä kaikki lähteet ja lainaukset taulukossa" T="Lähteet ja lainaukset..." />
	<Item ID="TableLayoutSpecialSymbols" S="Näytä kaikki erikoissymbolit taulukossa" T="Erikoissymbolit..." />
	<Item ID="TableLayoutTwins" S="Näytä kaikki kaksoset taulukossa" T="Kaksoset..." />
	<Item ID="TableLayoutUnions" S="Näytä kaikki liitot taulukossa" T="Liitot..." />
	<Item ID="TagDefinitions" S="Näytä kaikkien saatavilla olevien tagien yksityiskohtaiset tiedot" T="Tagien määrittelyt..." />
	<Item ID="TagEditor" S="Muokkaa omia tageja" T="Muokkaa tageja..." />
	<Item ID="TipOfTheDay" S="Näytä päivän vihje" T="Päivän vihje..." />
	<Item ID="Tools" T="Työkalut" />
	<Item ID="TwinsBalanceCenter" S="Keskitä kaksosobjekti kaksosten väliin" T="Keskitä kaksoset" />
	<Item ID="TwinsFraternal" S="Kaksoset eivät ole identtiset (erimunaiset)" T="Epäidenttiset kaksoset" />
	<Item ID="TwinsIdentical" S="Kaksoset ovat identtiset (samanmunaiset)" T="Identtiset kaksoset" />
	<Item ID="TwinsUnknown" S="Tuntemattoman tyypin kaksonen (identtinen tai epäidenttinen)" T="Kaksoset" />
	<Item ID="TwinsUnlink" S="Irrota kaksosyhteys sukuyhteydestä" T="Irrota kaksoset" />
	<Item ID="Undo" S="Peruuta edellinen muutos" T="Peruuta" />
	<Item ID="Undo0" T="Peruuta {0}" />
	<Item ID="UndoAssignPermanentIDs" T="Aseta pysyvät ID:t" />
	<Item ID="UndoDragAndDropCopy" T="Kopioi raahaamalla" />
	<Item ID="UndoEmotionalRelationshipNew" T="Uusi tunnesuhde" />
	<Item ID="UndoEmotionalRelationshipSet" T="Aseta tunnesuhde" />
	<Item ID="UndoFamilyRelationship" T="Perhesuhde" />
	<Item ID="UndoMoveObjects" T="Siirrä" />
	<Item ID="UndoReportGeneratorProperties" T="Selvitysgeneraattorin ominaisuudet" />
	<Item ID="UndoResizeMoveObjects" T="Siirrä tai muuta kohteiden kokoa" />
	<Item ID="UndoResizeObject" T="Muuta kohteen kokoa" />
	<Item ID="View" T="Näytä" />
	<Item ID="ViewAnthropologicalKinshipDiagram" S="Näytä antropologisen sukulaisuuskaavion symbolit" T="Antropologinen sukulaisuusdiagrammi" />
	<Item ID="ViewDataTips" S="Näytä tietovihje hiiren ollessa kohteen päällä" T="Tietovihjeet" />
	<Item ID="ViewEmotionalRelationships" S="Näytä tai piilota tunnesuhteet genokartassa" T="Näytä tunnesuhteet" />
	<Item ID="ViewGridlines" S="Näytä tai piilota linjaviivat näkymässä" T="Linjaviivat" />
	<Item ID="ViewMessageLog" S="Näytä tai piilota viestiloki" T="Viestiloki" />
	<Item ID="ViewPrintArea" S="Näytä tulostusalue erityisvärillä ja esikatsele sivun asettelu" T="Tulostusalue" />
	<Item ID="ViewStatusBar" S="Näytä tai piilota tilarivi" T="Tilarivi" />
	<Item ID="ViewToolbarBookmarks" S="Näytä tai piilota kirjanmerkkityökalurivi" T="Kirjanmerkkityökalurivi" />
	<Item ID="ViewToolbarEmotionalRelationships" S="Näytä tai piilota tunnesuhdetyökalurivi" T="Tunnesuhdetyökalurivi" />
	<Item ID="ViewToolbarGenogram" S="Näytä tai piillota sukupuutyökalurivi" T="Sukupuutyökalurivi" />
	<Item ID="ViewToolbarNavigation" S="Näytä tai piilota navigointityökalurivi" T="Navigointityökalurivi" />
	<Item ID="ViewToolbarSocialRelationships" S="Näytä tai piilota sosiaalisuhdetyökalurivi" T="Sosiaalisuhdetyökalurivi" />
	<Item ID="ViewToolbarStandard" S="Näytä tai piilota perustyökalurivi" T="Perustyökalurivi" />
	<Item ID="Window" T="Ikkuna" />
	<Item ID="WindowActivate" S="Aktivoi tämä ikkuna" />
	<Item ID="WindowArrangeIcons" S="Järjestä ikkunan alareunassa olevat kuvakkeet" T="Järjestä kuvakkeet" />
	<Item ID="WindowCascade" S="Järjestä ikkunat limittäin" T="Limittäin" />
	<Item ID="WindowNew" S="Avaa toinen ikkuna aktiiviselle asiakirjalle" T="Uusi ikkuna" />
	<Item ID="WindowSplit" S="Jaa aktiivinen ikkuna kahtia" T="Jaa" />
	<Item ID="WindowTile" S="Järjestä ikkunat vierekkäin" T="Vierekkäin" />
	<Item ID="XmlDiff" S="Työkalu kahden XML-tiedoston vertaamiseen" T="XML-tiedostojen vertailu..." />
	<Item ID="Zoom" S="Muuta zoomausta" T="Zoomaa" />
	<Item ID="Zoom100" S="Aseta zoomaus 100 %" T="100 %" />
	<Item ID="Zoom125" S="Aseta zoomaus 125 %" T="125 %" />
	<Item ID="Zoom150" S="Aseta zoomaus 150 %" T="150 %" />
	<Item ID="Zoom200" S="Aseta zoomaus 200 %" T="200 %" />
	<Item ID="Zoom25" S="Aseta zoomaus 25 %" T="25 %" />
	<Item ID="Zoom50" S="Aseta zoomaus 50 %" T="50 %" />
	<Item ID="Zoom75" S="Aseta zoomaus 75 %" T="75 %" />
	<Item ID="ZoomCustom" S="Aseta zoomaus välille 5 % ... 1000 %" T="Muu..." />
	<Item ID="ZoomIn" S="Lisää zoomausta 5 %" T="Lähennä" />
	<Item ID="ZoomOut" S="Vähentää zoomausta 5 %" T="Loitonna" />
	<Item ID="ZoomRectangle" S="Zoomaa näkymä valitun suorakulmion alueelle" T="Zoomausalue" />
	<Item ID="ZoomRectangleRestore" S="Palauta ikkuna asemaan ennen zoomausta" T="Palauta zoomausalue" />
	<Item ID="ZoomSet" S="Zoomaa nykyinen näyttötila arvoon 5%...1000%" T="Aseta zoomaus..." />
<Item T="Yhdensivun tulostus" ID="PrintPageSingle" /><Item T="Poista..." ID="FileDelete" /><Item T="Nimeä uudelleen..." ID="FileRename" /><Item T="Talleta tietokantaan..." ID="FileSaveToDatabase" /><Item T="Avaa tietokannasta..." ID="FileOpenFromDatabase" /><Item T="Korjaa ongelma" ID="ProblemFix" /><Item T="Indeksihenkilö" ID="IndexPerson" /><Item T="Määritä lääketieteellisen testin tulos" ID="MedicalTestResultAssign" /><Item ID="NewLegendMedicalTesting" T="Uusi selite - lääketieteelliset kokeet" /><Item ID="DisplayPictureMode" T="Näyttä valokuvia sukupuussa" /><Item ID="ProblemSpotterSelection" S="Löydä asioita jotka voivat olla virhellisiä valituista kohteista" T="Virheenlöytäjä..." /><Item ID="ProblemSpotter" S="Löydä asioita jotka voivat olla virhellisiä sukupuussa" T="Virheenlöytäjä..." /></MenuItems>
<Messages>
	<M ID="errAccountWithoutKey" T="Antamaasi tiliin ei ole liitetty rekisteröintiavainta.  Kokeile toista sähköpostiosoitetta.." />
	<M ID="errEmailOrUsernameUnknown" T="Antamasi käyttäjänimi tai sähköpostiosoite ei löydy tietokannasta.  Kokeile toista sähköpostiosoitetta." />
	<M ID="errMailboxDoesNotExist" T="Postilaatikkoa ei ole olemassa postipalvelimellasi.  Tarkista, että syöttämäsi sähköpostiosoite on oikea tai kokeile toista osoitetta." />
	<M ID="errMailCannotBeSent" T="Sähköpostia ei voitu lähettää tuntemattomasta syystä.  Koeta toista sähköpostiosoitetta tai myöhemmin uudelleen." />
	<M ID="errMailDelayed" T="Sähköposti lähetettiin onnistuneesti, mutta postipalvelin ilmoittaa viestin välittämisen viivästyneen.  Viivästyminen johtuu tyypillisesti harmaalistauksesta, jonka tarkoituksena on vähentää roskapostia.  Viivästys kestää tavallisesti 1..5 minuuttia." />
	<M ID="errMailRejectedAsSpam" T="Postipalvelin hylkäsi sähköpostisi roskapostina.  Tarkista roskapostikansiosi.  Jos et ole saanut sähköpostia GenoProlta, ota yhteys palveluntarjoajaasi tai kokeile toista sähköpostiosoitetta." />
	<M ID="errMailServerUnreachable" T="Sähköpostia ei voitu lähettää, koska postipalvelimeen ei saatu yhteyttä.  Tarkista kirjoitusvirheet, käytä toista sähköpostiosoitetta tai ota yhteyttä palveluntarjoajaasi." />
	<M ID="logError" T="Virhe:" />
	<M ID="logErrorAtLine0" T="Virhe rivillä {0}:" />
	<M ID="logFileUploading1" T="Ladataan '{0}' tilille '{1}'..." />
	<M ID="logLine0" T="Rivi {0}:" />
	<M ID="logNoActionAccountMissing0" T="Mitään ei tehty, koska tili '{0}' ei ole olemassa." />
	<M ID="logNoActionFileAlreadyExists0" T="Mitään ei tehty, koska tiedosto '{0}' on jo olemassa." />
	<M ID="msgAlphabetConversionLoss1" T="Teksti, jonka aiot viedä, sisältää merkkejä (symboleja), jotka eivät ole käytettävissä aakkostossa {0} (koodisivu {1}).  Kaikki tuntemattomat merkit korvataan kysymysmerkeillä (?). Haluatko silti koodata tietosi käyttäen aakkostoa {0}?" />
	<M ID="msgAlphabetNotInstalled1" T="Aakkosto {0} (koodisivu {1}) ei ole asennettuna tälle tietokoneelle ja siten GenoPro ei voi näyttää tätä aakkostoa. Valitse toinen aakkosto." />
	<M ID="msgAlreadyAssigned0" T="Pysyvä ID '{0}' on jo varattu. Haluatko silti asettaa tämän ID:n?" />
	<M ID="msgCannotOpen0" T="Ei voida avata '{0}'." />
	<M ID="msgChildAmbiguity2" T="Monitulkintaisuus! Ei voida lisätä [{?0=M}poikaa][{?0=F}tytärtä] henkilölle[ {1}], koska tällä on {2} kumppania. Epäselvyyden ratkaisemiseksi valitse vanhemman sijasta perhe, johon haluat lisätä [{?0=M}pojan][{?0=F}tyttären]." />
	<M ID="msgCollaborationNameMissing" T="Anna uuden kutsuttavan käyttäjän nimi." />
	<M ID="msgCollaborationProjectInvitedFailure" T="GenoPro ei kyennyt noutamaan kutsuttujen käyttäjien listaa seuraavasta syystä:" />
	<M ID="msgCollaborationProjectInviteFailure" T="GenoPro ei voinut lähettää kutsuja seuraavasta syystä:" />
	<M ID="msgConnectingToGenoPro" T="Yhdistetään GenoPron verkkosivuille..." />
	<M ID="msgCreateAdoptiveParents0" T="Henkilöllä {0} on jo vanhemmat. Haluatko luoda adoptiovanhemmat?" />
	<M ID="msgDocumentReadOnlyProtected" T="Asiakirja on kirjoitussuojattu. Poista kirjoitussuojaus Muokkaa-valikosta jatkaaksesi." />
	<M ID="msgEmailAccountCreated0" T="Tili on luotu sähköpostiosoitteelle '{0}'. Salasana on lähetetty tähän osoitteeseen." />
	<M ID="msgEmailAccountCreateError0" T="Virhe luodessa tiliä '{0}':" />
	<M ID="msgEmailAccountCreating0" T="Luodaan tiliä sähköpostiosoitteelle '{0}'..." />
	<M ID="msgEmailInvalid" T="Sähköpostiosoite ei ole kelvollinen, koska se on vääränmuotoinen tai sisältää kiellettyjä merkkejä." />
	<M ID="msgEmailInvalid0" T="Sähköpostiosoite '{0}' ei ole kelvollinen." />
	<M ID="msgEmailLoginMissing" T="Sinun tulee antaa kelvollinen sähköpostiosoite tai GenoPron käyttäjänimi." />
	<M ID="msgEmailRecipientMissing" T="Sinun tulee antaa kelvollinen vastaanottajan sähköpostiosoite tai GenoPron käyttäjänimi." />
	<M ID="msgEmailRecipientUnknown0" T="Tietokantamme mukaan kohdevastaanottajalla '{0}' ei ole tiliä meillä. Haluatko silti lähettää tiedostosi vastaanottajalle '{0}'?" />
	<M ID="msgEmailUnknown0" T="Tietokantamme mukaan sinulla ei ole tiliä meillä. Haluatko silti käyttää sähköpostiosoitetta '{0}'?" />
	<M ID="msgErrorCannotCreateDirectory0" T="Ei voida luoda hakemistoa '{0}'." />
	<M ID="msgErrorDriveInvalid" T="Virheelinen asema. Tarkasta polku käyttämääsi asemaan" />
	<M ID="msgErrorFileAccessDeniedReadOnly" T="Käyttö estetty. Kohdetiedosto on vain luku -muotoa." />
	<M ID="msgErrorFileAccessDeniedSecurity" T="Käyttö estetty. Ei voida luoda hakemistoa ja/tai tiedostoa turva-asetusten vuoksi. Varmista, että kansio tai tiedosto ei ole vain luku -muotoa" />
	<M ID="msgErrorFileBadPathName" T="Virheellinen polun nimi. Polku sisältää laittomia merkkejä." />
	<M ID="msgErrorFileDiskFull" T="Levy täynnä. Ei ole riittävästi levytilaa tiedoston kirjoittamiseen" />
	<M ID="msgErrorFileNotFound" T="Tiedostoa ei löydy määritetystä kansiosta." />
	<M ID="msgErrorFileReadOnly" T="Tiedostoa on vain luku -muotoa." />
	<M ID="msgErrorFileSharingViolation" T="Jakamisvirhe. Tiedosto on toisen ohjelman käytössä, eikä sitä voida avata" />
	<M ID="msgErrorFileWriteFault" T="Kirjoitusvirhe. Ei voida luoda tai kirjoittaa tiedostoon" />
	<M ID="msgErrorImageCorrupted" T="tiedosto on vioittunut tai väärää tyyppiä" />
	<M ID="msgErrorImageLoad1" T="Ei voida ladata kuvaa '{0}' ({1})" Test="{0}=Picture.jpg, {1}=Tiedostoa ei löydy.|Tuntematon kuvatyyppi.|Muisti loppu." />
	<M ID="msgErrorImageTypeUnknown" T="tuntematon kuvatyyppi - kuvan tulee olla bittikartta tai JPEG muotoinen" />
	<M ID="msgErrorLoginFailure" T="Kirjautumisvirhe - Annettu käyttäjänimi ja/tai salasana on virheellinen" />
	<M ID="msgErrorNetworkDownloadFailed" T="Lataus epäonnistui. Ei voida ladata tiedostoa palvelimelta" />
	<M ID="msgErrorNetworkServerConnectFailed" T="Yhteydenotto palvelimeen epäonnistui; tarkista palomuurin asetukset, palvelimen nimi ja portin numero" />
	<M ID="msgErrorNetworkServerNameUnresolved" T="Palvelimen nimeä ei voida selvittää; tarkista verkkoyhteyden ja palomuurin asetukset" />
	<M ID="msgErrorNetworkTimeOut" T="Pyyntö on vanhentunut." />
	<M ID="msgErrorPathNotFound" T="Polkua ei löydy.  Tiedostoa ei voitu kirjoittaa koska kansion polku ei ole olemassa." />
	<M ID="msgFamilyAmbiguity2" T="Monitulkintaisuus! Pariskunnalla [{?0&amp;1}{0} ja {1}][{!}pari] on {2} yhteistä perhettä.&#xD;Epäselvyyden ratkaisemiseksi valitse vanhempien sijasta perhe, johon haluat lisätä lapsen." />
	<M ID="msgFamilyHasTooManyParents0" T="Valitussa perheessä on {0} vanhempaa ja siksi on mahdotonta määrittää isä/äiti." />
	<M ID="msgFileAlreadyExists0" T="Tiedosto nimeltä '{0}' on jo olemassa. Haluatko korvata tämän tiedoston?" />
	<M ID="msgFileErrorCopy1" T="Virhe kopioitaessa tiedostoa  '{0}' nimellä '{1}'" />
	<M ID="msgFileErrorDelete0" T="Virhe poistettaessa edellistä väliaikaista tiedostoa '{0}'." />
	<M ID="msgFileErrorRead0" T="Ei voida lukea tiedostoa '{0}'." />
	<M ID="msgFileErrorRename1" T="Virhe uudelleennimettäessä tiedostoa '{0}' nimellä '{1}'.." />
	<M ID="msgFileErrorUpload0" T="Tiedoston '{0}' lataaminen palvelimelle ei onnistu." />
	<M ID="msgFileErrorWrite0" T="Ei voida kirjoittaa tiedostoa '{0}'." />
	<M ID="msgGenogramNotCentered0" T="Sukupuu {0} ei ole keskitetty! Haluatko GenoPron keskittävän sukupuun ennen tallentamista? Valitsemalla 'Kyllä' sukupuun ulkoasu ei muutu, vaan vierityspalkit asemoidaan uudelleen siten, että puu näkyy kokonaan Windows 95/98 -käyttöjärjestelmissä." />
	<M ID="msgGenoMapAlreadyExists0" T="Genokartta nimeltä '{0}' on jo olemassa." />
	<M ID="msgGenoMapDelete2" T="Genokartta '{0}', jonka aiot poistaa, sisältää [{?1=1}henkilön][{!}{1} henkilöä][ ja {2} muuta kohdetta]. Haluatko varmasti poistaa genokartan '{0}'?." />
	<M ID="msgGenoMapEmpty" T="Tyhjä nimikenttä genokartalle ei ole kelvollinen." />
	<M ID="msgIllegalCharacter0" T="Pysyvä ID '{0}' sisältää epäkelvon merkin.&#xA;&#xA;ID:ssä saa käyttää vain alfanumeerisia merkkejä (A..Z, 0..9) sekä alaviivaa (_)." />
	<M ID="msgInternalError2" T="On tapahtunut sisäinen virhe ilman virheilmoitusta käyttäjälle (err={0}, ieTagData={1}, idDlgItem={2})" />
	<M ID="msgInvalidData" T="Virheellinen tietue." />
	<M ID="msgInvalidNumberRange2" T="Arvo '{0}' ei ole kelvollinen!&#xA;&#xA;Anna arvo väliltä {1} - {2}." />
	<M ID="msgMenageATrois0" T="Liikaa vanhempia ({0=3} kpl)!&#xA;Perheessä voi olla enintään 2 vanhempaa. Jos haluat lisätä toisen puolison, luo toinen perhe valitsemalla &quot;Uusi kumppani&quot; tai käytä Perhevelho-toimintoa.&#xA;&#xA;Oletko varma, että haluat liittää tämän vanhemman?" />
	<M ID="msgNoInternet" T="Tietokoneessasi ei ole tarvittavia komponentteja Internet-yhteyttä varten." />
	<M ID="msgParentAmbiguity1" T="Monitulkintaisuus! Vanhemmalla [{0} ]on {1} perhettä. Valitse perhe, johon haluat liittää lapsen." />
	<M ID="msgPasswordConfirm" T="Vahvista salasana" />
	<M ID="msgPasswordInvalid" T="Väärä salasana!" />
	<M ID="msgPasswordResend" T="Antamasi salasana on virheellinen.&#xA;&#xA;Haluatko, että GenoPro lähettää salasanan uudelleen sähköpostitse?" />
	<M ID="msgPasswordSendError0" T="Virhe lähetettäessä salasanaa tilille '{0}': " />
	<M ID="msgPasswordSendSuccess0" T="Salasanasi ja tilitietosi on lähetetty osoitteeseen '{0}'." />
	<M ID="msgSavePictureCache0" T="Asiakirja {0} sisältää päivitettyjä kuvaominaisuuksia. On hyvin suositeltavaa tallentaa nämä ominaisuudet. Haluatko tallentaa asiakirjan {0}?" />
	<M ID="msgStorageCorruptedData" T="Joku sisäinen tietue on vioittunut." />
	<M ID="msgStorageEndOfFile" T="Ennenaikainen tiedoston päättyminen." />
	<M ID="msgStorageInvalidHeader" T="Varaston otsikko on virheellinen. GenoPro ei voi jatkaa, koska tietueen muoto on tuntematon." />
	<M ID="msgStorageOutOfMemory" T="Muisti ei riitä!" />
	<M ID="msgStorageUnableToRead1" T="Ei voida lukea varastosta '{0}'. {1}" Test="{0}=FamilyTree.gno, {1}=Tietue vahingoittunut.|Ennenaikainen tiedoston päättyminen.|Muisti loppu." />
	<M ID="msgUniquePlaceName0" T="Paikannimen on oltava uniikki. Paikka nimeltä '{0}' on jo olemassa, joten valitse toinen nimi." />
	<M ID="msgUniqueSourceName0" T="Lähteen nimen on oltava uniikki. Lähde nimeltä '{0}' on jo olemassa, joten valitse toinen nimi." />
	<M ID="msgValueEmpty" T="Anna jokin arvo. Tämä kenttä ei voi olla tyhjä." />
	<M ID="tipGettingStarted" T="Muutama vihje aloittamiseen:&#xA;&#xA;- Perheen lisäämiseksi paina 'F'. Tämä kutsuu Perhevelho-toimintoa.&#xA;- Vanhempien lisäämiseksi, valitse henkilö ja paina 'P'.&#xA;- Lasten lisäämiseksi olemassaolevaan perheeseen, paina 'S' (poika) tai 'D' (tyttö).&#xA;- Toisen puolison lisäämiseksi, valitse toinen vanhemmista ja paina 'F' Perhevelhon kutsumiseksi; Perhevelho luo uuden perheen valitulle vanhemmalle uuden henkilön kanssa.&#xA;- Kohteen ominaisuuksien, kuten nimen tai värin, muuttamiseksi kaksoisnapauta kohdetta.&#xA;- Käytä hiiren rullaa näkymän zoomaamiseen; pidä rullaa pohjassa näkymän siirtämiseksi. Kaikki lyhytvalinnat näkyvät kontekstivalikossa, kun napsautat hiiren oikeaa painiketta. Jokaisesta työkalurivin painikkeesta sekä valikkokohteesta näkyy kuvaus näytön alaosassa olevalla tilarivillä." />
	<M ID="txtChildren0" T="{0} lasta" />
	<M ID="txtChildrenNone" T="ei lapsia" />
	<M ID="txtChildrenOne" T="yksi lapsi" />
	<M ID="txtHasChildren1" T="henkilöllä {0} {1}" Test="{0}=Adam|Mary, {1}=ei ole lapsia.|on yksi lapsi.|on 2 lasta.|on 3 lasta." />
	<M ID="txtLegendAddictionsAndIllnesses" T="Riippuvuuksia sekä fyysisiä ja psyykkisiä sairauksia kuvaavat symbolit" />
	<M ID="txtLegendEmotionalRelationships" T="Tunnesuhteiden selite" />
	<M ID="txtLegendFamilyRelationships" T="Perhesuhteiden selite" />
	<M ID="txtLegendGenogramSymbols" T="Sukupuusymbolit" />
	<M ID="txtLegendMedicalConditions" T="Riippuvuuksia sekä fyysisiä ja psyykkisiä sairauksia kuvaavat värit" />
	<M ID="txtMenageATrois0" T="Liikaa vanhempia ({0=3} kpl)!" />
	<M ID="txtNew0" T="Uusi {0}" Test="{0}=kuva|lähde|ammatti" />
	<M ID="txtParentSingle" T="Yksinhuoltaja" />
	<M ID="txtParentSingle0" T="{0} on yksinhuoltaja" />
	<M ID="txtParentsNone" T="Ei vanhempia" />
	<M ID="txtProperties0" T="{0} ominaisuudet" Test="{0}=Asiakirjan|Henkilön|Perheen|Kuvan" />
	<M ID="txtShowAll" T="Näytä kaikki..." />
	<M ID="txtStatusBarObjectCenter" T="paina Home näppäintä keskittääksesi valintaan" />
	<M ID="txtStatusBarObjectPosition1" T="Kohteen sijainti={0},{1}" />
	<M ID="txtStatusBarObjectSelected1" T="1 kohde valittuna (sijainti={0},{1})" />
	<M ID="txtStatusBarObjectsSelected0" T="{0} kohdetta valittuna" />
<M ID="txtLegendMedicalTesting" T="Lääketiedelliset koevastaukset" /></Messages>
<Tags>
	<Tag ID="Bookmark" Plural="Kirjanmerkit" Singular="Kirjanmerkki">
		
		
		
		<T ID="GenoMap" N="Genokartta" />
		<T ID="HotKey" N="Pikanäppäin" />
		<T ID="Name" N="Kirjanmerkin nimi" />
		
		
		
		
		<T ID="Target" N="Kirjanmerkin kohde" />
		<T ID="TargetType" N="Kohteen tyyppi" />
		<T ID="Zoom" N="Zoomaus (%)" />
	</Tag>
	<Tag ID="Contact" Plural="Yhteystiedot" Singular="Yhteystieto">
		
		
		
		<T ID="DateEnd" N="Päättymispäivä" />
		<T ID="DateStart" N="Alkamispäivä" />
		
		
		<T ID="Fax" N="Faksi" />
		
		<T ID="Mobile" N="Matkapuhelin" />
		
		
		
		
		
		<T ID="Summary" N="Yhteystietojen yhteenveto" />
		<T ID="Telephone" N="Puhelin" />
		<T ID="Type" N="Yhteystiedon tyyppi" />
	</Tag>
	<Tag ID="Education" Plural="Koulutukset" Singular="Koulutus">
		
		<T ID="Achievement" N="Saavutus" />
		
		
		<T ID="DateEnd" N="Päättymispäivä" />
		<T ID="DateStart" N="Alkamispäivä" />
		
		<T ID="Institution" N="Instituutio" />
		<T ID="Level" N="Taso" />
		<T ID="Level.Years" N="Vuosia (koulutustaso)" />
		
		
		
		
		<T ID="Program" N="Ohjelma" />
		
		
		
		
		<T ID="StudyType" N="Opiskelutyyppi" />
		
	</Tag>
	<Tag ID="EmotionalRelationship" Plural="Tunnesuhteet" Singular="Tunnesuhde">
		
		
		
		<T ID="EmotionalLink" N="Tunnelinkki" />
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
	</Tag>
	<Tag ID="Fallback">
		<T ID="ID" D="Henkilön yksikäsitteinen pysyvä tunnus" N="ID" />
		<T ID="Birth.Date" D="Syntymäaika" N="Synymäaika" />
		<T ID="Children.Age" D="Lasten iät" N="Lasten iät " />
		<T ID="Children.Order" D="Lasten järjestys" N="Lasten järjestys" />
		<T ID="Comment" D="Kommentti" N="Kommentti" />
		<T ID="Contacts" D="Henkilön yhteystiedot" N="Yhteystiedot" />
		<T ID="DataLevel" D="Luku, joka kuvaa kohteeseen tallennetun tiedon määrää. Arvo nolla tarkoittaa, ettei mitään arvokasta tietoa ole vielä tallennettu. Jokaisella kohteella on oma tapansa laskea tietotaso." N="Tietotaso" />
		<T ID="Display.Colors.Border.Fill" N="Reunan täyttöväri" />
		<T ID="Display.Colors.Border.Outline" N="Reunan väri" />
		<T ID="Display.Colors.Gender.Fill" N="Symbolin täyttöväri" />
		<T ID="Display.Colors.Gender.Fill.Bottom.Left" N="Symbolin alavasen täyttöväri" />
		<T ID="Display.Colors.Gender.Fill.Bottom.Right" N="Symbolin alaoikea täyttöväri" />
		<T ID="Display.Colors.Gender.Fill.Top.Left" N="Symbolin ylävasen täyttöväri" />
		<T ID="Display.Colors.Gender.Fill.Top.Right" N="Symbolin yläoikea täyttöväri" />
		<T ID="Display.Colors.Gender.Symbol" D="Väri, jolla sukupuolta osoittava symboli piirretään (yleensä neliö tai ympyrä)" N="Symbolin väri" />
		<T ID="Display.Colors.Gender.Text" D="Väri, jolla sukupuolta osoittavan symbolin teksti kirjoitetaan (tavallisesti henkilön ikä)" N="Symbolin tekstin väri" />
		<T ID="Display.Colors.Label.Bottom" N="Alatekstikentän väri" />
		<T ID="Display.Colors.Label.Fill.Bottom" N="Alatekstikentän taustaväri" />
		<T ID="Display.Colors.Label.Fill.Top" N="Ylätekstinkentän taustaväri" />
		<T ID="Display.Colors.Label.Top" N="Ylätekstinkentän väri" />
		<T ID="Family" D="Perhe" N="Perhe" />
		<T ID="Href" D="Tiedostonimi, johon kohde yhdistetään raporttia luotaessa. Kätevä esimerkiksi hyperlinkkien luomiseen" N="Selvityksen href" />
		<T ID="Name" D="Paikan koko nimi" N="Paikan nimi" />
		<T ID="Name.Display.Format" D="Miten henkilön nimi halutaan esittää sukupuussa" N="Näyttönimen esitystapa" />
		<T ID="Name.Display.Lines" D="Kuinka monella rivillä nimet näytetään" N="Näytä riveillä" />
		<T ID="Pictures" D="Kuvien luettelo" N="Kuvat" />
		<T ID="Pictures.Count" D="Kohteeseen liittyvien kuvien lukumäärä" N="Kuvien lukumäärä" />
		<T ID="Pictures.Primary" D="Näytettävä oletuskuva" N="Ensisijainen kuva" />
		<T ID="Position" D="Kohteen koordinaatit sukupuussa" N="Sijainti (x,y)" />
		<T ID="Position.GenoMap" D="Ilmaisee, mihin sukupuuhun kohde asetetaan" N="Genokartta" />
		<T ID="Position.Size" D="Kohteen suhteellinen koko sukupuussa (hyvin pieni, pieni, keskikokoinen, suuri, hyvin suuri)" N="Kohteen koko" />
		<T ID="Position.x" D="Määrittää kohteen x-koordinaatin sukupuussa" N="xSijainti" />
		<T ID="Position.y" D="Määrittää kohteen y-koordinaatin sukupuussa" N="ySijainti" />
		<T ID="Position.z" D="Määrittää kohteen z-koordinaatin eli piirtojärjestyksen" N="zSijainti" />
		<T ID="References" D="Tähän kohteeseen viittaavat muut kohteet" N="Viitteet" />
		<T ID="References.Count" D="Tähän kohteeseen viittaavien kohteiden lukumäärä" N="Viitteiden lukumäärä" />
		<T ID="Sources" D="Kohteeseen liittyvät lähteet ja lainaukset" N="Lähteet" />
	<T ID="IsLabel" N="On tekstikenttä?" /><T ID="Entity2GenoMap" N="Osapuolen 2 genokartta" /><T ID="Entity1GenoMap" N="Osapuolen 1 genokartta" /><T ID="Entity2" N="Osapuoli 2" /><T ID="Entity1" N="Osapuoli 1" /><T ID="Display.Pattern" N="Viivan kuvio" /><T ID="Display.Arrow.Begin" N="Nuoli alussa" /><T ID="Display.Arrow.End" N="Nuoli lopussa" /><T ID="Display.Color.Line" N="Viivan väri" /><T ID="Color" N="Väri" /><T ID="Description" N="Kuvaus" /><T ID="Position.Points" N="Sijaintipisteet" /><T ID="Parent" N="Peruuspaikka" /><T ID="Display.Color" N="Näytä väri" /><T ID="Display.SolidLine" N="Näytä yhtenäinen viiva" /><T ID="Termination" N="Päättäminen" /><T ID="Duration" N="Kesto" /><T ID="DateEnd" N="Päättämispäivä" /><T ID="DateStart" N="Aloituspäivä" /><T ID="Title" N="Työnimike" /><T ID="Source" N="Lähde" /><T ID="Place" N="Paikka" /><T ID="Date" N="Päiväys" /><T ID="Type" N="Liiton tyyppi" /><T ID="DependentsUI" N="Viiteitä" /><T ID="Display.Border.Width" N="Reunan leveys" /><T ID="Display.Border.Pattern" N="Reunakuvio" /><T ID="Text.Alignment.Vertical" N="Pystytasaus" /><T ID="Text.Alignment.Horizontal" N="Vaakatasaus" /><T ID="Text.Padding" N="Tekstikentän täyte" /><T ID="Display.Color.Border" N="Reunaväri" /><T ID="Display.Color.Fill" N="Taustaväri" /><T ID="Display.Color.Text" N="Tekstin väri" /><T ID="Position.Height" N="Korkeus" /><T ID="Position.Width" N="Leveys" /><T ID="Text.Dimension" N="Näytä tekstin dimensiot" /><T ID="Text" N="Teksti" /><T ID="Text.Display" N="Näytä teksti" /><T ID="Income" D="Tulo" N="Tulo" /><T ID="Email" D="Sähköposti" N="Sähköposti" /><T ID="Homepage" D="Kotisivu" N="Kotisivu" /><T ID="Children.Count" D="Lasten lukumäärä" N="Lasten lukumäärä" /><T ID="Children" N="Lapset" D="" /><T ID="Siblings" D="Sisarukset" N="Sisarukset" /><T ID="Parents" N="Vanhemmat" D="Vanhemmat" /></Tag>
	<Tag ID="Family" Plural="Perheet" Singular="Perhe">
		
		<T ID="AgeAtWeddingHusband" N="Miehen ikä vihittäessä" />
		<T ID="AgeAtWeddingWife" N="Vaimon ikä vihittäessä" />
		<T ID="AreTogether" N="Ovat yhdessä?" />
		
		
		
		
		<T ID="Children.OrderUnknown" N="Tuntematon lasten järjestys" />
		
		
		
		<T ID="Display.Color.Label" N="Tekstin väri" />
		<T ID="Display.Color.Label.Fill" N="Tekstin taustaväri" />
		
		<T ID="DisplayText" N="Näytä teksti" />
		<T ID="DisplayText.Dimension" N="Näytä tekstin dimensiot" />
		<T ID="EndOfFamily" N="Ei enää lapsia" />
		<T ID="FamilyLine" N="Sukuhaara" />
		<T ID="GotMarried" N="Vihittiin?" />
		<T ID="Husband" N="Mies" />
		
		<T ID="Marriage.Date" N="Vihkimispäivä" />
		<T ID="Name" N="Perheen nimi" />
		
		
		
		
		
		<T ID="Position.Bottom" N="Ala-asema" />
		<T ID="Position.Bottom.Left" N="Alavasen asema" />
		<T ID="Position.Bottom.Right" N="Alaoikea asema" />
		<T ID="Position.Bottom.Width" N="Alaleveys" />
		
		
		
		<T ID="Position.Top.Left" N="Ylävasen asema" />
		<T ID="Position.Top.Right" N="Yläoikea asema" />
		
		
		
		
		
		
		<T ID="Relation" N="Suhde" />
		
		<T ID="Unions" N="Liitot" />
		<T ID="Wife" N="Vaimo" />
	</Tag>
	<Tag ID="Global" Plural="Yleiset" Singular="Yleinen">
		<T ID="ActiveGenoMap" N="Aktiivinen genokartta" />
		<T ID="DateReference" N="Päivä" />
		<T ID="Display.Tag" N="Näytä tagin nimi" />
		<T ID="DisplayAnthropologicalKinshipDiagram" N="Piirrä antropologinen sukulaisuusdiagrammi" />
		<T ID="Document.Comment" N="Yksityinen kommentti" />
		<T ID="Document.Description" N="Asiakirjan kuvaus" />
		<T ID="Document.Title" N="Asiakirjan otsikko" />
		<T ID="Font" N="Kirjasimen nimi" />
		<T ID="Name.Display.Format" N="Näytä nimen esitystapa" />
		<T ID="Name.Display.Lines" N="Näytä rivejä" />
		<T ID="Name.Full.Format" N="Koko nimen esitystapa" />
		<T ID="Options.CreateNamelessBookmarks" N="Luo nimettömiä kirjanmerkkejä" />
		<T ID="Options.DisplayMedicalPedigree.DrawAdoptedChildInBrackets" N="Piirrä adoptoitu lapsi sulkeissa" />
		<T ID="Options.DisplayMedicalPedigree.DrawDiamondForUnknownGender" N="Piirrä tuntemattomalle sukupuolelle timantti" />
		<T ID="Options.DisplayMedicalPedigree.DrawSingleDiagonalLine" N="Näytä yksi diagonaaliviiva" />
		<T ID="Options.HideEmotionalRelationships" N="Piilota tunnesuhteet" />
		<T ID="Options.HideGridlines" N="Piilota linjaviivat" />
		<T ID="Options.IsDocumentReadOnly" N="Asiakirja vain luku" />
		<T ID="Tags" N="Omat tagit" />
	</Tag>
	<Tag ID="Household" Plural="Taloudet" Singular="Talous" />
	<Tag ID="Individual" Plural="Henkilöt" Singular="Henkilö">
		
		<T ID="Age" N="Ikä" />
		<T ID="AgeAtChildBirths" N="Ikä lapsen syntyessä" />
		<T ID="AgeOfDeath" N="Kuolinikä" />
		<T ID="Birth.Baptism.Date" N="Kastepäivä" />
		<T ID="Birth.Baptism.Godfather" N="Kummisetä" />
		<T ID="Birth.Baptism.Godmother" N="Kummitäti" />
		<T ID="Birth.Baptism.Officiator" N="Toimittajan nimi" />
		<T ID="Birth.Baptism.Officiator.Title" N="Toimittajan arvonimi" />
		<T ID="Birth.Baptism.Place" N="Kastepaikka" />
		<T ID="Birth.Baptism.Source" N="Kastetietojen lähde" />
		<T ID="Birth.BloodType" N="Veriryhmä" />
		<T ID="Birth.CeremonyType" N="Seremonian tyyppi" />
		<T ID="Birth.Comment" N="Syntymäkommentti" />
		
		<T ID="Birth.Doctor" N="Lääkäri" />
		<T ID="Birth.Place" N="Syntymäpaikka" />
		<T ID="Birth.PregnancyLength" N="Raskauden kesto" />
		<T ID="Birth.Source" N="Syntymätietojen lähde" />
		<T ID="Birthday" N="Syntymäpäivä" />
		
		<T ID="Children.Adopted" N="Adoptoidut lapset" />
		
		<T ID="Children.Biological" N="Biologiset lapset" />
		
		
		
		<T ID="Contact.Email" N="Sähköposti" />
		<T ID="Contact.Homepage" N="Kotisivu" />
		<T ID="Contact.Telephone" N="Kotipuhelin" />
		<T ID="Contact.TelephoneWork" N="Työpuhelin" />
		
		
		<T ID="Death.Age" N="Eksplisiittinen kuolinikä" />
		<T ID="Death.Cause" N="Kuolinsyy" />
		<T ID="Death.Cause.Description" N="Kuolinsyyn kuvaus" />
		<T ID="Death.Childless" N="Lapseton" />
		<T ID="Death.Comment" N="Kommentti kuolemasta" />
		<T ID="Death.Date" N="Kuolinpäivä" />
		<T ID="Death.Disposition.Date" N="Hautausaika" />
		<T ID="Death.Disposition.Place" N="Hautauspaikka" />
		<T ID="Death.Disposition.Source" N="Hautaustietojen lähde" />
		<T ID="Death.Disposition.Type" N="Hautaustapa" />
		<T ID="Death.Funerals.Agency" N="Hautaustoimisto" />
		<T ID="Death.Funerals.Date" N="Hautajaispäivä" />
		<T ID="Death.Funerals.Place" N="Hautajaispaikka" />
		<T ID="Death.Funerals.Source" N="Hautajaistietojen lähde" />
		<T ID="Death.Place" N="Kuolinpaikka" />
		<T ID="Death.Source" N="Kuolintietojen lähde" />
		
		
		
		
		
		<T ID="Display.Colors.Gender.Fill.Mask" N="Symbolin täyttömaski" />
		
		
		<T ID="Display.Colors.Gender.Text" N="" />
		
		
		
		
		<T ID="Display.Flags.Disable" N="Piilota liput" />
		<T ID="Display.Flags.Enable" N="Näytä liput" />
		<T ID="Display.Label.Bottom.Dimension" N="Alatekstikentän dimensiot" />
		<T ID="Display.Label.Bottom.Text" N="Näytä alatekstikenttä" />
		<T ID="Display.Label.Top.Dimension" N="Ylätekstikentän dimensiot" />
		<T ID="Display.Label.Top.Text" N="Näytä ylätekstikenttä" />
		<T ID="Display.Medical.Symbol" N="Lääketiet. symboli" />
		<T ID="DoB_DoD" N="Syntymäpäivä ja kuolinpäivä" />
		<T ID="DoB_DoD_2lines" N="Syntymäpäivä ja kuolinpäivä (eri riveillä)" />
		<T ID="DoB_DoD_ID" N="Syntymäpäivä ja kuolinpäivä + ID" />
		<T ID="Educations" N="Koulutustiedot" />
		
		<T ID="Employer" N="Työnantaja / organisaatio" />
		<T ID="Families" N="Perheet" />
		<T ID="Families.Order" N="Perheiden järjestys" />
		
		<T ID="FamilyRank" N="Monesko lapsi" />
		<T ID="Father" N="Biologinen isä" />
		<T ID="Fathers" N="Isä" />
		<T ID="FathersAgeAtBirth" N="Isän ikä syntyessä" />
		<T ID="Gender" N="Sukupuoli" />
		
		<T ID="Hyperlink" N="Ulkoinen hyperlinkki" />
		<T ID="Hyperlink.Action" N="Hyperlinkin toiminta" />
		<T ID="Hyperlink.Internal" N="Sisäinen hyperlinkki" />
		<T ID="Hyperlink.Target" N="Hyperlinkin kohde" />
		<T ID="Illnesses" N="Sairaudet" />
		<T ID="Immigration.Date" N="Maahanmuutto päivä" />
		<T ID="Immigration.PlaceFrom" N="Paikka mistä muuttanut" />
		<T ID="IndividualInternalHyperlink" N="Sisäinen hyperlinkki" />
		<T ID="IsAdopted" N="On adoptoitu?" />
		<T ID="IsDead" N="On kuollut?" />
		
		<T ID="Mates" N="Kumppani" />
		<T ID="Mates.Count" N="Kumppanien lukumäärä" />
		<T ID="Mother" N="Biologinen äiti" />
		<T ID="Mothers" N="Äiti" />
		<T ID="MothersAgeAtBirth" N="Äidin ikä syntyessä" />
		
		<T ID="Name.Alternative" D="Henkilön muut nimet (esimerkiksi nimen vaihto tai nimen erilainen kirjoitusasu)" N="Muut nimet" />
		<T ID="Name.Display" D="Henkilön nimen esitystapa sukupuussa" N="Näyttönimi" />
		<T ID="Name.First" D="Henkilön etunimi" N="Etunimi" />
		<T ID="Name.FirstAndLast" D="Henkilön etu- ja sukunimi" N="Etu+sukunimi" />
		<T ID="Name.FirstAndMiddle" D="Henkilön etunimi ja toiset nimet" N="Etu+toinen nimi" />
		<T ID="Name.Format" D="Miten henkilön koko nimi halutaan esittää" N="Koko nimen esitystapa" />
		<T ID="Name.Last" D="Henkilön oma sukunimi / tyttönimi" N="Sukunimi" />
		<T ID="Name.Last2" D="Henkilön toinen sukunimi. Käytä tätä silloin, jos henkilön sukunimi muuttuu esimerkiksi avioliitossa." N="Toinen sukunimi" />
		<T ID="Name.LastOrLast2" D="Antaa toisen sukunimen, mikäli sukunimikenttä on tyhjä. Hyödyllinen selvityksen tekemisessä." N="Sukunimi tai toinen sukunimi" />
		<T ID="Name.Middle" D="Henkilön toinen nimi / toiset nimet" N="Toiset nimet" />
		<T ID="Name.Nick" D="Henkilön kutsumanimi, alias tai nimikirjaimet" N="Kutsumanimi" />
		<T ID="Name.Short" D="Henkilön lempinimi, etunimi tai koko nimi" N="Lyhyt nimi" />
		<T ID="Name.Suffix" D="Mikä tahansa nimeen lisättävä pääte." N="Nimen pääte" />
		<T ID="Name.Title" D="Arvonimi tai etuliite." N="Arvonimi" />
		<T ID="Occupation" N="Ammatti" />
		<T ID="Occupations" N="Ammatit" />
		
		<T ID="Parents.Other" N="Muut vanhemmat" />
		
		
		
		<T ID="PlaceCurrentLiving" N="Tämänhetkinen asuinpaikka" />
		
		<T ID="Position.BoundaryRect" N="Rajaava suorakulmio" />
		
		
		
		
		
		
		<T ID="SexualOrientation" N="Seksuaalinen suuntautuminen" />
		
		<T ID="Siblings.Adopted" N="Adoptoidut sisarukset" />
		<T ID="Siblings.All" N="Kaikki sisarukset" />
		<T ID="Siblings.Biological" N="Biologiset sisarukset" />
		<T ID="Siblings.Half" N="Biologiset sisaruspuolet" />
		<T ID="Siblings.Other" N="Muut sisarukset" />
		<T ID="Siblings.Step" N="Ei-biologiset sisaruspuolet" />
		<T ID="Siblings.Twins" N="Kaksoissisarukset" />
		
		<T ID="Transgender" N="Transsukupuolisuus" />
		<T ID="YoB_YoD" N="Syntymävuosi ja kuolinvuosi" />
		<T ID="YoB_YoD_ID" N="Syntymävuosi ja kuolinvuosi + ID" />
	<T ID="Display.MultipleCultures" N="Näytä monikulttuuri" /><T ID="Education.Level" N="Koulutustaso" /><T ID="Languages" N="Kielet" /><T ID="Incarcerated" N="Vankiloitu" /><T ID="CriminalHistory" N="Rikoshistooria" /><T ID="Display.Immigration" N="Näytä Maahantulija" /><T ID="Contact.TelephoneMobile" N="Kännykän numero" /><T ID="Contact.Address" N="Paikka" /><T ID="MedicalHistory" N="Sairaukset" /></Tag>
	<Tag ID="Label" Plural="Tekstikentät" Singular="Tekstikenttä">
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
	</Tag>
	<Tag ID="Marriage" Plural="Avioliitot" Singular="Avioliitto">
		
		
		
		
		<T ID="Divorce.Attorney.Husband" N="Miehen asianajaja" />
		<T ID="Divorce.Attorney.Wife" N="Vaimon asianajaja" />
		<T ID="Divorce.Date" N="Eropäivä" />
		<T ID="Divorce.Officiator" N="Eron toimittaja / toimisto" />
		<T ID="Divorce.Place" N="Eropaikka" />
		<T ID="Divorce.RequestedBy" N="Avioeron vaatija" />
		<T ID="Divorce.Source" N="Eron lähde" />
		<T ID="IsAnnulled" N="Liitto mitätöity?" />
		<T ID="Officiator" N="Toimittajan nimi" />
		<T ID="Officiator.Title" N="Toimittajan arvonimi" />
		
		
		
		
		
		
		<T ID="Witnesses" N="Liiton todistajat" />
	</Tag>
	<Tag ID="Occupation" Plural="Ammatit" Singular="Ammatti">
		
		
		<T ID="Company" N="Yhtiö / työnantaja" />
		
		
		
		
		<T ID="Industry" N="Toimiala" />
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		<T ID="WorkType" N="Työn tyyppi" />
	</Tag>
	<Tag ID="PedigreeLink" Plural="Perhelinkit" Singular="Perhelinkki">
		
		<T ID="Adoption.Age" N="Adoptioikä" />
		<T ID="Adoption.Date" N="Adoptiopäivä" />
		<T ID="Adoption.Place" N="Adoptiopaikka" />
		<T ID="Adoption.Source" N="Adoption lähde" />
		<T ID="Child" N="Lapsi" />
		
		
		
		
		
		<T ID="Individual" N="Henkilö" />
		
		<T ID="PedigreeLink" N="Sukuyhteys" />
		
		<T ID="Position.Auto" N="Automaattinen sijainti" />
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		<T ID="Twin" N="Kaksonen" />
	</Tag>
	<Tag ID="Picture" Plural="Kuvat" Singular="Kuva">
		
		<T ID="Cache.BPP" N="BPP" />
		<T ID="Cache.Dimension" N="Dimensiot" />
		<T ID="Cache.DPI" N="DPI" />
		<T ID="Cache.FileSize" N="Tiedoston koko" />
		<T ID="Cache.FileSizeKB" N="Tiedoston koko (kt)" />
		<T ID="Cache.Megapixels" N="Megapikseliä" />
		
		
		
		
		<T ID="Name" N="Kuvan nimi" />
		<T ID="Path" N="Polku" />
		<T ID="Path.FileUnique" N="Erityinen tiedostonimi" />
		<T ID="Path.Preserve" N="Säilytä koko polku" />
		<T ID="Path.Relative" N="Suhteellinen polku" />
		<T ID="Path.Report" N="Polku selvityksessä" />
		
		
		
		
		
	</Tag>
	<Tag ID="Place" Plural="Paikata" Singular="Paikka">
		
		<T ID="Address" N="Koko osoite" />
		<T ID="Category" N="Paikan kategoria" />
		
		<T ID="City" N="Kaupunki" />
		
		<T ID="Country" N="Maa" />
		<T ID="County" N="Lääni / maakunta" />
		
		
		<T ID="Latitude" N="Leveysaste" />
		<T ID="Longitude" N="Pituusaste" />
		
		
		
		
		
		
		
		
		<T ID="State" N="Osavaltio / provinssi" />
		<T ID="Street" N="Katuosoite" />
		<T ID="Zip" N="ZIP / postinumero" />
	</Tag>
	<Tag ID="Secret" Plural="Salaisuudet" Singular="Salaisuus" />
	<Tag ID="Shape" Plural="Muodot" Singular="Muoto">
		
		
		
		
		
		
		<T ID="Display.IsClosed" N="On suljettu?" />
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
	</Tag>
	<Tag ID="SocialEntity" Plural="Sosiaaliset oliot" Singular="Sosiaalinen olio">
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
	</Tag>
	<Tag ID="SocialRelationship" Plural="Sosiaalisuhteet" Singular="Sosiaalisuhde">
		
		
		<T ID="Connection" N="Sosiaalinen yhteys" />
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
	</Tag>
	<Tag ID="SourceCitation" Plural="Lähteet ja lainaukset" Singular="LähdeLainaus">
		
		
		
		<T ID="ConfidenceLevel" N="Luotettavuusaste" />
		
		
		<T ID="Edition" N="Painos" />
		<T ID="Editor" N="Toimittaja" />
		<T ID="ISBN" N="ISBN" />
		<T ID="MediaType" N="Lähteen tyyppi" />
		<T ID="Originator" N="Alkuperä" />
		
		
		
		
		<T ID="Publication.Date" N="Julkaisupäivä" />
		<T ID="Publication.Place" N="Julkaisupaikka" />
		<T ID="Publication.Publisher" N="Julkaisija" />
		<T ID="QuotedText" N="Lainattu teksti" />
		<T ID="ReferenceNumber" N="Viitenumero" />
		
		
		<T ID="Repository" N="Säilytyspaikka" />
		<T ID="Series.Issue" N="Sarjan numero" />
		<T ID="Series.Name" N="Sarjan nimi" />
		
		<T ID="Subtitle" N="Alaotsikko" />
		
		<T ID="Url" N="Lähteen URL" />
		<T ID="WhereInSource" N="Missä lähteessä" />
	</Tag>
	<Tag ID="SpecialSymbol" Plural="Erikoissymbolit" Singular="Erikoissymboli" />
	<Tag ID="Twin" Plural="Kaksoset" Singular="Kaksonen">
		
		
		
		
		
		
		<T ID="FamilyGenoMap" N="Perheen genokartta" />
		<T ID="Multiples" N="Monikot" />
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		<T ID="SiblingsGenoMap" N="Sisarusten genokartat" />
		
		<T ID="TwinLink" N="Kaksoslinkki" />
	</Tag>
<Tag ID="Medical" Plural="Sairaukset" Singular="Sairaus">
		<T ID="Diagnosis" N="Tulo" />
		<T ID="Weight" N="Paino" />
		<T ID="Temperature" N="Ruumiinlämpö" />
		<T ID="Pulse" N="Pulssi" />
		<T ID="Pressure" N="Verenpaine" />
		<T ID="DateResult" N="Koevastaus" D="" />
		<T ID="DateTest" N="Koepäivä" D="" />
	</Tag></Tags>
</GenoProLanguagePack>
