<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<GenoProLanguagePack Language="GD" Version="257">
<Dialogs>
	<Dialog ID="About" Caption="Mu dhèidhinn">
		<C ID="btnBuy" T="&amp;Ceannaich GenoPro an-dràsta! (Libhrigeadh sa bhad)"/>
		<C ID="btnCancel" T="Sguir dheth"/>
		<C ID="btnCheckForUpdates" T="&amp;Thoir sùil airson ùrachaidh / Ùraich GenoPro"/>
		<C ID="btnHelp" T="Cobhair"/>
		<C ID="btnOK" T="Ceart ma-thà"/>
		<C ID="btnSendKey" T="Chaill mi an còd-clàraidh agam, cuir thugam e a-rithist."/>
		<C ID="msgKeyValid0" T="Falbhaidh an ùine air a&#39; chòd-chlàraidh agad ann an {0} là(ithean)"/>
		<C ID="msgThankYou" T="Gun robh math agad a-rithist airson GenoPro a cheannach!"/>
		<C ID="txtDescription" T="Ma tha còd-clàraidh agad, dèan lethbhreac dheth is cuir a-steach san bhogsa chlàraidh e agus briog air &quot;Ceart ma-thà&quot;. Air neo, tagh aon dhe na roghainnean gu h-ìosal."/>
		<C ID="txtRegistrationKey" T="Cò&amp;d-clàrachaidh"/>
		<C ID="txtRegistrationKeyValid0" T="Tha an còd-clàraidh {0} agad dligheach agus chan fhalbh an ùine air. &#32;Tha fàilte ort an tionndadh seo de GenoPro a chleachdadh cho fad &#39;s a thogras tu gun chosgais a bharrachd. &#32;Tapadh leat airson GenoPro a cheannach!"/>
		<C ID="txtRegistrationMessage" T="Feumaidh tu clàradh mus urrainn dhut GenoPro a chleachdadh. &#39;S urrainn dhut iuchair an-asgaidh fhaighinn gus fheuchainn no iuchair-chlàraidh bhuan a cheannach sa bhùth air loidhne againn."/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="AutoArrange" Caption="Cuir air dòigh gu fèin-obrachail">
		<C ID="btnClose" T="Dùin"/>
		<C ID="btnHelp" T="Cobhair"/>
		<C ID="chkNeverDisplayAgain" T="&amp;Na seall an teachdaireachd seo dhomh a-rithist"/>
		<C ID="txtAutoArrange" T="Tha thu an impis a&#39; chraobh-ghinealach agad a chur air dòigh gu fèin-obrachail!"/>
		<C ID="txtAutoArrangeDescription" T="Nì am feart fèin-obrachail seo sgrùdadh air susbaint na craoibhe-ghinealach is cuiridh e iad na rudan ann an craobh choitcheann. Mura bi thu riaraichte leis a&#39; chraobh a chruthaich an gleus fèin-obrachail seo, briog air &quot;Neo-dhèan&quot; agus bidh e mar a bha e roimhe."/>
		<C ID="txtHelp" T="Briog air putan na cobharach airson barrachd fiosrachaidh mun fheart &quot;Cur air dòigh gu fèin-obrachail&quot; agus na rudan nach urrainn dhut dèanamh leis."/>
		<C ID="txtSelect" T="Tha am putan &quot;Tagh aon ghinealach&quot; cumhachdach. Cleachd e gus a h-uile pàrant, cèile &#39;s clann a thaghadh am broinn ginealaich on rud a thagh thu. Bidh torr mòr dhaoine agad ri an gluasad ma bhriogas tu air trì tursan."/>
		<C ID="txtSelect2" T="&#39;S urrainn dhut grunn phutanan dhen bhàr-inneal a chleachdadh còmhla a chum iomadh geug do chraoibhe-ghinealach a thaghadh."/>
		<C ID="txtTip1" T="1. Cleachd putanan a&#39; bhàir-inneal airson geug dhen chraobh-ghinealach a thaghadh. Ma tha rudan a&#39; dol a-steach air a chèile, briog air neach ann an geug a tha a&#39; dol a-steach air fear eile, briog air a&#39; phutan &quot;Tagh craobh sinnsearachd&quot; no &quot;Tagh craobh sliochd&quot; air a&#39; bhàr-inneal."/>
		<C ID="txtTip2" T="2. Dèan briogadh deas, tagh &quot;Gluais dha GenoMap&quot; agus &quot;GenoMap ùr&quot; an uairsin. Sgoiltidh seo a&#39; phrìomh chraobh-ghinealach ann am fo-chraobhan ach glèidhidh e an rangachd eadar pàrantan is clann."/>
		<C ID="txtTip3" T="3. Briog air a&#39; phutan &quot;Cuir air dòigh gu fhèin-obrachail&quot; airson co-dhealbhachd ùr. Dèan ceum a h-aon a-rithist &#39;s a-rithist gus nach bi càil a&#39; dol a-steach air a chèile tuilleadh."/>
		<C ID="txtTips" T="Seo gliocas no dhà dhut as urrainn dhut feuchainn ris ma bhios geugan de theaghlaichean cas mu seach:"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="Bookmark" Caption="Comharra-leabhair">
		<C ID="chkBookmarkObject" T="Cruthaich comharra-leabhair airson an &amp;oibseict a leanas:"/>
		<C ID="chkBookmarkPosition" T="Suidhich &amp;comharra-leabhair aig an ionad seo"/>
		<C ID="msgInvalidHotkey" T="Hotkey mì-dhligheach! Feumaidh tu àireamh eadar 1 is 9 a thaghadh."/>
		<C ID="txtBookmarkHotkey" T="Hot&amp;key (1 gu 9)"/>
		<C ID="txtBookmarkHotkeyDescription" T="&#39;S e àireamh air a&#39; mheur-chlàr agad a tha ann an hotkey leis a ruigeas tu comharra-leabhair nas fhasa"/>
		<C ID="txtBookmarkName" T="&amp;Ainm a&#39; chomharra-leabhair"/>
		<C ID="txtComments" T="Beachd/mìneachadh &amp;mun chomharra-leabhair"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="ChangeChildOrder" Caption="Atharraich òrdugh cloinne">
		<C ID="btnMoveAfter" T="Gluais na &amp;dhèidh"/>
		<C ID="btnMoveBefore" T="Gluais &amp;roimhe"/>
		<C ID="chkOrderByDate" T="Cleachd ceann-là na breith airson rangachd na cloinne san teaghlach a stèidheachadh"/>
		<C ID="chkOrderFromList" T="Cleachd òrdugh na cloinne on liosta gu h-ìosal"/>
		<C ID="txtDescription" T="Chan eil an còmhradh seo feumail ach ma tha thu airson òrdugh cloinne atharrachadh mur eil fios air cuin a rugadh iad no mas fhearr leat òrdugh eile."/>
		<C ID="txtMove" T="Cleachd na putanan &quot;Gluais roimhe&quot; is &quot;Gluais na dhèidh&quot; gus òrdugh na cloinne atharrachadh"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="ChangeSpouseOrder" Caption="Atharraich òrdugh nan cèilean">
		<C ID="chkOrderByDate" T="Cleachd ceann-là na bainnse a chum òrdugh nan cèilean a stèidheachadh"/>
		<C ID="chkOrderFromList" T="Cleachd òrdugh nan céilean on liosta gu h-ìosal"/>
		<C ID="txtDescription" T="Chan eil an còmhradh seo feumail ach airson neach aig an robh iomadh cèile &#39;s gun chinn-là bainnse aithnichte"/>
		<C ID="txtMove" T="Cleachd na putanan &quot;Gluais roimhe&quot; is &quot;Gluais na dhèidh&quot; gus òrdugh nan cèilean atharrachadh"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="CheckForUpdates" Caption="Thoir sùil airson ùrachadh">
		<C ID="btnInstall1" T="Stàlaich {0} tionndadh {1}"/>
		<C ID="logAlreadyUpdated0" T="&#39;S e {0} an tionndadh agad agus &#39;s e sin am fear as ùire."/>
		<C ID="logConnecting" T="A&#39; ceangal ri GenoPro.com &#39;s a choimhead a bheil tionndadh nas ùire de GenoPro ri fhaighinn..."/>
		<C ID="logUpdate" T="Chaidh na tionndaidhean a leanas a sgaoileadh on turas mu dheireadh a rinn thu ùrachadh:"/>
		<C ID="logUpdateKey1" T="Chaidh na tionndaidhean a leanas a sgaoileadh on turas mu dheireadh a rinn thu ùrachadh ach feumaidh tu iuchair-chlàraidh ùr a cheannach mu urrainn dhut {0} tionndadh {1} a chur gu làn-fheum."/>
		<C ID="logUpgrade3" T="Airson àrdachadh gu tionndadh {0}, briog air a&#39; phutan &quot;Stàlaich {0} tionndadh {1}&quot; no dèan lethbhreac dhen cheangal {2} ({3)} is cuir dhan bhrabhsair agad e."/>
		<C ID="logUpgradingIsSafe1" T="Cha bhi an dàta agad ann an cunnart idir ma nì thu àrdachadh gu {0} tionndadh {1}. Tha bathar sam bith aig GenoPro co-chòrdail le seann-tionndaidhean agus leis a sin, &#39;s urrainn dhut seann-sgrìobhainnean GenoPro fhosgladh le tionndadh nas ùire sam bith de GenoPro."/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="Comments" Caption="Beachdan"/>
	<Dialog ID="Contact" Caption="Conaltradh">
		<C ID="btnOpenURL" T="F&amp;osgail URL..."/>
		<C ID="btnSendEmail" T="Cuir post-d..."/>
		<C ID="txtContactType" T="Seò&amp;rsa"/>
		<C ID="txtDateEnd" T="Ceann-là &amp;crìochnachaidh"/>
		<C ID="txtDateStart" T="Ceann-là &amp;tòiseachaidh"/>
		<C ID="txtDuration" T="Faid"/>
		<C ID="txtEmail" T="&amp;Post-d"/>
		<C ID="txtFax" T="&amp;Facs"/>
		<C ID="txtHomePage" T="&amp;Duilleag-dhachaigh"/>
		<C ID="txtMobile" T="&amp;Gluasadach (fòn-làimhe, pèidsear)"/>
		<C ID="txtPlace" T="Àite-cò&amp;mhnaidh"/>
		<C ID="txtSource" T="Tù&amp;s"/>
		<C ID="txtTelephone" T="Fò&amp;n"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="ContactList" Caption="Liosta an luchd-aithne">
		<C ID="btnEdit" T="Deasa&amp;ich..."/>
		<C ID="btnNew" T="Ù&amp;r..."/>
		<C ID="btnOpenURL" T="F&amp;osgail URL..."/>
		<C ID="btnPick" T="Ta&amp;gh..."/>
		<C ID="btnRemove" T="Thoir air fal&amp;bh"/>
		<C ID="btnSendEmail" T="Cuir post-d..."/>
		<C ID="txtContactDetails" T="Àite-còmhnaidh is fiosrachadh conaltraidh&#32;"/>
		<C ID="txtContactHistory" T="&#32;Eachdraidh cò&amp;mhnaidh is conaltraidh&#32;"/>
		<C ID="txtContactType" T="S&amp;eòrsa"/>
		<C ID="txtDuration" T="Faid"/>
		<C ID="txtEmail" T="&amp;Post-d"/>
		<C ID="txtFax" T="&amp;Facs"/>
		<C ID="txtMobile" T="Gl&amp;uasadach (fòn-làimhe, pèidsear)"/>
		<C ID="txtPlace" T="Àite-còmhn&amp;aidh"/>
		<C ID="txtSource" T="Tù&amp;s"/>
		<C ID="txtTelephone" T="Fò&amp;n"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="CustomTags" Caption="Tagaichean gnàthaichte">
		<C ID="msgDeleteCustomTag1" T="Tha {1} luach(an) ceangailte ris an taga ghnàthaiche &quot;{0}&quot;.&#10;&#10;A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an taga gnàthaichte &quot;{0}&quot; a sguabadh às?"/>
		<C ID="txtDescription" T="&#39;S e glèidheadair-àite a tha ann an taga gnàthaichte agus is urrainn dhut fiosrachadh a bharrachd a chlàradh leis. &#39;S urrainn dhut na tagaichean a ghnàthachadh le deasaiche nan taga o chlàr-taice nan innealan."/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="Document" Caption="Sgrìobhainn">
		<C ID="btnBrowse" T="&amp;Rùraich..."/>
		<C ID="chkFastSave" T="&amp;Grad-shàbhaladh"/>
		<C ID="txtDocumentCommentPrivate" T="Beachdan &amp;prìobhaideach (chan fhaic ach thu fhèin iad)"/>
		<C ID="txtDocumentDescription" T="T&amp;uairisgeul (nochdaidh an tuairisgeul san aithisg)"/>
		<C ID="txtDocumentTitle" T="&amp;Tiotal (nochdaidh an tiotal seo san aithisg)"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="Download" Caption="Luchdadh a-nuas">
		<C ID="btnDownload" T="&amp;Luchdaich a-nuas"/>
		<C ID="btnSaveAs" T="&amp;Sàbhail mar..."/>
		<C ID="msgDownloadFailed1" T="Cha ghabh am faidhle &quot;{0}&quot; a luchdadh a-nuas is a shàbhaladh gu h-ionadail mar &quot;{1}&quot;"/>
		<C ID="msgDownloadToDesktop0" T="A bheil thu airson &#39;s gun luchdaich GenoPro a-nuas am faidhle {0} dhan desktop agad ach an urrainn dhut leantainn air adhart leis an àrdachadh?"/>
		<C ID="txtDownloadCancelled" T="Sguireadh dhen luchdadh a-nuas!"/>
		<C ID="txtDownloading0" T="A&#39; luchdadh a-nuas {0}"/>
		<C ID="txtDownloadProgress1" T="{0} de {1} MB air luchdadh a-nuas"/>
		<C ID="txtLocalFile0" T="Faidhle ionadail: {0}"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="Education" Caption="Oideachas">
		<C ID="txtComments" T="B&amp;eachdan"/>
		<C ID="txtDuration" T="Faid"/>
		<C ID="txtEducationAchievement" T="Coilea&amp;nas"/>
		<C ID="txtEducationInstitution" T="&amp;Ainm an eagrachais (sgoil, colaiste, oilthigh)"/>
		<C ID="txtEducationLevel" T="Ìre &amp;oideachais"/>
		<C ID="txtEducationLevelYears" T="&amp;Bliadhnaichean"/>
		<C ID="txtEducationProgram" T="&amp;Prògram / Oideas"/>
		<C ID="txtEducationStudyType" T="Seòrsa an oi&amp;deachais"/>
		<C ID="txtPicture" T="Dealbh"/>
		<C ID="txtPlace" T="Àite &amp;ionnsachaidh"/>
		<C ID="txtSource" T="Tù&amp;s"/>
		<C ID="txtTermination" T="Crìoc&amp;h"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="EducationList" Caption="Liosta oideachais">
		<C ID="btnEdit" T="Deasaic&amp;h..."/>
		<C ID="btnNew" T="Ù&amp;r..."/>
		<C ID="btnPick" T="T&amp;agh..."/>
		<C ID="btnRemove" T="Thoir air &amp;falbh"/>
		<C ID="txtComments" T="&amp;Beachdan"/>
		<C ID="txtDateEnd" T="Ceann-latha &amp;crìochnachaidh"/>
		<C ID="txtDateStart" T="Ceann&amp;-latha tòiseachaidh"/>
		<C ID="txtDuration" T="Faid"/>
		<C ID="txtEducationDetails" T="Mion-fhiosrachadh oideachais"/>
		<C ID="txtEducationHistory" T="&#32;Gearr-ch&amp;unntas oideachais &#32;"/>
		<C ID="txtEducationInstitution" T="Ainm an eagrachais (sgoil, colaiste, oilthi&amp;gh)"/>
		<C ID="txtEducationLevel" T="Ìre oideacha&amp;is"/>
		<C ID="txtEducationLevelYears" T="B&amp;liadhnaichean"/>
		<C ID="txtEducationProgram" T="&amp;Prògram / Oideas"/>
		<C ID="txtEducationStudyType" T="Seòrsa an oi&amp;deachais"/>
		<C ID="txtPlace" T="Ài&amp;te ionnsachaidh"/>
		<C ID="txtSource" T="Tù&amp;s"/>
		<C ID="txtTermination" T="Crì&amp;och"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="EmotionalRelationship" Caption="Dàimh faireachdainn">
		<C ID="btnEntitesSwap" T="&amp;Suaip an dithis"/>
		<C ID="txtDescription" T="Tha dàimh faireachdainn a&#39; mìneachadh dè an fhaireachdainn a tha eadar dithis"/>
		<C ID="txtEmotionalRelationship" T="&amp;Ceangal faireachdainn"/>
		<C ID="txtEntity1" T="Neach"/>
		<C ID="txtEntity2" T="Neach"/>
		<C ID="txtIs" T="is"/>
		<C ID="txtTo" T="ri"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="Fallback">
		<C ID="btnBrowse" T="&amp;Rùraich..."/>
		<C ID="btnCancel" T="Sguir dheth"/>
		<C ID="btnChangeChildrenOrder" T="&amp;Atharraich òrdugh na cloinne..."/>
		<C ID="btnClose" T="Dùin"/>
		<C ID="btnDownload" T="&amp;Luchdaich a-nuas"/>
		<C ID="btnEdit" T="Deasaic&amp;h..."/>
		<C ID="btnEntitesSwap" T="&amp;Suaip an dithis"/>
		<C ID="btnExport" T="Às-ph&amp;ortaich"/>
		<C ID="btnHelp" T="Cobhair"/>
		<C ID="btnMoveAfter" T="Gluais na &amp;dhèidh"/>
		<C ID="btnMoveBefore" T="Gluais &amp;roimhe"/>
		<C ID="btnNew" T="Ù&amp;r"/>
		<C ID="btnNext" T="Air adhart &gt;"/>
		<C ID="btnOK" T="Ceart ma-thà"/>
		<C ID="btnOpenURL" T="F&amp;osgail URL..."/>
		<C ID="btnPick" T="Tag&amp;h..."/>
		<C ID="btnRemove" T="T&amp;hoir air falbh"/>
		<C ID="btnSendEmail" T="Cuir post-d..."/>
		<C ID="chkGenderFemale" T="&amp;Boireann"/>
		<C ID="chkGenderMale" T="&amp;Fireann"/>
		<C ID="chkGenderUnknown" T="Chan eil fhios"/>
		<C ID="chkLineSolid" T="Tarraing loidhne &amp;sholadach an-còmhnaidh"/>
		<C ID="chkMakeLabel" T="Dèan &amp;leubail / Dùin às an aithisg"/>
		<C ID="chkMatchCase" T="An air&amp;e do litrichean mòra &#39;s beaga"/>
		<C ID="chkOrderByDate" T="Cleachd ceann-là na breith airson rangachd na cloinne san teaghlach a stèidheachadh"/>
		<C ID="chkOrderFromList" T="Cleachd òrdugh na cloinne on liosta gu h-ìosal"/>
		<C ID="chkPet" T="Peata"/>
		<C ID="chkRememberPassword" T="&amp;Cuimhnich am facal-faire"/>
		<C ID="imgSecureConnection" T="Ceangal teàrainte (SSL, crioptachadh 256-bit an tar-chuir)"/>
		<C ID="txtAgeOfDeath" T="Aois aig &amp;àm bàis"/>
		<C ID="txtCharset" T="&amp;Seata nan caractaran"/>
		<C ID="txtChildren" T="&amp;Clann"/>
		<C ID="txtComments" T="Beac&amp;hdan"/>
		<C ID="txtConfidenceLevel" T="Ìre de dh&#39;&amp;earbsa"/>
		<C ID="txtContactType" T="Seò&amp;rsa"/>
		<C ID="txtCountry" T="&amp;Dùthaich"/>
		<C ID="txtDateEnd" T="Ceann-là &amp;crìochnachaidh"/>
		<C ID="txtDateOfBirth" T="Ceann-là b&amp;reith"/>
		<C ID="txtDateOfDeath" T="Ceann&amp;-là bàis"/>
		<C ID="txtDateStart" T="Ceann-là &amp;tòiseachaidh"/>
		<C ID="txtDisplayOptions" T="Roghainnean taisbeanaidh"/>
		<C ID="txtDuration" T="Faid"/>
		<C ID="txtEducationAchievement" T="Coilea&amp;nas"/>
		<C ID="txtEducationInstitution" T="&amp;Ainm an eagrachais (sgoil, colaiste, oilthigh)"/>
		<C ID="txtEducationLevel" T="Ìre &amp;oideachais"/>
		<C ID="txtEducationLevelYears" T="&amp;Bliadhnaichean"/>
		<C ID="txtEducationProgram" T="&amp;Prògram / Oideas"/>
		<C ID="txtEducationStudyType" T="Seòrsa an oi&amp;deachais"/>
		<C ID="txtEmail" T="&amp;Post-d"/>
		<C ID="txtEmployer" T="Companaidh/Fastaiche"/>
		<C ID="txtEntity1" T="Neach"/>
		<C ID="txtEntity2" T="Neach"/>
		<C ID="txtFather" T="Athair / Duine"/>
		<C ID="txtFax" T="&amp;Facs"/>
		<C ID="txtFileName" T="&amp;Ainm an fhaidhle"/>
		<C ID="txtFind" T="&amp;Lorg:"/>
		<C ID="txtGender" T="G&amp;nè"/>
		<C ID="txtHomePage" T="&amp;Duilleag-dhachaigh"/>
		<C ID="txtJobTitle" T="Ainm na h-obrach/&amp;Dreuchd"/>
		<C ID="txtLineColor" T="&amp;Dath na loidhne"/>
		<C ID="txtLogin" T="An t-ainm-cleachdaiche"/>
		<C ID="txtMediaType" T="Seò&amp;rsa de mheadhan an tùis"/>
		<C ID="txtMobile" T="&amp;Gluasadach (fòn-làimhe, pèidsear)"/>
		<C ID="txtMother" T="Màthair / Bean"/>
		<C ID="txtMove" T="Cleachd na putanan &quot;Gluais roimhe&quot; is &quot;Gluais na dhèidh&quot; gus òrdugh na cloinne atharrachadh"/>
		<C ID="txtNameDisplay" T="Ainm taisbeanaidh"/>
		<C ID="txtNameFirst" T="&amp;Ainm"/>
		<C ID="txtNameFull" T="Ainm slàn"/>
		<C ID="txtNameLast" T="&amp;Sloinneadh"/>
		<C ID="txtNameMiddle" T="Ainmean meadhanach"/>
		<C ID="txtOriginator" T="Ù&amp;ghdar / Buidheann / Tùs"/>
		<C ID="txtParent" T="&amp;Prìomh-thùs"/>
		<C ID="txtPassword" T="&amp;Facal-faire"/>
		<C ID="txtPicture" T="Dealbh"/>
		<C ID="txtPlace" T="Àite &amp;ionnsachaidh"/>
		<C ID="txtPublicationDate" T="L&amp;atha an fhoillseachaidh"/>
		<C ID="txtPublicationPlace" T="Àite a&amp;n fhoillseachaidh"/>
		<C ID="txtPublisher" T="Ainm an &amp;fhoillsicheir"/>
		<C ID="txtQuotedText" T="Teacsa air a thogail on &amp;tùs / Iomraidh"/>
		<C ID="txtReferenceNumber" T="Àireamh an io&amp;mraidh"/>
		<C ID="txtRegistrationKey" T="Cò&amp;d-clàrachaidh"/>
		<C ID="txtRelation" T="&amp;Dàimh"/>
		<C ID="txtRelationDescription" T="Tagh an dàimh as fhearr a chuireas an cèill an ceangal eadar an dithis"/>
		<C ID="txtRepository" T="Tas&amp;glann"/>
		<C ID="txtServerName" T="Ainm an fhrithealaiche"/>
		<C ID="txtSiblings" T="Bràithrean is peathraichean"/>
		<C ID="txtSource" T="Tù&amp;s"/>
		<C ID="txtTelephone" T="&amp;Fòn"/>
		<C ID="txtTermination" T="Crìoc&amp;h"/>
		<C ID="txtTo" T="&amp;Gu:"/>
		<C ID="txtURL" T="URL foillseachaidh"/>
		<C ID="txtWhereInSource" T="Co-chomharra an &amp;iomraidh"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="FamilyGeneral" Caption="An teaghlach (coitcheann)">
		<C ID="chkSolidLine" T="&amp;Loidhne sholadach"/>
		<C ID="txtDisplayText" T="&amp;Seall an teacsa"/>
		<C ID="txtFamilyLine" T="Loidhne &amp;teaghlaich"/>
		<C ID="txtPicture" T="Dealbh"/>
		<C ID="txtRelation" T="&amp;Dàimh"/>
		<C ID="txtRelationDescription" T="Tagh an dàimh as fhearr a chuireas an cèill an ceangal eadar an dithis"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="FamilySummary" Caption="Gearr-chunntas teaghlaich">
		<C ID="btnChangeChildrenOrder" T="&amp;Atharraich òrdugh na cloinne..."/>
		<C ID="chkMakeLabel" T="Dèan &amp;leubail / Dùin às an aithisg"/>
		<C ID="chkUnknownChildOrder" T="&amp;Chan eil fhios dè òrdugh na cloinne"/>
		<C ID="txtChildren" T="Cla&amp;nn"/>
		<C ID="txtChildrenOtherParents" T="Pàrantan eile na cloinne"/>
		<C ID="txtFather" T="Athair / Duine"/>
		<C ID="txtFatherFamilyNumber" T="Àireamh an teaghlaich&#32;"/>
		<C ID="txtFatherOtherChildren" T="Clann eile"/>
		<C ID="txtFatherOtherMates" T="Cèilean eile"/>
		<C ID="txtMother" T="Màthair / Bean"/>
		<C ID="txtMotherFamilyNumber" T="Àireamh an teaghlaich&#32;"/>
		<C ID="txtMotherOtherChildren" T="Clann eile"/>
		<C ID="txtMotherOtherMates" T="Cèilean eile"/>
		<C ID="txtRelation" T="&amp;Dàimh"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="FamilyUnions" Caption="Aonaidhean teaghlaich">
		<C ID="btnPick" T="Ta&amp;gh..."/>
		<C ID="btnRemove" T="Th&amp;oir air falbh"/>
		<C ID="chkAnnulled" T="Am pòsadh air a &amp;neo-dhèanamh"/>
		<C ID="txtComments" T="&amp;Beachdan"/>
		<C ID="txtSeparation" T="Dealachadh / Sgaradh-pòsaidh"/>
		<C ID="txtSeparationAttorneyHusband" T="Neach-lagha an &amp;duine"/>
		<C ID="txtSeparationAttorneyWife" T="Neach lagha na &amp;mnatha"/>
		<C ID="txtSeparationDate" T="Ceann-là"/>
		<C ID="txtSeparationOfficiator" T="Oifigear/Buidheann"/>
		<C ID="txtSeparationPlace" T="Àite"/>
		<C ID="txtSeparationRequestedBy" T="Air &amp;iarrtas"/>
		<C ID="txtSeparationSource" T="Tùs"/>
		<C ID="txtUnion" T="Aonadh / Pòsadh"/>
		<C ID="txtUnionDate" T="&amp;Latha an aonaidh"/>
		<C ID="txtUnionList" T="&#32;Aonaid&amp;hean / Pòsaidhean&#32;"/>
		<C ID="txtUnionOfficiatorName" T="Ainm an oifig&amp;eir"/>
		<C ID="txtUnionOfficiatorTitle" T="Tiotal an oifigeir"/>
		<C ID="txtUnionPlace" T="Ài&amp;te"/>
		<C ID="txtUnionSource" T="Tù&amp;s"/>
		<C ID="txtUnionType" T="Seòrsa an &amp;aonaidh"/>
		<C ID="txtUnionWitnesses" T="&amp;Fianaisean"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="FamilyWizard" Caption="Draoidh nan teaghlach">
		<C ID="btnEdit" T="Atharra&amp;ich..."/>
		<C ID="btnNew" T="C&amp;uir ris..."/>
		<C ID="txtChildren" T="&amp;Clann"/>
		<C ID="txtDateOfBirth" T="Ceann-là breith"/>
		<C ID="txtDateOfDeath" T="Ceann-là bàis"/>
		<C ID="txtFather" T="Dui&amp;ne / Athair"/>
		<C ID="txtMother" T="Bean / &amp;Màthair"/>
		<C ID="txtNameFirst" T="Ainm"/>
		<C ID="txtNameLast" T="Sloinneadh"/>
		<C ID="txtNameMiddle" T="Ainm meadhanach"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="FamilyWizardNewChild" Caption="Draoidh nan teaghlach - Clann ùr">
		<C ID="btnHelp" T="Cobhair"/>
		<C ID="chkGenderUnknown" T="Cha&amp;n eil fhios"/>
		<C ID="chkPet" T="&amp;Peata"/>
		<C ID="txtCaptionChildProperties" T="Roghainnean na cloinne"/>
		<C ID="txtGender" T="Gnè"/>
		<C ID="txtNameMiddle" T="Ainm &amp;meadhanach"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileBackup" Caption="Lethbhreac-glèidhidh air loidhne">
		<C ID="btnBackupFile" T="Fai&amp;dhle tasgaidh"/>
		<C ID="btnCancel" T="Sguir"/>
		<C ID="btnHelp" T="Cobhair"/>
		<C ID="chkRememberPassword" T="&amp;Cuimhnich am facal-faire"/>
		<C ID="logBackupComplete" T="Tha an lethbhreac-glèidhidh deiseil!"/>
		<C ID="txtBackupFile" T="Ma bhriogas tu air &quot;Lethbhreac-glèidhidh&quot; thèid lethbhreac an fhaidhle agad a chur dhan chunntas GenoPro agad air an lìon. Bidh e air a stòradh gu tèarainte air an fhrithealaiche aig GenoPro agus cha bhi inntrigeadh ann dha ach agad fhèin."/>
		<C ID="txtDescription" T="&amp;Tuairisgeul an fhaidhle tasgaidh"/>
		<C ID="txtEmail" T="&amp;Post-d no ainm-cleachdaiche"/>
		<C ID="txtFileName" T="&amp;Ainm an fhaidhle"/>
		<C ID="txtPassword" T="&amp;Facal-faire"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileExportGedcom" Caption="Ag às-phortadh faidhle GedCom">
		<C ID="btnExport" T="Às-ph&amp;ortaich"/>
		<C ID="chkSignature" T="Gabh &amp;a-steach soidhneadh seata nan caractaran Unicode (mholamaid seo gu mòr)"/>
		<C ID="txtCharset" T="&amp;Seata nan caractaran"/>
		<C ID="txtFileGedcom" T="Am faidhle-uidhe &amp;GedCom"/>
		<C ID="txtSignatureDescription1" T="Leigidh soidhneadh Unicode le deasaichean teacsa mar Notepod faidhlichean GedCom a leughadh is a sgrìobhadh gun chunnart sam bith gun tachair mearachd le seata nan caractaran (an duilleag còd)."/>
		<C ID="txtSignatureDescription2" T="Cleachd soidhnidhean Unicode leis a&#39; mhòrchuid dhe na h-aplacaidean ach ma thachras (ged nach eil dùil ri seo gu tric) nach aithnich aplacaid Unicode an soidhneadh aice fhèin."/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileExportText" Caption="Ag às-phortadh faidhle mar theacsa">
		<C ID="txtFileExport" T="&amp;Ceann-uidhe an fhaidhle a thèid às-phortadh"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileFind" Caption="Lorg fhaidhlichean">
		<C ID="btnSearch" T="Lorg &amp;fhaidhlichean"/>
		<C ID="btnSearchStop" T="&amp;Sguir dhen lorg"/>
		<C ID="txtDescription" T="Lorgaidh an còmhradh seo faidhlichean GenoPro (*.gno) air gach draibh a&#39; choimpiutair agad."/>
		<C ID="txtSearchAndFound2" T="Lorg sinn ann an {0} pasgain &#39;s lorg sinn {1} faidhlichean GenoPro [{?2} (mus do chuir thu crìoch air an lorg)]"/>
		<C ID="txtSearching0" T="&amp;A&#39; lorg sa phasgan {0}..."/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileImport" Caption="Ion-phortadh faidhle">
		<C ID="btnImport" T="Io&amp;n-phortaich"/>
		<C ID="msgMissingFileName" T="Feumaidh tu faidhle tùsail a shònrachadh.&#10;&#10;Dh&#39;fhaoidte gu bheil am faidhle tùsail de chruth GedCom no XML."/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileImportOptions" Caption="Roghainnean ion-phortadh faidhle">
		<C ID="chkAutoArrangeSkip" T="Na cuir air dòigh gu &amp;fèin-obrachail"/>
		<C ID="txtAlphabet" T="&amp;Aibidil chòdaichte"/>
		<C ID="txtAutoArrangeImport" T="Cuir air &amp;dòigh gu fèin-obrachail"/>
		<C ID="txtAutoArrangeImportDescription" T="Cleachd an roghainn seo ma tha thu airson am faidhle a rùrachadh, as dèidh dhut ion-phortadh, sa cho-dhealbhachd clàr as aonais craoibhe ghrafaigeach.&#10;Ma ghearras tu leum thairis air a&#39; cheum seo, thèid am faidhle ion-phortadh nas luaithe agus dh&#39;fhaoidte nach fhàs craobh mhòr nas leatha na 4 billean aonad ri linn sin."/>
		<C ID="txtCharset" T="&amp;Seata nan caractaran / Duilleag còd"/>
		<C ID="txtCharsetDescription" T="Tagh seata nan caractaran a thèid a chleachdadh gus am faidhle a chòdachadh. Tha an roghainn seo feumail ma tha thu ag ion-phortadh faidhle aig nach eil seata charactaran agus mur eil an seata bunaiteach aig GenoPro a&#39; toirt dhut an teacsa ris a bha dùil."/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileImportSummary" Caption="Gearr-chunntas air ion-phortadh faidhle">
		<C ID="btnSelect" T="&amp;Tagh..."/>
		<C ID="chkImportFull" T="Ion-phortaich &amp;faidhle Gedcom slàn"/>
		<C ID="chkImportSection" T="Ion-phortaich pàirt dhen fhaidhle &amp;Gedcom"/>
		<C ID="chkIncludeAncestors0" T="Gabh a-steach gach &amp;sinnsear aig {0=&#39;ID&#39;}"/>
		<C ID="chkIncludeDescendants0" T="Ga&amp;bh a-steach an sliochd gu lèir aig {0=&#39;ID&#39;}"/>
		<C ID="chkIncludeGenerations" T="Gabh a-steach gach neach is teaghlach a tha aig astar"/>
		<C ID="logAutoArrangeLayout0" T="A&#39; gintinn na co-dhealbhachd le AutoArrange[{?0} (dh&#39;fhaoidte gun doir seo beagan mhionaidean, glacaidh foighidinn iasg)][{!}]..."/>
		<C ID="logAutoArranging" T="A&#39; dèanamh AutoArrange..."/>
		<C ID="logCharsetContradictory1" T="&#32;&#32;&#32;Tha seata charactaran &quot;{0}&quot; calg-dhìreach an aghaidh an t-soidhnidh &quot;{1}&quot;"/>
		<C ID="logContinue" T="Briog air a&#39; phutan &quot;Dùin&quot; gus leantainn air adhart."/>
		<C ID="logConvertingAnsel" T="&#32;&#32;&#32;Ag iompachadh ANSEL &#39;na ANSI / MBCS"/>
		<C ID="logDataInvalid1" T="Tha an dàta &quot;{0}&quot; airson &quot;{1}&quot; mì-dhligheach"/>
		<C ID="logDataValidating" T="A&#39; dearbhadh an dàta..."/>
		<C ID="logDetectedGedcomCharset1" T="&#32;&#32;&#32;Mhothaich sinn do sgrìobhainn Gedcom aig a bheil Charset=&#39;{0}&#39; (Code Page={1})"/>
		<C ID="logDetectedGedcomWithoutCharset" T="&#32;&#32;&#32;Mhothaich sinn do sgrìobhainn Gedcom aig nach eil seata charactaran..."/>
		<C ID="logDialogLayout1" T="Chan eil taga sam bith aig co-dhealbhachd a&#39; chòmhraidh &quot;{0}&quot; airson {1}"/>
		<C ID="logDuplicateID1" T="Dùblaich an ID &quot;{0}&quot; airson an oibseict {1}"/>
		<C ID="logFormatUnknown" T="Chan urrainn dhuinn am faidhle teacsa ion-phortadh a chionn &#39;s nach aithnich GenoPro am fòrmat aige. Dèan cinnteach gun cleachd thu faidhle XML no Gedcom dligheach."/>
		<C ID="logGenoMapDuplicate0" T="Dùblaich ainm an GenoMap &quot;{0}&quot;"/>
		<C ID="logGenoMapInvalid0" T="Cha b&#39; urrain dhuinn an GenoMap &quot;{0}&quot; a lorg ‒ chaidh GenoMap ùr air a bheil &quot;{0}&quot; a chruthachadh"/>
		<C ID="logImportErrors0" T="Chaidh ion-phortadh le {0} mearachdan!"/>
		<C ID="logImporting1" T="&#32;&#32;&#32;Ag ion-phortadh leis an duilleag chòdachaidh {0} ris an canar &quot;{1}&quot;"/>
		<C ID="logImportSummary" T="[Gearr-chunntas air an ion-phortadh]"/>
		<C ID="logNoDataFound" T="Cha deach dàta a lorg! Dèan cinnteach gu bheil dàta sinnsearachd dligheach san fhaidhle."/>
		<C ID="logObjectNotAllowed1" T="Chan eil an clas oibseict &quot;{0}&quot; ceadaichte an-seo (feumaidh ainm a&#39; chlas a bhith &quot;{1}&quot;)"/>
		<C ID="logObjectNotFound1" T="Chan urrainn dhuinn oibseact dhen chlas &quot;{0}&quot; a lorg a tha a&#39; freagairt ris an ID &quot;{1}&quot;"/>
		<C ID="logObjectUnknown1" T="Chan aithnich sinn clas an oibseict &quot;{0}&quot; airson ID &quot;{1}&quot;"/>
		<C ID="logReading0" T="A&#39; leughadh an fhaidhle &quot;{0}&quot;..."/>
		<C ID="logSorting" T="A&#39; seòrsachadh nan ainmean..."/>
		<C ID="logTagCreated1" T="Chruthaich sinn an taga gnàthaichte &quot;{0}&quot; airson an oibseict {1}"/>
		<C ID="logTagNameInvalid1" T="Chan eil ainm an taga &quot;{0}&quot; airson &quot;{1}&quot; dligheach!"/>
		<C ID="logTagNotFound1" T="Tha taga gnàthaichte gun deifinisean air a bheil &quot;{0}&quot; ann an co-dhealbhachd a&#39; chòmhraidh &quot;{1}&quot;"/>
		<C ID="logTagRenamed1" T="Dh&#39;atharraich sinn ainm an taga &quot;{0}&quot; gu &quot;{1}&quot;"/>
		<C ID="logTooBig0" T="Tha {0} neach sa chraobh sinnsearachd seo agus tha e ro mhòr airson AutoArrange! &#32;Cleachd an còmhradh ion-phortaidh on chlàr-taice &quot;Faidhle&quot; gus ion-phortadh a dhèanamh le AutoArrange."/>
		<C ID="msgUnableToFindID0" T="Chan urrainn dhuinn an ID neach no teaghlaich &quot;{0}&quot; a lorg"/>
		<C ID="txtID" T="I&amp;D neach no teaghlaich"/>
		<C ID="txtImportLog" T="Loga ion-phortaidh"/>
		<C ID="txtIncludeGenerations2" T="ginealaich o {0=&#39;ID&#39;}[{?1|2} agus na ][{?1}sinnsearan][{?1&amp;2} agus ][{?2}duine sliochd]."/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileOpenInbox" Caption="A&#39; fosgladh faidhlichean on bhogsa a-steach">
		<C ID="btnChangeAccount" T="Atharrai&amp;ch an cunntas..."/>
		<C ID="btnFileDelete" T="&amp;Sguab às am faidhle"/>
		<C ID="btnOpen" T="Fosgail"/>
		<C ID="logDownloadingFile1" T="A&#39; luchdadh a-nuas am faidhle &quot;{0}&quot; o &quot;{1}&quot;..."/>
		<C ID="logDownloadingList" T="A&#39; luchdadh a-nuas liosta nam faidhlichean o GenoPro.com..."/>
		<C ID="logFileDeleting0" T="A&#39; sguabadh an fhaidhle &quot;{0}&quot; às a&#39; chunntas GenoPro agad..."/>
		<C ID="msgDownloadFileError1" T="Cha ghabh am faidhle &quot;{0}&quot; a luchdadh a-nuas on URL {1}"/>
		<C ID="msgDownloadListError" T="Cha ghabh liosta nam faidhlichean a luchdadh a-nuas o GenoPro.com:"/>
		<C ID="msgFileAlreadyOpened1" T="Tha an sgrìobhainn &quot;{0}&quot; fosgailte mu thràth.&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;Ma tha thu airson lethbhreac nas ùire de &quot;{1}&quot; a luchdadh a-nuas, dùin &quot;{1}&quot; is feuch ris a-rithist."/>
		<C ID="msgFileDelete0" T="A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson am faidhle &quot;{0}&quot; a sguabadh às a&#39; chunntas GenoPro agad gu buan?"/>
		<C ID="msgFileDeleteError0" T="Cha ghabh am faidhle &quot;{0}&quot; a sguabadh às a&#39; chunntas GenoPro agad."/>
		<C ID="txtDescription" T="Cleachd an còmhradh seo gus faidhlichean fhosgladh sa chunntas GenoPro agad, mar eisimpleir faidhlichean a fhuair thu sa bhogsa a-steach agad, na faidhlichean a chur thu gu daoine eile agus lethbhreacan-glèidhidh a rinn thu."/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileSend" Caption="A&#39; cur faidhlichean">
		<C ID="btnHelp" T="Cobhair"/>
		<C ID="btnSendFile" T="Cui&amp;r am faidhle"/>
		<C ID="chkRememberPassword" T="Cui&amp;mhnich am facal-faire"/>
		<C ID="logErrorSendingFile1" T="Mearachd a&#39; cur an fhaidhle &quot;{0}&quot; dha &quot;{1}&quot;&#32;"/>
		<C ID="logUploadComplete0" T="Air a luchdadh suas! Chaidh brath a chur dha &quot;{0}&quot; air a&#39; phost-d."/>
		<C ID="txtDescription" T="Cusapir / Beachd / T&amp;uairisgeul an fhaidhle"/>
		<C ID="txtFileName" T="Ainm an f&amp;haidhle"/>
		<C ID="txtFrom" T="O:"/>
		<C ID="txtFromEmail" T="&amp;Post-d no ainm-cleachdaiche"/>
		<C ID="txtNameLast" T="&amp;Sloinneadh"/>
		<C ID="txtPassword" T="&amp;Facal-faire"/>
		<C ID="txtSendFile" T="Ma bhriogas tu air Cuir Faidhle théid do sgrìobhainn a cur gu cuideigin eile tron eadar-lìon. Tha seo coltach ri post-d aig a bheil ceanglachan ach théid am faidhle a stòradh air an fhrithealaiche aig GenoPro agus chan fhaic ach an duine a tha e air a shon e."/>
		<C ID="txtTo" T="&amp;Gu:"/>
		<C ID="txtToEmail" T="Post-d no ainm-cleachdaiche an neach airson a bheil e (oide acadamaigeach, caraid)"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileVersionUnknown" Caption="Tionndadh neo-aithnichte de dh&#39;fhaidhle">
		<C ID="btnDownload" T="&amp;Luchdaich a-nuas GenoPro"/>
		<C ID="btnDownload1" T="&amp;Luchdaich a-nuas {0} tionndadh {1}"/>
		<C ID="btnFindGenoPro1" T="&amp;Lorg {0} tionndadh {1}"/>
		<C ID="btnUpgrade" T="Àrdaich &amp;GenoPro"/>
		<C ID="logFindGenoPro1" T="Ma bhriogas tu air a&#39; phutan &quot;Lorg&quot; gu h-àrd, cleachdaidh GenoPro an ceangal agad ris an eadar-lìon gus an URL as fhearr airson {0} {1} a luchdadh a-nuas."/>
		<C ID="logNewKeyNotRequired" T="CHAN FHEUM thu iuchair-chlàraidh ùr airson an luchdadh a-nuas seo."/>
		<C ID="logNewKeyRequired" T="Feumaidh tu iuchair-chlàraidh ùr airson an luchdadh a-nuas seo."/>
		<C ID="logRecommendation1" T="Mholadh GenoPro dhut {0} ({1} KB) a luchdadh a-nuas"/>
		<C ID="txtStepByStep4" T="Seo stiùireadh a dh&#39;innseas dhut mar a dh&#39;fhosglas tu am faidhle &quot;{0}&quot;, ceum air cheum:&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;1. Na gabh dragh! CHAN EIL CUNNART SAM BITH GUN CAILL THU DÀTA.&lt;BR&gt;2. Luchdaich a-nuas is stàlaidh {1}, tionndadh {2}. Mur eil fhios agad càit am faigh thu {1], tionndadh {2}, briog air a&#39; cheangal &quot;Lorg&quot; gu h-ìosal.&lt;BR&gt;3. A&#39; cleachdadh {1}, tionndadh {2}, fosgail am faidhle &quot;{0}&quot; [{?4}, dèan cinnteach gu bheil an roghainn &quot;Grad-shàbhaladh&quot; dheth] agus sàbhail e a-rithist.&lt;BR&gt;4. Fàg {1} {2} agus fosgail am faidhle &quot;{0}&quot; leis an tionndadh làithreach agad de GenoPro (GenoPro {3}).&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;Nuair a shàbhaileas tu am faidhlie &quot;{0}&quot; le {1} {2}, thèid faidhle XML a chruthachadh a bhios co-chòrdail le tionndadh {3}."/>
		<C ID="txtVersionUnknown2" T="Chaidh am faidhle &quot;{0}&quot; a chruthachadh le {1} {2} agus feumaidh tu an tionndadh sin mus urrainn dhut fhosgladh."/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileVersionWarning" Caption="Rabhadh mu thionndadh an fhaidhle">
		<C ID="btnContinue" T="&amp;Lean air adhart"/>
		<C ID="txtRecommendation2" T="&#39;S e tionndadh {2} de GenoPro a tha thu a&#39; cleachdadh an-dràsta fhèin agus chaidh am faidhle a tha thu airson fosgladh a chruthachadh le tionndadh {0} de GenoPro.&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;Mholamaid dhut gu mòr àrdachadh gu tionndadh {0} de GenoPro air neo bi cunnart ann gun caill thu dàta a chionn &#39;s gu bheil teans nach urrainn dhan tionndadh làithreach de GenoPro agad ({2}) an dàta gu lèir san fhaidhle &quot;{1}&quot; a leughadh."/>
		<C ID="txtVersionWarning1" T="Bu chòir dhut àrdachadh gu tionndadh {0} de GenoPro gus am faidhle &quot;{1}&quot; fhosgladh."/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="Find" Caption="Lorg">
		<C ID="btnCancel" T="Sguir"/>
		<C ID="btnOK" T="Ceart"/>
		<C ID="chkCurrentGenoMap" T="an GenoMap làithrich"/>
		<C ID="chkEntireDocument" T="na sgrìobhainne gu léir"/>
		<C ID="chkExactPhrase" T="Maidsich an &amp;dearbh-shreath"/>
		<C ID="chkFuzzyMatch" T="Cha mhòr &#39;na &amp;mhaids (%)"/>
		<C ID="chkIgnorePunctuation" T="Leig &amp;seachad àitichean bàna, puingeachadh is litrichean sònraichte"/>
		<C ID="chkMatchCase" T="An air&amp;e do litrichean mòra &#39;s beaga"/>
		<C ID="chkMatchEachWord" T="Maidsich h-uile &amp;facal"/>
		<C ID="chkMatchWholeWordOnly" T="Maidsich facal slàn &amp;a-mhàin"/>
		<C ID="chkMessageLogDetailed" T="Seall mion-chunntas nan toraidhean luirg"/>
		<C ID="chkMessageLogNone" T="Na cum loga theachdaireachdan"/>
		<C ID="chkMessageLogSummary" T="Seall gearr-chunntas nan toraidhean luirg"/>
		<C ID="chkPreviousSearchResults" T="nan toraidhean luirg a rinneadh roimhe"/>
		<C ID="chkSearchDates" T="Cinn-là"/>
		<C ID="chkSearchEnumerations" T="Àireamhan"/>
		<C ID="chkSearchIDs" T="IDs"/>
		<C ID="chkSearchNames" T="Ainmean is tiotalan"/>
		<C ID="chkSearchOther" T="Raointean teacsa eile"/>
		<C ID="chkSearchRelatedText" T="Teacsa co-cheangailte"/>
		<C ID="chkSearchResultAppend" T="Cuir ris na toraidhean luirg a rinneadh roimhe"/>
		<C ID="chkSearchResultNew" T="Toraidhean luirg ra"/>
		<C ID="chkSearchResultSubtract" T="Thoir air falbh o na toraidhean luirg a rinneadh roimhe"/>
		<C ID="chkSelectedObjects" T="nan rudan a thagh thu"/>
		<C ID="logSearchFound3" T="Chaidh &quot;{0}&quot; a lorg am broinn &quot;{1}&quot; san: {2} aig: &quot;{3}&quot;"/>
		<C ID="logSearching0" T="A&#39; lorg teacsa sam bith a tha a&#39; maidseadh ri {0}..."/>
		<C ID="logSearchResults0" T="[Toraidhean luirg airson &quot;{0}&quot;]"/>
		<C ID="logSearchSummary0" T="[Gearr-chunntas an luirg airson &quot;{0}&quot;]"/>
		<C ID="lstAllGenoMaps" T="&lt;Gach GenoMap&gt;"/>
		<C ID="lstCurrentGenoMap" T="&lt;an GenoMap làithrich&gt;"/>
		<C ID="msgNoMatchFound" T="Cha deach maids sam bith a lorg!"/>
		<C ID="txtFind" T="&amp;Lorg:"/>
		<C ID="txtMessageLog" T="L&amp;oga nan teachdaireachdan"/>
		<C ID="txtSearchCriteria" T="Roghainnean an luirg"/>
		<C ID="txtSearchItems" T="Lorg r&amp;udan"/>
		<C ID="txtSearchResults" T="&amp;Toraidhean luirg"/>
		<C ID="txtSearchWithin" T="Lorg am &amp;broinn"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="FindResults" Caption="Lorg toraidhean">
		<C ID="chkAutoSelect" T="Fèin-t&amp;agh"/>
		<C ID="msgNoMatchFound1" T="Chan urrainn dha GenoPro maidse airson &quot;{0}&quot; a lorg ann an colbh &quot;{1}&quot;"/>
		<C ID="msgPasteError0" T="Cha ghabh an dàta &quot;{0}&quot; a chur dhan chealla. A bheil thu airson feuchainn ris a-rithist?"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="GridColumnProperties" Caption="Roghainnean colbh a&#39; ghriod">
		<C ID="btnMoveAfter" T="Gluais &#39;na &amp;dhèidh"/>
		<C ID="btnMoveBefore" T="Gluais r&amp;oimhe"/>
		<C ID="btnMoveFirst" T="Gl&amp;uais gun toiseach"/>
		<C ID="btnMoveLast" T="&amp;Gluais gun deireadh"/>
		<C ID="btnResetLayout" T="&amp;Ath-shuidhich a&#39; cho-dhealbhachd"/>
		<C ID="txtColumnsMove" T="Briog air na putain &quot;Gluais roimhe&quot; no &quot;Gluais &#39;na dhèidh&quot; gus na colbhan a chur air dòigh."/>
		<C ID="txtColumnsSelect" T="Tagh na colbhan a bu mhath leat falach no sealltainn."/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="GridFindAndReplace" Caption="Lorg is cuir &#39;na àite air a&#39; ghriod">
		<C ID="btnFindNext" T="Lorg an ath-&amp;fhear"/>
		<C ID="btnReplace" T="C&amp;uir &#39;na àite"/>
		<C ID="btnReplaceAll" T="Cuir an àite na &amp;h-uile"/>
		<C ID="chkEntireCells" T="Na lorg ach &amp;ceallan slàna"/>
		<C ID="txtPickText" T="&amp;Tagh..."/>
		<C ID="txtReplaceWith" T="Cuir na lea&amp;nas &#39;na àite:"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="IndividualBirth" Caption="Breith">
		<C ID="txtBirth" T="Breith"/>
		<C ID="txtBirthPlace" T="Àite-&amp;breith"/>
		<C ID="txtBirthSource" T="&amp;Tùs"/>
		<C ID="txtBloodType" T="Seòrsa na fala"/>
		<C ID="txtComments" T="Nota&amp;ichean"/>
		<C ID="txtDateOfBirth" T="&amp;Latha-breith"/>
		<C ID="txtDoctor" T="Dotair"/>
		<C ID="txtGodfather" T="Goistidh"/>
		<C ID="txtGodmother" T="Bana-ghoistidh"/>
		<C ID="txtOfficiatorName" T="Ainm an oifigeir"/>
		<C ID="txtOfficiatorTitle" T="Tiotal an oifigeir"/>
		<C ID="txtPregnancyLength" T="Faid na leatromachd"/>
		<C ID="txtPregnancyPremature" T="(naoidheanan ro thràth)"/>
		<C ID="txtReligiousCeremonyDate" T="Ceann-latha an deas-ghnàtha"/>
		<C ID="txtReligiousCeremonyPlace" T="Àite an deas-ghnàtha"/>
		<C ID="txtReligiousCeremonyType" T="Seòrsa an deas-ghnàtha (baisteadh, coisrigeadh, seuladh is msaa)"/>
		<C ID="txtReligiousRecord" T="Clàr &amp;cràbhaidh"/>
		<C ID="txtReligiousRecordSource" T="Tùs"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="IndividualDeath" Caption="Bàs">
		<C ID="chkDeceased" T="&amp;Marbh"/>
		<C ID="msgDOBvsDOD" T="Feumaidh ceann-là na breith a bhith ro cheann-là a&#39; bhàis.&#10;&#10;A bheil thu airson an ceann-là a chur a-steach co-dhiù?"/>
		<C ID="txtAgeOfDeath" T="&amp;Aois"/>
		<C ID="txtBodyDisposition" T="Suidheachadh mu dheireadh / Ti&amp;odhlacadh"/>
		<C ID="txtBodyDispositionDate" T="Ceann-latha"/>
		<C ID="txtBodyDispositionPlace" T="Àite"/>
		<C ID="txtBodyDispositionSource" T="Tùs"/>
		<C ID="txtBodyDispositionType" T="Seòrsa"/>
		<C ID="txtComments" T="Nota&amp;ichean"/>
		<C ID="txtDateOfDeath" T="Ceann-latha a&#39; bhàis"/>
		<C ID="txtDeathCause" T="A&amp;dhbhar a&#39; bhàis"/>
		<C ID="txtDeathCauseDetails" T="sònrai&amp;ch:"/>
		<C ID="txtDeathPlace" T="Àite a&#39; bhài&amp;s"/>
		<C ID="txtDeathSource" T="&amp;Tùs"/>
		<C ID="txtFuneral" T="Tiodh&amp;lacadh"/>
		<C ID="txtFuneralAgency" T="Buidheann tiodhlacaidh"/>
		<C ID="txtFuneralDate" T="Ceann-latha"/>
		<C ID="txtFuneralPlace" T="Àite an tiodhlacaidh"/>
		<C ID="txtFuneralSource" T="Tùs"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="IndividualDisplay" Caption="Coltas">
		<C ID="chkAutomaticWordWrapping" T="&amp;Filleadh fhaclan féin-ghluasadach"/>
		<C ID="chkBorderAndBackground" T="Iomall is cùlaibh"/>
		<C ID="chkColorBottomLeft" T="Aig a&#39; bhonn air an taobh chlì"/>
		<C ID="chkColorBottomRight" T="Aig a&#39; bhonn air an taobh deas"/>
		<C ID="chkColorTopLeft" T="Aig a&#39; bharr air an taobh chlì"/>
		<C ID="chkColorTopRight" T="Aig a&#39; bharr air an taobh deas"/>
		<C ID="chkDeepBackground" T="Cùlaibh d&amp;omhain"/>
		<C ID="chkDrawBorders" T="Cuir oi&amp;rean mun cuairt air"/>
		<C ID="chkGenderSymbol" T="Comharradh &amp;gnè"/>
		<C ID="chkHideLabelBottom" T="Cuir an leubail s&amp;hìos am falach"/>
		<C ID="chkHideLabelTop" T="Cuir an leubail sh&amp;uas am falach"/>
		<C ID="chkLabelBottom" T="An leubail aig a&#39; bhonn"/>
		<C ID="chkLabelTop" T="An leubail aig a&#39; bharr"/>
		<C ID="chkMedicalSymbolAffected" T="Fo bhuaidh"/>
		<C ID="chkMedicalSymbolAffectedByHearsay" T="Fo bhuaidh a-réir fathainn"/>
		<C ID="chkMedicalSymbolCarrier" T="Giùlanaiche"/>
		<C ID="chkMedicalSymbolPossiblyAffected" T="&#39;S dòcha fo bhuaidh"/>
		<C ID="chkMedicalSymbolRestore" T="Aisig"/>
		<C ID="chkMedicalSymbolUnspecified" T="Gun sònrachadh / Gun fhios"/>
		<C ID="chkNeverDisplayAge" T="Na seall an &amp;aois"/>
		<C ID="chkNeverDisplayMedicalSymbol" T="Na c&amp;uir comharraidhean meadaigeach ann"/>
		<C ID="chkNeverDrawDeceasedCross" T="Na cuir crois ri neach a &amp;chaochail"/>
		<C ID="chkNeverDrawUnknownGender" T="Na cuir comharradh ann mur eil fios air a&#39; gh&amp;nè"/>
		<C ID="chkPregnancySymbolDrawAlways" T="Cuir co&amp;mharradh leatromachd ann an-còmhnaidh"/>
		<C ID="chkPregnancySymbolDrawFromCauseOfDeath" T="Tarraing an comharradh leatromachd b&amp;ho adhbhar bàis"/>
		<C ID="chkTransparentText" T="Teacsa trìd shoilleir airson leubailean"/>
		<C ID="chkVerticalText" T="S&amp;eall an teacsa gu h-inghearach"/>
		<C ID="txtCaptionAutomatic" T="Fèin-obrachail / Bun-roghainn"/>
		<C ID="txtColorBorderFill" T="Lìonadh an iomaill"/>
		<C ID="txtColorBorderOutline" T="&amp;Oir an iomaill"/>
		<C ID="txtColorGenderFill" T="Cùlaibh na gnè"/>
		<C ID="txtColorGenderSymbol" T="Comharradh na gnè"/>
		<C ID="txtColorGenderText" T="Teacsa na gnè (aois)"/>
		<C ID="txtColorLabelBottom" T="Leubail shìos"/>
		<C ID="txtColorLabelTop" T="Leubail shuas"/>
		<C ID="txtColors" T="&amp;Dathan"/>
		<C ID="txtDescriptionAutomatic" T="Ma dh&#39;atharraicheas tu dath fèin-obrachail, bidh buaidh air a&#39; chraobh sinnsearachd sa bhad. &#32;Ma tha oibseact ann a chleachdas an dath &quot;fèin-obrachail&quot;, thig an dath ùr &#39;na àite sa bhad.&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;Ma chuireas tu air gleus fòrmat bunaiteach nan ainmean, &#39;s urrainn dhut àm a chaomhnadh &#39;s tu a&#39; cur daoine ùra ris a&#39; chraobh.&lt;BR&gt;Cleachdaidh gach ball ùr am fòrmat bunaiteach. &#32;Ri linn sin, chan atharraich coltas na craoibhe agad ma dh&#39;atharraicheas tu fòrmat bunaiteach nan ainmean."/>
		<C ID="txtLegendMiscarriage" T="Asaid anabaich"/>
		<C ID="txtLegendPregnancy" T="Leatromachd"/>
		<C ID="txtLegendStillbirth" T="Breith bàis"/>
		<C ID="txtNameDisplay" T="Ainm air a &amp;shealltainn"/>
		<C ID="txtNameFormat" T="Fòrmat an ainm"/>
		<C ID="txtNameFull" T="Ainm &amp;iomlan"/>
		<C ID="txtPregnancySymbol" T="&#32;Comharradh leatromachd&#32;"/>
		<C ID="txtPreview" T="Ro-shealladh"/>
		<C ID="txtTextOrientation" T="Comhair an teacsa"/>
		<C ID="txtVerticalText" T="Seall an teacsa on bhonn gun bharr le aon litir air gach loidhne"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="IndividualFamily" Caption="Teaghlach">
		<C ID="btnChangeChildrenOrder" T="Atharraich òrdu&amp;gh na cloinne"/>
		<C ID="btnChangeFamilyRank" T="Atharraich inbhe san &amp;teaghlach"/>
		<C ID="btnChangeMateOrder" T="Atharraich òrdugh &amp;nan céilean"/>
		<C ID="btnNext" T="&amp;Ath &gt;"/>
		<C ID="btnPrevious" T="&lt; &amp;Roimhe"/>
		<C ID="chkMakeLabel" T="Dèan &amp;leubail / Cum a-mach ás an aithisg (cleachd an roghainn seo airson mìneachadh a chruthachadh)"/>
		<C ID="txtChildren" T="&amp;Clann"/>
		<C ID="txtFamilyRank" T="Inbhe san teaghlach"/>
		<C ID="txtFather" T="Athair"/>
		<C ID="txtMates" T="Céil(ean)"/>
		<C ID="txtMother" T="Màthair"/>
		<C ID="txtPermanentID" T="&amp;DÀ buan"/>
		<C ID="txtSiblings" T="Bràith. &amp;&amp; peathr."/>
		<C ID="txtSiblingsHalf" T="Leth bh. &amp;&amp; ph."/>
		<C ID="txtSiblingsOther" T="B. &amp;&amp; p. eile"/>
		<C ID="txtSiblingsStep" T="Leas bh. &amp;&amp; ph."/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="IndividualGeneral" Caption="Coitcheann">
		<C ID="btnSendEmail" T="Cuir post-d..."/>
		<C ID="chkGenderFemale" T="&amp;Boireann"/>
		<C ID="chkGenderMale" T="&amp;Fireann"/>
		<C ID="chkGenderUnknown" T="Chan eil fhios"/>
		<C ID="chkPet" T="Peata"/>
		<C ID="txtAgeOfDeath" T="A&amp;ois aig àm bàis"/>
		<C ID="txtChildless" T="Gun chlann"/>
		<C ID="txtComments" T="Beac&amp;hdan"/>
		<C ID="txtDateOfBirth" T="Ceann-là b&amp;reith"/>
		<C ID="txtDateOfDeath" T="Ceann&amp;-là bàis"/>
		<C ID="txtEmail" T="&amp;Post-d"/>
		<C ID="txtEmployer" T="Companaidh/Fastaiche/Buidheann"/>
		<C ID="txtGender" T="G&amp;nè"/>
		<C ID="txtJobTitle" T="Ainm na h-obrach/Dreu&amp;chd"/>
		<C ID="txtLines" T="loidhnean"/>
		<C ID="txtNameAlternative" T="Ainmean &amp;eile"/>
		<C ID="txtNameDisplay" T="Ainm taisbeanaidh"/>
		<C ID="txtNameFirst" T="Ain&amp;m"/>
		<C ID="txtNameFull" T="A&amp;inm slàn"/>
		<C ID="txtNameLast2" T="Dara sloinneadh"/>
		<C ID="txtNameMiddle" T="Ainmean meadhanach"/>
		<C ID="txtNameNick" T="Far-ainm / Cia&amp;d litrichean"/>
		<C ID="txtNameSuffix" T="&amp;Leasachan"/>
		<C ID="txtNameTitle" T="Tiotal"/>
		<C ID="txtPhoneHome" T="Fòn tai&amp;ghe"/>
		<C ID="txtPhoneMobile" T="Fòn-làimhe"/>
		<C ID="txtPhoneWork" T="Fòn-obrach"/>
		<C ID="txtPicture" T="Dealbh"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="IndividualHyperlink" Caption="Ceangal neach">
		<C ID="btnBrowse" T="&amp;Rùraich..."/>
		<C ID="chkPreserveFullPath" T="Gléidh an t-slighe &amp;iomlan"/>
		<C ID="msgHyperlinkTest" T="Chan urrainn dhut ceangal-lìn inntearnail a chur fo dheuchainn ach am broinn na craoibhe sinnsearachd. &#32;Briog air a&#39; phutan &quot;Ceart ma-thà&quot; agus an uairsin air a&#39; cheangal-lìn no brùth an iuchair J gus leum a ghearradh dhan ath cheangal-lìn."/>
		<C ID="txtDescription1" T="Tha an ceangal-lìn dhan taobh a-muigh air a chleachdadh gus grunn sgrìobhainnean ann an GenoPro a cheangal ri chéile no a chum neach a cheangal gu duilleag-lìn no seòladh post-d."/>
		<C ID="txtDescription2" T="Cuir ainm an fhaidhle .gno far a bheil an neach a-steach a chum dithis bho dà chraobh-ghinealaich eadar-dhealaichte a cheangal ri chéile. Fosglaidh GenoPro am faidhle e fhéin agus lorgaidh e an neach."/>
		<C ID="txtDescription3" T="Tha e nas cuimsiche dithis a cheangal ri chéile leis an DÀ bhuan mar thargaid a&#39; cheangail. Cleachd còdan mar &quot;?id=99999&quot; far is e 99999 DÀ buan an neach ann am faidhle eile."/>
		<C ID="txtHyperlinkAction" T="&amp;Gnìomh a&#39; cheangail-lìn"/>
		<C ID="txtHyperlinkActionDescription" T="&#39;S e an rud a nì GenoPro nuair a bhriogas tu air ceangal-lìn a tha ann an gnìomh a&#39; cheangal-lìn."/>
		<C ID="txtHyperlinkExternal" T="Ceangal-lìn a-mac&amp;h"/>
		<C ID="txtHyperlinkList" T="&#32;Ceanglaichean-lìn an taoibh &amp;a-staigh&#32;"/>
		<C ID="txtHyperlinkTest" T="&amp;Feuch an ceangal-lìn"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="Label" Caption="Leubail">
		<C ID="txtAlignmentHorizontal" T="Réiteachadh dì&amp;reach"/>
		<C ID="txtAlignmentVertical" T="Réiteachadh cò&amp;mhnard"/>
		<C ID="txtBorderColor" T="&amp;Dath an oire"/>
		<C ID="txtBorderPattern" T="&amp;Patran an oire"/>
		<C ID="txtBorderThickness" T="&amp;Tiughad an oire"/>
		<C ID="txtColorBackground" T="Dath a&#39; &amp;chùlaibh"/>
		<C ID="txtColorText" T="Dath an teac&amp;sa"/>
		<C ID="txtComments" T="Iomraidhean / &amp;Gliocas dàta"/>
		<C ID="txtDisplayOptions" T="Roghainnean seallaidh"/>
		<C ID="txtLabel" T="Teacsa na &amp;leubail"/>
		<C ID="txtPadding" T="Dù&amp;bhaigh an teacsa (pixelean)"/>
		<C ID="txtSizeText" T="Meud an te&amp;acsa"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="Login" Caption="Clàradh a-steach">
		<C ID="btnResendPassword" T="Cuir am facal-faire agam thugam a-rithist air a&#39; phost-d"/>
		<C ID="txtOpenInbox" T="Feumaidh GenoPro am facal-faire agad mus seall e na faidhlichean sa chunntas GenoPro agad.&#10;Turas a chuireas tu a-steach am facal-faire, &#39;s urrainn dhut faidhlichean a fhuair thu &#39;nad bhogsa a-steach a luchdadh a-nuas agus greim fhaighinn air lethbhreacan-glèidhidh a rinn thu."/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="Occupation" Caption="Dreuchd">
		<C ID="txtComments" T="Nota&amp;ichean"/>
		<C ID="txtDateEnd" T="Ceann-latha crìoc&amp;hnachaidh"/>
		<C ID="txtDateStart" T="Ceann-latha tòiseachai&amp;dh"/>
		<C ID="txtDuration" T="Faid"/>
		<C ID="txtEmployer" T="&amp;Companaidh / Fastaiche"/>
		<C ID="txtIndustrySector" T="&amp;Raon gnìomhachais"/>
		<C ID="txtJobTitle" T="&amp;Tiotal an obrach / Dreuchd"/>
		<C ID="txtPicture" T="Dealbh"/>
		<C ID="txtPlace" T="Àite na h-&amp;obrach"/>
		<C ID="txtSource" T="Tù&amp;s"/>
		<C ID="txtTermination" T="Crìochn&amp;achadh"/>
		<C ID="txtWorkType" T="S&amp;eòrsa na h-obrach"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="OccupationList" Caption="Dreuchd">
		<C ID="btnEdit" T="Deasaich..."/>
		<C ID="btnNew" T="&amp;Ùr..."/>
		<C ID="btnPick" T="Ta&amp;gh..."/>
		<C ID="btnRemove" T="Thoir &amp;ás..."/>
		<C ID="txtComments" T="Nota&amp;ichean"/>
		<C ID="txtDateEnd" T="Ceann-latha crìochnachaid&amp;h"/>
		<C ID="txtDateStart" T="Ceann-latha tòiseachai&amp;dh"/>
		<C ID="txtDuration" T="Faid"/>
		<C ID="txtEmployer" T="&amp;Companaidh / Fastaiche"/>
		<C ID="txtIndustrySector" T="&amp;Raon gnìomhachais"/>
		<C ID="txtJobTitle" T="&amp;Tiotal na h-obrach / Dreuchd"/>
		<C ID="txtOccupationDetails" T="Mion fhiosrachadh an dreuchd"/>
		<C ID="txtOccupationHistory" T="&#32;Eachraidh o&amp;brach &#32;"/>
		<C ID="txtPlace" T="Àite na h-&amp;obrach"/>
		<C ID="txtSource" T="Tù&amp;s"/>
		<C ID="txtTermination" T="Crìochnach&amp;adh"/>
		<C ID="txtWorkType" T="S&amp;eòrsa na h-obrach"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="OptionsAndPreferences" Caption="Roghainnean">
		<C ID="chkAutomaticReload" T="Luchdaich an sgrìobhainn mu &amp;dheireadh a-rithist nuair a thòisicheas tu am prògram."/>
		<C ID="chkDisplayBackgroundImage" T="Seall dealbh a&#39; chùlai&amp;bh"/>
		<C ID="chkDisplayGridLines" T="Seall loidhnichean a&#39; ghriod"/>
		<C ID="chkMemoryStatistics" T="Seall stats na cuimhne air bàr &amp;na staid"/>
		<C ID="chkMouseWheelReverse" T="Cleachd cuibhle na luchaige air a &amp;h-ais"/>
		<C ID="txtMemoryDescription" T="Ma thuiteas a&#39; chuimhne fo stairsneach àraidh, thèid cuid a dhealbhan a bhànachadh. Thèid an ath-luchdadh air iarrtas."/>
		<C ID="txtMemoryMonitor" T="&amp;Monatair na cuimhne"/>
		<C ID="txtMemoryPercent" T="Ceudad meud faidhle na duilleige vs a&#39; chuimhne fhiosaigeach (eadar 0% is 1000%)"/>
		<C ID="txtMouseZoom" T="Sùmadh a-steach ┐ a-mach leis an luchag"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="PedigreeLink" Caption="Ceangal Sinnsearachd">
		<C ID="chkLineSolid" T="Loi&amp;dhne iomlan"/>
		<C ID="txtAdoption" T="Uchd-mhacachd"/>
		<C ID="txtAge" T="A&amp;ois"/>
		<C ID="txtAgency" T="&amp;Buidheann"/>
		<C ID="txtComments" T="Nota&amp;ichean"/>
		<C ID="txtDate" T="Ceann-l&amp;atha"/>
		<C ID="txtDescription" T="Tha ceangal sinnsearachd a&#39; mìneachadh an ceangal eadar neach is teaghlach."/>
		<C ID="txtFamily" T="Teaghlach"/>
		<C ID="txtIndividual" T="Neach"/>
		<C ID="txtIsA" T="a tha &#39;na &#32;"/>
		<C ID="txtLineColor" T="Dath an &amp;loidhne"/>
		<C ID="txtOf" T="de"/>
		<C ID="txtPedigreeLink" T="&amp;Ceangal sinnsearachd"/>
		<C ID="txtPicture" T="Dealbh"/>
		<C ID="txtPlace" T="Ài&amp;te"/>
		<C ID="txtSource" T="Tù&amp;s"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="Picture" Caption="Dealbh">
		<C ID="btnBrowse" T="Rannsaich an &amp;dealbh"/>
		<C ID="chkPreserveFullPath" T="Gléidh slighe &amp;iomlan an deilbh"/>
		<C ID="txtComments" T="Tuairisgeul air an dealbh is io&amp;mraidhean"/>
		<C ID="txtDate" T="&amp;Latha an deilbh"/>
		<C ID="txtFullPath" T="Slighe iomlan an deilbh"/>
		<C ID="txtLocation" T="Ài&amp;te an deilbh"/>
		<C ID="txtName" T="&amp;Ainm an deilbh"/>
		<C ID="txtPicture" T="Ro-shealladh an deilbh"/>
		<C ID="txtPlace" T="Àit&amp;e"/>
		<C ID="txtSource" T="Tù&amp;s"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="PictureList" Caption="Liosta nan dealbhan">
		<C ID="btnBrowse" T="Rùraic&amp;h..."/>
		<C ID="btnEdit" T="Deasa&amp;ich..."/>
		<C ID="btnNew" T="Ù&amp;r..."/>
		<C ID="btnPick" T="Ta&amp;gh..."/>
		<C ID="btnRemove" T="Th&amp;oir ás"/>
		<C ID="chkPreserveFullPath" T="G&amp;léidh slighe iomlan"/>
		<C ID="chkPrimaryPicture" T="Seo a&amp;m prìomh dhealbh"/>
		<C ID="msgPictureNameMissing" T="Cuir a-steach ainm a mhìnicheas an dealbh"/>
		<C ID="msgPicturePathMissing" T="Cuir a-steach ionad (slighe) an deilbh. &#32;&#39;S urrainn dhut gluasad gun dealbh leis a&#39; phutan &quot;Rùraich&quot;."/>
		<C ID="txtComments" T="Tuairisgeul an deilbh is &amp;notaichean"/>
		<C ID="txtDate" T="Latha an deil&amp;bh"/>
		<C ID="txtLocation" T="Ài&amp;te an deilbh"/>
		<C ID="txtName" T="&amp;Ainm"/>
		<C ID="txtPictureDetails" T="Mion fhiosrachadh an deilbh"/>
		<C ID="txtPictureList" T="&#32;Liosta nan &amp;dealbhan &#32;"/>
		<C ID="txtPlace" T="Àit&amp;e"/>
		<C ID="txtSource" T="Tù&amp;s"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="PicturesRelink" Caption="Ath-cheangal nan dealbhan">
		<C ID="btnRelink" T="Ath-cheangail"/>
		<C ID="chkPathRelative0" T="Cleachd slighean dàimheach on sg&amp;rìobhainn {0}"/>
		<C ID="txtLog" T="&#32;Loga an ath-cheangail&#32;"/>
		<C ID="txtPathDst" T="Am pasgan-&amp;uidhe airson nan dealbhan"/>
		<C ID="txtPathSrc" T="A&amp;m pasgan sa bheil na dealbhan tùsail"/>
		<C ID="txtPicturesRelink" T="&amp;Liosta nan dealbhan a bu mhath leat ath-cheangal (dèan lethbhreac ┐ cuir ann ainmean nam pasgan)"/>
		<C ID="txtRelinkDescription1" T="Cleachd an còmhradh seo ma tha thu a&#39; gluasad dealbhan craobh do theaghlaich gu pasgan eile. Ath-cheanglaidh GenoPro gach dealbh on t-seann-phasgan ris a&#39; phasgan-uidhe."/>
		<C ID="txtRelinkDescription2" T="Tha an còmhradh seo feumail ma tha thu a&#39; gluasad craobh do theaghlaich gu coimpiutair eile &#39;s mur eil na dealbhan san dearbh-phasgan"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="Place" Caption="Ionad">
		<C ID="txtCategory" T="&amp;Roinn-seòrsa an àite"/>
		<C ID="txtCity" T="&amp;Baile"/>
		<C ID="txtCounty" T="Dùthaich / Roinn-dùthcha"/>
		<C ID="txtDescription" T="Tuairisge&amp;ul an àite"/>
		<C ID="txtLatitude" T="Domhan-leud"/>
		<C ID="txtLongitude" T="Domhan-fhad"/>
		<C ID="txtNameNarrative" T="R&amp;o-leasachan an tuairisgeil"/>
		<C ID="txtPlaceName" T="&amp;Aim an àite"/>
		<C ID="txtPlaceParent" T="Àite &amp;pàraint"/>
		<C ID="txtState" T="Siorrachd / Còigeamh / Stàit"/>
		<C ID="txtStreet" T="S&amp;eòladh sràide"/>
		<C ID="txtZip" T="Còd-puist / &amp;ZIP"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="PrintPageSetup" Caption="Roghainnean clò-bhualaidh">
		<C ID="btnCancel" T="Sguir"/>
		<C ID="btnHelp" T="Cobhair"/>
		<C ID="btnOK" T="Ceart"/>
		<C ID="chkCenterHorizontally" T="Meadhanaich an còmhnard"/>
		<C ID="chkCenterVertically" T="Meadhanaich an dìrichead"/>
		<C ID="chkEasyPageClipping" T="Lomairt duilleige &amp;furasta"/>
		<C ID="chkPreviewPrintArea" T="Ro-&amp;sheall raon clò-bhualaidh"/>
		<C ID="chkPrintFooter" T="Clò-bhuail c&amp;as"/>
		<C ID="chkPrintHeader" T="C&amp;lò-bhuail ceann"/>
		<C ID="chkPrintHyperlinks" T="Clò-bhuail ceangl.-lìn"/>
		<C ID="chkPrintMarginLines" T="Clò-bhuail loidhn. &amp;oirean"/>
		<C ID="chkSkipBlankPages" T="Leig seachad duill. &amp;bàna"/>
		<C ID="msgPrinterDriverMissing" T="Chan urrainn dhuinn greim fhaighinn air roghainnean a&#39; chlò-bhualadair; dèan cinnteach gu bheil clò-bhualadair air a stàladh air an inneal agad."/>
		<C ID="txtPageClippingThreshold" T="Stairsneach lomaire duilleige"/>
		<C ID="txtPrintDescription" T="Cleachd an clàr a leanas airson na roghainnean clò-bhualaidh a shuidheachadh airson gach GenoMap, can clò-bhualadh ann an sealladh-tìre, sgèileadh agus/no àireamh nan duilleagan còmhnard is dìreach."/>
		<C ID="txtPrintMarginBottom" T="Bu&amp;n"/>
		<C ID="txtPrintMarginLeft" T="&amp;Clì"/>
		<C ID="txtPrintMarginRight" T="&amp;Deis"/>
		<C ID="txtPrintMargins" T="Oirean clò-bhualaidh (troigh)"/>
		<C ID="txtPrintMarginTop" T="Ba&amp;rr"/>
		<C ID="txtPrintOptions" T="Roghainnean clò-bhualaidh"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="References" Caption="Iomraidhean">
		<C ID="btnProperties" T="&amp;Roghainnean..."/>
		<C ID="txtReferences0" T="Oibseactan a tha ag iomradh air an {0} seo:"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="Registration" Caption="Clàradh">
		<C ID="btnAcademic" T="Cò&amp;d beachdachaidh acadamaigeach"/>
		<C ID="btnActivate" T="Cuir &amp;thuige GenoPro an-dràsta!"/>
		<C ID="btnBuy" T="Cea&amp;nnaich GenoPro an-dràsta!"/>
		<C ID="btnBuyKey" T="Bu toigh leam iuchair clàraidh bhuan a cheannach airson GenoPro &amp;2020"/>
		<C ID="btnCancelKey" T="Bu chaomh leam sgur dhen chlàradh agam de &amp;GenoPro"/>
		<C ID="btnEnterKey" T="Tha iuchair clàraidh agam is bu mhath leam a chur a-steach an-dràsta"/>
		<C ID="btnEvaluateWithoutKey" T="Bu toigh leam Geno&amp;Pro fheuchainn as aonais iuchair clàraidh"/>
		<C ID="btnGetKey" T="&amp;Faigh còd beachdachaidh SAOR an-dràsta!"/>
		<C ID="btnLostKey" T="Cheannaich mi GenoPro ach chaill mi an iuchair clàraidh agam"/>
		<C ID="btnRequestKey" T="Bu chaomh leam iuchair luachaidh shaor an-asgaidh &amp;fhaighinn"/>
		<C ID="btnRequestKeyAcademic" T="Bu chaomh leam iuchair luachaidh acadamaigeach &amp;shaor an-asgaidh fhaighinn"/>
		<C ID="btnUpgradeKey" T="Bu &amp;mhath leam an iuchair clàraidh agam àrdachadh gu GenoPro 2020"/>
		<C ID="msgContinue" T="A bheil thu airson leantainn air adhart leis an iuchair chlàraidh seo?"/>
		<C ID="msgContinueWithoutKey" T="Tha iuchair luachaidh SAOR AN-ASGAIDH agus tha e tèarainte &#39;s luath iuchair clàraidh airson GenoPro a cheannach agus cha leig thu leas ath-stàladh. &#32;A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson leantainn air adhart as aonais iuchrach clàraidh dhligheach?"/>
		<C ID="msgEmailNotFound0" T="Chan urrainn dha GenoPro an iuchair clàraidh a chur gu &quot;{0}&quot; a chionn &#39;s nach eil an seòladh puist-d san stòr-dàta againn. &#32;A bheil thu airson iuchair luachaidh shaor an-asgaidh ùr iarraidh?"/>
		<C ID="msgEvaluationKeySentExpired3" T="Chaidh an iuchair luachaidh agad, {0}, a chur dhan phost-d ({1}) agad ach dh&#39;fhalbh an ùine air an iuchair {2} làithean air ais. Tha dà rud ann as urrainn dhut dèanamh: &#32;1. Ceannaich iuchair clàraidh bhuan airson GenoPro. &#32;Tha e luath &#39;s furasta GenoPro a cheannach agus chan fhaic thu an uinneag clàraidh seo tuilleadh. &#32;2. Fuirich {3} làithean mus iarr thu iuchair luachaidh shaor an-asgaidh ùr. &#32;&#39;S urrainn dhut iomadh iuchair luachaidh iarraidh oirnn ach tha dàil de 180 latha ann mus urrainn dhut ath-nuadhachadh. &#32;Ma chleachdas tu GenoPro le iuchair a dh&#39;fhalbh an ùine oirre, tha sin mar gun cleachdadh tu GenoPro as a h-aonais agus leis a sin, chan urrainn dhut sgrìobhainnean a chruthachadh anns am bi barrachd air 25 neach. &#32;A bheil thu airson GenoPro a cheannach an-dràsta?"/>
		<C ID="msgRegistrationKeyBanned" T="Chaidh casg a chur air an iuchair chlàraidh seo air sgàth mì-ghnàthachaidh."/>
		<C ID="msgRegistrationKeyNotFound" T="Chan eil iuchair clàraidh co-cheangailte ris a&#39; chunntas a thug thu seachad. &#32;Saoil an do cheannaich thu GenoPro air seòladh puist-d eile? &#32;Feuch post-d eile no iarr iuchair luachaidh shaor an-asgaidh eile."/>
		<C ID="msgRegistrationKeySendError0" T="Thachair mearachd nuair a chuir sinn an iuchair clàraidh dhan phost-d &quot;{0}&quot;:&#32;"/>
		<C ID="msgRegistrationUpgradeGenoPro0" T="Tha an iuchair clàraidh &quot;{0}&quot; ach dìreach airson tionndadh nas ùire de GenoPro a-mhàin. &#32;Tha an tionndadh làithreach agad de GenoPro ro shean airson na h-iuchrach clàraidh &quot;{0}&quot;. &#32;Nach fhaigh thu àrdachadh dhan tionndadh as ùire de GenoPro."/>
		<C ID="msgRegistrationUpgradeKey0" T="Tha an iuchair clàraidh &quot;{0}&quot; dligheach airson GenoPro 2011 ach chan eil e gu feum airson an tionndaidh seo de GenoPro. &#32;Feumaidh tu an iuchair clàraidh agad àrdachadh no iuchair clàraidh ùr a cheannach."/>
		<C ID="msgRegistrationKeyInvalidOrExpired1" T="Chan eil an iuchair chlàraidh &quot;{0}&quot; dligheach a chionn &#39;s gun do dh&#39;fhalbh an ùine air [{?1=1}an-dè][{!}[{?1=2}a-bhòin-dè][{!}{1} làithean air ais]]." Test="{0}=XZ8-6WR-AHK-HK9-TMP, {1}=1|2|3|367|"/>
		<C ID="msgRegistrationKeyTooShort" T="Feumaidh tu an iuchair clàraidh gu lèir a chur a-steach, chan ann dìreach a&#39; chiad phàirt dheth."/>
		<C ID="msgRegistrationKeyTypo" T="Airson mearachdan litreachaidh a sheachnadh, feuch is dèan lethbhreac dhen iuchair sa phost-d a fhuair thu o GenoPro is cuir ann e."/>
		<C ID="txtActivating" T="A&#39; cur thuige GenoPro"/>
		<C ID="txtActivatingTip" T="Cuir sùil air do bhogsa puist-d, dèan lethbhreac dhen chòd bheachdachaidh saor agad no dhen chòd chlàrachaidh a cheannaich thu is cuir a-steach e an-seo:"/>
		<C ID="txtBuy" T="Ceannaich GenoPro an-diugh, am bathar-bog airson Sinnsearachd is Craobhan-ginealaich as adhartaiche san t-saoghal! Tha e tèarainte is luath a cheannach agus cha leig thu leas am bathar-bog a stàladh a-rithist."/>
		<C ID="txtEmail" T="&amp;Post-d"/>
		<C ID="txtEvaluating" T="Gabh beachd air GenoPro SAOR"/>
		<C ID="txtEvaluationDaysRemaining1" T="Tha [{?1=1}aon latha eile][{!}{1} làithean] air fhàgail agad gus an iuchair luachaidh {0} a chleachdadh ."/>
		<C ID="txtEvaluationKeyExpired1" T="Dh&#39;fhalbh an ùine air an iuchair chlàraidh {0} [{?1=1}an-dè][{!}[{?1=2}a-bhòin-dè][{!}{1} làithean air ais]]." Test="{0}=XZ8-6WR-AHK-HK9-TMP, {1}=1|2|3|367"/>
		<C ID="txtEvaluationKeyExpiresToday0" T="Falbhaidh an ùine air an iuchair luachaidh {0} an-diugh aig meadhan-oidhche."/>
		<C ID="txtLimit" T="Fios: mura cuir thu thuige GenoPro le còd beachdachaidh saor no le bhith a&#39; ceannach còd clàrachaidh, chan urrainn dhut craobh-ghinealaich a dhèanamh le GenoPro anns am bi barrachd air 25 daoine."/>
		<C ID="txtLimitOnSave" T="Tha thu a&#39; cleachdadh tionndadh de GenoPro nach deach a chlàradh agus leis a sin, chan urrainn dhut craobhan sinnsearachd a shàbhaladh sa bheil barrachd air 25 duine. &#32;Gus a shàbhaladh, feumaidh tu iuchair luachaidh shaor an-asgaidh fhaighinn no iuchair clàraidh bhuan a cheannach."/>
		<C ID="txtNameFirst" T="&amp;Ciad ainm"/>
		<C ID="txtNameLast" T="&amp;Sloinneadh"/>
		<C ID="txtOrganization" T="&amp;Buidheann no sgoil"/>
		<C ID="txtPrivacy" T="Tha do phrìobhaideachd cudromach agus cha doir sinn do phost-d do dhuine sam bith idir idir."/>
		<C ID="txtPurchasing" T="A&#39; ceannach GenoPro"/>
		<C ID="txtRegistrationKey" T="Còd c&amp;làrachaidh"/>
		<C ID="txtWelcome" T="Fàilte gu GenoPro. &#32;Nach tagh thu aon dhe na roghainnean clàraidh a leanas?"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="RegistrationAcademic" Caption="Clàrachadh acadamaigeach">
		<C ID="txtAcademic" T="Mas e oileanach no ollamh a tha annad, &#39;s urrainn dhut còd beachdachaidh saor fhaighinn fad 180 latha."/>
		<C ID="txtApproval" T="Ma dh&#39;aontaicheas sinn ris, bidh còir agad is aig na h-oileanaich agad còd beachdachaidh saor fad 180 latha fhaighinn. Gheibh thusa àireamh shònraichte leis an urrainn na h-oileanaich agad còd beachdachaidh acadamaigeach saor iarraidh."/>
		<C ID="txtHint" T="Gliocas: &#39;S e post-d an ollaimh agad a tha san Referrer ID mar is trice ach dh&#39;fhaoidte gun cleachdar ainm cùrsa no còd àraidh nas fhaide."/>
		<C ID="txtProfessor" T="Mas e ollamh a tha annad &#39;s tu airson GenoPro a chleachdadh mar inneal oideachais, cuir lethbhreac dhen chlàr-teagaisg agad thugainn tro phost-d."/>
		<C ID="txtProfessorID" T="Referrer ID an ollaimh / post-d an neach-teagaisg"/>
		<C ID="txtReferrerID" T="Cuir a-steach an Referrer ID a fhuair thu on ollamh agad"/>
		<C ID="txtStudent" T="Mas e oileanach a tha annad, leig fios dhan ollamh agad mun phrògram acadamaigeach seo. Cha leig an neach-teagaisg agad càil a chosg air a&#39; phrògram seo agus b&#39; urrainn dhut GenoPro a chleachdadh fad bliadhna sgoile gu lèir gun sgillinn ruadh a chosg thu fhéin."/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="RegistrationAccountRecovery" Caption="Aiseag de chunntas">
		<C ID="btnAccountRecovery" T="Chan eil cothrom agam air an t-seann phost-d agam tuilleadh, nach ùraich sibh an cunntas GenoPro agam:"/>
		<C ID="btnResendKey" T="Tha am post-d agam ceart gu leòr, cuir an iuchair clàraidh thugam a-rithist air a&#39; phost-d."/>
		<C ID="msgAccountDescriptionTooShort" T="Tha an tuairisgeul agad ro ghoirid. &#32;Feuch is thoir dhuinn tuairisgeul nas fhearr air a&#39; chunntas agad, can cuin a cheannaich thu GenoPro agus a bheil foillseachadh no lethbhreac-glèidhidh sam bith sa chunntas GenoPro agad no faidhle sam bith a chuir thu gu cleachdaichean GenoPro eile."/>
		<C ID="msgBePatient" T="Fhuair GenoPro d&#39; iarrtas airson am post-d agad ùrachadh. &#32;Gheibh thu teachdaireachd puist-d uainn am broinn dà latha-obrach a dh&#39;innseas dhut dè an t-adhartas a rinn sinn leis."/>
		<C ID="msgCurrentEmailSameAsOldEmail0" T="Chan fhaod an seann phost-d agad agus am fear ùr agad a bhith co-ionnann. &#32;Sguab an seòladh {0} às na seann teachdaireachdan puist-d agad."/>
		<C ID="txtAccountDescription" T="&amp;Tuairisgeul a&#39; chunntais (latha a&#39; cheannaich, foillseachaidhean, lethbhreacan-glèidhidh, faidhlichean a chuir thu &#39;s a fhuair thu)"/>
		<C ID="txtCurrentEmail" T="Nach cuir thu a-steach d&#39; ainm is post-d?"/>
		<C ID="txtEmailOld" T="An seann phost-d aga&amp;m"/>
		<C ID="txtEmailOldDescription" T="&#39;S urrainn dhut iomadh post-d a chur a-steach mur eil thu buileach cinnteach dè an seòladh a chleachd thu gus GenoPro a cheannach."/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="RegistrationCancel" Caption="Sgur dhen chlàradh">
		<C ID="txtAlwaysOpen" T="Cuimhnich gun urrainn dhut craobh sinnsearachd sam bith fhosgladh is a chlò-bhualadh, ge be dè cho mòr &#39;s a tha an sgrìobhainn. &#32;Fiù mur eil iuchair clàraidh agad no ma dh&#39;fhalbh an ùine oirre."/>
		<C ID="txtBackup" T="Cuideachd, tha fàilte romhad lethbhreac-glèidhidh dhen chraobh sinnsearachd agad a chur air an fhrithealaiche tèarainte againn, fiù ma dh&#39;fhalbh an ùine air an iuchair chlàraidh agad. &#32;Tha fhios agad gu bheil obair mhòr ri linn craobh sinnsearachd agus bu mhòr am beud nan cailleadh tu e air fad an cois bhìoras coimpiutair no fàilligeadh de chlàr-cruaidh."/>
		<C ID="txtExport" T="Cuideachd, chan eil feum air iuchair clàraidh gus a&#39; chraobh sinnsearachd agad às-phortadh ann an cruth eile, can faidhle XML, Gedcom no grafaig metafile no lethbhreac a dhèanamh dhen chraobh sinnsearachd agad agus a chur ann an aplacaid eile, can giullaichear teacsa no prògram thaisbeanaidhean."/>
		<C ID="txtNoBilling" T="Tha sin a&#39; dol an urras dhut nach iarrar airgead ort airson GenoPro fheuchainn. &#32;Chan iarr sinn àireamh na cairt-chreidis agad ort nuair a dh&#39;iarras iuchair luachaidh uainn agus leis a sin, chan eil dòigh air an urrainn dhuinn airgead iarraidh ort às a dhèidh sin. &#32;Chan iarr sinn airgead air a&#39; chairt-chreidis agad ann an dìomhaireachd oir chan eil sinn idir air taobh ghnothachasan a dh&#39;iarras airgead gun fhios a leigeil dhut."/>
		<C ID="txtNothingToDo" T="Chan eil dad a tha agad ri dhèanamh gus crìoch a chur air a&#39; chlàradh agad de GenoPro. &#32;Nuair a dh&#39;fhalbhas an ùine air an iuchair luachaidh agad, cha bhi ceadaichte dhut ach 25 neach anns gach sgrìobhainn."/>
		<C ID="txtReassure" T="Tha iomadh duine a&#39; cur fios thugainn a dh&#39;iarraidh oirnn &quot;crìoch a chur&quot; air an iuchair chlàraidh aca. &#32;Tha sinn an dòchas gun doir an duilleag seo fiosrachadh is misneachd dhut a thaobh mar a làimhsicheas sinn bilichean agus leis a sin, gum bi fios agad nach leig thu leas fios a chur thugainn gus crìoch a chur air a&#39; chlàradh de GenoPro agad."/>
		<C ID="txtSummary" T="A-rithist, tha iuchraichean luachaidh gu tur saor an-asgaidh. &#32;Chan iarr sinn airgead ort is cha sàraich sinn thu &#39;s tu a&#39; feuchainn GenoPro."/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="RegistrationEnterKey">
		<C ID="logDiscountCoupon1" T="Fhuair thu {1} a bharrachd far na prìse leis a&#39; chùpon agad."/>
		<C ID="logDiscountUpgrade0" T="Ri linn na seann iuchrach clàraidh agad, fhuair thu ìsleachadh {0}."/>
		<C ID="logDiscountVolume1" T="Leis gun do cheannaich thu {0} iuchraichean clàraidh, fhuair thu ìsleachadh {1}."/>
		<C ID="logInvoiceDate0" T="Seo ceann-là an fhàirdeil agad: {0}"/>
		<C ID="logInvoiceNumber0" T="Seo àireamh an fhàirdeil agad: {0}"/>
		<C ID="logKey0" T="Seo an iuchair clàraidh agad: {0}"/>
		<C ID="logReceipt0" T="Chaidh cuidhteas mionaideas dhe na cheannaich thu a chur dhan phost-d {0} agad. &#32;Cuideachd, gheibh thu na h-iuchraichean clàraidh uile agad air loidhne o http://www.genopro.com/login/"/>
		<C ID="logSaved0" T="Chaidh am fiosrachadh gu h-àrd a shàbhaladh san fhaidhle &quot;{0}&quot;."/>
		<C ID="logTransactionAmount0" T="Seo suim iomlan na ceannachd: {0}"/>
		<C ID="txtCheckFolderJunkMail" T="Mur am faigh thu am post-d o GenoPro am broinn mionaid, thoir sùil air pasgan a&#39; phuist truilleis oir dh&#39;fhaoidte gun deach comharra spama a chur ris a&#39; phost-d o GenoPro air mhearachd."/>
		<C ID="txtCongratulations1" T="Meal do naidheachd! &#32;Cheannaich thu GenoPro! &#32;Chuir sinn cuidhteas sa bheil an iuchair clàraidh &quot;{0}&quot; agad dhan phost-d &quot;{1}&quot; agad."/>
		<C ID="txtKeySent0" T="Chaidh an iuchair clàraidh agad a chur dhan phost-d {0} agad. Thoir sùil air a&#39; phost-d agad ach a bheil teachdaireachd ann o www.GenoPro.com"/>
		<C ID="txtRegistrationKey" T="Iuchair &amp;clàraidh"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="RegistrationPurchase">
		<C ID="errCreditCardCurrencyNotSupported" T="Chan eil an t-airgeadra seo ceadaichte. &#32;Chan urrainn dha na daoine a làimhsicheas a&#39; cheannachd suim chothrom iarraidh san airgeadra a thagh thu. &#32;Nach fheuch thu airgeadra no cairt eile?"/>
		<C ID="errCreditCardDeclined" T="Dhiùlt am banca agad an tar-chur. &#32;A chum do dhìon-sa, dh&#39;fhaoidte gun do dhiùlt iad an tar-chur ma tha a&#39; cheannachd seo a-muigh às an &quot;àbhaist&quot; an coimeas ris na cheannaicheas tu a ghnàth. Cuir fòn dhan bhanca agad agus innis dhaibh gu bheil thu airson GenoPro a cheannach air loidhne. &#32;Mar is trice, thèid agad air GenoPro a cheannach an uairsin."/>
		<C ID="errCreditCardDuplicateTransaction" T="Mhothaich sinn dha tar-chur dùbailte. &#32;Ma tha thu airson a cheannach as ùr, fuirich grunn uairean a thìde is feuch ris a-rithist an uairsin. &#32;Ma cheannaich thu GenoPro gu soirbheachail roimhe, thoir sùil air pasgan a&#39; phuist truilleis agad; dh&#39;fhaoidte gun deach an cuidhteas agad a chur ann mar spama no post nach do dh&#39;iarr thu air mhearachd."/>
		<C ID="errCreditCardExpired" T="Dh&#39;fhalbh an ùine air a&#39; chairt-chreidis agad. &#32;Thoir sùil air a&#39; cheann-là &#39;s dèan cinnteach gu bheil e ceart no feuch cairt eile."/>
		<C ID="errCreditCardInvalidNumber" T="Chan eil àireamh na cairt-chreidis dligheach. Dèan cinnteach gun do chuir thu a-steach na h-àireamhan ceart."/>
		<C ID="errCreditCardNotSupported" T="Chan eil an siostam pàighidh againn a&#39; gabhail ris a&#39; chairt-chreidis a chuir thu ann. Feuch cairt eile."/>
		<C ID="errCreditCardOverLimit" T="Chaidh an tar-chur a dhiùltadh air sgàth crìoch na creidis, a chionn &#39;s gu bheil thu thairis air a&#39; chrìoch no a chionn &#39;s gu bheil e a&#39; cosg cus airson na cairt agad."/>
		<C ID="errCreditCardUnknownError" T="Mearachd neo-aithnichte. &#32;Cha deach tuairisgeul a thoirt air a&#39; mhearachd a thachair leis na daoine a làimhsicheas na pàighidhean againn. &#32;Cuir fios gu GenoPro mun mhearachd is nì sinn sgrùdadh air a&#39; chùis."/>
		<C ID="imgCreditCards" T="Gabhar ri Visa, Master Card, Amex agus Discover!"/>
		<C ID="logErrorPayment" T="Cha b&#39; urrainn dha GenoPro a&#39; cheannachd a choileanadh leis a&#39; chairt-chreidis agad air sgàth na mearachd a leanas:"/>
		<C ID="logSendingPayment" T="A&#39; cur an fhiosrachaidh phàighidh gu GenoPro.com..."/>
		<C ID="lstLicense0" T="Ceadachas {0} cleachdaichean"/>
		<C ID="lstLicenseSingle" T="Ceadachas aon chleachdaiche"/>
		<C ID="lstLicenseSite" T="Ceadachas làraich"/>
		<C ID="lstLicenseSiteAcademic" T="Ceadachas làraich acadaimigich"/>
		<C ID="msgExpiration" T="Cuir a-steach an latha a dh&#39;fhalbhas an ùine air a&#39; chairt-chreidis agad"/>
		<C ID="msgPurchaseAgain" T="Tha iuchair clàraidh bhuan airson GenoPro agad mu thràth. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson GenoPro a cheannach a-rithist?"/>
		<C ID="txtCreditCard" T="Àireamh &amp;na cairt-chreidis"/>
		<C ID="txtCurrency" T="&amp;Airgeadra"/>
		<C ID="txtDiscount4" T="&#39;S e {0} an t-ìsleachadh iomlan on phrìs àbhaisteach de {1} &#32;[([Ìsleachadh mòr-cheannachd={2}[{?3|4} + ]][Ìsleachadh àrdachaidh={3}[{?4} + ]][Cùpon={4}])]"/>
		<C ID="txtExpiration" T="&amp;Falbhaidh an ùine air (Mìos / Bliadhna)"/>
		<C ID="txtLicenses" T="An àireamh de cheadacha&amp;san"/>
		<C ID="txtNameOnCard" T="An t-ain&amp;m air a&#39; chairt"/>
		<C ID="txtPurchaseOptions" T="Ma tha thu airson GenoPro a cheannach as aonais cairt-chreidis, &#39;s urrainn dhut tadhal oirnn air loidhne. &#32;Tha taghadh farsaing de dhòighean pàighidh aig GenoPro, a&#39; gabhail a-steach tar-chur banca dìreach, Bitcoin agus PayPal."/>
		<C ID="txtPurchasingSecure" T="Tha e tèarainte &#39;s luath GenoPro a cheannach agus cha bhi agad ri stàladh as ùr. Às dèidh dhut a cheannach, chan fhaic thu an uinneag clàraidh tuilleadh."/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="RegistrationUpgrade" Caption="Àrdachadh a&#39; chlàraidh">
		<C ID="txtUpgrade" T="Gus GenoPro àrdachadh, feumaidh tu iuchair clàraidh dhligheach a chur a-steach. &#32;Àireamhaichidh sinn lasachadh prìse a-rèir nan iuchraichean a chuir thu a-steach. &#32;Ma cheannaich thu iomadh iuchair, cuir a-steach gach iuchair clàraidh air loidhne leatha fhèin."/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="RegistrationUserInfo" Caption="Fiosrachadh clàradh a&#39; chleachdaiche">
		<C ID="msgSendingKey0" T="Tha sinn a&#39; dèanamh ceangal ri GenoPro.com agus a&#39; cur iuchair luachaidh dhan phost-d {0}..."/>
		<C ID="txtEvaluation" T="Lìon am foirm a leanas is cuiridh GenoPro thugad iuchair luachaidh air a&#39; phost-d."/>
		<C ID="txtOrganization" T="Ainm an &amp;eagrachais no na sgoile"/>
		<C ID="txtPrivacy" T="Tha do phrìobhaideachd cudromach dhuinn agus cha doir sinn am post-d agad do dhuine sam bith, uair sam bith."/>
		<C ID="txtPurchase" T="Lìon am foirm a leanas gu GenoPro a cheannach. Nuair a bhriogas tu air &quot;Air adhart&quot;, thèid ceangal a dhèanamh ris an eadar-lìon airson liosta nam prìsean."/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="ReportGenerator" Caption="Gineadair Aithisgean">
		<C ID="btnBrowse" T="&amp;Rùraich..."/>
		<C ID="btnBrowseGedcom" T="Rùr&amp;aich faidhle GEDCOM..."/>
		<C ID="btnDocumentation" T="Coimhead air an cobhair air loidhne aig GenoPro.com"/>
		<C ID="btnGenerate" T="Gin"/>
		<C ID="btnSkinEdit" T="&amp;Deasaich an craiceann..."/>
		<C ID="btnSkinNew" T="Craic&amp;eann ùr..."/>
		<C ID="btnWebPublishing" T="&amp;Foillseachadh-lìn..."/>
		<C ID="chkTextDirectionAutomatic" T="Ta&amp;obhachadh teacsa féin-ghluasadach"/>
		<C ID="chkTextDirectionLTR" T="Teacsa clì gu deis"/>
		<C ID="chkTextDirectionRTL" T="Teacsa deis gu clì"/>
		<C ID="logAborted" T="Sguireadh dhen aithisg!"/>
		<C ID="logAbortedAbnormally" T="Sguireadh dhen aithisg air dòigh annasach!"/>
		<C ID="logAborting" T="A&#39; sgur dheth..."/>
		<C ID="logAbortingInProgress" T="A&#39; sgur dheth... Fuirich 10 diogan is feuch ris a-rithist..."/>
		<C ID="logCacheCorrupted0" T="Mearachd a&#39; fosgladh an fhaidhle &quot;{0}&quot;. Tha an tasgadan mì-dhligheach no coirbte."/>
		<C ID="logCloning0" T="A&#39; clònadh na sgrìobhainn {0}..."/>
		<C ID="logConfigError0" T="Mearachd san fhaidhle Config.xml san loidhne {0}:&#32;"/>
		<C ID="logConfigErrorOpen0" T="Cha ghabh an teamplaid &quot;{0}&quot; fhosgladh on chraiceann"/>
		<C ID="logConfigErrorParse1" T="Cha ghabh &quot;{0}&quot; a pharsadh ({1})."/>
		<C ID="logConfigInvalid0" T="agus tha an rèiteachadh craicinn &quot;{0}Config.xml&quot; dligheach ri linn sin."/>
		<C ID="logConfigInvalidCollection0" T="Chan urrainn dhuinn cruinneachadh oibseactan air a bheil &quot;{0}&quot; a lorg."/>
		<C ID="logConfigInvalidOutputFormat0" T="Chan eil an luach &quot;{0}&quot; dligheach airson &quot;OutputFormat&quot;. &#32;Feumaidh e a bhith &#39;na &quot;Teacsa&quot; no &quot;Html&quot;."/>
		<C ID="logConfigInvalidSortKey0" T="Tha an iuchair seòrsachaidh &quot;{0}&quot; mì-dhligheach."/>
		<C ID="logConfigMissingAttribute" T="Tha a&#39; bhuadh &quot;Template&quot; a dhìth air an eileamaid &lt;Report&gt;."/>
		<C ID="logConfigMissingElementReport" T="Feumaidh co-dhiù aon eileamaid &lt;Report&gt; a bhith san eileamaid &lt;ReportGenerator&gt;."/>
		<C ID="logConfigMissingElementReportGenerator" T="Chan urrainn dhuinn an eileamaid &lt;ReportGenerator&gt; a lorg san fhaidhle rèiteachaidh Config.xml."/>
		<C ID="logConfigMissingTemplateName" T="Cha deach ainm a shònrachadh airson na teamplaid."/>
		<C ID="logConfigOpening1" T="A&#39; fosgladh an fhaidhle Config.xml airson a&#39; chraicinn &quot;{0}&quot;[ (Tionndadh {1})]..."/>
		<C ID="logConfigOutputFileAlreadyAssigned1" T="Chaidh am faidhle &quot;{0}&quot; a shònrachadh mu thràth. &#32;A&#39; cleachdadh &quot;{1}&quot; &#39;na àite..."/>
		<C ID="logConnectingToServer0" T="&#32;&#32;A&#39; ceangal ris an fhrithealaiche {0}..."/>
		<C ID="logCreatingFtpDirectory1" T="&#32;&#32;A&#39; cruthachadh a&#39; phasgain ftp://{0} &#32;&#32;(co-ionnann ri {1})"/>
		<C ID="logDictionaryDuplicateEntry0" T="Chaidh an t-innteart &quot;{0}&quot; san fhaclair a mhìneachadh mu thràth."/>
		<C ID="logDictionaryFailed1" T="Dh&#39;fhàillig LanguageDictionary.{0}(&#39;{1}&#39;)!"/>
		<C ID="logDictionaryFailed2" T="Dh&#39;fhàillig LanguageDictionary.{0}(&#39;{1}&#39;, &#39;{2}&#39;)!"/>
		<C ID="logDictionaryLoading" T="A&#39; luchdadh an fhaidhle Dictionary.xml..."/>
		<C ID="logDictionaryMissingEntry0" T="Chan urrainn dhuinn &quot;{0}&quot; a lorg ann am faclair a&#39; chànain."/>
		<C ID="logErrorScriptEngineGenerating7" T="Mearachd ann an loidhne {0}[, position {1}] ({2})[ generating &#39;{3}&#39;]: {4} &#32;{5} {6} &#32;{7}&#10;"/>
		<C ID="logErrorScriptEngineInit2" T="Chan urrainn dhuinn einnsean nan sgriobt {0} a chur gu dol ({1} : {2})."/>
		<C ID="logErrorsGeneratingReport0" T="Thachair sinn ri [{?0=1}1 mhearachd][{!}{0} mearachdan] fhad &#39;s a bha sinn a&#39; gintinn na h-aithisge!"/>
		<C ID="logGenerated1" T="Chaidh [{?0=1}1 duilleag][{!}{0} duilleagan] a ghintinn agus a sgrìobhadh [ ann an {1} diogan]"/>
		<C ID="logGenerated4" T="Chaidh [{?0=1}1 duilleag][{!}{0} duilleagan] a ghintinn ([leumadh thairis air {2} duilleagan][[{?2}, ]{3} duilleagan gun atharrachadh][[{?2|3}, ]{4} duilleagan air an sgrìobhadh])[ ann an {1} diogan]"/>
		<C ID="logGeneratingReport0" T="A&#39; gintinn na h-aithisge ann an &quot;{0}&quot;"/>
		<C ID="logInvalidArgument1" T="Tha clàr-amais argamaid an dàta {{{0}} taobh a-muigh na rainse airson na teamplaid &quot;{1}&quot;"/>
		<C ID="logInvalidCalendar0" T="Chan eil sinn ag aithneachadh a&#39; mhìosachain &quot;{0}&quot;."/>
		<C ID="logInvalidEncoding2" T="Còdachadh mì-dhligheach &quot;&amp;{0}&quot; aig {{{1}} airson na teamplaid &quot;{2}&quot;"/>
		<C ID="logInvalidEscape1" T="Escape sequence mì-dhligheach {{\{0}} airson na teamplaid &quot;{1}&quot;"/>
		<C ID="logInvalidSortKey1" T="Tha an iuchair seòrsachaidh &quot;{0}&quot; mì-dhligheach airson SortBy(&#39;{1}&#39;)"/>
		<C ID="logInvalidText1" T="Cha ghabh clàr-amais argamaid an dàta {{{0}} iompachadh &#39;na theacsa airson na teamplaid &quot;{1}&quot;"/>
		<C ID="logPerformance0" T="{0} duilleagan gach diog sa chuibheas"/>
		<C ID="logPhrase1" T="Mearachd ann an {0} - {1}"/>
		<C ID="logPhraseArgument2" T="Mearachd ann an {0} - Chan eil argamaidean gu leòr ann airson na teamplaid &quot;{1}&quot;. Tha clàr-amais na h-argamaide {{{2}} taobh a-muigh na rainse."/>
		<C ID="logPhraseEmpty1" T="Mearachd ann an {0} - Cruthaichidh an teamplaid &quot;{1}&quot; abairt fhalamh an-còmhnaidh."/>
		<C ID="logPicturesRemoved0" T="Chaidh [{?0=1}aon dealbh][{!}{0} dealbhan] a thoirt air falbh"/>
		<C ID="logProcessingTemplate0" T="A&#39; pròiseasadh na teamplaid &quot;{0}&quot;..."/>
		<C ID="logPublishingReport0" T="A&#39; foillseachadh na h-aithisge ann an &quot;{0}&quot;"/>
		<C ID="logReportReady" T="Tha an aithisg deiseil! &#32;Briog air a&#39; phutan &quot;Dùin&quot; gus leantainn air adhart."/>
		<C ID="logResume" T="Tha an roghainn &quot;Lean air / Ùraich an aithisg&quot; an comas - gearrar leum thairis air faidhle às-chuir làithreach sam bith!"/>
		<C ID="logSessionInitFailed0" T="Cha ghabh seisean foillseachaidh airson a&#39; phasgain &quot;{0}&quot; a chur gu dol"/>
		<C ID="logSkinCopying1" T="A&#39; cur lethbhreac dhen fhaidhle &quot;{0}&quot; dhan phasgan &quot;{1}\&quot;..."/>
		<C ID="logSkippingFile0" T="A&#39; gearradh leum thairis air &quot;{0}&quot; (tha am faidhle ri leughadh a-mhàin)"/>
		<C ID="logSystemError" T="Thachair mearachd siostaim is cha b&#39; urrainn do ghineadair na h-aithisge dùnadh mar bu chòir ri linn sin. Mholamaid gu mòr d&#39; obair a shàbhaladh agus GenoPro ath-thòiseachadh."/>
		<C ID="logValidatingPictureCache" T="A&#39; dearbhadh tasgadan nan dealbhan..."/>
		<C ID="logWarningFtpDirectory" T="&#32;&#32;RABHADH: Tha caractaran cunnartach sa phasgan agus dh&#39;fhaoidte gun adhbharaich e mearachdan air an lìon! &#32;Nach cleachd thu còmhradh an fhoillseachaidh-lìn gus na caractaran cunnartach sin a thoirt air falbh."/>
		<C ID="logWritingExtraFile0" T="A&#39; sgrìobhadh an fhaidhle a bharrachd &quot;{0}&quot;..."/>
		<C ID="logWritingFilesFromSkin" T="A&#39; sgrìobhadh faidhlichean on chraiceann..."/>
		<C ID="logWritingPictures0" T="A&#39; sgrìobhadh [{?0=1}1 dealbh][{!}{0} dealbhan] dhan aithisg..."/>
		<C ID="lstDataSourceCurrentGenoMap0" T="Gin aithisg air an GenoMap làithreach {0}"/>
		<C ID="lstDataSourceGenoMap1" T="Gin aithisg air an [{?1} GenoMap] làithreach {0}"/>
		<C ID="lstDataSourceWholeDocument0" T="Gin aithisg air an sgrìobhainn {0} air fad"/>
		<C ID="msgInvalidWebConnectionString" T="Tha sreang a&#39; cheangail-lìn mì-dhligheach. &#32;Briog air a&#39; phutan &quot;Foillseachadh-lìn&quot; gus sreang dhligheach a chruthachadh airson a&#39; cheangail-lìn"/>
		<C ID="msgMissingFileNameGedcom" T="Feumaidh tu faidhle GEDCOM dligheach a shònrachadh"/>
		<C ID="msgMissingFolderReport" T="Feumaidh tu pasgan a shònrachadh far an dèid an aithisg a stòradh"/>
		<C ID="msgSkinAlreadyExists0" T="Tha coltas gu bheil faidhle craicinn dligheach sa phasgan &quot;{0}\&quot; mu thràth. &#32;Feumaidh tu ainm eile a thoirt air a&#39; phasgan seo mus cruthaich thu craiceann ùr sa phasgan seo."/>
		<C ID="msgSkinNew0" T="Gus craiceann ùr a chruthachadh, cha leig thu leas ach susbaint a&#39; phasgain &quot;{0}&quot; a chur do cho-phasgan eile."/>
		<C ID="msgSkinSelect" T="Tagh craiceann gus an aithisg agad a chruthachadh"/>
		<C ID="txtAction3" T="[{[{0} à {1}{] ][{?2=R}A&#39; leughadh][{?2=G}A&#39; cruthachadh][{?2=W}A&#39; sgrìobhadh][{?2=C}A&#39; dèanamh lethbhreac] &#39;{3}&#39;..."/>
		<C ID="txtDataSource" T="&amp;Tùs dàta na h-aithisge"/>
		<C ID="txtDestinationFolder" T="&amp;Pasgan anns an cuirear an aithisg"/>
		<C ID="txtReportLog" T="Loga aithisgean"/>
		<C ID="txtReportSkin" T="Craiceann na h-aithis&amp;ge"/>
		<C ID="txtSkinName" T="Ai&amp;nm a&#39; chraicinn"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="ReportGeneratorOptions" Caption="Roghainnean Gineadair Aithisgean">
		<C ID="btnBrowse" T="&amp;Rùraich..."/>
		<C ID="chkLinkFullPath" T="Ceangail dhan a h-uile faidhle bhon a&#39; choimpiutair agam, me: &lt;img src=&quot;c:\pictures\pic1.jpg&quot; /&gt;"/>
		<C ID="chkLinkLocalNetwork" T="Ceangail dhan a h-uile faidhle bhon lìonra ionadail agam me: &lt;img src=&quot;\\server\sharedfolder\pictures\pic1.jpg&quot;/&gt;"/>
		<C ID="chkLinkWeb" T="Ceangail dhan a h-uile faidhle bhon lìon me: &lt;img src=&quot;http://www.server.com/pictures/pic1.jpg&quot;/&gt;"/>
		<C ID="chkParameters" T="&amp;Na seall an còmhradh a leigeas leat paramadairean na h-aithisge a ghnàthachadh."/>
		<C ID="chkUpdateReport" T="&amp;Lean ort le aithisg - &#39;s urrainn dhut leantainn ort le lùchdadh suas de dh&#39;atihisg gun fheum air tòiseachadh ás ùr no airson duilleagan ùra a chur ri aithisg a tha ann mu thràth. Leumaidh am feart seo thairs air faidhle sam bith a tha anns a&#39; phasgan dhan a lùchdaicheas thu gun a bhith a&#39; sgrìobhadh thairis orra."/>
		<C ID="txtAttachmentOptions" T="&#39;S urrainn dhut nas lugha de stòras airson nan aithisgean a chleachdadh air a&#39; chlàr. Nì an gineadair lethbhreac dhe na faidhlichean (dealbhan) chun na h-aithisge ùidhe; ge-tà, &#39;s urrainn dhut ceangal dìreach a dhèanamh eadar an aithisg is na faidhlichean gus an dèanamh lethbhreac a sheachnadh."/>
		<C ID="txtAttachments" T="Ceanglaichean-lìn airson dhealbhan is leasachan."/>
		<C ID="txtOutputFiles" T="Faidhlichean a-mach"/>
		<C ID="txtParameters" T="Roghainnean a&#39; pharamadair"/>
		<C ID="txtPathPictures" T="Cuir slighe a-steach gu _PathPictures anns an fhaidhle réiteachaidh gus na dealbhan agad a cheangal ri pasgan eile is chan ann ris an tùs agus/no ris an aithist ùidhe."/>
		<C ID="txtSkinFolder" T="Pasgan chraicnean"/>
		<C ID="txtSkinFolderDescription" T="Tha na craicnean ann am pasgan air a bheil &quot;Skins&quot; bho thùs is a tha far an deach GenoPro a stàladh. Cuir pasgan eile a-steach airson an stòradh ann an àite eile."/>
		<C ID="txtSkinFolderPath" T="Am &amp;pasgan far a bheil na craicnean"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="ReportGeneratorPrivacy">
		<C ID="chkKeepFullDate" T="Glèidh cinn-là shlàna nan cò-là breith"/>
		<C ID="chkKeepNames" T="Glèidh na h-ainmean"/>
		<C ID="chkKeepYearAndMonth" T="Glèidh bliadhna is mìos nan co-là breith"/>
		<C ID="chkNoFileGed" T="Chan eil faidhle .ge&amp;d ann"/>
		<C ID="chkNoFileGno" T="Chan eil faidhle .&amp;gno ann"/>
		<C ID="chkNoFileXml" T="Chan eil faidhle .&amp;xml ann"/>
		<C ID="chkRemoveAllContacts" T="&amp;Thoir air falbh gach neach-aithne"/>
		<C ID="chkRemoveAllDateOfBirths" T="Thoir air falbh gach co-là breith"/>
		<C ID="chkRemoveAllEmotionalRelationships" T="Thoir air falbh gach dài&amp;mh faireachdainn"/>
		<C ID="chkRemoveAllLivingIndividuals" T="Thoir air falbh gach &amp;neach a tha beò"/>
		<C ID="chkRemoveStrayObjects" T="Thoir air falbh gach oibseact a tha air seachran (mholamaid seo g&amp;u mòr)"/>
		<C ID="msgPrivacyFilterEnabled" T="Chaidh criathrag na prìobhaideachd a chur an comas a chum dìon nan daoine a tha beò fhathast.&#10;&#10;Gus am feart seo a chur à comas, rach gun taba &quot;Prìobhaideachd&quot; is thoir a&#39; chromag à &quot;Thoir air falbh gach neach a tha beò&quot;."/>
		<C ID="txtPreventFiles" T="Na cuir na faidhlichean a leanas ann an aithisgean idir"/>
		<C ID="txtPreventItems" T="Na cuir na rudan a leanas ann an aithisgean idir"/>
		<C ID="txtPrivacyOptions" T="Roghainnean na prìobhaideachd"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="SampleFiles">
		<C ID="txtOpenFile" T="Briog air ceangal gus faidhle-sampaill fhosgladh"/>
		<C ID="txtTutorials" T="Briog air putan na cobharachd airson treòirean ceum air cheum"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="Shape" Caption="Cruth">
		<C ID="chkArrowBegin" T="Saighead aig an &amp;toiseach"/>
		<C ID="chkArrowEnd" T="Saighean aig a&#39; chea&amp;nn"/>
		<C ID="chkClosedFigure" T="Cruth &amp;dùinte"/>
		<C ID="txtComments" T="Notaichean / &amp;Gliocas dàta"/>
		<C ID="txtDisplayOptions" T="Roghainnean coltais"/>
		<C ID="txtFillColor" T="Dath an lì&amp;onaidh"/>
		<C ID="txtLineColor" T="Dath an &amp;loidhne"/>
		<C ID="txtLinePattern" T="Patran an loid&amp;hne"/>
		<C ID="txtLineThickness" T="Ti&amp;ughad an loidhne"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="SocialRelationship" Caption="Dàimh Shòisealta">
		<C ID="btnEntitesSwap" T="Dèan suaip &amp;eatarra"/>
		<C ID="chkArrowBegin" T="Saighead aig an &amp;toiseach"/>
		<C ID="chkArrowEnd" T="Saighead aig a&#39; &amp;cheann"/>
		<C ID="chkSetAsDefault" T="Cleachd mar roghainn tùsail"/>
		<C ID="txtComments" T="Notaichean / &amp;Gliocas dàta"/>
		<C ID="txtDescription" T="Tha dàimh shòisealta a&#39; mìneachadh a&#39; cheangail eadar dithis"/>
		<C ID="txtEntity1" T="Aonad"/>
		<C ID="txtEntity2" T="Aonad"/>
		<C ID="txtLineColor" T="Dath an &amp;loidhne"/>
		<C ID="txtLinePattern" T="Patran an loidh&amp;ne"/>
		<C ID="txtLineThickness" T="Ti&amp;ughad an loidhne"/>
		<C ID="txtSocialRelationship" T="Ceangal sòisealta / Gnìomh"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="Source" Caption="Tùsan">
		<C ID="btnBrowse" T="Rùraic&amp;h..."/>
		<C ID="btnOpenURL" T="Fosgail U&amp;RL..."/>
		<C ID="txtComments" T="Notaich&amp;ean"/>
		<C ID="txtConfidenceLevel" T="Ìre de dh&#39;&amp;urralachd"/>
		<C ID="txtDescription" T="Tuairisgeul ghoirid air an tùs"/>
		<C ID="txtEdition" T="Ti&amp;onndadh"/>
		<C ID="txtEditor" T="Deasaiche"/>
		<C ID="txtISBN" T="ISBN"/>
		<C ID="txtIssue" T="Iris"/>
		<C ID="txtMediaType" T="Seòrsa de &amp;mheadhan an tùis"/>
		<C ID="txtOriginator" T="Ù&amp;dar / Buidheann / Tùs"/>
		<C ID="txtParent" T="&amp;Prìomh thùs"/>
		<C ID="txtPublicationDate" T="Ceann-latha &amp;an fhoillseachaidh"/>
		<C ID="txtPublicationPlace" T="Àite an fhoillseachaidh"/>
		<C ID="txtPublisher" T="Ainm an &amp;fhoillsicheir"/>
		<C ID="txtQuotedText" T="Teacsa air a thogail bhon &amp;tùs / Iomraidh"/>
		<C ID="txtReferenceNumber" T="Àireamh a&#39; &amp;bhratha"/>
		<C ID="txtRepository" T="Tas&amp;glann (far am faighear an tùs)"/>
		<C ID="txtSeries" T="Sreath"/>
		<C ID="txtSubTitle" T="Fo-thiotal an tùis"/>
		<C ID="txtTitle" T="Tiotal an tùi&amp;s / Ainm an tùis"/>
		<C ID="txtURL" T="Faidhle tùsail &amp;no URL"/>
		<C ID="txtWhereInSource" T="Àireamh an &amp;iomraidh"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="SourceList" Caption="Tùsan">
		<C ID="btnEdit" T="&amp;Deasaich..."/>
		<C ID="btnNew" T="Ù&amp;r"/>
		<C ID="btnPick" T="T&amp;agh..."/>
		<C ID="btnRemove" T="Thoir air &amp;falbh"/>
		<C ID="txtConfidenceLevel" T="Ìre de dh&#39;ear&amp;bsa"/>
		<C ID="txtMediaType" T="Seòrsa de mheadhan a&amp;n tùis"/>
		<C ID="txtOriginator" T="Ùghdar / B&amp;uidheann / Tùs"/>
		<C ID="txtParent" T="&amp;Prìomh-thùs"/>
		<C ID="txtPublicationDate" T="Latha an fh&amp;oillseachaidh"/>
		<C ID="txtPublicationPlace" T="À&amp;ite an fhoillseachaidh"/>
		<C ID="txtPublisher" T="Ainm an fhoillsi&amp;cheir"/>
		<C ID="txtQuotedText" T="Teacsa air a thogail on &amp;tùs / Iomraidh"/>
		<C ID="txtReferenceNumber" T="Àir&amp;eamh an iomraidh"/>
		<C ID="txtRepository" T="Tas&amp;glann"/>
		<C ID="txtSourceDetails" T="Mion-fhiosrachadh air an tùs"/>
		<C ID="txtSourceList" T="&#32;&amp;Liosta nan tùsan&#32;"/>
		<C ID="txtTitle" T="Tiotal an tùi&amp;s / Ainm an tùis"/>
		<C ID="txtWhereInSource" T="Co-chomharra an io&amp;mraidh"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="TagEditor">
		<C ID="btnLayoutDelete" T="Sguab às"/>
		<C ID="btnLayoutMoveDown" T="Gluais sìos"/>
		<C ID="btnLayoutMoveUp" T="Gluais suas"/>
		<C ID="btnLayoutNew" T="Ùr"/>
		<C ID="btnLayoutPreview" T="R&amp;o-shealladh..."/>
		<C ID="btnTagDelete" T="Sg&amp;uab às"/>
		<C ID="btnTagMoveDown" T="Gluai&amp;s sìos"/>
		<C ID="btnTagMoveUp" T="&amp;Gluais suas"/>
		<C ID="btnTagNew" T="Ù&amp;r"/>
		<C ID="msgTagNameAlphaNumeric" T="Tha caractar ann an ainm an taga nach eil dligheach. Chan fhaod ach litrichean is àireamhan (A..Z, 0..9) agus an loidhne fodha (_) a bhith ann an ainm taga."/>
		<C ID="msgTagNameAlphaStart" T="Feumaidh ainm taga tòiseachadh le litir na h-aibidil no an loidhne fodha"/>
		<C ID="msgTagNameAlreadyInDialog1" T="Tha an t-aimn &quot;{0}&quot; air taga ann an co-dhealbhachd a&#39; chòmhraidh &quot;{1}&quot; mu thràth"/>
		<C ID="msgTagNameEmpty" T="Chan eil ainmean bàna ceadaichte airson tagaichean"/>
		<C ID="msgTagNameInvalid0" T="Chan e ainm dligheach airson taga a tha ann an &quot;{0}&quot;"/>
		<C ID="msgTagNameReserved0" T="Tha an t-ainm &quot;{0}&quot; &#39;ga ghlèidheadh le GenoPro airson tagaichean"/>
		<C ID="txtLayouts" T="Co-&amp;dhealbhachdan nan còmhraidhean"/>
		<C ID="txtTags0" T="&amp;Tagaichean airson co-dhealbhachd a&#39; chòmhraidh &quot;{0}&quot;"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="Twins">
		<C ID="chkLineSolid" T="Tarraing loidhne &amp;sholadach an-còmhnaidh"/>
		<C ID="txtDisplayOptions" T="Roghainnean taisbeanaidh"/>
		<C ID="txtLineColor" T="&amp;Dath na loidhne"/>
		<C ID="txtSiblings" T="&amp;Bràithrean is peathraichean"/>
		<C ID="txtTwinLink" T="Ceangail &amp;leth-aonan"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="WarningCutAndPaste" Caption="Rabhadh air gearradh is cur ann">
		<C ID="btnPaste" T="C&amp;uir ann"/>
		<C ID="txtDescription3" T="Mhothaich GenoPro gu bheil thu a&#39; feuchainn ri [{0} oibseactan] a ghluasan on GenoMap &quot;{2}&quot; dha &quot;{3}&quot;"/>
		<C ID="txtPaste0" T="Ma tha thu airson na tha air an stòr-bhòrd a chur sa GenoMap &quot;{0}&quot; fhathast, briog air a&#39; phutan &quot;Cuir ann&quot;."/>
		<C ID="txtStep1" T="1. Briog air a&#39; phutan &quot;Sguir dheth&quot; gus an còmhradh seo fhàgail. &#32;Briog air a&#39; phutan &quot;Neo-dhèan&quot; air a&#39; bhàr-inneal an uairsin no brùth Ctrl+Z gus an gearradh a neo-dhèanamh. &#32;Taghaidh an gleus &quot;Neo-dhèan&quot; na h-oibseactan a tha ri ghluasad gu fèin-obrachail."/>
		<C ID="txtStep2" T="2. Dèan briogadh deas air an taghadh is tagh GenoMap on fho-chlàr-taice &quot;Gluais gu GenoMap&quot;. &#32;Ma ghluaiseas tu oibseactan o GenoMap gu fear eile, glèidhidh sinn an rangachd eadar pàrantan is clann ach ma dh&#39;fheuchas tu an gleus &quot;Gearr ┐ cuir ann&quot;, dh&#39;fhaoidte gun caill thu ceanglaichean sinnsearachd."/>
		<C ID="txtSteps" T="Mar a ghluaiseas tu oibseact o GenoMap gu GenoMap:"/>
		<C ID="txtWarning" T="Cha mholamaid dhut an gleus &quot;Gearr ┐ cuir ann&quot; gus dàta a ghluasad air eagal &#39;s gun caill thu dàta. &#32;Tha gleus aig GenoPro fhèin gus oibseactan a ghluasan o GenoMap gu fear eile."/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="WebPublishing" Caption="Foillseachadh-lìn">
		<C ID="btnAdd" T="Cuir ri&amp;s"/>
		<C ID="btnClose" T="Dùin"/>
		<C ID="btnCreateAccount" T="Cruthaich cunntas..."/>
		<C ID="btnHelp" T="Cobhair"/>
		<C ID="btnRemove" T="T&amp;hoir air falbh"/>
		<C ID="chkPublishFTP" T="Foillsich dhan làrach-lìn agam slighe &amp;FTP"/>
		<C ID="chkPublishGenoPro" T="Foillsich dhan chunntas agam air &amp;GenoPro.com"/>
		<C ID="msgWebDirectoryDangerous0" T="Tha caractaran san eòlaire-lìn &quot;{0}&quot; agad a dh&#39;fhaodadh a bhith cunnartach do dh&#39;fhrithealaichean-lìn.&#10;Cha làimhsich a chuid as motha dha na frithealaichean-lìn caractaran àraidh a chionn &#39;s gu bheilear &#39;gan cleachdadh a chum gnìomhan sònraichte. &#32;A bharrachd air sin, dh&#39;fhaoidte gun adhbharaich iad duilgheadasan do bhrabhsairean-lìn.&#10;&#10;A bheil thu airson &#39;s gun doir GenoPro air falbh na caractaran cunnartach seo dhut?"/>
		<C ID="msgWebDirectoryLongUrl1" T="Tha an t-eòlaire-lìn agad {0} caractar a dh&#39;fhaid agus leis a sin, feumaidh daoine a thadhlas ort an URL a leanas a chur a-steach:&#10;&#10;{1}&#10;&#10;A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson fhoillseachadh le URL cho fada sin?"/>
		<C ID="txtLogin" T="Ainm-&amp;cleachdaiche no post-d"/>
		<C ID="txtPassword" T="Facal-fai&amp;re"/>
		<C ID="txtServerName" T="&amp;Ainm an fhrithealaiche"/>
		<C ID="txtServerPort" T="&amp;Port"/>
		<C ID="txtURL" T="URL a tha co-ionnann ri ceangal-lìn"/>
		<C ID="txtWebConnection" T="Ceangal-lìn"/>
		<C ID="txtWebConnectionList" T="C&amp;eanglaichean-lìn"/>
		<C ID="txtWebDirectory" T="Eòlaire-&amp;lìn"/>
		<C ID="txtWebPublishing" T="Cleachd an còmhradh seo gus an aithisg agad fhoillseachadh air an lìon. Faodaidh tu fhoillseachadh air GenoPro.com no air làrach-lìn agad fhéin slighe FTP."/>
		<C ID="urlBrowseReport" T="Rùraich an aithisg"/>
		<C ID="urlLogin" T="Clàraich a-steach dhan chunntas agam"/>
		<C ID="urlWebPublishingTips" T="Stiùireadh airson foillseachadh-lìn"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="WebPublishingCreateAccount" Caption="Cruthaich Cunntas">
		<C ID="btnCancel" T="Sguir"/>
		<C ID="btnOK" T="Ceart"/>
		<C ID="msgUsernameTaken0" T="Tha an t-ainm &quot;{0}&quot; aig cuideigin eile mu thràth air GenoPro. &#32;Nach fheuch thu ainm-cleachdaiche eile?"/>
		<C ID="txtDescription" T="Feumaidh tu cunntas againn mus urrainn dhut do chraobh-ghinealaich fhoillseachadh air GenoPro.com. Ma bheir thu dhuinn post-d dligheach, nì sinne cunntas dhut agus cuiridh sinn ainm-cleachdaiche is facal-faire thugad air a&#39; phost-d."/>
		<C ID="txtEmail" T="Seòladh p&amp;uist-d"/>
		<C ID="txtLogin" T="Ainm &amp;cleachdaiche bu toil leat (roghainneil)"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="WebPublishingPassword" Caption="Facal-faire Foillseachadh Lìn">
		<C ID="btnCancel" T="Sguir"/>
		<C ID="btnOK" T="Ceart"/>
		<C ID="txtDescription" T="Cuir a-steach am facal-faire airson a&#39; cheangail-lìn"/>
		<C ID="txtLogin" T="An t-ainm-cleachdaiche"/>
		<C ID="txtPassword" T="&amp;Facal-faire"/>
		<C ID="txtServerName" T="Ainm an fhrithealaiche"/>
		<C ID="txtURL" T="URL foillseachaidh"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="Wizard">
		<C ID="btnBack" T="Air ais &lt;"/>
		<C ID="btnFinish" T="Crìobhnaich"/>
		<C ID="btnNext" T="Air adhart &gt;"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="Zoom">
		<C ID="btnOK" T=""/>
		<C ID="txtZoom" T="% dhen fhactar &amp;sùmaidh"/>
		<C ID="txtZoomDescription" T="Cuir a-steach àireamh eadar 5% is 1000% no cleachd na saigheadan suas is sìos airson sùmadh a-steach no a-mach"/>
	</Dialog>
</Dialogs>
<Enumerations>
	<Enum ID="BloodType">
		<E ID="A" T="A"/>
		<E ID="AB" T="AB"/>
		<E ID="ABMinus" T="AB-"/>
		<E ID="ABPlus" T="AB+"/>
		<E ID="AMinus" T="A-"/>
		<E ID="APlus" T="A+"/>
		<E ID="B" T="B"/>
		<E ID="BMinus" T="B-"/>
		<E ID="BPlus" T="B+"/>
		<E ID="O" T="O"/>
		<E ID="OMinus" T="O-"/>
		<E ID="OPlus" T="O+"/>
		<E ID="Unknown" T="Gun fhios"/>
	</Enum>
	<Enum ID="BodyDisposition">
		<E ID="BodyDonation" T="Tabhartas cuirp"/>
		<E ID="BodyNeverFound" T="Cha deach corp a lorg"/>
		<E ID="Burial" T="Tiodhlacadh"/>
		<E ID="Cremation" T="Losgadh"/>
		<E ID="Entombment" T="Tuamachadh"/>
		<E ID="Other" T="Eile"/>
		<E ID="Unknown" T="Gun fhiosta / Chan eil fhios"/>
	</Enum>
	<Enum ID="CauseOfDeath">
		<E ID="Abortion" T="Casg leatromachd"/>
		<E ID="Accident" T="Tubaiste / Leònadh"/>
		<E ID="AIDS" T="AIDS / HIV"/>
		<E ID="Alzheimer" T="Galar Alzheimer"/>
		<E ID="Cancer" T="Aillse"/>
		<E ID="CardiacArrest" T="Sgur-cridhe"/>
		<E ID="ChildhoodDisease" T="Tinneas òige (chaochail a&#39; chlann na b&#39; òige na aois 8)"/>
		<E ID="Diabetes" T="An galar dighe-ruithe"/>
		<E ID="Execution" T="Cur gu bàs"/>
		<E ID="GivingBirth" T="A&#39; breith"/>
		<E ID="HeartAttack" T="Greim-cridhe"/>
		<E ID="HeartDisease" T="Tinneas cridhe eile"/>
		<E ID="Holocaust" T="Holocaust"/>
		<E ID="Infant" T="Naoidhean (bàs naoidhein a bha beò aig àm breith ach a chaochail sa chiad bhliadhna)"/>
		<E ID="Medical" T="Galar eile"/>
		<E ID="Miscarriage" T="Breith anabaibh (bàs ginein ro 28 seachdainean iomlan)"/>
		<E ID="Murder" T="Murt / Foill-mharbhadh"/>
		<E ID="Natural" T="Nàdarra / Seann aois"/>
		<E ID="NaturalHazards" T="Cunnartan nàdarra (crithean-talmhainn, beanntan-teine, teinean fiadhaich, tuiltean, tsunamithean)"/>
		<E ID="Nephritis" T="Losgadh nan àirnean / Fàillinn nan àirnean"/>
		<E ID="Other" T="Eile"/>
		<E ID="RespiratoryOrPneumonia" T="Duilgheasas analachaidh is/no am fiabhras clèibhe"/>
		<E ID="Stillbirth" T="Marbh-bhreith / aig breith (breith ginein aig no as déidh 28 seachdainean iomlan)"/>
		<E ID="Stroke" T="Stròc"/>
		<E ID="Suicide" T="Fèin-mhurt"/>
		<E ID="Terrorist" T="Ionnsaigh cheannairceach"/>
		<E ID="Unknown" T="Gun fhios / Dubh-bhàs"/>
		<E ID="War" T="Cogadh"/>
	</Enum>
	<Enum ID="CeremonyType">
		<E ID="Baptism" T="Baisteadh"/>
		<E ID="Christening" T="Baisteadh"/>
		<E ID="Circumcision" T="Brith-Milah (timcheall-ghearradh)"/>
		<E ID="Confirmation" T="Daingeachadh"/>
		<E ID="None" T="Chan eil càil"/>
		<E ID="Other" T="Eile"/>
		<E ID="Unknown" T="Gun fhios"/>
	</Enum>
	<Enum ID="ConfidenceLevel">
		<E ID="Primary" T="Fianais dhìreach no dhen chiad ìre no leis cho pailt &#39;s a tha an fhianais"/>
		<E ID="Questionable" T="Fianais theagmhach (agallamhan, cunntas-sluaigh, sinnsearachd beòil no buailteach do chlaon-breith, can sgeulachd-bheatha)&#32;"/>
		<E ID="Secondary" T="Fianais dhen dara ìre, dàta a chaidh a chlàrachadh ùine mhath as déidh an tachartais"/>
		<E ID="Unreliable" T="Fianais neo-mhuinghinneach no dàta tuairmseach"/>
	</Enum>
	<Enum ID="EducationTermination">
		<E ID="Completion" T="Deiseil leis a&#39; chùrsa / phrògram"/>
		<E ID="DropOut" T="Sgur ro àm (dh&#39;fhàgadh an sgoil / institiuid)"/>
		<E ID="Expulsion" T="Tilgeil às an sgoil / institiuid)"/>
		<E ID="Graduation" T="Air ceumnachadh (soirbheachail anns na deuchainnean riatanach)"/>
		<E ID="Other" T="Eile"/>
		<E ID="StillAttending" T="A&#39; dol ann fhathast"/>
		<E ID="Transfer" T="Imrich gu sgoil / institiuid eile"/>
		<E ID="Unknown" T="Gun fhios / Chan eil fhios"/>
	</Enum>
	<Enum ID="EmotionalLink">
		<E ID="Abuse" T="Mì-ghnàthachadh"/>
		<E ID="AbuseEmotional" T="Mì-ghnàthachadh inntinn"/>
		<E ID="AbuseNeglect" T="Dearmad (mì-ghnathachadh) air"/>
		<E ID="AbusePhysical" T="Mì-ghnàthachadh corporra"/>
		<E ID="AbuseSexual" T="Mì-ghnàthachadh cleamhnasach"/>
		<E ID="Controlling" T="Smachd air"/>
		<E ID="Cutoff" T="Air fàs fuar is fad às"/>
		<E ID="CutoffRepaired" T="Air fàs fuar is fad às ach nas dlùithe a-nis"/>
		<E ID="Discord" T="Eas-aontachd / Connspaid"/>
		<E ID="Distant" T="Fuar fad ás / Beag"/>
		<E ID="Distrust" T="An-earbsa"/>
		<E ID="Fan" T="&#39;Na neach-leantainn / Measail air"/>
		<E ID="FocusedOn" T="Dùiread air"/>
		<E ID="FocusedOnNegatively" T="Droch-dhùiread air"/>
		<E ID="Friendship" T="Càirdeil / Dlùth"/>
		<E ID="Fused" T="Ann an co-bhann"/>
		<E ID="Harmony" T="Réidh"/>
		<E ID="Hate" T="Fuath"/>
		<E ID="Hostile" T="Nàimhdeil"/>
		<E ID="HostileClose" T="Dlùth is nàimhdeil"/>
		<E ID="HostileDistant" T="Fuar fad ás is nàimhdeil"/>
		<E ID="HostileFused" T="Ann an co-bhann is nàimhdeil"/>
		<E ID="Indifferent" T="Neo-shuim / Cion-ùidhe"/>
		<E ID="InLove" T="Ann an gaol"/>
		<E ID="Intimacy" T="Glé chàirdeil / Glé dhlùth"/>
		<E ID="Jealous" T="Farmadach ri"/>
		<E ID="Limerence" T="Fo gheasaibh"/>
		<E ID="Love" T="Gaol"/>
		<E ID="Manipulative" T="A&#39; foill-stiùireadh"/>
		<E ID="NeverMet" T="Nach do choinnich ri"/>
		<E ID="Other" T="Eile"/>
		<E ID="Plain" T="Àbhaisteach"/>
		<E ID="Psyritual" T="Dàimh faireachdainn / spioradail"/>
		<E ID="Violence" T="Fòirnearteach"/>
		<E ID="ViolenceClose" T="Dlùth is fòirneartach"/>
		<E ID="ViolenceDistant" T="Fuar fad ás is fòirneartach"/>
		<E ID="ViolenceFused" T="Ann an co-bhann is fòirneartach"/>
	</Enum>
	<Enum ID="FamilyLine">
		<E ID="NoMoreChildren" T="chan eil barrachd cloinne ann"/>
		<E ID="PossiblyMoreChildren" T="dh&#39;fhaodadh barrachd cloinne a bhith ann"/>
		<E ID="ToBeCompleted" T="gun chrìochnachadh"/>
	</Enum>
	<Enum ID="FamilyRelation">
		<E ID="CasualRelationship" T="Dàimh no suirghe neo-dha-rìreadh (ghoirid)"/>
		<E ID="CasualRelationshipAndSeparation" T="Dàimh neo-dha-rìreadh is sgaradh"/>
		<E ID="Cohabitation" T="Co-fhuireachd"/>
		<E ID="CohabitationAndSeparation" T="Co-fhuireachd is sgaradh"/>
		<E ID="CommittedRelationship" T="Dàimh dhìleas (fhada)"/>
		<E ID="CommittedRelationshipAndSeparation" T="Dàimh dhìleas is sgaradh"/>
		<E ID="Divorce" T="Dealachadh-pòsaidh"/>
		<E ID="Engagement" T="Gealladh-pòsaidh"/>
		<E ID="EngagementAndCohabitation" T="Gealladh-pòsaidh is co-fhuireach"/>
		<E ID="EngagementAndSeparation" T="Gealladh-pòsaidh is sgaradh"/>
		<E ID="LegalCohabitation" T="Co-fhuireachd laghail"/>
		<E ID="LegalCohabitationAndLegalSeparation" T="Co-fhuireachd laghail is sgaradh laghail (oifigeach)"/>
		<E ID="LegalCohabitationAndSeparation" T="Co-fhuireachd laghail is sgaradh"/>
		<E ID="LoveAffair" T="Gaol air an taobh"/>
		<E ID="LoveAffairAndSeparation" T="Gaol air an taobh is sgaradh"/>
		<E ID="Marriage" T="Pòsadh"/>
		<E ID="NonSentimentalCohabitation" T="Co-fhuireachd neo-fhaireachdainneach"/>
		<E ID="NonSentimentalCohabitationAndSeparation" T="Co-fhuireachd neo-fhaireachdainneach us sgaradh"/>
		<E ID="Nullity" T="Neo-dhèanamh"/>
		<E ID="Other" T="Eile no gun fhios"/>
		<E ID="Rape" T="Cleamhnas air éiginn / dàimh air éiginn"/>
		<E ID="Separation" T="Sgaradh"/>
		<E ID="SeparationLegal" T="Sgaradh laghail"/>
		<E ID="TemporaryRelation" T="Dàimh shealach / aon oidhche"/>
		<E ID="Widowed" T="Bantrachas"/>
	</Enum>
	<Enum ID="Gender">
		<E ID="_Blank" T="Gnè neo-aithnichte"/>
		<E ID="F" T="Boireann"/>
		<E ID="M" T="Fireann"/>
		<E ID="P" T="Peata"/>
	</Enum>
	<Enum ID="HusbandOrWife">
		<E ID="Both" T="An dà chuid / Aonta eatarra"/>
		<E ID="Husband" T="Duine"/>
		<E ID="Unknown" T="Chan eil fhios"/>
		<E ID="Wife" T="Bean"/>
	</Enum>
	<Enum ID="HyperlinkAction">
		<E ID="_Blank" T="Fèin-obrachail"/>
		<E ID="Email" T="Post-d"/>
		<E ID="External" T="Ceangal dhan taobh a-muigh"/>
		<E ID="Homepage" T="Duilleag-dhachaigh"/>
		<E ID="Next" T="An ath-cheangal dhan taobh a-muigh"/>
		<E ID="None" T="&lt;na dèan càil&gt;"/>
	</Enum>
	<Enum ID="IndustrySector">
		<E ID="Agriculture" T="Àiteachas, coilltearachd, iasgach ┐ sealgaireachd (bainne, lusan, gràin, barr, gàirnealaireachd, dealbhadh-tìre, fàs fhlùraichean, stiùireadh coille)"/>
		<E ID="Construction" T="Togalach (taighean, togalaichean, drochaidean, puirt-adhair, ailtireachd ┐ planadh)"/>
		<E ID="Education" T="Seirbheisean foghlaim (teagasg, trèanadh, oideachadh)"/>
		<E ID="Energy" T="Mèinnearachd ┐ cumhachd (gual, gas, sireadh na h-ola, cruthachadh is sgaoileadh cumhachd, cumhachd dadamach)"/>
		<E ID="Finance" T="Airgeadas ┐ àrachas (bancaichean, airgead air iasad, bròcaireachd, seilbheachd, àrachas, cunntasach)"/>
		<E ID="FoodServices" T="Aoigheachd ┐ seirbheisean bìdh (taighean-òsta, taighean-bìdh, bàraichean)"/>
		<E ID="Health" T="Cùram slàinte agus seirbheisean sòisealta (ospadalan, dotairean, fiaclaireachd, altramachd is goireasan cùraim, slànachadh, comhairleachadh)"/>
		<E ID="Manufacturing" T="Saothrachadh (iomadh seòrsa saothrachaidh a&#39; gabhail a-steach biadh, deochannan, cùngaidhean-leighis, fiodh, innealan, solar do ghnìomhachasan, stuthan ceimigeach)"/>
		<E ID="Media" T="Na meadhanan ┐ fiosrachadh (pàipearan-naidheachd, leabhraichean, rèidio, TBh, eadar-lìon, irisean, fònaichean, cian-chonaltradh, sanasachd, margaideachd)"/>
		<E ID="OtherServices" T="Seibheisean eile (nigheadaireachd, gruaigearachd, creideamh, taigheadas/searbhanta, seirbheisean càraidh san fharsaingeachd)"/>
		<E ID="Professional" T="Seirbheisean proifeiseanta, eòlais is teicnigeach (rannsachadh ┐ leasachadh, comhairleachadh, stiùireadh, an lagh, tèarainteachd)"/>
		<E ID="PublicAdministration" T="Rianachd phoblach (gach ìre an riaghaltais, an airm is a&#39; phoileis)"/>
		<E ID="RealEstate" T="Talamh, màl ┐ lìosadh (a&#39; gabhail a-steach stiùireadh sheilbheachdan)"/>
		<E ID="Sales" T="Reicean (mòr-reic, meabh-reic, malairt, ion-phortadh ┐ às-phortadh)"/>
		<E ID="Tourism" T="Cultar, fèisteas, turasachd, spòrs ┐ cur-seachadan (siubhal, làithean-saora, filmeadh, dràma, ceòl)"/>
		<E ID="Transportation" T="Còmhdhail ┐ stòras (a&#39; giùlan bathar sam bith a&#39; gabhail a-steach seirbheisean a&#39; phuist-adhar, rèile, fo-thalamh, bàtaichean, laraidhean, busaichean)"/>
	</Enum>
	<Enum ID="MarriageType">
		<E ID="Civil" T="Pòsadh sìobhalta"/>
		<E ID="CommitmentCeremony" T="Deas-ghnàth dìlseachd"/>
		<E ID="Other" T="Eile"/>
		<E ID="Religious" T="Pòsadh cràbhaidh"/>
		<E ID="ReligiousCivil" T="Pòsadh cràbhaidh ┐ sìobhalta"/>
	</Enum>
	<Enum ID="MedicalSymbol">
		<E ID="Affected" T="Fo bhuaidh"/>
		<E ID="AffectedByHearsay" T="Fo bhuaidh a-rèir fathainn"/>
		<E ID="Carrier" T="Giùlanaiche"/>
		<E ID="PossiblyAffected" T="Fo bhuaidh &#39;s dòcha"/>
	</Enum>
	<Enum ID="ObjectSize">
		<E ID="L" T="Mòr"/>
		<E ID="M" T="Meadhanach"/>
		<E ID="S" T="Beag"/>
		<E ID="T" T="Meabh"/>
		<E ID="X" T="Glè mhòr"/>
		<E ID="XX" T="Glè glè mhòr"/>
		<E ID="XXX" T="Do-chreidsinneach mòr"/>
		<E ID="XXXX" T="Jumbo"/>
	</Enum>
	<Enum ID="OccupancyType">
		<E ID="Accommodation" T="Cuid-oidhche / Siubhal (taigh-òsta, campadh, turas, làithean-saora, air chèilidh)"/>
		<E ID="Other" T="Eile"/>
		<E ID="PrimaryResidence" T="Prìomh àite-còmhnaidh"/>
		<E ID="TemporaryResidence" T="Àite-còmhnaidh sealach"/>
		<E ID="WorkPlace" T="Àite-obrach"/>
		<E ID="WorkPlaceAndPrimaryResidence" T="Àite-obrach is prìomh àite-còmhnaidh (me: tuathanas, ag obair bhon taigh)"/>
	</Enum>
	<Enum ID="OccupationTermination">
		<E ID="Death" T="Bàs"/>
		<E ID="EmployerBankruptcy" T="Fastaiche air briseadh"/>
		<E ID="EmployerClosed" T="Dhùin am fastaiche"/>
		<E ID="EndOfContract" T="Crìoch a&#39; chùmhnaint"/>
		<E ID="Fired" T="Tilgeil á dreuchd"/>
		<E ID="Other" T="Eile"/>
		<E ID="Promotion" T="Adhartachadh"/>
		<E ID="Quit" T="Sgur obrach"/>
		<E ID="Redundancy" T="Anabarrachd / Lùghdachadh"/>
		<E ID="Resigned" T="Toirt suas"/>
		<E ID="Retirement" T="Leigeil dheth de dhreuchd"/>
		<E ID="StillWorking" T="Ag obair fhathast"/>
		<E ID="Unknown" T="Gun fhios"/>
	</Enum>
	<Enum ID="Officiator">
		<E ID="Attorney" T="Àrd neach-lagha"/>
		<E ID="Bishop" T="Easbaig"/>
		<E ID="Canon" T="Cananach"/>
		<E ID="Curate" T="Curaid"/>
		<E ID="Dean" T="Deadhan"/>
		<E ID="Doctor" T="Dotair"/>
		<E ID="Father" T="Athair"/>
		<E ID="Midwife" T="Bean-ghlùine"/>
		<E ID="Minister" T="Ministear"/>
		<E ID="Mohel" T="Mohel"/>
		<E ID="Notary" T="Nòtair"/>
		<E ID="Pastor" T="Aoghair"/>
		<E ID="Priest" T="Sagart"/>
		<E ID="Rabbi" T="Rabaidh"/>
		<E ID="Reverend" T="Urramach"/>
		<E ID="Vicar" T="Bhiocar"/>
	</Enum>
	<Enum ID="PatternLine">
		<E ID="-" T="-"/>
		<E ID="-*" T="-*"/>
		<E ID="-*.*" T="-*.*"/>
		<E ID="-*.*.*" T="-*.*.*"/>
		<E ID="-*.*.*.*" T="-*.*.*.*"/>
		<E ID="-." T="-."/>
		<E ID="-.." T="-.."/>
		<E ID="-..." T="-..."/>
		<E ID="." T="."/>
		<E ID=".*" T=".*"/>
		<E ID="..*" T="..*"/>
		<E ID="_" T="_"/>
	</Enum>
	<Enum ID="PedigreeLink">
		<E ID="Adopted" T="Clann uchd-mhacachd"/>
		<E ID="Biological" T="Clann bhith-eòlach"/>
		<E ID="Foster" T="Clann daltachd"/>
		<E ID="Parent" T="Pàrant"/>
	</Enum>
	<Enum ID="PlaceCategory">
		<E ID="AdministrativeFacility" T="Togalach rianachd"/>
		<E ID="Canton" T="Ceanntar"/>
		<E ID="CelebrationHall" T="Talla céilidh"/>
		<E ID="Cemetery" T="Cladh"/>
		<E ID="Church" T="Eaglais"/>
		<E ID="City" T="Cathair"/>
		<E ID="College" T="Colaiste"/>
		<E ID="ConcentrationCamp" T="Campadh co-chruinneachaidh"/>
		<E ID="Country" T="Dùthaich"/>
		<E ID="County" T="Sgìre"/>
		<E ID="Court" T="Cùirt-lagha"/>
		<E ID="Department" T="Roinn"/>
		<E ID="Domicile" T="Àite-còmhnaidh"/>
		<E ID="EducationalInstitute" T="Institiuid foghlaim"/>
		<E ID="Factory" T="Factaraidh"/>
		<E ID="Farm" T="Tuathanas"/>
		<E ID="GovernmentOffice" T="Oifis an riaghaltais"/>
		<E ID="HealthFacility" T="Togalach slàinte"/>
		<E ID="Hospital" T="Ospadal"/>
		<E ID="House" T="Taigh"/>
		<E ID="Jail" T="Prìosan"/>
		<E ID="Landscape" T="San dùthaich (eilean, beinn, fàsadh, gleann is msaa)"/>
		<E ID="MilitaryBase" T="Campa an airm"/>
		<E ID="Municipality" T="Baile"/>
		<E ID="Other" T="Eile"/>
		<E ID="Province" T="Sgìre"/>
		<E ID="Region" T="Roinn"/>
		<E ID="ReligiousFacility" T="Togalach cràbhaidh"/>
		<E ID="Road" T="Rathad (crois, co-aonadh, eadar-chrasg is msaa)"/>
		<E ID="School" T="Sgoil"/>
		<E ID="State" T="Stàit"/>
		<E ID="Synagogue" T="Sionagog"/>
		<E ID="Temple" T="Teampall"/>
		<E ID="Town" T="Baile"/>
		<E ID="TransportationFacility" T="Togalach còmhdhalach (trèan, bus, càr, bàta, itealan, each, carbad, rothair is msaa)"/>
		<E ID="University" T="Oilthigh"/>
		<E ID="Village" T="Clachan"/>
		<E ID="WarField" T="Blàr cogaidh"/>
		<E ID="Waters" T="Uisge (cuan, loch, abhainn is msaa)"/>
		<E ID="WorkField" T="Achadh obrach"/>
		<E ID="WorkOffice" T="Oifis obrach"/>
	</Enum>
	<Enum ID="PlacePrefix">
		<E ID="_" T="&lt;bàn&gt;"/>
		<E ID="At" T="aig"/>
		<E ID="AtA" T="aig"/>
		<E ID="AtThe" T="aig an"/>
		<E ID="In" T="ann an"/>
		<E ID="InA" T="ann an"/>
		<E ID="InThe" T="anns an"/>
		<E ID="On" T="air"/>
		<E ID="OnA" T="air"/>
		<E ID="OnThe" T="air an"/>
		<E ID="To" T="gu"/>
		<E ID="ToA" T="gu"/>
		<E ID="ToThe" T="gun an"/>
	</Enum>
	<Enum ID="SexualOrientation">
		<E ID="Asexual" T="Neo-sheòrsach"/>
		<E ID="Bisexual" T="Dà-sheòrsach"/>
		<E ID="HeteroFlexible" T="Ana-sheòrsach sùbailte"/>
		<E ID="Heterosexual" T="Ana-sheòrsach"/>
		<E ID="Homosexual" T="Co-sheòrsach"/>
		<E ID="Unknown" T="Chan eil fhios"/>
	</Enum>
	<Enum ID="SocialConnection">
		<E ID="Acquaintance" T="Caraid"/>
		<E ID="Advisor" T="Comhairliche do"/>
		<E ID="Associate" T="Com-pàirtiche do"/>
		<E ID="Attending" T="A&#39; frithealadh"/>
		<E ID="Babysitter" T="Gocaman cloinne"/>
		<E ID="Caretaker" T="Neach-cùraim"/>
		<E ID="Competitor" T="Co-fharpaiseach"/>
		<E ID="Customer" T="Custamar"/>
		<E ID="Director" T="Stiùiriche"/>
		<E ID="Employee" T="Cosnaiche"/>
		<E ID="Funding" T="A&#39; maoineachadh"/>
		<E ID="Godparent" T="&#39;Na goistidh do"/>
		<E ID="Investor" T="Sealbhadair"/>
		<E ID="Know" T="eòlach air a chéile"/>
		<E ID="LivesWith" T="a&#39; fuireach còmhla ri"/>
		<E ID="Manager" T="stiùiriche"/>
		<E ID="Member" T="&#39;na b(h)all de"/>
		<E ID="NamedAfter" T="air a (h-)ainmeachadh airson"/>
		<E ID="Neighbor" T="Nàbaidh"/>
		<E ID="Other" T="Eile"/>
		<E ID="Pupil" T="Sgoilear"/>
		<E ID="Relative" T="Caraid do"/>
		<E ID="Reporting" T="ag aithris do"/>
		<E ID="Representative" T="&#39;na riochdaire"/>
		<E ID="Roommate" T="caraid seòmair"/>
		<E ID="Subordinate" T="Ìochdaran"/>
		<E ID="Supervisor" T="Uachdaran"/>
		<E ID="Teacher" T="Neach-teagaisg"/>
		<E ID="WorkAt" T="aig obair aig"/>
		<E ID="WorkWith" T="aig obair còmhla ri"/>
	</Enum>
	<Enum ID="SourceMediaType">
		<E ID="Audio" T="Fuaim (tèip, CD, MP3)"/>
		<E ID="Book" T="Leabhar"/>
		<E ID="Census" T="Cunntas-sluaigh"/>
		<E ID="Certificate" T="Teisteanas"/>
		<E ID="Deed" T="Bann-ciùird"/>
		<E ID="Document" T="Sgrìobhainn (lethbhreac cruaidh air pàipear, clàr cìse)"/>
		<E ID="ElectronicDocument" T="Sgrìobhainn dhealanach (post-d, faidhle)"/>
		<E ID="Fiche" T="Fìs / Meanbh-fhìs / Meabh-fhilm / Film"/>
		<E ID="Individual" T="Neach"/>
		<E ID="Interview" T="Agallamh"/>
		<E ID="Letter" T="Litir / Cairt"/>
		<E ID="Magazine" T="Iris"/>
		<E ID="Manuscript" T="Làmh-sgrìobhainn"/>
		<E ID="Map" T="Mapa"/>
		<E ID="Newspaper" T="Pàipear-naidheachd"/>
		<E ID="Other" T="Eile"/>
		<E ID="Photo" T="Grian-dealbh"/>
		<E ID="Tombstone" T="Leac"/>
		<E ID="Video" T="Bhidio / Film (tèip, CD/DVD, MPEG)"/>
		<E ID="Web" T="Làrach-lìn / URL"/>
	</Enum>
	<Enum ID="SpecialSymbol">
		<E ID="Immigration" T="In-imrich"/>
		<E ID="MultipleCultures" T="Iomadh cultar"/>
	</Enum>
	<Enum ID="StudyType">
		<E ID="Distant" T="Air astar"/>
		<E ID="Full" T="Làn-ùine"/>
		<E ID="Night" T="A dh&#39;oidhche"/>
		<E ID="Other" T="Eile"/>
		<E ID="Part" T="Pàirt-ùine"/>
	</Enum>
	<Enum ID="TextAlignmentHorizontal">
		<E ID="_Blank" T="Meadhan"/>
		<E ID="Left" T="Clì"/>
		<E ID="Right" T="Deas"/>
	</Enum>
	<Enum ID="TextAlignmentVertical">
		<E ID="_Blank" T="Meadhan"/>
		<E ID="Bottom" T="Bonn"/>
		<E ID="Top" T="Barr"/>
	</Enum>
	<Enum ID="Transgender">
		<E ID="ManToWoman" T="Fireannach &#39;na bhoireannach"/>
		<E ID="WomanToMan" T="Boireannach &#39;na fhireannach"/>
	</Enum>
	<Enum ID="TwinLink">
		<E ID="Fraternal" T="Bràitheil"/>
		<E ID="Identical" T="Co-ionnan"/>
		<E ID="Unknown" T="Chan eil fhios"/>
	</Enum>
	<Enum ID="WorkType">
		<E ID="Charity" T="Carthannas / Saor-thoileach"/>
		<E ID="Contract" T="Cùmhnant"/>
		<E ID="Full" T="Làn-ùine"/>
		<E ID="Internship" T="Trèanadh"/>
		<E ID="Other" T="Eile"/>
		<E ID="Part" T="Pairt-ùine"/>
		<E ID="Seasonal" T="Ràitheil / Obair samhraidh"/>
		<E ID="Temporary" T="Sealach"/>
		<E ID="Training" T="Trèanadh"/>
	</Enum>
	<Enum ID="YesNoUnknown">
		<E ID="N" T="Chan e"/>
		<E ID="Unknown" T="Chan eil fhios / &#39;S dòcha"/>
		<E ID="Y" T="&#39;S e"/>
	</Enum>
</Enumerations>
<MenuItems>
	<Item ID="AboutGenoPro" S="Seall dè an tionndadh de GenoPro a tha agam agus fiosrachadh eile mu a dhéidhinn" T="&amp;Mu dhèidhinn GenoPro..."/>
	<Item ID="AddictionAlcoholism" S="Tha an neach seo ag òl cus dighe làidir a dh&#39;aindeoin droch-bhuaidh air an t-slàinte is/no beatha aca agus iad an eisimeil rithe" T="Mì-ghnàthachadh dighe-làidir"/>
	<Item ID="AddictionDrugAbuse" S="Tha an neach seo ro dhèidheil air drugaichean &#39;s gun sgath a smachd aca air an fhaireachdainn seo, a dh&#39;aindoin nan droch-bhuaidhean" T="Mì-ghnàthachadh dhrugaichean"/>
	<Item ID="AddictionGambling" S="Tha miann cearrachais air an neach seo a dh&#39;aindeoin nan droch-bhuaidhean no fiù ma tha iad airson sgur dheth" T="Ro-dhèidhealachd air cearrachas/Ludomania"/>
	<Item ID="AllCustomTags" S="Seall taga gnàthaichte an neach" T="Gach taga gnàthaichte"/>
	<Item ID="AutoArrangeGenoMap" S="Sgrùdaich susbaint na craoibhe-ghinealach is cuir na rudan air dòigh ann an craobh choitcheann" T="Cuir an genomap air &amp;dòigh gu fèin-obrachail"/>
	<Item ID="AutoArrangeSelection" S="Sgrùdaich na rudan a thagh thu &#39;s cuir iad air dòigh ann an craobh choitcheann" T="&amp;Cuir air dòigh na thagh thu gu fèin-obrachail"/>
	<Item ID="AutoArrangeTrivial" S="Cuir na daoine gu lèir ann an ceàrnag is a-rèir na h-aibidil" T="Cuir air dòigh gu fèin-obrachail ann an ceàrnagan"/>
	<Item ID="AutoDropDownList" S="Cuir romhad mar a thèid an liosta teàrnaidh fhèin-obrachail a thaisbeanadh a chum fèin-choileanaidh." T="Liosta teàrnaidh fhèin-obrachail"/>
	<Item ID="BalanceTreeAtOrigin" S="Gluais an genogram gu lèir gus am bi an tùs aige sa mheadhan" T="&amp;Cothromaich a&#39; chraobh aig an tùs"/>
	<Item ID="Birth" S="Seall fiosrachadh breith an neach" T="Breith"/>
	<Item ID="BookmarkNavigate0" S="Gluais an uinneag a dh&#39;ionad a&#39; chomharra-leabhair #{0}" T="Seòl dhan chomharra-leabhair #{0}"/>
	<Item ID="BookmarkNavigatePrevious" S="Seòl dhan ionad mus dèid comharra-leabhair a ghluasad" T="Seòl a dh&#39;àite far an robh thu roimhe (0)"/>
	<Item ID="BookmarkNew0" A="na" S="Cruthaich comharra-leabhair #{0} de dh&#39;ionad làithreach na h-uinneige" T="Cruthaich an comharra-leabhair #{0}"/>
	<Item ID="BookmarkProperties" S="Seallaidh seo roghainnean a&#39; chomharra-leabhair nuair a chruthaicheas tu fear" T="Seall na roghainnean nuair a chruthaicheas tu comharra-leabhair"/>
	<Item ID="BuyGenoPro" S="Seall dhomh mar a cheannaicheas mi GenoPro" T="&amp;Ceannaich GenoPro an-dràsta..."/>
	<Item ID="CheckForUpdate" S="Ceangail ris an làrach-lìn aig GenoPro feuch a bheil tionndadh ùr ann dheth as urrainn dhut luchdadh a-nuas" T="&amp;Thoir sùil airson ùrachadh..."/>
	<Item ID="Clear" S="Sguab às na thagh thu" T="&amp;Sguab às"/>
	<Item ID="ClearSelectionsInAllGenoMaps" S="Falamhaich gach rud a thagh thu sna GenoMaps - feumail mus cruthaich thu aithisg air na rudan a thagh thu" T="Falamhaich na thagh thu air gach GenoMap"/>
	<Item ID="ComboDropListCopyToClipboard" S="Cuir lethbhreac dhen liosta teàrnaidh air an stòr-bhòrd. &#39;S urrainn dhut an liosta teàrnaidh seo a chur a-steach ann an giullaichear-teacsa no cliath-dhuilleag airson a rùrachadh." T="Cuir lethbhreac na liosta teàrnaidh dhan stòr-bhòrd"/>
	<Item ID="ComboDropListDisplayAbove" S="Seall an liosta teàrnaidh os cionn a&#39; bhogsa far a chuireas tu a-steach dàta an-còmhnaidh. Tha an roghainn seo feumail airson ainmean Sìneach no Seapanach a chur a-steach." T="Seall os a chionn"/>
	<Item ID="ComboDropListDisplayBelow" S="Seall an liosta teàrnaidh fon bhogsa far a chuireas tu a-steach dàta (ma ghabhas sin a dhèanamh)" T="Seall foidhe"/>
	<Item ID="ComboDropListDisplayNever" S="Na seall an liosta teàrnaidh idir nuair a tha thu a&#39; cur a-steach dàta." T="Na seall idir"/>
	<Item ID="Contact" S="Seall fiosrachadh conaltraidh an neach" T="Neach-aithne"/>
	<Item ID="ContactAssignExisting" S="Sònraich neach-aithne làithreach ris na daoine a thagh thu" T="Sònraich neach-aithne làithreach..."/>
	<Item ID="ConvertGedcomToHtml" S="Cruthaich aithisg HTML de dh&#39;fhaidhle GEDCOM" T="Iompaich GEDCOM &#39;na HTML..."/>
	<Item ID="Copy" S="Cuir lethbhreac dhe na thagh thu dhan stòr-bhòrd" T="&amp;Dèan lethbhreac"/>
	<Item ID="CustomTags" S="Seall taga gnàthaichte an neach" T="Tagaichean gnàthaichte"/>
	<Item ID="Cut" S="Gluais na thagh thu dhan stòr-bhòrd" T="&amp;Gearr às"/>
	<Item ID="Death" S="Seall fiosrachadh bàs an neach" T="Bàs"/>
	<Item ID="Delete" S="Sguab às no co-aonaich oibseactan" T="Sg&amp;uab às"/>
	<Item ID="DeleteBookmarks" S="Sguab às comharran-leabhair air nach eil feum tuilleadh" T="Sguab às comharran-leabhair..."/>
	<Item ID="DeleteContacts" S="Sguab às seòlaidhean air nach eil feum tuilleadh" T="Sguab às seòlaidhean..."/>
	<Item ID="DeleteEducations" S="Sguab às clàir oideachais air nach eil feum tuilleadh" T="Sguab às clàir oideachais..."/>
	<Item ID="DeleteOccupations" S="Sguab às clàir dreuchdan air nach eil feum tuilleadh" T="Sguab às dreuchdan..."/>
	<Item ID="DeletePictures" S="Sguab às dealbh sam bith air nach eil feum tuilleadh" T="Sguab às dealbhan..."/>
	<Item ID="DeletePlaces" S="Sguab às àitichean air nach eil feum tuilleadh no nach eil gan cleachdadh" T="Sguab às àitichean..."/>
	<Item ID="DeleteSources" S="Sguab às tùsan is iomraidhean air nach eil feum tuilleadh" T="Sguab às tùsan is iomraidhean..."/>
	<Item ID="DeleteStrayObjects" S="Sguab às rudan nach eil air an cleachdadh sa chraobh-ghinealaich làithreach" T="Sguab às oibseactan air seacharan..."/>
	<Item ID="DeleteUnions" S="Sguab às clàr de dh&#39;aonadh sam bith air nach eil feum tuilleadh" T="Sguab às aonaidhean..."/>
	<Item ID="Display" T="&amp;Taisbeanadh"/>
	<Item ID="DisplayGenogramDates" S="Co-thaobhaich bliadhna na breith ris an taobh chlì agus bliadhna a&#39; bhàis ris an taobh deas" T="Cinn-là genogram"/>
	<Item ID="DisplayLines" S="Tagh co mheud loidhne a chithear de dh&#39;fhiosrachadh an neach" T="Seall na loidhnichean"/>
	<Item ID="DisplayLines0" S="Seall fiosrachadh an neach ann an iomadh loidhne" T="&amp;{0} loidhnichean"/>
	<Item ID="DisplayLinesAutomatic" S="Tagh àireamh nan loidhnichean a chithear gu fèin-obrachail a-rèir faid an teacsa" T="&amp;Fèin-obrachail"/>
	<Item ID="DisplayLineSingle" S="Seall fiosrachadh an neach san aon loidhne" T="&amp;1 loidhne"/>
	<Item ID="DisplayTagNothing" S="Na seall buadh sam bith" T="&lt;chan eil dad&gt;"/>
	<Item ID="Edit" T="D&amp;easaich"/>
	<Item ID="Exit" S="Fàg am prògram; iarr orm sgrìobhainnean a shàbhaladh" T="&amp;Fàg"/>
	<Item ID="Export" S="Sàbhail an sgrìobhainn làithreach ann am fòrmat eile" T="Às-&amp;phortaich"/>
	<Item ID="ExportGedcom" S="Sàbhail susbaint na craoibhe-ghinealach ann am fòrmat GEDCOM" T="Às-phortaich ann an cruth &amp;GEDCOM..."/>
	<Item ID="ExportGedcomReport" S="Cleachd cruthadair nan aithisgean gus faidhle GEDCOM a chruthachadh" T="Às-phortaich dha GEDCOM le cruthadair nan aithisgean..."/>
	<Item ID="ExportGenoProV1x" S="Sàbhail a&#39; chraobh-ghinealach agad ann am fòrmat a thuigeas an seann-tionndadh 1.x de GenoPro" T="GenoPro Tionndadh 1.x..."/>
	<Item ID="ExportMetafile" S="Dèan metafile dhen chraobh-ghinealaich. &#39;S urrainn do ghiullachair-teacsa no prògram clipart metafile a chleachdadh." T="Às-phortaich MetaFile..."/>
	<Item ID="ExportText" S="Sàbhail cuid dhen chraobh-ghinealach mar fhaidhle teacsa. Gabhaidh seo ion-phortadh ann an cliath-dhuilleag." T="Às-phortaich ann an cruth &amp;teacsa..."/>
	<Item ID="ExportXml" S="Sàbhail an sgrìobhainn làithreach mar XML. Chan eil diofar mòr eadar XML is faidhle .gno ach chan eil an dàta ann air a dhùmhlachadh mar ZIP" T="Às-phortaich ann an cruth &amp;XML..."/>
	<Item ID="FamilyWizard" S="Cruthaich teaghlaich le draoidh nan teaghlaichean" T="&amp;Draoidh nan teaghlach..."/>
	<Item ID="File" T="&amp;Faidhle"/>
	<Item ID="FileAttachmentsMoveOrRename" S="Cuir ainm eile air slighe an deilbh on dàrna phasgan gu pasgan eile" T="Ath-cheangail na dealbhan..."/>
	<Item ID="FileBackup" S="Nì seo lethbhreac-glèidhidh dhen fhaidhle làithreach le bhith &#39;ga shàbhaladh air an fhrithealaiche aig GenoPro" T="Lethbhreac-glèidhidh air loidhne..."/>
	<Item ID="FileClose" S="Dùin an sgrìobhainn ghnìomhach" T="&amp;Dùin"/>
	<Item ID="FileFind" S="Lorg faidhlichean GenoPro (*.gno) air a h-uile draibh" T="Lorg..."/>
	<Item ID="FileMostRecentOpen0" S="Fosgail am faighle {0}"/>
	<Item ID="FileNew" S="Cruthaich sgrìobhainn ùr" T="Ù&amp;r"/>
	<Item ID="FileOpen" S="Fosgail sgrìobhainn a tha ann mu thràth" T="F&amp;osgail..."/>
	<Item ID="FileOpenInbox" S="Fosgail faidhlichean sa chunntas GenoPro agad, can faidhlichean a fhuair thu air a&#39; phost, feadhainn a chur thu gu daoine eile agus lethbhreacan-glèidhidh a rinn thu" T="Fosgail am bogsa a-steach is na lethbhreacan-glèidhidh air loidhne..."/>
	<Item ID="FileProperties" S="Seall roghainnean na craoibhe-ghinealach" T="Roghainnean..."/>
	<Item ID="FileSave" S="Sàbhail an sgrìobhainn ghnìomhach" T="&amp;Sàbhail"/>
	<Item ID="FileSaveAs" S="Sàbhail an sgrìobhainn ghnìomhach fo ainm ùr" T="Sàbhail &amp;mar..."/>
	<Item ID="FileSend" S="Cuiridh seo an sgrìobhainn làithreach gu cuideigin eile" T="Cuir gu..."/>
	<Item ID="Find" S="Lorg teacsa am broinn nan oibseactan a thagh thu" T="&amp;Lorg..."/>
	<Item ID="FindAgain" S="Lorg teacsa am broinn nan oibseactan a thagh thu ann an co-dhealbhachd a&#39; chlàir" T="Lorg a-rithist..."/>
	<Item ID="FindLess" S="Lorg teacsa &#39;s thoir air falbh na toraidhean à co-dhealbhachd a&#39; chlàir" T="Lorg nas lugha..."/>
	<Item ID="FindMore" S="Lorg teacsa &#39;s cuir na toraidhean ri co-dhealbhachd a&#39; chlàir" T="Lorg barrachd..."/>
	<Item ID="FlushCachedPictureProperties" S="Falamhaich roghainn sam bith dhen dealbh a tha san tasgadan, mar mheud, dimeinsean no an t-slighe shoirbheachail mu dheireadh dhen dealbh. Math airson mearachdan a lorg." T="Ath-nuadhaich roghainnean nan dealbhan"/>
	<Item ID="GenerateReport" S="Cruthaich aithisg dhe na rudan a thagh thu" T="Cr&amp;uthaich aithisg..."/>
	<Item ID="GenogramAbuse" T="Mì-ghnàthachadh dighe-làidir no dhrugaichean"/>
	<Item ID="GenogramAbuseRecovery" T="Ag ath-shlànachadh o mhì-ghnàthachadh dighe-làidir no dhrugaichean"/>
	<Item ID="GenogramAbuseSuspected" T="Fo amharas mì-ghnàthachadh dighe-làidir no dhrugaichean"/>
	<Item ID="GenogramIllness" T="Tinneas no tinneas-inntinn"/>
	<Item ID="GenogramIllnessRemission" T="Ag ath-shlànachadh o thinneas no tinneas-inntinn"/>
	<Item ID="GenogramIllnessSerious" T="Tinneas no tinneas-inntinn trom agus mì-ghnàthachadh dighe-làidir no dhrugaichean"/>
	<Item ID="GenogramRecovery" T="Ag ath-shlànachadh o mhì-ghnàthachadh dighe-làidir no dhrugaichean agus o thinneas no tinneas-inntinn"/>
	<Item ID="GenogramRecoveryFromAddictionOnly" T="Ag ath-shlànachadh o mhì-ghnàthachadh dighe-làidir no dhrugaichean ach le tinneas no tinneas-inntinn"/>
	<Item ID="GenogramRecoveryFromMentalProblem" T="Ag ath-shlànachadh o thinneas no tinneas-inntinn ach le mì-ghnàthachadh dighe-làidir no dhrugaichean"/>
	<Item ID="GenoMapDelete" S="Thoir air falbh an GenoMap a thagh thu on sgrìobhainn" T="Sguab às an GenoMap"/>
	<Item ID="GenoMapHistory" S="Seall liosta dhen a h-uile GenoMap a choimhead thu air o chionn ghoirid" T="Eachraidh"/>
	<Item ID="GenoMapInsert" S="Cuir GenoMap ùr a-steach san sgrìobhainn" T="Cuir a-steach GenoMap"/>
	<Item ID="GenoMapList" S="Seall liosta dhen a h-uile GenoMap anns an sgrìobhainn" T="Seall liosta nan GenoMaps..."/>
	<Item ID="GenoMapMoveLeft" S="Gluais an GenoMap a thagh thu gun làimh chlì" T="Gluais an GenoMap dhan taobh chlì"/>
	<Item ID="GenoMapMoveRight" S="Gluais an GenoMap a thagh thu gun làimh dheas" T="Gluais an GenoMap dhan taobh deas"/>
	<Item ID="GenoMapMoveSelectedFamily" A="V" S="Gluais a h-uile ball teaghlaich dhen neach agus/no a t(h)eaghlach dhan GhenoMap seo" T="Gluais teaghlach dhan GhenoMap seo"/>
	<Item ID="GenoMapPrevious" S="Gluais dhan GhenoMap roimhe" T="An GenoMap roimhe"/>
	<Item ID="GenoMapPrintLandscape" S="Clò-bhuail an GenoMap a thagh thu mar dhreach-tìre seach portraid" T="Clò-bhuail ann an dreach-tìre"/>
	<Item ID="GenoMapRename" S="Atharraich ainm a&#39; GenoMap a thagh thu" T="Cuir ainm ùr air a&#39; GenoMap"/>
	<Item ID="GenoMapSortByName" S="Cuir GenoMapaichean ann an òrdugh a-rèir ainm" T="Seòrsaich na GenoMaps a-rèir ainm"/>
	<Item ID="GenoMapSortBySize" S="Cuir GenoMapaichean ann an òrdugh on fheadhainn as motha dhan fheadhainn as lugha, le àireamh nan daoine mar iuchair seòrsachaidh" T="Seòrsaich na GenoMaps a-rèir meud"/>
	<Item ID="GridColumnDeleteCustomTag0" S="Thoir air falbh taga gnàthaichte on sgrìobhainn, a&#39; gabhail a-steach gach luach aige" T="Sguab às an taga gnàthaichte &quot;{0}&quot;"/>
	<Item ID="GridColumnErase" S="Falamhaich susbaint a h-uile cealla sa cholbh, a&#39; tòiseachadh leis an ràgh a thagh thu" T="Falamhaich an colbh"/>
	<Item ID="GridColumnHide" S="Cuir an colbh a thagh thu am falach" T="Falaich an col&amp;bh"/>
	<Item ID="GridColumnMoveLeft" S="Gluais an colbh a thagh thu dhan taobh chlì" T="Gluais an colbh dhan taobh chlì"/>
	<Item ID="GridColumnMoveRight" S="Gluais an colbh a thagh thu dhan taobh deas" T="Gluais an colbh dhan taobh deas"/>
	<Item ID="GridColumnProperties" S="Deasaich roghainnean a&#39; chuilbh a thagh thu agus seall na colbhan a tha am falach" T="Roghainnean a&#39; chuilbh..."/>
	<Item ID="GridColumnSortAscending" S="Seòrsaich an colbh a thagh thu a&#39; dìreadh" T="Seòrsaich a&#39; dìreadh"/>
	<Item ID="GridColumnSortDescending" S="Seòrsaich an colbh a thagh thu a&#39; teàrnadh" T="Seòrsaich a&#39; teàrnadh"/>
	<Item ID="GridCopyCell" S="Cuir lethbhreac dhen chealla dhan stòr-bhòrd" T="Dèan lethbhreac dhen chealla"/>
	<Item ID="GridCopyColumn" S="Cuir lethbhreac dhen dàta a tha sa cholbh dhan stòr-bhòrd" T="Dèan lethbhreac dhen cholbh"/>
	<Item ID="GridCopyRow" S="Cuir lethbhreac dhen dàta a tha san ràgh dhan stòr-bhòrd" T="Dèan lethbhreac dhen ràgh"/>
	<Item ID="GridCopyTable" S="Cuir lethbhreac dhen dàta a tha sa chlàr dhan stòr-bhòrd" T="Dèan lethbhreac dhen chlàr"/>
	<Item ID="GridCopyTableWithHeader" S="Cuir lethbhreac dhen chlàr gu lèir dhan stòr-bhòrd" T="Dèan lethbhreac dhen chlàr agus dhen bhann-chinn"/>
	<Item ID="GridEditCell0" T="Deasaich an cealla {0}"/>
	<Item ID="GridFindAndReplaceText" S="Lorg teacsa sa cholbh a tha a&#39; tòiseachadh leis a&#39; chealla a thagh thu. Cuir teacsa eile &#39;na àite ma tha feum agad air." T="Lorg ┐ &amp;cuir &#39;na àite..."/>
	<Item ID="GridFindText" S="Lorg teacsa sa cholbh a tha a&#39; tòiseachadh leis a&#39; chealla a thagh thu" T="Lorg..."/>
	<Item ID="GridPaste" S="Cuir na tha air a&#39; stòr-bhòrd a-steach" T="Cuir a-steach"/>
	<Item ID="GridRowDelete" S="Sguab às an ràgh a thagh thu" T="Sguab às an ràgh"/>
	<Item ID="GridRowMoveDown" S="Gluais an ràgh a thagh thu sìos" T="Gluais sìos"/>
	<Item ID="GridRowMoveUp" S="Gluais an ràgh a thagh thu suas" T="Gluais suas"/>
	<Item ID="GridSelectAllRows" S="Tagh a h-uile ràgh san liosta" T="Tagh gach ràgh"/>
	<Item ID="GridSelectionClear" S="Dì-thagh ràgh sam bith a thagh thu" T="Falmhaich an taghadh"/>
	<Item ID="GridSelectionConsolidate0" S="Co-dhaingnich na h-oibseactan a thagh thu ann an aon oibseact" T="Co-dhaingnich {0}"/>
	<Item ID="GridSelectionDelete0" T="Sguab às {0}"/>
	<Item ID="GridSelectionHide0" T="Falaich {0}"/>
	<Item ID="GridSelectionInvert" S="Tagh na ràghan nach do thagh thu an àite an fheadhainn a thagh thu" T="Ais-thionndaidh na thagh thu"/>
	<Item ID="GridSelectionRemove" S="Thoir air falbh na ràghan a thagh thu" T="Thoir air falbh"/>
	<Item ID="GridSelectionRemove0" T="Thoir air falbh {0}"/>
	<Item ID="Help" T="&amp;Cobhair"/>
	<Item ID="HelpOnline" S="Seall a&#39; chobhair airson GenoPro" T="Co&amp;bhair..."/>
	<Item ID="HyperlinkBack" S="Air ais dhan oibseact a thagh mi roimhe" T="Air ais"/>
	<Item ID="HyperlinkForward" S="Air adhart dhan oibseact a thagh mi roimhe" T="Air adhart"/>
	<Item ID="HyperlinkNew" S="Cruithaich lethbhreac dhen neach a thagh mi le ceangal-lìn dhan tùs aige" T="Ceangal-lìn ùr"/>
	<Item ID="HyperlinkNext" S="Leum dhan ath cheangal-lìn inntearnail" T="Leum dhan ath cheangal-lìn"/>
	<Item ID="HyperlinkPrev" S="Leugh dhan cheangal-lìn inntearnail roimhe" T="Leugh dhan cheangal-lìn roimhe"/>
	<Item ID="Import" S="Ion-phortaich faidhle GEDCOM no XML dhan sgrìobhainn seo" T="&amp;Ion-phortaich faidhle..."/>
	<Item ID="IndexPerson" S="Soilleirich an neach seo mar chuspair a tha san fhòcais, an &quot;neach-fòcais&quot;" T="Neach-fòcais"/>
	<Item ID="IndividualsDeceased" S="Comharraich na daoine a thagh thu mar fheadhainn mharbha. The seo feumail airson geug iomlan de shinnsearachd a chomharradh mar mharbh." T="Daoine marbha"/>
	<Item ID="LabelAssignPicture" S="Sònraich dealbh-taisbeanaidh ùr dhan rud a thagh thu" T="Sònraich dealbh dha..."/>
	<Item ID="LabelFitToPicture" S="Atharraich meud na leubail ach am freagair e ri co-mheas an deilbh" T="Freagair am meud ris an dealbh"/>
	<Item ID="LabelFitToText" S="Atharraich meud na leubail ach am freagair e ri leud is àirde an teacsa gu mionaideach" T="Freagair am meud ris an teacsa"/>
	<Item ID="LabelTextOutlined" S="Tarraing an teacsa le iomall oir-loidhne, a&#39; cleachdadh dath a&#39; chùlaibh" T="Teacsa oir-loidhne"/>
	<Item ID="Language" T="Cànan"/>
	<Item ID="LanguageAutoSelect" S="Tagh an cànan a-rèir na panail-smachd gu fèin-obrachail" T="Fèin-taghadh"/>
	<Item ID="LanguageEnableAutomaticUpdates" S="Cleachd an ceangal agad ris an eadar-lìon gus a&#39; phacaid cànain as ùire a luchdadh a-nuas" T="Cuir an comas na h-ùrachaidhean fèin-obrachail"/>
	<Item ID="LanguagePick" S="Seall GenoPro ann an cànan eile" T="Tag&amp;h cànan eile..."/>
	<Item ID="LanguagesAndAlphabets" S="Seall na h-aibidilean a tha air an stàladh air a&#39; choimpiutair agad" T="Seall na h-aibidilean..."/>
	<Item ID="LanguageSelect0" S="Cleachd {0}"/>
	<Item ID="LanguageTranslateDialogs" S="Eadar-theangaich na còmhraidhean uile gu cànan eile" T="Eadar-theangaich &amp;na còmhraidhean..."/>
	<Item ID="LanguageTranslateEnumerations" S="Eadar-theangaich na cunntasan uile gu cànan eile" T="Eadar-theangaich na &amp;cunntasan..."/>
	<Item ID="LanguageTranslateMenus" S="Eadar-theangaich na clàir-thaice uile gu cànan eile" T="&amp;Eadar-theangaich an clàr-taice..."/>
	<Item ID="LanguageTranslateMessages" S="Eadar-theangach gach teachdaireachd eile a tha ann an cànan cèin" T="Eada&amp;r-theangaich na teachdaireachdan..."/>
	<Item ID="LanguageTranslateTags" S="Eadar-theangaich na tagaichean airson co-dhealbhachd a&#39; chlàir gu cànan eile" T="Eadar-theangaich na &amp;tagaichean..."/>
	<Item ID="LinkAsChild" S="Ceangail na daoine a thagh thu ri teaghlach mar chlann" T="Ceangail mar chlann"/>
	<Item ID="LinkAsMate" S="Ceangail an neach a thagh thu ri neach eile mar chèile" T="Ceangail mar chèile"/>
	<Item ID="LinkAsParent" S="Ceangail na daoine a thagh thu ri teaghlach mar phàrantan" T="Ceangail mar phàrant"/>
	<Item ID="MedicalConditionAlzheimer" S="&#39;S e tinneas-eanchainn a tha ann a mhilleas a&#39; chuimhne, na smuaintean is an giùlan" T="Tinneas Alzheimer"/>
	<Item ID="MedicalConditionArthritis" S="Tinneasan uilt na bodhaige a dh&#39;adhbaraicheas pian, droch-chadal is fàgaidh e daoine gun chomas coiseachd uaireannan" T="Tinneas nan alt"/>
	<Item ID="MedicalConditionAutism" S="Tinneas fàs nan nearbhan a chuireas bacadh air sgilean sòisealta, conaltraidh is giùlain agus a dh&#39;adhbharaicheas giùlain ath-chùrsach" T="Autism"/>
	<Item ID="MedicalConditionCancer" S="Ma tha aillse air neach, fàsaidh ceallan gun rian ann an cnapan sa bhodhaig ris an canar &quot;ait-aillse&quot;" T="Aillse"/>
	<Item ID="MedicalConditionDepression" S="Ma tha an tinneas-inntinn seo air cuideigin, bidh iad duibhir gruamach gu tur fad na h-ùine, bidh droch bheachd aca orra fhèin agus cion ùidh no tlachd ann an rudan" T="Dubh-leannachd"/>
	<Item ID="MedicalConditionDiabetes" S="Ma tha tinneas an t-siùcair air neach, bidh cus siùcair san fhuil, mar is trice air sgàth &#39;s nach eil a&#39; bhodhaig a&#39; gintinn insulin gu leòr" T="Tinneas an t-siùcair"/>
	<Item ID="MedicalConditionHeartDisease" S="Tha tinneasan cridhe a&#39; gabhail a-steach iomadh galar a bheir buaidh air a&#39; chridhe agus uaireannan air na cuislean-fala" T="Tinneas cridhe"/>
	<Item ID="MedicalConditionHepatitis" S="Ainteas a&#39; ghrùthain no tinneas bhìorasan a bheir ionnsaigh air a&#39; ghrùthan" T="Lionnachadh-grùthain"/>
	<Item ID="MedicalConditionHIV" S="Cuiridh an galar seo gu neoini siostam ion-dhìon na bodhaige agus gabhaidh iad ri galaran-gabhaltach marbhtach ri linn sin" T="HIV/AIDS"/>
	<Item ID="MedicalConditionHypertension" S="Tinneas a chuireas an àirde brùthadh na fala sna cuislean-fala rè buille-cridhe" T="Brùthadh-fala àrd"/>
	<Item ID="MedicalConditionObesity" S="Ma dh&#39;fhàsas neach cho reamhair ri linn galair &#39;s gum bi buaidh air an t-slàinte aca, &#39;s e ro-reamhrachd a chanar ris" T="Ro-reamhrachd"/>
	<Item ID="MedicalConditionSTD" S="Galaran-gabhaltach a leumas o neach gu neach ri linn cleamhnas" T="Galaran gnèithe"/>
	<Item ID="MedicalPedigree" S="Seall comharran de shinnsireachd mheadaigeach an àite genogram" T="Sinnsearrachd mheadaigeach"/>
	<Item ID="MedicalPedigreeSymbolBracket" S="Nochdaidh clann air uchd-mhacachd ann am bracaidean ceàrnagach" T="&#32;&#32;&#32;Seall uchd-mhacachd ann an camagan ceàrnagach"/>
	<Item ID="MedicalPedigreeSymbolDiagonalLine" S="Nochdaidh neach marbh mar loidhne thrastanach seach mar X" T="&#32;&#32;&#32;Seall loidhne shingilte thrastanach airson dhaoine a chaochail"/>
	<Item ID="MedicalPedigreeSymbolDiamond" S="Nochdaidh clann mar dhaoimean seach comharra-ceiste (?) mur eil fios dè a&#39; ghnè" T="&#32;&#32;&#32;Seall daoimean airson daoine nach eil an gnè aithnichte"/>
	<Item ID="MedicalPedigreeSymbolsAll" S="Seall comharran coitcheann airson sinnsearachd mheadaigeach a dhèanamh seach comharran genogram" T="Seall a h-uile dealbh airson sinnsearachd mheadaigeach"/>
	<Item ID="MoveToGenoMap" S="Gluais na h-oibseactan a thagh thu dhan GenoMap" T="Gluais dhan GenoMap"/>
	<Item ID="MoveToGenoMap0" S="Gluais na h-oibseactan a thagh thu dhan GenoMap {0}"/>
	<Item ID="MoveToGenoMapFamily" S="Gluais a h-uile ball de theaghlach an neach/teaghlaich a thagh thu dhan GenoMap seo" T="Gluais an teaghlach dhan GenoMap seo"/>
	<Item ID="MoveToGenoMapNew" S="Gluais na h-oibseactan a thagh thu dha GenoMap ùr" T="&lt;GenoMap ùr&gt;"/>
	<Item ID="MoveToGenoMapPick" S="Seall liosta iomlan dhe na GenoMaps is gluais na h-oibseactan a thagh thu dhan GenoMap a shònraich thu" T="Tagh GenoMap..."/>
	<Item ID="Name" S="Seall cuid de dh&#39;ainm an neach" T="Ainm"/>
	<Item ID="NewChild" S="Cuir clann nach eil a gnè aithnichte ris an teaghlach no neach a thagh thu" T="C&amp;lann ùr"/>
	<Item ID="NewDaughter" S="Cuir nighean ùr ris an teaghlach no neach a thagh thu" T="&amp;Nighean ùr"/>
	<Item ID="NewDivorce" S="Cuir sgaradh-pòsaidh ris an dàimh teaghlaich a thagh thu" T="Sgaradh-pòsaidh"/>
	<Item ID="NewDivorceRepaired" S="Cuir sgaradh-pòsaidh a chaidh ath-shlànadh ris an dàimh teaghlaich a thagh thu" T="Sgaradh-pòsaidh air ath-shlànadh"/>
	<Item ID="NewEmotionalRelationship" S="Mìnichidh seo an dàimh faireachdainn eadar dithis" T="Dàimh faireachdainn ùr"/>
	<Item ID="NewFamily" S="Cuir teaghlach ùr ris a&#39; chraobh-ghinealach" T="Teaghlach ùr"/>
	<Item ID="NewFemale" S="Cuir boireannach ris ùr a&#39; chraobh-ghinealach" T="&amp;Boireannach ùr"/>
	<Item ID="NewHousehold" S="Cruthaich cruth mun cuairt air an oibseact a thagh thu gus teaghlach a chomharradh" T="Teaghlach ùr"/>
	<Item ID="NewHyperlink" S="Cuir lethbhreac dhe na daoine a thagh thu dhan GenoMap a shònraich thu" T="Cea&amp;ngal-lìn ùr"/>
	<Item ID="NewHyperlink0" S="Cuir lethbhreac dhe na daoine a thagh thu dhan GenoMap {0}"/>
	<Item ID="NewHyperlinkGenoMapNew" S="Cuir lethbhreac dhe na daoine a thagh thu dha GenoMap ùr" T="&lt;GenoMap ùr&gt;"/>
	<Item ID="NewHyperlinkGenoMapPick" S="Seall liosta iomlan dhe na GenoMaps is cruthaich ceangal-lìn dhan GenoMap a thagh mi" T="Tagh GenoMap..."/>
	<Item ID="NewLegend" S="Sgrùdaich an GenoMap làithreach is cruthaich treòir de gach comharra àraidh ann" T="Treòir ùr"/>
	<Item ID="NewLegendEmotionalRelationships" S="Cruthaich treòir airson nan dàimh faireachdainn" T="Treòir ùr - Dàimh faireachdainn"/>
	<Item ID="NewLegendFamilyRelationships" S="Cruthaich treòir airson dàimh nan teaghlach" T="Treòir ùr - Dàimh teaghlaich"/>
	<Item ID="NewLegendGenogramAddictionAndIllness" S="Cruthaich treòir a mhìnicheas ro-dhèidhealachdan, tinneasan no tinneasan-inntinn" T="Treòir ùr - Ro-dhèidhealachdan is tinneasan"/>
	<Item ID="NewLegendGenogramSymbolsAll" S="Cruthaich treòir sa bheil gach comharra dhen genogram" T="Treòir ùr - A h-uile comharra genogram"/>
	<Item ID="NewLegendGenogramSymbolsCommon" S="Cruthaich treòir sa bheil na comharran as coitchinne dhen genogram" T="Treòir ùr - Comharran genogram coitcheann"/>
	<Item ID="NewLegendMedicalConditions" S="Cruthaich treòir airson nan dathan a mhìnicheas ro-dhèidhealachdan, tinneasan no tinneasan-inntinn" T="Treòir ùr - Adhbharan meadaigeach"/>
	<Item ID="NewMale" S="Cuir fireannach ùr ris a&#39; chraobh-ghinealach" T="&amp;Fireannach ùr"/>
	<Item ID="NewMate" S="Cuir bean no duine ùr ris a&#39; chraobh-ghinealach" T="&amp;Cèile ùr"/>
	<Item ID="NewParents" S="Cuir dithis phàrant ris an neach a thagh thu" T="&amp;Pàrantan ùra"/>
	<Item ID="NewSecret" S="Cuir ris rùn, leithid cèile rùin, clann rùin no dreuchd rùin" T="Rùn ùr"/>
	<Item ID="NewSeparation" S="Cuir dealachadh ris an dàimh teaghlaich a thagh thu" T="Dealachadh"/>
	<Item ID="NewSeparationRepaired" S="Cuir dealachadh a chaidh ath-shlànadh ris an dàimh teaghlaich a thagh thu" T="Dealachadh air ath-shlànadh"/>
	<Item ID="NewShapeArrow" S="Cuir a-steach saighead no cruth dhan chraobh-ghinealach" T="Saighead ùr"/>
	<Item ID="NewShapeClosedFigure" S="Cuir a-steach cruth no ioma-cheàrnach dhan chraobh-ghinealach" T="Cruth dùinte ùr"/>
	<Item ID="NewShapeLineHorizontal" S="Cuir a-steach loidhne chòmhnard dhan chraobh-ghinealach" T="Loidhne chòmhnard ùr"/>
	<Item ID="NewSocialEntity" S="Cuir eintiteas sòisealta ùr ris a&#39; GenoMap" T="Eintiteas/eagrachas &amp;sòisealta ùr"/>
	<Item ID="NewSocialRelationship" S="Mìnichidh seo an dàimh shòisealta eadar dithis" T="Dà&amp;imh shòisealta ùr"/>
	<Item ID="NewSocialRelationshipCaretaker" S="Cuir an cèill gu bheil an neach seo a&#39; gabhail cùram neach eile" T="Neach-cùraim"/>
	<Item ID="NewSon" S="Cuir mac ris an teaghlach no neach a thagh thu" T="&amp;Mac ùr"/>
	<Item ID="NewSource" S="Cuiridh seo tùs no iomradh ùr ris an sgrìobhainn" T="&amp;Tùs ùr..."/>
	<Item ID="NewSpecialSymbolImmigration" S="Thàinig an neach seo à dùthaich eile" T="Comharra na h-in-imrich"/>
	<Item ID="NewSpecialSymbolMultipleCultures" S="Bha an neach seo a&#39; fuireach ann an iomadh dùthaich" T="Iomadh cultar"/>
	<Item ID="NewTextLabel" S="Cuir leubail teacsa a-steach san chraobh-ghinealach" T="L&amp;eubail teacsa ùr"/>
	<Item ID="NewTextLabelBorder" S="Cuir leubail teacsa le iomall a-steach san chraobh-ghinealach" T="Le&amp;ubail teacsa ùr le iomall"/>
	<Item ID="NewTextLabelPicture" S="Cuir dealbh a-steach san chraobh-ghinealach" T="Dealbh ùr..."/>
	<Item ID="NewTextLabelPictureExisting" S="Tagh dealbh agus cuir a-steach san chraobh-ghinealach e" T="Cuir a-steach dealbh a tha ann mu thràth..."/>
	<Item ID="NewTextLabelPicturePrimary" S="Seall prìomh-dhealbh an oibseict a thagh thu (ma tha gin ann) sa chraobh-ghinealach no iarr air a&#39; chleachdaiche dealbh a thaghadh" T="Seall am prìomh-dhealbh"/>
	<Item ID="NewTwins" S="Ceangail na daoine a thagh thu mar leth-aonan" T="Leth-&amp;aonan ùra"/>
	<Item ID="ObjectEdit0" S="Deasaich an t-oibseact a thagh thu" T="Deasaich an {0}..."/>
	<Item ID="ObjectNew0" S="Cruthaich oibseact ùr" T="{0} ùr..."/>
	<Item ID="ObjectNone0" T="&lt;Chan eil {0} ann&gt;"/>
	<Item ID="ObjectPick0" S="Tagh oibseact san sgrìobhainn" T="Tagh {0}..."/>
	<Item ID="OptionsAndPreferences" S="Cuiridh seo air gleus na roghainnean a-rèir nan roghainnean agad fhéin" T="Roghainnean..."/>
	<Item ID="Paste" S="Cuir ann na tha air an stòr-bhòrd" T="&amp;Cuir ann"/>
	<Item ID="PedigreeLinkChildAdopted" S="Atharraich an dàimh ris an uchd-mhac/nighean" T="Ceangail mar uchd-mhac/nighean"/>
	<Item ID="PedigreeLinkChildBiological" S="Atharraich an dàimh ris an fhìor-chlann" T="Ceangail mar fhìor chlann"/>
	<Item ID="PedigreeLinkChildFoster" S="Atharraich an dàimh ris an dalta" T="Ceangail mar dhalta"/>
	<Item ID="PedigreeLinkParent" S="Atharraich an dàimh ris a&#39; phàrant" T="Ceangail mar phàrant"/>
	<Item ID="PhraseEditor" S="Còmhradh airson abairtean a dheasachadh is a chur fo dheuchainn (feumail airson eadar-theangachadh aithisge)" T="D&amp;easaiche nan abairtan..."/>
	<Item ID="PictureAutomaticResize" S="Meudaich an uinneag gu fèin-obrachail ach am freagair e ris an dealbh ùr" T="&amp;Ath-mheudachadh fèin-obrachail"/>
	<Item ID="PicturePreviewClose" S="Dùin uinneag ro-shealladh an deilbh" T="&amp;Dùin"/>
	<Item ID="PictureView" S="Seall an dealbh a tha co-cheangailte ris an oibseact a thagh thu" T="Seall an dealbh"/>
	<Item ID="Position" S="Atharraich ionad an oibseict" T="Ionad"/>
	<Item ID="PositionBringForward" S="Gluais na rudan a thagh thu dhan ath àite ann an òrdugh-z" T="Gluais an comhair a&#39; bheòil"/>
	<Item ID="PositionBringToFront" S="Gluais na rudan a thagh thu gu beulaibh a&#39; ghin-dheilbh" T="Gluais gun bheulaibh"/>
	<Item ID="PositionReSnapToGrid" S="Ath réitich na rudan a thagh thu ris a&#39; chliath mas fhìor" T="Ath-ghreimich ris a&#39; ghriod"/>
	<Item ID="PositionRestoreOrderZ" S="Aisig na rudan a thagh thu dhan òrdugh-z a bha aca roimhe" T="Aisig an t-òrdugh-z"/>
	<Item ID="PositionSendBackward" S="Gluais na rudan a thagh thu dhan ath àite roimhe ann an òrdugh-z" T="Gluais an comhair a&#39; chùil"/>
	<Item ID="PositionSendToBack" S="Gluais na rudan a thagh thu gu cùlaibh a&#39; ghin-dheilbh" T="Gluais gun chùlaibh"/>
	<Item ID="Print" S="Clò-bhuail an sgrìobhainn ghnìomhach" T="Clò-&amp;bhuail..."/>
	<Item ID="PrinterSetup" S="Atharraich roghainnean a&#39; chlò-bhualadair is a&#39; chlò-bhualaidh" T="Ro&amp;ghainnean a&#39; chlò-bhualaidh..."/>
	<Item ID="PrintPageSetup" S="Atharraich roghainnean co-dhealbhachd na duilleige, can na marghain clò-bhualaidh no comhair na duilleige" T="Co-dhealbhachd na duilleige..."/>
	<Item ID="PrintPageSingle" S="Tagh comhair pàipeir a fhreagras air clò-bhualadh na craoibhe-ghinealach air aon duilleag" T="Clò-bhualadh air aon duilleag"/>
	<Item ID="PrintPreview" S="Seall na duilleagan iomlan mar a nochdas iad san chlò-bhualadh" T="Ro-shealladh a&#39; chlò-bhualaidh"/>
	<Item ID="ReadOnlyProtect" S="Cuiridh seo casg air a&#39; chleachdaiche a&#39; chraobh-ghinealach a h-atharrachadh air mhearachd" T="Cuir glais deasachaidh air"/>
	<Item ID="Redo" S="Neo-dhèan an rud mu dheireadh a rinn thu neo-dhèanamh air" T="&amp;Ath-dhèan"/>
	<Item ID="Redo0" T="&amp;Ath-dhèan {0}"/>
	<Item ID="Relation" S="Tagh an dàimh as fhearr airson an dithis" T="Dàimh"/>
	<Item ID="SampleFiles" S="Fosgail na faidhlichean sampaill a tha ann am pasgan na cobharach" T="&amp;Faidhlichean sampaill..."/>
	<Item ID="Select" S="Leudaich taghadh nan oibseactan a thagh thu, leithid sinnsearan, sliocd, pàrantan is clann" T="Tagh"/>
	<Item ID="SelectAll" S="Tagh a h-uile rud anns an uinneag" T="&amp;Tagh a h-uile"/>
	<Item ID="SelectAncestorTree" S="Tagh teaghlaichen an t-sinnseir dhen neach/dhe na daoine a thagh thu" T="Tagh a&#39; chraobh shinnsearan"/>
	<Item ID="SelectCenter" S="Sgrolaich an sealladh dha na rudan a thagh thu" T="Meadhanaich na thagh thu"/>
	<Item ID="SelectChildren" S="Tagh clann an neach/nan daoine a thagh thu" T="Tagh a&#39; chlann"/>
	<Item ID="SelectDescendantTree" S="Tagh sliochd an t-sinnseir dhen neach/dhe na daoine a thagh thu" T="Tagh a&#39; chraobh sliochd"/>
	<Item ID="SelectDirectAncestors" S="Tagh sinnsearan dìreach an neach/nan daoine a thagh thu" T="Tagh na sinnsearan dìreach"/>
	<Item ID="SelectDirectDescendants" S="Tagh sliochd dìreach an neach/nan daoine a thagh thu" T="Tagh an sliochd dìreach"/>
	<Item ID="SelectDirectTree" S="Tagh gach sinnsear is sliochd dìreach an neach/nan daoine a thagh thu" T="Tagh na sinnsirean is an sliochd dìreach"/>
	<Item ID="SelectEntireTree" S="Tagh a h-uile rud a tha co-cheangailte ris an neach/dhe na daoine a thagh thu" T="Tagh a&#39; chraobh gu lèir"/>
	<Item ID="SelectInvert" S="Ais-thionndaidh na thagh thu &#39;s nach do thagh thu" T="Ais-thionndaidh na thagh thu"/>
	<Item ID="SelectionCompressTree" S="Gluais na rudan a thagh thu nas dlùithe air a chèile" T="Dùmhlaich a&#39; chraobh"/>
	<Item ID="SelectionInflateTree" S="Gluais na rudan a thagh thu nas fhaide air falbh o chèile" T="Sgaoil a&#39; chraobh"/>
	<Item ID="SelectionInstantDelete" S="Sguab às na h-oibseactan a thagh thu gun dearbhadh" T="Sguab às sa bhad!"/>
	<Item ID="SelectionProperties" S="Deasaich roghainnean nan oibseactan a thagh thu" T="&amp;Roghainnean..."/>
	<Item ID="SelectMates" S="Tagh mnathan is daoine an neach/nan daoine a thagh thu" T="Tagh a&#39; chèile"/>
	<Item ID="SelectOneGeneration" S="Tagh a h-uile rud am broinn aon ghinealaich dhen neach/dhe na daoine a thagh thu (pàrantan, bràithrean, peathraichean is clann)" T="Aon ghinealach"/>
	<Item ID="SelectParents" S="Tagh pàrantan an neach/nan daoine a thagh thu" T="Tagh na pàrantan"/>
	<Item ID="SelectSiblings" S="Tagh bràithrean is peathraichean an neach/nan daoine a thagh thu" T="Bràithrean ┐ peathraichean"/>
	<Item ID="ShapeArrowBegining" S="Cuir saighead aig tùs loidhne" T="Saighead aig an tùs"/>
	<Item ID="ShapeArrowEnd" S="Cuir saighead aig ceann thall loidhne" T="Saighead aig a&#39; cheann"/>
	<Item ID="ShapeClosedFigure" S="Cruthaich cruth dùinte is lìon le dath a thagh thu" T="Cruth dùinte"/>
	<Item ID="Size" S="Suidhich meud nan oibseactan a thagh thu" T="Meud"/>
	<Item ID="SizeEnlarge" A="Ctrl++" S="Meudaich na rudan a thagh thu" T="Meudaich"/>
	<Item ID="SizeLarge" S="Dèan mèr na rudan a thagh thu" T="Mòr"/>
	<Item ID="SizeMakeAllEqual" S="Cleachd am meud as cumanta airson na thagh thu" T="Dèan na h-uile dhiubh co-ionnann"/>
	<Item ID="SizeMedium" S="Dèan meadhanach na rudan a thagh thu" T="Meadhanach"/>
	<Item ID="SizeReduce" A="Ctrl+-" S="Lughdaich na rudan a thagh thu" T="Lughdaich"/>
	<Item ID="SizeSmall" S="Dèan beag na rudan a thagh thu" T="Beag"/>
	<Item ID="SizeTiny" S="Dèan meanbh na rudan a thagh thu" T="Meanbh"/>
	<Item ID="SizeXLarge" S="Dèan glè mhòr na rudan a thagh thu" T="Glè mhòr"/>
	<Item ID="SizeXXLarge" S="Dèan glè glè mhòr na rudan a thagh thu" T="Glè glè mhòr"/>
	<Item ID="SizeXXXLarge" S="Dèan na rudan a thagh thu do-chreidsinneach mòr" T="Do-chreidsinneach mòr"/>
	<Item ID="SizeXXXXLarge" S="Dèan jumbo na rudan a thagh thu" T="Jumbo"/>
	<Item ID="SocialRelationshipSwapEntities" S="Ais-thionndaidh an dàimh eadar an neach is eintiteas sòisealta" T="Dèan suaip eatarra"/>
	<Item ID="SourceAssignExisting" S="Sònraich tùs a tha ann mu thràth ris na rudan a thagh thu" T="Sònraich tùs làithreach..."/>
	<Item ID="SourceAssignNew" S="Sònraich tùs ùr ris na rudan a thagh thu" T="Sònraich tùs ùr..."/>
	<Item ID="SourceOpenUrl0" S="Fosgail am faidhle no an URL tùsail" T="Fosgail URL {0}"/>
	<Item ID="Statistics" S="Seall cuid dhe na stats aig an neach" T="Stadasdaireachd"/>
	<Item ID="TableLayout" T="&amp;Co-dhealbhachd clàir"/>
	<Item ID="TableLayoutBookmarks" S="Seall a h-uile comharra-leabhair a tha san sgrìobhainn" T="Comharran-leabhair..."/>
	<Item ID="TableLayoutContacts" S="Seall a h-uile neach-aithne ann an clàr" T="Luchd-aithne..."/>
	<Item ID="TableLayoutEducations" S="Seall a h-uile clàr oideachais ann an clàr" T="Clàir oideachais..."/>
	<Item ID="TableLayoutEmotionalRelationships" S="Seall a h-uile dàimh faireachdainn ann an clàr" T="Dàimh faireachdainn..."/>
	<Item ID="TableLayoutFamilies" S="Seall a h-uile teaghlach ann an clàr" T="&amp;Teaghlaichean..."/>
	<Item ID="TableLayoutFindResults" S="Seall na toraidhean luirg ann an clàr" T="Toraidhean an luirg..."/>
	<Item ID="TableLayoutHouseholds" S="Seall a h-uile teaghlach ann an clàr" T="Teaghlaichean..."/>
	<Item ID="TableLayoutIndividuals" S="Seall a h-uile neach ann an clàr" T="&amp;Daoine fa leth..."/>
	<Item ID="TableLayoutLabels" S="Seall a h-uile leubail ann an clàr" T="Leubailean..."/>
	<Item ID="TableLayoutOccupations" S="Seall a h-uile dreuchd ann an clàr" T="Dreuchdan..."/>
	<Item ID="TableLayoutPedigreeLinks" S="Seall a h-uile ceangal sinnsireachd ann an clàr" T="Ceanglaichean sinnsireachd..."/>
	<Item ID="TableLayoutPictures" S="Seall a h-uile dealbh ann an clàr" T="Deal&amp;bhan..."/>
	<Item ID="TableLayoutPlaces" S="Seall a h-uile àite &#39;s ionad ann an clàr" T="Àitichean is ionadan..."/>
	<Item ID="TableLayoutSecrets" S="Seall a h-uile rùn ann an clàr" T="Rùintean..."/>
	<Item ID="TableLayoutShapes" S="Seall a h-uile cruth ann an clàr" T="Cruthan..."/>
	<Item ID="TableLayoutShow" S="Seall susbaint gu lèir na sgrìobhainn ann an clàr" T="Co-dhealbhachd a&#39; chlàir"/>
	<Item ID="TableLayoutSocialEntities" S="Seall a h-uile eintiteas sòisealta ann an clàr" T="Eintiteasan sòisealta..."/>
	<Item ID="TableLayoutSocialRelationships" S="Seall a h-uile dàimh shòisealta ann an clàr" T="Dàimh shòisealta..."/>
	<Item ID="TableLayoutSources" S="Seall a h-uile tùs is iomradh ann an clàr" T="Tùsan is iomraidhean..."/>
	<Item ID="TableLayoutSpecialSymbols" S="Seall a h-uile comharra sònraichte ann an clàr" T="Comharran sònraichte..."/>
	<Item ID="TableLayoutTwins" S="Seall a h-uile leth-aonan ann an clàr" T="&amp;Leth-aonan..."/>
	<Item ID="TableLayoutUnions" S="Seall a h-uile aonadh ann an clàr" T="&amp;Aonaidhean..."/>
	<Item ID="TagDefinitions" S="Seall mion-fhiosrachadh airson a h-uile taga a tha ri làimh" T="&amp;Mìneachaidhean nan taga..."/>
	<Item ID="TagEditor" S="Deasaich na tagaichean gnàthaichte" T="Deasaiche nan &amp;taga..."/>
	<Item ID="TipOfTheDay" S="Seall gliocas an latha" T="&amp;Gliocas an latha..."/>
	<Item ID="Tools" T="&amp;Innealan"/>
	<Item ID="TwinsBalanceCenter" S="Cothromaich an ceangal dithis anns a&#39; mheadhan eadar an dithis" T="Cothromaich / Meadhaich na leth-aonan"/>
	<Item ID="TwinsFraternal" S="Chan eil na leth-aonan co-ionnan (dà-zygotach)" T="Leth-aonan bràithreil"/>
	<Item ID="TwinsIdentical" S="Tha na leth-aonan co-ionnan (aon-zygotach)" T="Leth-aonan co-ionnnan"/>
	<Item ID="TwinsUnknown" S="Leth-aonan de cheangal neo-aithnichte (co-ionnan no bràithreil)" T="Leth-aonan de cheangal neo-aithnichte"/>
	<Item ID="TwinsUnlink" S="Dì-cheangail na leth-aonan bhon cheangal sinnsearrachd" T="Dì-cheangail na leth-aonan"/>
	<Item ID="Undo" S="Neo-dhèan an rud mu dheireadh a rinn thu" T="&amp;Neo-dhèan"/>
	<Item ID="Undo0" T="&amp;Neo-dhèan {0}"/>
	<Item ID="UndoAssignPermanentIDs" T="Sònraich IDs buana"/>
	<Item ID="UndoDragAndDropCopy" T="Slaod is leig às lethbhreac"/>
	<Item ID="UndoEmotionalRelationshipNew" T="Dàimh faireachdainn ùr"/>
	<Item ID="UndoEmotionalRelationshipSet" T="Suidhich dàimh faireachdainn"/>
	<Item ID="UndoFamilyRelationship" T="Dàimh teaghlaich ùr"/>
	<Item ID="UndoMoveObjects" T="Gluais"/>
	<Item ID="UndoReportGeneratorProperties" T="Roghainnean cruthadair nan aithisg"/>
	<Item ID="UndoResizeMoveObjects" T="Atharraich meud an oibseict no gluais e"/>
	<Item ID="UndoResizeObject" T="Atharraich meud an oibseict"/>
	<Item ID="View" T="&amp;Coimhead"/>
	<Item ID="ViewAnthropologicalKinshipDiagram" S="Seall na dealbhan airson diagram nan dàimh daonn-eòlais a dhèanamh, can triantain airson fireannaich" T="Diagram nan dàimh air nòs daonn-eòlais"/>
	<Item ID="ViewDataTips" S="Seall gliocas-sgrìn nuair a dh&#39;fhanas tu os cionn rud leis an luchag" T="Gliocasan dàta"/>
	<Item ID="ViewEmotionalRelationships" S="Seall no cuir am falach na daimh faireachdainn sa GenoMap" T="Seall na dàimh faireachdainn"/>
	<Item ID="ViewGridlines" S="Seall no cuir am falach na loidhnichean-griod san t-sealladh" T="L&amp;oidhnichean-griod"/>
	<Item ID="ViewMessageLog" S="Seall no cuir am falach loga nan teachdaireachdan" T="Loga nan teachdaireachdan"/>
	<Item ID="ViewPrintArea" S="Seall co-dhealbhachd na duilleige ann an dath sònraichte ach am faic thu raon a&#39; chlò-bhualaidh" T="Seall co-dhealbhachd na duilleige"/>
	<Item ID="ViewStatusBar" S="Seall no cuir am falach bàr na staide" T="Bàr na staide"/>
	<Item ID="ViewToolbarBookmarks" S="Seall no cuir am falach bàr-inneal nan comharran-leabhair" T="Bàr-inneal nan comharran-leabhair"/>
	<Item ID="ViewToolbarEmotionalRelationships" S="Seall no cuir am falach bàr-inneal nan dàimh faireachdainn" T="Bàr-inneal nan dàimh faireachdainn"/>
	<Item ID="ViewToolbarGenogram" S="Seall no cuir am falach bàr-inneal airson comharran genogram a chruthachadh" T="Bàr-inneal nan genogram"/>
	<Item ID="ViewToolbarNavigation" S="Seall no cuir am falach bàr-inneal na seòladaireachd" T="Bàr-inneal na seòladaireachd"/>
	<Item ID="ViewToolbarSocialRelationships" S="Seall no cuir am falach bàr-inneal nan dàimh shòisealta" T="Bàr-inneal nan dàimh sòisealta"/>
	<Item ID="ViewToolbarStandard" S="Seall no cuir am falach an bàr-inneal bunaiteach" T="Bàr-inneal coitcheann"/>
	<Item ID="Window" T="&amp;Uinneag"/>
	<Item ID="WindowActivate" S="Gnìomhaich an uinneag seo"/>
	<Item ID="WindowArrangeIcons" S="Cuir na h-ìomhaigheagan air dòigh aig bonn na h-uinneige" T="&amp;Cuir air dòigh na h-ìomhaigheagan"/>
	<Item ID="WindowCascade" S="Cuir na h-uinneagan air dòigh ach an dèid iad a-steach air a chèile" T="&amp;Sglèataich"/>
	<Item ID="WindowNew" S="Fosgail uinneag eile airson na sgrìobhainne ghnìomhach" T="&amp;Uinneag ùr"/>
	<Item ID="WindowSplit" S="Sgoilt an uinneag làithreach &#39;na leòsanan" T="S&amp;goilt"/>
	<Item ID="WindowTile" S="Cuir na h-uinneagan air dòigh ach am bi iad ri taobh a chéile" T="&amp;Leacaich"/>
	<Item ID="XmlDiff" S="Inneal airson coimeas a dhèanamh eadar dà fhaidhle XML" T="&amp;XML Diff..."/>
	<Item ID="Zoom" S="Atharraich an sùm" T="Sùm"/>
	<Item ID="Zoom100" S="Suidhich an sùm aig 100%" T="100%"/>
	<Item ID="Zoom125" S="Suidhich an sùm aig 125%" T="125%"/>
	<Item ID="Zoom150" S="Suidhich an sùm aig 150%" T="150%"/>
	<Item ID="Zoom200" S="Suidhich an sùm aig 200%" T="200%"/>
	<Item ID="Zoom25" S="Suidhich an sùm aig 25%" T="25%"/>
	<Item ID="Zoom50" S="Suidhich an sùm aig 50%" T="50%"/>
	<Item ID="Zoom75" S="Suidhich an sùm aig 75%" T="75%"/>
	<Item ID="ZoomCustom" S="Suidhich an sùm àite sam bith eadar 5% is 1000%" T="&amp;Gnàthaichte..."/>
	<Item ID="ZoomIn" A="+" S="Sùm a-steach le 5%" T="Sùm a-&amp;steach"/>
	<Item ID="ZoomOut" A="-" S="Sùm &#32;a-mach le 5%" T="Sùm a-&amp;mach"/>
	<Item ID="ZoomRectangle" S="Sùm an sealladh ach am freagair e ris an raon sa cheart-cheàrnachan" T="Sùm air ceart-cheàrnachan"/>
	<Item ID="ZoomRectangleRestore" S="Aisig an uinneag dhan ionad far an robh e mus deach sùmadh a dhèanamh le ceart-cheàrnachan" T="Aisig ceart-cheàrnachan an t-sùim"/>
	<Item ID="ZoomSet" S="Sùm an sealladh làithreach aig àireamh sam bith eadar 5% is 1000%" T="Suidhich an &amp;sùm..."/>
</MenuItems>
<Messages>
	<M ID="errAccountWithoutKey" T="Chan eil iuchair clàraidh co-cheangailte ris a&#39; chunntas a thug thu seachad. &#32;Feuch seòladh puist-d eile."/>
	<M ID="errEmailOrUsernameUnknown" T="Cha do lorg sinn an t-ainm-cleachdaiche no am post-d a thug thu seachad san stòr-dàta againn. &#32;Feuch post-d eile."/>
	<M ID="errMailboxDoesNotExist" T="Chan eil am bogsa-puist seo air an fhrithealaiche phuist agad. &#32;Dèan cinnteach gun do chuir thu a-steach an seòladh puist-d ceart no feuch fear eile."/>
	<M ID="errMailCannotBeSent" T="Cha b&#39; urrainn dhuinn am post-d a chuir ach chan eil fhios carson. &#32;Feuch seòladh puist-d eile no feuch ris a-rithist an ceann greis."/>
	<M ID="errMailDelayed" T="Chaidh am post-d a chur ach a-rèir na fhreagair frithealaiche a&#39; phuist, bidh dàil air an libhrigeadh. &#32;Mar is trice, chan eil ann ach gleus air a bheil greylisting a chuireas sìos air spama. &#32;&#39;S e dàil eadar mionaid is 5 mionaidean a bhios ann mar is trice."/>
	<M ID="errMailRejectedAsSpam" T="Dhiùlt am frithealaiche puist am post-d mar spama. &#32;Thoir sùil air a&#39; phasgan &quot;Post-d truilleis&quot;. &#32;Mur an d&#39;fhuair thu post-d sam bith o GenoPro, cuir fios dhan ISP agad mun duilgheadas seo no feuch seòladh puist-d eile."/>
	<M ID="errMailServerUnreachable" T="Cha ghabh post-d a chur a chionn &#39;s nach urrainn dhuinn frithealaiche a&#39; phuist a ruigsinn. &#32;Dèan cinnteach nach eil mearachd litrachaidh ann, feuch seòladh eile no cuir fios dhan ISP agad."/>
	<M ID="logError" T="Mearachd:&#32;"/>
	<M ID="logErrorAtLine0" T="Mearachd san loidhne {0}:&#32;"/>
	<M ID="logFileUploading1" T="A&#39; luchdadh suas an fhaidhle &quot;{0}&quot; dha &quot;{1}&quot;..."/>
	<M ID="logLine0" T="Loidhne {0}:&#32;"/>
	<M ID="logNoActionAccountMissing0" T="Cha deach dad a dhèanamh a chionn &#39;s nach eil an cunntas &quot;{0}&quot; ann."/>
	<M ID="logNoActionFileAlreadyExists0" T="Cha deach dad a dhèanamh a chionn &#39;s gu bheil am faidhle &quot;{0}&quot; ann mu thràth."/>
	<M ID="msgAlphabetConversionLoss1" T="Tha thu an impis teacsa anns a bheil caractaran às-phortadh nach eil ri làimh san t-siostam sgrìobhaidh {0} (duilleag còdachaidh {1}). Ma bhios caractar neo-aithnichte sam bith ann, nochdaidh comharra-ceiste (?) &#39;na àite.&#10;&#10;A bheil thu airson an dàta agad a chòdachadh san t-siostam sgrìobhaidh {0} co-dhiù?"/>
	<M ID="msgAlphabetNotInstalled1" T="Chan eil an siostam sgrìobhaidh {0} (duilleag còdachaidh {1}) stàlaichte air an inneal seo agus leis a sin, chan urrainn dha GenoPro an teacsa iompachadh/còdachadh dhan t-siostam sgrìobhaidh sin.&#10;&#10;Feuch is tagh siostam sgrìobhaidh eile."/>
	<M ID="msgAlreadyAssigned0" T="Chaidh an ID bhuan &quot;{0}&quot; a shònrachadh mu thràth. &#32;A bheil thu airson an ID bhuan seo a shònrachadh co-dhiù?"/>
	<M ID="msgCannotOpen0" T="Cha ghabh &quot;{0}&quot; fhosgladh."/>
	<M ID="msgChildAmbiguity2" T="Dà-sheaghach! Cha ghabh [{?0=M}mac][{?0=F}nighean] a chur ri {1=individual} a chionn &#39;s gu bheil {2} chèile aig {1=an neach}.&#10;Gus an duilgheadas seo a chur ceart, tagh an t-oibseact teaghlaich a bu mhath leat [{?0=M}mac][{?0=F}nighean] a chur ris seach {1=am pàrant} a thaghadh."/>
	<M ID="msgCollaborationNameMissing" T="Cuir a-steach ainm an neach a chuir thu cuireadh dha/dhi."/>
	<M ID="msgCollaborationProjectInvitedFailure" T="Chan urrainn dha GenoPro liosta nan daoine a fhuair cuireadh fhaighinn air sgàth na mearachd a leanas:"/>
	<M ID="msgCollaborationProjectInviteFailure" T="Chan urrainn dha GenoPro na cuiridhean a chur air sgàth na mearachd a leanas:"/>
	<M ID="msgConnectingToGenoPro" T="A&#39; ceangal ri làrach-lìn GenoPro..."/>
	<M ID="msgCreateAdoptiveParents0" T="Tha pàrantan aig {0=an neach} mu thràth. A bheil thu airson pàrantan uchd-mhacachd a chruthachadh an àite sin?"/>
	<M ID="msgDocumentReadOnlyProtected" T="Tha an sgrìobhainn ri leughadh a-mhàin. &#32;Thoir an dìon seo far na sgrìobhainn (sa chlàr-taice &quot;Deasaich&quot;) mus lean thu air adhart."/>
	<M ID="msgEmailAccountCreated0" T="Chaidh cunntas a chruthachadh airson &quot;{0}&quot;. &#32;Thoir sùil air a&#39; phost-d agad airson an fhacail-fhaire."/>
	<M ID="msgEmailAccountCreateError0" T="Thachair mearachd nuair a dh&#39;fheuch sinn ris a&#39; chunntas &quot;{0}&quot; a chruthachadh.&#32;"/>
	<M ID="msgEmailAccountCreating0" T="A&#39; cruthachadh cunntas airson a&#39; phuist-d &quot;{0}&quot;..."/>
	<M ID="msgEmailInvalid" T="Chan e seòladh puist-d dligheach a tha seo a chionn &#39;s gu bheil am fòrmat cearr no air sgàth &#39;s gu bheil caractaran mì-dhligheach ann."/>
	<M ID="msgEmailInvalid0" T="Chan eil am post-d &quot;{0}&quot; dligheach"/>
	<M ID="msgEmailLoginMissing" T="Feumaidh tu seòladh puist-d dligheach no ainm-cleachdaiche GenoPro."/>
	<M ID="msgEmailRecipientMissing" T="Feumaidh tu seòladh puist-d dligheach no ainm-cleachdaiche GenoPro a thoirt seachad."/>
	<M ID="msgEmailRecipientUnknown0" T="A-rèir an stòir-dhàta againn, chan eil cunntas aig an neach &quot;{0}&quot; leinn.&#10;&#10;A bheil thu airson am faidhle agad a chur gu &quot;{0}&quot; co-dhiù?"/>
	<M ID="msgEmailUnknown0" T="A-rèir an stòir-dhàta againn, chan eil cunntas agad leinn.&#10;&#10;A bheil thu airson &#39;s gun cruthaich GenoPro cunntas dhut leis a&#39; phost-d &quot;{0}&quot; agad?"/>
	<M ID="msgErrorCannotCreateDirectory0" T="Chan urrainn dhuinn am pasgan &quot;{0}&quot; a chruthachadh."/>
	<M ID="msgErrorDriveInvalid" T="Draibh mì-dhligheach. &#32;Dèan cinnteach gu bheil an draibh san t-slighe dligheach."/>
	<M ID="msgErrorFileAccessDeniedReadOnly" T="Chaidh inntrigeadh a dhiùltadh. Tha am faidhle-uidhe ri leughadh a-mhàin."/>
	<M ID="msgErrorFileAccessDeniedSecurity" T="Chaidh inntrigeadh a dhiùltadh. &#32;Cha ghabh am pasgan agus/no faidhle a chruthachadh air sgàth nan roghainnean tèarainteachd. Dèan cinnteach nach eil am faidhle no am pasgan ri leughadh a-mhàin."/>
	<M ID="msgErrorFileBadPathName" T="Tha droch-shlighe aig an fhaidhle. &#32;Tha litrichean ann an slighe an fhaidhle nach eil ceadaichte."/>
	<M ID="msgErrorFileDiskFull" T="Tha an diosg làn. &#32;Chan eil stòras gu leòr ann gus am faidhle a sgrìobhadh."/>
	<M ID="msgErrorFileNotFound" T="Cha deach am faidhle a lorg. &#32;Chan urrainn dhuinn am faidhle a lorg sa phasgan a shònraich thu."/>
	<M ID="msgErrorFileReadOnly" T="Tha am faidhle seo ri leughadh a-mhàin."/>
	<M ID="msgErrorFileSharingViolation" T="Duilgheadas co-roinnidh. &#32;Tha am faidhle fosgailte aig aplacaid/prògram eile mu thràth &#39;s cha ghabh fhosgladh."/>
	<M ID="msgErrorFileWriteFault" T="Duilgheadas sgrìobhaidh. &#32;Cha ghabh am faidhle a chruthachadh is/no sgrìobhadh ann."/>
	<M ID="msgErrorImageCorrupted" T="Tha am faidhle coirbte no chan eil e &#39;na fhòrmat deilbh dligheach."/>
	<M ID="msgErrorImageLoad1" T="Cha ghabh an dealbh &quot;{0}&quot; a luchdadh ({1})"/>
	<M ID="msgErrorImageTypeUnknown" T="Chan aithne dhuinn seòrsa an deilbh ‒ feumaidh an dealbh a bhith &#39;na JPEG no bitmap."/>
	<M ID="msgErrorLoginFailure" T="Dh&#39;fhàillig an clàradh a-steach ‒ Tha an t-ainm-cleachdaiche agus/no am facal-faire cearr."/>
	<M ID="msgErrorNetworkDownloadFailed" T="Dh&#39;fhàillig an luchdadh a-nuas. &#32;Chan urrainn dhuinn am faidhle a luchdadh a-nuas on fhrithealaichte."/>
	<M ID="msgErrorNetworkServerConnectFailed" T="Dh&#39;fheuch thu ri ceangal a dhèanamh ris an fhrithealaiche ach dh&#39;fhairtlich ort; thoir sùil air roghainnean na cachaileith-theine, ainm an fhrithealaiche is àireamh a&#39; phuirt."/>
	<M ID="msgErrorNetworkServerNameUnresolved" T="Chan urrainn dhuinn ainm an fhrithealaiche a rèiteachadh; dèan cinnteach gu bheil ceangal agad ris an lìonra &#39;s thoir sùil air roghainnean na cachaileth-theine."/>
	<M ID="msgErrorNetworkSSL" T="Mearachd HTTP 12057: Chan urrainn dhuinn ais-ghairm an teisteanais SSL a dhearbhadh a chionn nach eil frithealaiche na h-ais-ghairm ri fhaighinn. Gus an teachdaireachd mun mhearachd seo a chur dheth, tadhail air http://www.genopro.com/ssl a chum stiùiridh mhionaidich."/>
	<M ID="msgErrorNetworkTimeOut" T="Dh&#39;fhalbh an ùine air an iarrtas."/>
	<M ID="msgErrorPathNotFound" T="Cha deach an t-slighe a lorg. &#32;Chan urrainn dhuinn sgrìobhadh san fhaidhle (no inntrigeadh a dhèanamh dha) a chionn &#39;s nach eil slighe a&#39; phasgain ann."/>
	<M ID="msgFamilyAmbiguity2" T="Dà-sheaghach! Tha {2} teaghlaichean aig [{?0&amp;1}{0} agus {1}][{!}a&#39; chàraid].&#10;Gus an duilgheadas seo a rèiteachadh, tagh an t-oibseact teaghlaich a tha thu airson clann a chur ris seach [{?0&amp;1}{0} agus {1}][{!}na pàrantan] a thaghadh."/>
	<M ID="msgFamilyHasTooManyParents0" T="Tha {0} pàrantan san teaghlach a thagh thu agus leis a sin, chan urrainn dhuinn fiosrachadh a-mach cò an t-athair agus/no a&#39; mhàthair."/>
	<M ID="msgFileAlreadyExists0" T="Tha faidhle air a bheil &quot;{0}&quot; ann mu thràth. &#32;A bheil thu airson ùrachadh?"/>
	<M ID="msgFileErrorCopy1" T="Thachair mearachd nuair a chuir sinn lethbhreac dhen fhaidhle o &quot;{0}&quot; gu &quot;{1}&quot;"/>
	<M ID="msgFileErrorDelete0" T="Thachair mearachd nuair a dh&#39;fheuch sinn ris an fhaidhle sealach roimhe (&quot;{0}&quot;) a sguabadh às."/>
	<M ID="msgFileErrorRead0" T="Cha ghabh am faidhle &quot;{0}&quot; a leughadh."/>
	<M ID="msgFileErrorRename1" T="Thachair mearachd nuair a thug sinn ainm ùr (&quot;{1}&quot;) air an fhaidhle &quot;{0}&quot;"/>
	<M ID="msgFileErrorUpload0" T="Cha ghabh am faidhle &quot;{0}&quot; a luchdadh suas dhan fhrithealaiche."/>
	<M ID="msgFileErrorWrite0" T="Cha ghabh am faidhle &quot;{0}&quot; a sgrìobhadh."/>
	<M ID="msgGenogramNotCentered0" T="Chan eil a&#39; chraobh sinnsearachd {0} sa mheadhan mar bu chòir! An gluais GenoPro a&#39; chraobh sinnsearachd agad gun mheadhan mus dèid a shàbhaladh?&#10;&#10;Ma bhriogas tu air &quot;Tha&quot;, cha bhi buaidh air structar na craoibhe ach dìreach na bàraich sgrolaidh ach am faic daoine a&#39; chraobh sinnsearachd gu lèir air Windows 95 is Windows 98."/>
	<M ID="msgGenoMapAlreadyExists0" T="Tha an GenoMap &quot;{0}&quot; ann mu thràth."/>
	<M ID="msgGenoMapDelete2" T="Tha thu an impis GenoMap (&quot;{0}&quot;) a sguabadh às sa bheil [{?1=1}aon neach][{!}{1} daoine][ agus {2} oibseactan eile].&#10;&#10;A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an GenoMap &quot;{0}&quot; a sguabadh às?"/>
	<M ID="msgGenoMapEmpty" T="Chan fhaod ainm de GenoMap a bhith falamh."/>
	<M ID="msgIllegalCharacter0" T="Tha caractaran mì-laghail san ID bhuan &quot;{0}&quot;.&#10;&#10;Chan fhaod ach àireamhan is litrichean (A..Z, 0..9) agus an loidhne fodha (_) a bhith san ID."/>
	<M ID="msgInternalError2" T="Thachair mearachd inntearnail nach do nochd teachdaireachd dhan chleachdaiche (err={0}, ieTagData={1}, idDlgItem={2})"/>
	<M ID="msgInvalidData" T="Dàta mì-dhligheach"/>
	<M ID="msgInvalidNumberRange2" T="Chan e àireamh dhligheach a tha ann an &quot;{0}&quot;!&#10;&#10;Cuir a´steach tè eadar {1} agus {2}."/>
	<M ID="msgMenageATrois0" T="Ménage à {0=trois}!&#10;Cha bhi barrachd air dà phàrant ann an teaghlach a ghnàth. Ma tha thu airson cèile, bean no duine eile a chur ris, cruthaich teaghlach eile leis a&#39; phutan &quot;Cèile ùr&quot; no cleachd &quot;Draoidh nan teaghlach&quot; air a&#39; bhàr-inneal.&#10;&#10;A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an ceagal pàraint seo a chruthachadh?"/>
	<M ID="msgNoInternet" T="Chan eil na goireasan iomchaidh aig a&#39; choimpiutair agad gus ceangal a dhèanamh ris an eadar-lìon."/>
	<M ID="msgParentAmbiguity1" T="Dà-sheaghach! Tha {1} teaghlaichean aig a&#39; phàrant [{0}]. &#32;Tagh an teaghlach a bu toigh leat ceangal ris a&#39; chlann."/>
	<M ID="msgPasswordConfirm" T="Dearbh am facal-faire"/>
	<M ID="msgPasswordInvalid" T="Tha am facal-faire cearr!"/>
	<M ID="msgPasswordResend" T="Tha am facal-faire a chuir thu ann cearr. &#32;A bheil thu airson &#39;s gun cuir GenoPro thugad e air a&#39; phost-d?"/>
	<M ID="msgPasswordSendError0" T="Thachair mearachd nuair a dh&#39;fheuch sinn ri facal-faire a&#39; chunntais &quot;{0}&quot; a chur.&#32;"/>
	<M ID="msgPasswordSendSuccess0" T="Chaidh am facal-faire agad a chur gu &quot;{0}&quot;. &#32;Thoir sùil air a&#39; phost-d agad airson an fhacail-fhaire &#39;s fiosrachadh a&#39; chunntais agad."/>
	<M ID="msgSavePictureCache0" T="Tha roghainnean deilbh ùraichte san sgrìobhainn {0}. Mholamaid dhut gu mòr na roghainnean sin a shàbhaladh ach am faigh an tasgadan cothrom air agus a chum aiseag o mhearachdan.&#10;&#10;A bheil thu airson an sgrìobhainn {0} a shàbhaladh?"/>
	<M ID="msgStorageCorruptedData" T="Dh&#39;fhàs cuid dhen dàta inntearnail coirbte."/>
	<M ID="msgStorageEndOfFile" T="Deireadh ro-thràth an fhaidhle."/>
	<M ID="msgStorageInvalidHeader" T="Tha bann-cinn an stòrais mì-dhligheach. Chan urrainn dha GenoPro leantainn air adhart a chionn &#39;s nach aithne dhuinn fòrmat an dàta."/>
	<M ID="msgStorageOutOfMemory" T="Gun chuimhne air fhàgail! &#32;Cha robh cuimhne gu leòr ann gus an t-oibseact a chruthachadh."/>
	<M ID="msgStorageUnableToRead1" T="Chan urrainn dhuinn leughadh a dhèanamh san stòras &quot;{0}&quot;.{1}"/>
	<M ID="msgUniquePlaceName0" T="Chan fhaod ainm-àite nochdadh ach aon turas. &#32;Tha àite air a bheil &quot;{0}&quot; mu thràth agus leis a sin, feumaidh tu ainm eile a thaghadh."/>
	<M ID="msgUniqueSourceName0" T="Chan fhaod tiotal an tùis nochdadh ach aon turas. &#32;Tha tùs air a bheil &quot;{0}&quot; mu thràth agus leis a sin, feumaidh tu ainm eile a thaghadh."/>
	<M ID="msgValueEmpty" T="Cuir a-steach luach, chan fhaod an raon seo a bhith falamh."/>
	<M ID="tipGettingStarted" T="Seo dhut gliocas no dhà airson toiseach tòiseachaidh le GenoPro:&#10;&#10;- Gus teaghlach ùr a chur ris, brùth an litir F gus draoidh nan teaghlaichean a dhùsgadh.&#10;- Gus pàrantan a chur ris, tagh neach agus brùth an litir P.&#10;- Gus mac no nighan a chur ri teaghlach a tha agad mar-thà, brùth an litir S no D.&#10;- Gus cèile eile a chur ris, tagh pàrant agus brùth an litir F gus draoidh nan teaghlaichean a dhùsgadh;&#10; &#32;cruthaichidh draoidh nan teaghlaichean teaghlach ùr leis a&#39; phàrant làithreach agus pàrant ùr eile.&#10;- Gus dealbh a chur a-steach dhan chraobh sinnsearachd agad, brùth an litir I.&#10;- Gus na roghainnean aig oibseact atharrachadh, can an dath no ainm, dèan briogadh dùbailte air.&#10;- Thoir caran de chuibhle na luchaige gus sùmadh a-steach no a-mach;&#10; &#32;cum sìos cuibhle na luchaige gus an taisbeanadh a ghluasad.&#10;&#10;Chì thu ath-ghoiridean a&#39; mheur-chlàir ma nì thu briogadh deas leis an luchag, dùisgidh sin clàr-taice co-theacsail.&#10;Tha tuairisgeul aig gach putan is nì air na clàir-thaice agus chì thu e air bàr na staide aig bonn na sgrìn."/>
	<M ID="txtChildren0" T="{0} cloinne"/>
	<M ID="txtChildrenNone" T="gun chlann"/>
	<M ID="txtChildrenOne" T="aon duine cloinne"/>
	<M ID="txtHasChildren1" T="Tha {1} aig {0}"/>
	<M ID="txtLegendAddictionsAndIllnesses" T="Comharran a tha a&#39; riochdachadh ro-dhèidhealachd, tinneas fiosaigeach no tinneas inntinn"/>
	<M ID="txtLegendEmotionalRelationships" T="Dàimhean faireachdainn"/>
	<M ID="txtLegendFamilyRelationships" T="Dàimhean teaghlaich"/>
	<M ID="txtLegendGenogramSymbols" T="Samhlaidhean Genogram"/>
	<M ID="txtLegendMedicalConditions" T="Dathan a tha a&#39; riochdachadh ro-dhèidhealachd agus duilgheadasan meadaigeach"/>
	<M ID="txtMenageATrois0" T="Ménage à {0=trois}!"/>
	<M ID="txtNew0" T="{0} ùr"/>
	<M ID="txtParentSingle" T="Pàrant singilte"/>
	<M ID="txtParentSingle0" T="Tha {0} &#39;na phàrant singilte"/>
	<M ID="txtParentsNone" T="Gun phàrantan"/>
	<M ID="txtProperties0" T="Roghainnean {0}"/>
	<M ID="txtShowAll" T="Seall na h-uile..."/>
	<M ID="txtStatusBarObjectCenter" T="brùth an iuchair Home gus na thagh thu a chur sa mheadhan"/>
	<M ID="txtStatusBarObjectPosition1" T="Ionad an oibseict={0},{1}"/>
	<M ID="txtStatusBarObjectSelected1" T="Thagh thu 1 oibseact (pos={0},{1})"/>
	<M ID="txtStatusBarObjectsSelected0" T="Thagh thu {0} oibseact(an)" Test="{0}=1|2|3|4"/>
</Messages>
<Tags>
	<Tag ID="Bookmark" Plural="Comharran-leabhair" Singular="Comharra-leabhair">
		<T ID="ID" D="Dearbhadh-àithne buan is àraid a&#39; chomharraidh-leabhair. Théid an DÀ a chleachdadh a chum dàta in- no ás-mhalairt."/>
		<T ID="Comment" D="Fiosrachadh no mìneachadh a&#39; chomharra-leabhair" N="Beachd"/>
		<T ID="DataLevel" D="Tha an àireamh seo a&#39; riochdachadh caochlaideachd de dhàta san oibseact. Tha neoini a&#39; riochdachadh dàta nach eil brìoghmhar. Tha poileasaidh aig gach oibseact gus leibheil an dàta àireamhachadh d&#39; a rèir." N="Ìre an dàta"/>
		<T ID="GenoMap" D="An GenoMap sa bheil an comharra-leabhair" N="GenoMap"/>
		<T ID="HotKey" D="Seo putan leis an urrainn dhut faighinn gu comharra-leabhair gu luath" N="Hotkey"/>
		<T ID="Href" D="Ainm an fhaidhle a thèid a cheangal ris an oibseact rè cruthachadh na h-atihisge. Feumail a chum ceanglaichean HTML a chruthachadh" N="Href aithisg"/>
		<T ID="Name" D="Ainm a&#39; chomharra-leabhair" N="Ainm a&#39; chomharra-leabhair"/>
		<T ID="Position" D="Co-chomharran an oibseict am broinn na craoibhe-ghinealach" N="Ionad (x,y)"/>
		<T ID="References" D="Oibseactan eile a tha a&#39; toirt iomradh air an oibseact seo" N="Iomraidhean"/>
		<T ID="References.Count" D="Àireamh nan oibseactan a tha a&#39; toirt iomradh air an oibseact seo" N="Àireamh nan iomraidhean"/>
		<T ID="Sources" D="Tùsan is iomraidhean eile a tha co-cheangailte ris an rud seo" N="Tùsan"/>
		<T ID="Target" D="An targaid dhan a bheil an comharra-leabhair a&#39; dol" N="Targaid a&#39; chomharra-leabhair"/>
		<T ID="TargetType" D="Seòrsa an oibseict targaide" N="Seòrsa na targaid"/>
		<T ID="Zoom" D="Seo an sùm a bhios air an ionad-sgrolaidh sa chraobh-ghinealach" N="Sùm (%)"/>
	</Tag>
	<Tag ID="Contact" Plural="Luchd-aithne" Singular="Neach-aithne">
		<T ID="DateEnd" N="Là-crìochnachaidh"/>
		<T ID="DateStart" N="Là-tòiseachaidh"/>
		<T ID="Duration" N="Faid"/>
		<T ID="Email" D="Post-d air an urrainn dhut fios a chur dhan neach" N="Post-d"/>
		<T ID="Fax" D="Facs air an urrainn dhut fios a chur dhan neach" N="Facs"/>
		<T ID="Homepage" D="Seòladh na làraich-lìn aig an neach no corporaid" N="Duilleag-dhachaigh"/>
		<T ID="Mobile" D="Fòn-làimhe no pèidsear air an urrainn dhut fòn a chur dhan neach" N="Fòn-làimhe"/>
		<T ID="Place" N="Àite-còmhnaidh"/>
		<T ID="Source" N="Tùs an neach-aithne"/>
		<T ID="Summary" D="Am fiosrachadh conaltraidh gu lèir" N="Gearr-chunntas an neach-aithne"/>
		<T ID="Telephone" D="Àireamh fòn air an urrainn dhut fòn a chur dhan neach" N="Fòn"/>
		<T ID="Type" D="Tagh seòrsa an neach-aithne" N="Seòrsa an neach-aithne"/>
	</Tag>
	<Tag ID="Education" Plural="Oideachas" Singular="Oideachas">
		<T ID="Achievement" D="Na shoirbhich leotha no na dh&#39;fhairtlich air" N="Coileanas"/>
		<T ID="Institution" D="Ainm an eagrachais fhoghlaim (sgoil, colaiste, oilthigh)" N="Eagrachas"/>
		<T ID="Level" D="Ìre an fhoghlaim a ruigeadh ri linn a&#39; phrògraim no a&#39; chùrsa a chaidh ionnsachadh" N="Ìre"/>
		<T ID="Level.Years" D="Co mheud bliadhna a chaidh a chur seachad gus an ìre sin a ruigsinn" N="Bliadhna (ìre an oideachais)"/>
		<T ID="Program" D="An prògram/cùrsa/cuspair a chaidh ionnsachadh" N="Prògram"/>
		<T ID="StudyType" D="Seòrsa na h-ionnsachaidh" N="Seòrsa na h-ionnsachaidh"/>
		<T ID="Termination" N=""/>
	</Tag>
	<Tag ID="EmotionalRelationship" Plural="Ceanglaichean faireachdainn" Singular="Ceangal faireachdainn">
		<T ID="EmotionalLink" D="Tha ceangal faireachdainn a&#39; mìneachadh an seasamh a tha eadar dithis (dlùth, fada às, nàimhdean, droch-dhìol, ainneart)" N="Ceangal faireachdainn"/>
		<T ID="Entity1" D="A&#39; chiad eintiteas (neach mar is trice) dhen cheangal fhaireachdainn" N="Eintiteas 1"/>
		<T ID="Entity1GenoMap" D="An GenoMap far a bheil a&#39; chiad eintiteas (neach)" N="Eintiteas 1 dhen GenoMap"/>
		<T ID="Entity2" D="An dàrna eintiteas (neach mar is trice) dhen cheangal fhaireachdainn" N="Eintiteas 2"/>
		<T ID="Entity2GenoMap" D="An GenoMap far a bheil an dàrna eintiteas (neach)" N="Eintiteas 2 dhen GenoMap"/>
		<T ID="Position.GenoMap" D="An GenoMap far an tèid an t-oibseact a chur"/>
		<T ID="Position.Points" D="Co-chomharran nam puingean aig a&#39; cheangal fhaireachdainn" N="Co-chomharran an ionaid"/>
		<T ID="Position.Size" D="Meud dàimheach an oibseict sa GenoGram (fìor bheag, beag, meadhanach, mòr, anabarrach mòr)"/>
	</Tag>
	<Tag ID="Fallback">
		<T ID="ID" D="ID buan is àraidh a&#39; chomharra-leabhair. &#32;Thèid an ID seo a chleachdadh gus dàta ion-phortadh is às-phortadh" N="ID"/>
		<T ID="Birth.Date" D="An latha a rugadh an neach" N="Latha na breith"/>
		<T ID="Children" D="Liosta iomlan dhen chlann aig na pàrantan" N="Clann"/>
		<T ID="Children.Age" D="Aois an duine chloinne aig àm bàis" N="Aois na cloinne&#32;"/>
		<T ID="Children.Count" D="Co mheud duine cloinne &#39;s a tha aig na pàrantan" N="Co mheud clann"/>
		<T ID="Children.Order" D="Còd a chleachdas an siostam gus a&#39; chlann a chur an òrdugh mur eil fios cuin a rugadh iad" N="Òrdugh na cloinne"/>
		<T ID="Comment" D="Fiosrachadh no mìneachadh a&#39; chomharra-leabhair" N="Beachd"/>
		<T ID="Contacts" D="Fiosrachadh conaltaidh airson an neach" N="Luchd-aithne"/>
		<T ID="DataLevel" D="Tha an àireamh seo a&#39; riochdachadh caochlaideachd de dhàta san oibseact. Tha neoini a&#39; riochdachadh dàta nach eil brìoghmhar. Tha poileasaidh aig gach rud &#39;s théid ìre an dàta àireamhachadh d&#39; a réir." N="Leibheil an dàta"/>
		<T ID="Date" N="Ceann-là an aonaidh"/>
		<T ID="DateEnd" D="Là-crìochnachaidh" N="Là-crìochnachaidh"/>
		<T ID="DateStart" D="Là-tòiseachaidh na h-obrach" N="Là-tòiseachaidh"/>
		<T ID="Description" D="Tuairisgeul beag air an tùs no an iomradh. Cha dèid an raon seo a chleachdadh ro thric ach dh&#39;fhaoidte gum bi feum air mur eil an tiotal is am fo-thiotal soilleir gu lèor leotha fhèin." N="Tuairisgeul"/>
		<T ID="Display.Arrow.Begin" N="Toiseach na saighde"/>
		<T ID="Display.Arrow.End" N="Toiseach na saighde"/>
		<T ID="Display.Border.Pattern" N="Pàtran an iomaill"/>
		<T ID="Display.Border.Width" N="Leud an iomaill"/>
		<T ID="Display.Color" D="An dath a bhios air na loidhnichean eadar na leth-aonan" N="An dath taisbeanaidh"/>
		<T ID="Display.Color.Border" N="Dath an iomaill"/>
		<T ID="Display.Color.Fill" N="Dath a&#39; chùlaibh"/>
		<T ID="Display.Color.Line" N="Dath na loidhne"/>
		<T ID="Display.Color.Text" N="Dath an teacsa"/>
		<T ID="Display.Colors.Border.Fill" D="An dath a bhios air cùlaibh an neach" N="Dath a&#39; chùlaibh"/>
		<T ID="Display.Colors.Border.Outline" D="An dath a bhios air an loidhne a tha mun cuairt air an neach" N="Dath oir-loidhne an iomaill"/>
		<T ID="Display.Colors.Gender.Fill" D="Dath a&#39; chùlaibh am broinn comharra na gnè" N="Cùlaibh dath na gnè"/>
		<T ID="Display.Colors.Gender.Fill.Bottom.Left" D="An dath a bhios air an oisean aig a&#39; bhonn chlì am broinn comharra na gnè" N="Dath na gnè san oisean aig a&#39; bhonn chlì"/>
		<T ID="Display.Colors.Gender.Fill.Bottom.Right" D="An dath a bhios air an oisean aig a&#39; bhonn deas am broinn comharra na gnè" N="Dath na gnè san oisean aig a&#39; bhonn deas"/>
		<T ID="Display.Colors.Gender.Fill.Top.Left" D="An dath a bhios air an oisean aig a&#39; bharr chlì am broinn comharra na gnè" N="Dath na gnè san oisean aig a bharr chlì"/>
		<T ID="Display.Colors.Gender.Fill.Top.Right" D="An dath a bhios air an oisean aig a&#39; bharr deas am broinn comharra na gnè" N="Dath na gnè san oisean aig a bharr deas"/>
		<T ID="Display.Colors.Gender.Symbol" D="An dath a chuirear air comharra na gnè (ceàrnag no cearcall mar is trice)" N="Dath comharra na gnè"/>
		<T ID="Display.Colors.Gender.Text" D="An dath a chuirear air an teacsa am broinn comharra na gnè (mar is trice, seo aois an neach)" N="Dath teacsa na gnè"/>
		<T ID="Display.Colors.Label.Bottom" D="An dath a bhios air an teacsa san leubail aig a&#39; bhonn" N="Dath bonn na leubail"/>
		<T ID="Display.Colors.Label.Fill.Bottom" D="An dath a bhios air cùlaibh teacsa na leubail aig a&#39; bhonn" N="Dath a&#39; bhuinn aig cùlaibh na leubail"/>
		<T ID="Display.Colors.Label.Fill.Top" D="An dath a bhios air cùlaibh teacsa na leubail aig a&#39; bharr" N="Dath a&#39; bharr aig cùlaibh na leubail"/>
		<T ID="Display.Colors.Label.Top" D="An dath a bhios air an teacsa san leubail aig a&#39; bharr" N="Dath barr na leubail"/>
		<T ID="Display.Pattern" N="Pàtran na loidhne"/>
		<T ID="Display.SolidLine" D="Tha =&gt; Tarraing loidhne sholadach eadar na leth-aonan an-còmhnaidh" N="Seall loidhne sholadach"/>
		<T ID="Duration" D="Faid na h-obrach no an dreuchd" N="Faid"/>
		<T ID="Email" D="Fòn-làimhe no pèidsear air an urrainn dhut fòn a chur dhan neach" N="Post-d"/>
		<T ID="Entity1" D="A&#39; chiad eintiteas (neach mar is trice) dhen cheangal fhaireachdainn" N="Eintiteas 1"/>
		<T ID="Entity1GenoMap" D="An GenoMap far a bheil a&#39; chiad eintiteas (neach)" N="Eintiteas 1 dhen GenoMap"/>
		<T ID="Entity2" D="A&#39; chiad eintiteas (neach mar is trice) dhen cheangal fhaireachdainn" N="Eintiteas 2"/>
		<T ID="Entity2GenoMap" D="An GenoMap far a bheil an dàrna eintiteas (neach)" N="Eintiteas 2 dhen GenoMap"/>
		<T ID="Family" D="An teaghlach anns an do rugadh an duine-cloinne" N="Teaghlach"/>
		<T ID="Homepage" D="Seòladh na làraich-lìn aig an neach no corporaid" N="Duilleag-dhachaigh"/>
		<T ID="Href" D="Ainm an fhaidhle a thèid a cheangal ris an oibseact rè cruthachadh na hatihisg. Feumail a chum ceanglaichean HTML a chruthachadh" N="Href na h-aithisge"/>
		<T ID="IsLabel" D="Bu chòir dhan teaghlach nochdadh mar leubail agus leis a sin, cha bhi e san aithisg" N="Leubail?"/>
		<T ID="Name" D="Ainm a&#39; chomharra-leabhair" N="Ainm slàn"/>
		<T ID="Name.Display.Format" N="Fòrmat taisbeanadh an ainm"/>
		<T ID="Name.Display.Lines" D="An àireamh de loidhnichean airson fòrmatadh an ainm taisbeanaidh" N="Sealll na loidhnichean"/>
		<T ID="Parent" N="Pàrant"/>
		<T ID="Parents" D="Pàrantan an teaghlaich. &#32;Cleachd an raon seo gus greim fhaighinn air teaghlaichean anns nach eil pàrant sam bith no aig a bheil barrachd air dà phàrant" N="Pàrantan"/>
		<T ID="Pictures" D="Liosta nan dealbhan" N="Dealbhan"/>
		<T ID="Pictures.Count" D="Àireamh nan dealbhan a tha co-cheangailte ris an oibseact" N="Àireamh nan dealbhan"/>
		<T ID="Pictures.Primary" D="An dealbh bunaiteach a chithear" N="Am prìomh-dhealbh"/>
		<T ID="Place" D="An t-àite far an robh an neach ag obair" N="Àite-còmhnaidh"/>
		<T ID="Position" D="Co-chomharran an oibseict am broinn na craoibhe-ghinealach" N="Ionad"/>
		<T ID="Position.GenoMap" D="An GenoMap far an tèid an t-oibseact a chur" N="GenoMap"/>
		<T ID="Position.Height" N="Àirde"/>
		<T ID="Position.Points" D="Co-chomharran nam puingean aig a&#39; cheangal fhaireachdainn" N="Co-chomharran an ionaid"/>
		<T ID="Position.Size" D="Meud dàimheach an oibseict sa GenoGram (fìor bheag, beag, meadhanach, mòr, anabarrach mòr)" N="Meud an oibseict"/>
		<T ID="Position.Width" N="Leud"/>
		<T ID="Position.x" D="Sònraichidh seo an co-chomharra x dhen oibseact sa genogram" N="Ionad x"/>
		<T ID="Position.y" D="Sònraichidh seo an co-chomharra y dhen oibseact sa genogram" N="Ionad y"/>
		<T ID="Position.z" D="Sònraichidh seo an co-chomharra z dhen oibseact sa genogram" N="Ionad z"/>
		<T ID="References" D="Oibseactan eile a tha a&#39; toirt iomradh air an oibseact seo" N="Iomraidhean"/>
		<T ID="References.Count" D="Àireamh nan oibseactan a tha a&#39; toirt iomradh air an oibseact seo" N="Àireamh nan iomradh"/>
		<T ID="Siblings" D="Liostaich bràithrean is peathraichean an neach" N="Bràithrean/Peathraichean"/>
		<T ID="Source" D="Fianais an dreuchd (m.e. cùmhnant, nòta pàighidh...)" N="Tùs / Iomradh"/>
		<T ID="Sources" D="Na tùsan &#39;s iomraidhean a tha co-cheangailte ris an oibseact" N="Tùsan"/>
		<T ID="Termination" D="Ciamar a thàinig an obair gu crìoch?" N="Crìoch"/>
		<T ID="Text" N="Teacsa"/>
		<T ID="Text.Alignment.Horizontal" N="Co-thaobhadh còmhnard"/>
		<T ID="Text.Alignment.Vertical" N="Co-thaobhadh inghearach"/>
		<T ID="Text.Dimension" N="Meud an teacsa taisbeanaidh"/>
		<T ID="Text.Display" N="Teacsa taisbeanaidh"/>
		<T ID="Text.Padding" N="Padadh an teacsa"/>
		<T ID="Title" D="Obair, dreuchd, ainm na h-obrach no gearr-chunntas eile air an obair" N="Dreuchd / Ainm na h-obrach"/>
		<T ID="Type" D="Tagh seòrsa an neach-aithne" N="Seòrsa an neach-aithne"/>
	</Tag>
	<Tag ID="Family" Plural="Teaghlaichean" Singular="Teaghlach">
		<T ID="AgeAtWeddingHusband" D="Aois an duine air latha na bainnse" N="Aois an duine aig a&#39; bhanais"/>
		<T ID="AgeAtWeddingWife" D="Aois na mnà air latha na bainnse" N="Aois na mnà aig a&#39; bhanais"/>
		<T ID="AreTogether" N="A bheil iad còmhla?"/>
		<T ID="Children" D="Liosta iomlan dhen chlann aig na pàrantan" N="Clann"/>
		<T ID="Children.Age" D="Aois an duine chloinne aig àm bàis" N="Aois na cloinne&#32;"/>
		<T ID="Children.Count" D="Co mheud duine cloinne &#39;s a tha aig na pàrantan" N="Co mheud clann"/>
		<T ID="Children.Order" D="Còd a chleachdas an siostam gus a&#39; chlann a chur an òrdugh mur eil fios cuin a rugadh iad" N="Òrdugh na cloinne"/>
		<T ID="Children.OrderUnknown" D="Chan eil fhios dè òrdugh na cloinne. &#32;No ann am facal eile, cha ghabh a&#39; chlann a chur ann an òrdugh sònraichte san teaghlach." N="Chan eil fhios dè òrdugh na cloinne"/>
		<T ID="Display.Color" N="An dath taisbeanaidh"/>
		<T ID="Display.Color.Label" N="Dath teacsa na leubail"/>
		<T ID="Display.Color.Label.Fill" N="Dath cùlaibh na leubail"/>
		<T ID="Display.SolidLine" N="Seall loidhne sholadach"/>
		<T ID="DisplayText" D="An teacsa a thèid a shealltainn os cionn na loidhne chòmhnard sa GenoGram" N="Teacsa taisbeanaidh"/>
		<T ID="DisplayText.Dimension" D="Meud an teacsa a thèid a thaisbeanadh (leud x àirde)" N="Meud an teacsa taisbeanaidh"/>
		<T ID="EndOfFamily" D="Tha an teaghlach seo coilean agus cha bhi barrachd cloinne ann" N="Teaghlaich coilean"/>
		<T ID="FamilyLine" D="Cor sliochd an teaghlaich (cha bhi tuilleadh clann ann, barrachd cloinne &#39;s dòcha, ri choileanadh)" N="Sliochd an teaghlaich"/>
		<T ID="GotMarried" N="Na phòs iad?"/>
		<T ID="Husband" D="Duine/Athair an teaghlaich" N="Duine"/>
		<T ID="IsLabel" D="Bu chòir dhan teaghlach nochdadh mar leubail agus leis a sin, cha bhi e san aithisg"/>
		<T ID="Marriage.Date" D="An latha a phòs iad" N="Latha a&#39; phòsaidh"/>
		<T ID="Parents" D="Pàrantan an teaghlaich. &#32;Cleachd an raon seo gus greim fhaighinn air teaghlaichean anns nach eil pàrant sam bith no aig a bheil barrachd air dà phàrant" N="Pàrantan"/>
		<T ID="Position.Bottom" N="Ionad aig a&#39; bhonn"/>
		<T ID="Position.Bottom.Left" N="Ionad aig a&#39; bhonn chlì"/>
		<T ID="Position.Bottom.Right" N="Ionad aig a&#39; bhonn deas"/>
		<T ID="Position.Bottom.Width" N="Leud aig a&#39; bhonn"/>
		<T ID="Position.Top.Left" N="Ionad aig a&#39; bharr chlì"/>
		<T ID="Position.Top.Right" N="Ionad aig a&#39; bharr deas"/>
		<T ID="Position.Width" N="Leud"/>
		<T ID="Relation" D="An dàimh eadar an ditihis (pòsta, air sgaradh, sgaradh-pòsaidh)" N="Dàimh"/>
		<T ID="Unions" D="Aonaidhean an teaghlaich seo. &#32;Tha seo a&#39; gabhail a-steach pòsaidhean sìobhalta, cràbhach is feadhainn eile" N="Aonaidhean"/>
		<T ID="Wife" D="Bean/Màthair an teaghlaich" N="Bean"/>
	</Tag>
	<Tag ID="Global" Singular="Uile-choitcheann">
		<T ID="ActiveGenoMap" N="An GenoMap gnìomhach"/>
		<T ID="Display.Tag" N="Ainm an taga taisbeanaidh"/>
		<T ID="Document.Comment" N="Beachd prìobhaideach"/>
		<T ID="Document.Description" N="Tuairisgeul na sgrìobhainn"/>
		<T ID="Document.Title" N="Tiotal na sgrìobhainn"/>
		<T ID="Font" N="Ainm a&#39; chruth-chlò"/>
		<T ID="Name.Full.Format" N="Fòrmat an ainm shlàin"/>
		<T ID="Options.CreateNamelessBookmarks" N="Cruthaich comharran-lìn gun ainmean"/>
		<T ID="Options.DisplayMedicalPedigree.DrawAdoptedChildInBrackets" N="Cuir bracaidean mun cuairt air clann uchd-mhacaichte"/>
		<T ID="Options.DisplayMedicalPedigree.DrawDiamondForUnknownGender" N="Cleachd daoimean mur eil fhios dè a&#39; ghnè"/>
		<T ID="Options.DisplayMedicalPedigree.DrawSingleDiagonalLine" N="Seall aon loidhne thrastanach"/>
		<T ID="Options.HideEmotionalRelationships" N="Falaich na dàimhean faireachdainn"/>
		<T ID="Options.HideGridlines" N="Falaich loidhnichean a&#39; ghriod"/>
		<T ID="Options.IsDocumentReadOnly" N="Ri leughadh a-mhàin"/>
		<T ID="Tags" N="Tagaichean gnàthaichte"/>
	</Tag>
	<Tag ID="Household" Plural="Teaghlaichean" Singular="Teaghlach"/>
	<Tag ID="Individual" Plural="Daoine" Singular="Neach">
		<T ID="ID" N=""/>
		<T ID="Age" D="Aois an neach / An aois nuair a chaochail an neach." N="Aois"/>
		<T ID="AgeAtChildBirths" D="Aois an neach (am pàrant) nuair a rugadh gach duine cloinne." N="Aois aig breith na cloinne"/>
		<T ID="AgeOfDeath" D="Thèid an luach seo àireamhachadh a-rèir ceann-là a&#39; bhàis, a&#39; toirt air falbh ceann-là na breith mur an deach an aois a chur ann a dh&#39;aona-ghnothach. &#32;Bidh an luach seo bàn ma tha an neach beò fhathast." N="Aois aig àm a&#39; bhàis"/>
		<T ID="Birth.Baptism.Date" D="Cuin a chaidh an neach a bhaisteadh" N="Latha a&#39; bhaistidh"/>
		<T ID="Birth.Baptism.Godfather" D="Am fear a theagasg na gnàthasan creideimh dhan duine-chloinne mur an do rinn am pàrant seo no ma chaochail e" N="Goistidh"/>
		<T ID="Birth.Baptism.Godmother" D="An tè a theagasg na gnàthasan creideimh dhan duine-chloinne mur an do rinn am pàrant seo no ma chaochail i" N="Bana-ghoistidh"/>
		<T ID="Birth.Baptism.Officiator" D="Ainm an neach a chum am baisteadh." N="Ainm an oifigeir"/>
		<T ID="Birth.Baptism.Officiator.Title" D="Tiotal an oifigeir." N="Tiotal an oifigeir"/>
		<T ID="Birth.Baptism.Place" D="An t-àite far an deach an neach a bhaisteadh. &#32;Mar is trice, eaglais no teampall." N="Àite a&#39; bhaistidh"/>
		<T ID="Birth.Baptism.Source" D="Tùs an fhiosrachaidh mun bhaisteadh." N="Tùs an fhiosrachaidh mun bhaisteadh"/>
		<T ID="Birth.BloodType" D="Seòrsa na fala aig an neach" N="Seòrsa na fala"/>
		<T ID="Birth.CeremonyType" D="Nàdar an deas-ghnàith" N="Nàdar an deas-ghnàith"/>
		<T ID="Birth.Comment" D="Tuairisgeul/beachd air breith an neach" N="Beachd mun bhreith"/>
		<T ID="Birth.Date" D="An latha a rugadh an neach" N="Latha na breith"/>
		<T ID="Birth.Doctor" D="Cò an dotair a bha an làthair aig a&#39; bhreith" N="Dotair"/>
		<T ID="Birth.Place" D="An t-àite far an do rugadh an neach" N="Àite breith"/>
		<T ID="Birth.PregnancyLength" D="Aois an naoidhein aig àm breith" N="Faid na leatromachd"/>
		<T ID="Birth.Source" D="Tùs an fhiosrachaidh mun bhreith" N="Tùs an fhiosrachaidh mun bhreith"/>
		<T ID="Birthday" D="An ath cho-là breith?" N="Co-là breith"/>
		<T ID="Children.Adopted" D="Liostaich clann uchd-mhacaichte aig an neach." N="Clann uchd-mhacaichte"/>
		<T ID="Children.Biological" D="Liostaich dearbh-chlann an neach." N="Dearbh-chlann"/>
		<T ID="Contact.Email" D="Am post-d as ùire aig an neach." N="Post-d"/>
		<T ID="Contact.Homepage" D="An duilleag-dhachaidh as ùire aig an neach." N="Duilleag-dhachaigh"/>
		<T ID="Contact.Telephone" D="Àireamh fòn an neach aig an taigh." N="Fòn dachaigh"/>
		<T ID="Contact.TelephoneWork" D="Àireamh fòn an neach aig an obair." N="Fòn obrach"/>
		<T ID="Contacts" D="Fiosrachadh conaltaidh airson an neach"/>
		<T ID="Death.Age" D="An aois aig àm bàis. Faic &quot;AgeOfDeath&quot; cuideachd." N="An aois aig àm a&#39; bhàis"/>
		<T ID="Death.Cause" D="Dè dh&#39;adhbharaich am bàs?" N="Adhbhar a&#39; bhàis"/>
		<T ID="Death.Cause.Description" D="Tuairisgeul beag air adhbhar a&#39; bhàis." N="Tuairisgeul air adhbhar a&#39; bhàis"/>
		<T ID="Death.Childless" D="Cha robh clann sam bith aig an neach. Tha sin coltach ri &quot;Deireadh an teaghlaich&quot; agus &#39;s e dotag dhubh a bhios &#39;ga riochdachadh." N="Gun chlann"/>
		<T ID="Death.Comment" D="Tuairisgeul no beachd air bàs an neach." N="Beachd mun bhàs"/>
		<T ID="Death.Date" D="Cuin a chaochail an neach (ma tha iad marbh)." N="Latha a&#39; bhàis"/>
		<T ID="Death.Disposition.Date" D="Ceann-là an adhlacaidh no an losgaidh." N="Latha an adhlacaidh / Losgadh"/>
		<T ID="Death.Disposition.Place" D="Àite adhlacadh a&#39; chuirp" N="Àite adhlacadh a&#39; chuirp"/>
		<T ID="Death.Disposition.Source" D="Tùs an fhiosrachaidh mun adhlacadh no na rinneadh leis a&#39; chorp." N="Tùs an fhiosrachaidh mun adhlacadh"/>
		<T ID="Death.Disposition.Type" D="Na rinneadh leis a&#39; chorp." N="Na rinneadh leis a&#39; chorp"/>
		<T ID="Death.Funerals.Agency" D="An taigh-adhlacaidh far an robh an corp &#39;na laighe." N="An taigh-adhlacaidh"/>
		<T ID="Death.Funerals.Date" D="Cuin a bha na h-adhlacaidhean ann." N="Cinn-là nan adhlacaidhean"/>
		<T ID="Death.Funerals.Place" D="An t-àite far an robh na h-adhlacaidhean." N="Àitichean nan adhlacaidhean"/>
		<T ID="Death.Funerals.Source" D="Tùs an fhiosrachaidh mu na h-adhlacaidhean." N="Tùs an fhiosrachaidh mun adhlacadh"/>
		<T ID="Death.Place" D="An t-àite far an do chaochail an neach." N="Àite a&#39; bhàis"/>
		<T ID="Death.Source" D="Tùs an fhiosrachaidh mu bhàs an neach." N="Tùs an fhiosrachaidh mun bhàs"/>
		<T ID="Display.Colors.Border.Fill" D="An dath a bhios air cùlaibh an neach" N="Dath a&#39; chùlaibh"/>
		<T ID="Display.Colors.Border.Outline" D="An dath a bhios air an loidhne a tha mun cuairt air an neach" N="Dath oir-loidhne an iomaill"/>
		<T ID="Display.Colors.Gender.Fill" D="Dath a&#39; chùlaibh am broinn comharra na gnè" N="Cùlaibh dath na gnè"/>
		<T ID="Display.Colors.Gender.Fill.Bottom.Left" D="An dath a bhios air an oisean aig a&#39; bhonn chlì am broinn comharra na gnè" N="Dath na gnè san oisean aig a&#39; bhonn chlì"/>
		<T ID="Display.Colors.Gender.Fill.Bottom.Right" D="An dath a bhios air an oisean aig a&#39; bhonn deas am broinn comharra na gnè" N="Dath na gnè san oisean aig a&#39; bhonn deas"/>
		<T ID="Display.Colors.Gender.Fill.Mask" D="Dè a&#39; phàirt de chomharra na gnè a thèid a lìonadh (1=clì aig a&#39; bharr, 2=deas aig a&#39; bharr, 4=clì aig a&#39; bhonn, 8=deas aig a&#39; bhonn)" N="Lìonadh na gnè"/>
		<T ID="Display.Colors.Gender.Fill.Top.Left" D="An dath a bhios air an oisean aig a&#39; bharr chlì am broinn comharra na gnè" N="Dath na gnè san oisean aig a&#39; bharr chlì"/>
		<T ID="Display.Colors.Gender.Fill.Top.Right" D="An dath a bhios air an oisean aig a&#39; bharr deas am broinn comharra na gnè" N="Dath na gnè san oisean aig a&#39; bharr deas"/>
		<T ID="Display.Colors.Gender.Symbol" D="An dath a chuirear air comharra na gnè (ceàrnag no cearcall mar is trice)" N="Dath comharra na gnè"/>
		<T ID="Display.Colors.Gender.Text" D="An dath a chuirear air an teacsa am broinn comharra na gnè (mar is trice, seo aois an neach)" N="Dath teacsa na gnè"/>
		<T ID="Display.Colors.Label.Bottom" D="An dath a bhios air an teacsa san leubail aig a&#39; bhonn" N="Dath bonn na leubail"/>
		<T ID="Display.Colors.Label.Fill.Bottom" D="An dath a bhios air cùlaibh teacsa na leubail aig a&#39; bhonn" N="Dath cùlaibh na leubail aig a&#39; bhonn"/>
		<T ID="Display.Colors.Label.Fill.Top" D="An dath a bhios air cùlaibh teacsa na leubail aig a&#39; bharr" N="Dath cùlaibh na leubail aig a&#39; bharr"/>
		<T ID="Display.Colors.Label.Top" D="An dath a bhios air an teacsa san leubail aig a&#39; bharr"/>
		<T ID="Display.Flags.Disable" D="Na brataichean taisbeanaidh a thèid a chur à comas (g=gnè, x=crois bàis, a=aois, m=comharra meadaigeach, L=leubail air a&#39; bharr, l=leubail aig a&#39; bhonn)" N="Cuir na brataichean taisbeanaidh à comas"/>
		<T ID="Display.Flags.Enable" D="Na brataichean taisbeanaidh a thèid a chur an comas (b=seall an iomaill, p=seann an leatromachd)" N="Cuir na brataichean taisbeanaidh an comas"/>
		<T ID="Display.Label.Bottom.Dimension" D="Meudachd (leud x àirde) na leubail air a&#39; bhonn" N="Meud na leubail aig a&#39; bhonn"/>
		<T ID="Display.Label.Bottom.Text" D="Arraigh de shreangan a tha a&#39; riochdachadh na leubail aig a&#39; bhonn mar a chithear e sa chraobh sinnsearachd" N="Teacsa na leubail aig a&#39; bhonn"/>
		<T ID="Display.Label.Top.Dimension" D="Meudachd (leud x àirde) na leubail air a&#39; bharr" N="Meud na leubail aig a&#39; bharr"/>
		<T ID="Display.Label.Top.Text" D="Arraigh de shreangan a tha a&#39; riochdachadh na leubail aig a&#39; bharr mar a chithear e sa chraobh sinnsearachd" N="Teacsa na leubail aig a&#39; bharr"/>
		<T ID="Display.Medical.Symbol" D="An comharra meadaigeach a chithear am broinn oir-loidhne na gnè (giùlanair, fo bhuaidh, fo bhuaidh ma dh&#39;fhaoidte)" N="Comharra meadaigeach"/>
		<T ID="DoB_DoD" D="Seall bliadhna shlàn na breith is bliadhna shlàn a&#39; bhàis (ma tha gin ann)" N="Ceann-là na breith is ceann-là a&#39; bhàis"/>
		<T ID="DoB_DoD_2lines" D="Mar am fear gu h-àrd ach le gach ceann-là air loidhne leis fhèin" N="Ceann-là na breith is ceann-là a&#39; bhàis (air dà loidhne)"/>
		<T ID="DoB_DoD_ID" D="Seall bliadhna na breith, bliadhna a&#39; bhàis agus an ID bhuan (gach aon air loidhne leis fhèin)" N="Ceann-là na breith is ceann-là a&#39; bhàis ┐ ID"/>
		<T ID="Educations" D="Foghlam is ionnsachadh a rinn an neach." N="Foghlam"/>
		<T ID="Email" D="Co-ionnann ri &quot;contact.email&quot;"/>
		<T ID="Employer" D="Am fastaiche às ùire aig an neach." N="Companaidh / Fastaiche / Eagrachas"/>
		<T ID="Families" D="Liostaich na teaghaichean uile aig an neach mar phàrant." N="Teaghlaichean"/>
		<T ID="Families.Order" D="Còd a chleachdas an siostam gus na teaghlaichean a chur ann an òrdugh." N="Òrdugh an teaghlaich"/>
		<T ID="Family" D="An teaghlach anns an do rugadh an duine-cloinne" N="Teaghlach"/>
		<T ID="FamilyRank" D="Rangachd na duine-cloinne san teaghlach. &#32;Thèid an luach seo àireamhach gu fèin-obrachail a-rèir co-làithean breith nam bràithrean is nam peathraichean. &#32;Tha rangachd 1 aig an duine-chloinne as sine." N="Rangachachd san teaghlach"/>
		<T ID="Father" D="Dearbh-athair an neach." N="Dearbh-athair"/>
		<T ID="Fathers" D="Athair/Athraichean an neach. &#32;Dh&#39;fhaoidte gum bi barrachd air aonan aig neach ri linn uchd-mhacachd." N="Athair/Athraichean"/>
		<T ID="FathersAgeAtBirth" D="Aois an athar nuair a rugadh an neach (an duine cloinne)." N="Aois an athar aig breith na cloinne"/>
		<T ID="Gender" D="Gnè an neach (fireann, boireann, P no ?)" N="Gnè"/>
		<T ID="Homepage" D="Co-ionnan ri &quot;contact.homepage&quot;"/>
		<T ID="Hyperlink" D="Ceangal ri craobh sinnsearachd, duilleag-lìn no seòladh puist-d." N="Ceangal-lìn dhan taobh a-muigh"/>
		<T ID="Hyperlink.Action" D="Na thachras nuair a bhriogar air ceangal-lìn." N="Gnìomh a&#39; cheangail-lìn"/>
		<T ID="Hyperlink.Internal" D="Tha iomadh ionstans dhen neach seo ann agus ceangal-lìn inntearnail eatarra." N="Ceangal-lìn inntearnail?"/>
		<T ID="Hyperlink.Target" D="An t-àite far an ruigear leis a&#39; cheangal. &#32;Tha targaid a&#39; cheangail-lìn a&#39; crochadh air gnìomh a&#39; cheangail-lìn." N="Targaid a&#39; cheangail-lìn"/>
		<T ID="IndividualInternalHyperlink" D="Co-chomharra ris an neach aig a bheil an tùs-dàta airson a&#39; cheangail-lìn inntearnail" N="Ceangal-lìn inntearnail"/>
		<T ID="IsAdopted" D="An e clann air uchd-mhacachd a tha ann no an deach a chur ann an taigh-daltachd?" N="Uchd-mhacaichte no air daltachd?"/>
		<T ID="IsDead" D="A bheil an neach marbh?" N="Marbh?"/>
		<T ID="IsLabel" N="Leubail?"/>
		<T ID="Mates" D="Liostaich na cèilean/mnàthan uile aig an neach." N="Cèile(an)"/>
		<T ID="Mates.Count" D="Co mheud cèile/bean a tha aig an neach (coltach ri àireamh nam pòsaidhean ach dh&#39;fhaoidte gum bi barrachd dhiubh ann)." N="Co mheud cèile?"/>
		<T ID="Mother" D="Dearbh-mhàthair an neach." N="Dearbh-mhàthair"/>
		<T ID="Mothers" D="Màthair/Màthraichean an neach. &#32;Dh&#39;fhaoidte gum bi barrachd air aonan aig neach ri linn uchd-mhacachd." N="Màthair/Màthraichean"/>
		<T ID="MothersAgeAtBirth" D="Aois na màthar nuair a rugadh an neach (an duine cloinne)." N="Aois na màthar aig breith na cloinne"/>
		<T ID="Name" N="Ainm slàn"/>
		<T ID="Name.Alternative" D="Ainmean eile an neach (can atharrachadh ainm no ainm air a dhroch-litreachadh)" N="Ainmean eile"/>
		<T ID="Name.Display" D="Ainm an neach mar a chithear e sa chraobh sinnsearachd." N="Ainm taisbeanaidh"/>
		<T ID="Name.Display.Format" D="Am fòrmat air an ainm taisbeanaidh" N="Seall fòrmat an ainm"/>
		<T ID="Name.Display.Lines" D="An àireamh de loidhnichean airson fòrmatadh an ainm taisbeanaidh" N="Sealll na loidhnichean"/>
		<T ID="Name.First" D="Ainm an neach" N="Ainm"/>
		<T ID="Name.FirstAndLast" D="Ainm ┐ sloinneadh an neach" N="Ainm ┐ sloinneadh"/>
		<T ID="Name.FirstAndMiddle" D="Ainm ┐ ainm meadhanach an neach" N="Ainm ┐ ainm meadhanach"/>
		<T ID="Name.Format" D="Am fòrmat air an ainm slàn" N="Fòrmat an ainm shlàin"/>
		<T ID="Name.Last" D="Sloinneadh / Sloinneadh breith" N="Sloinneadh"/>
		<T ID="Name.Last2" D="Dàrna sloinneadh an neach. &#32;Can ma ghabh cuideigin ri sloinneadh ùr ri linn pòsaidh" N="Dàrna sloinneadh"/>
		<T ID="Name.LastOrLast2" D="Nochd an dàrna sloinneadh mur eil ciad sloinneadh ann. &#32;Feumail airson aithisgean a chruthachadh." N="Sloinneadh no dàrna sloinneadh"/>
		<T ID="Name.Middle" D="Ainm(ean) meadhanach an neach" N="Ainm meadhanach"/>
		<T ID="Name.Nick" D="Ainm neo-fhoirmeil de neach, can far-ainm, ainm-brèige no tùs-litrichean ainm" N="Far-ainm"/>
		<T ID="Name.Short" D="Far-ainm, ainm no sloinneadh. &#32;Feumail airson aithisgean a chruthachadh." N="Ainm goirid"/>
		<T ID="Name.Suffix" D="Leasachan sam bith an dèidh an ainm" N="Leasachan an ainm"/>
		<T ID="Name.Title" D="Tiotal / Ro-leasachan ainm. &#32;Bidh tiotal no ro-leasachan ainm glè chudromach do dhearbh-aithne de neach uaireannan." N="Tiotal"/>
		<T ID="Occupation" D="An obair, dreuchd no tiotal na h-obrach as ùire aig an neach." N="Obair / Dreuchd"/>
		<T ID="Occupations" D="Obraichean agus dreuchdan a bha aig an neach." N="Obraichean / Dreuchdan"/>
		<T ID="Parents.Other" D="Liostaich na pàrantan eile ach màthair is athair an teaghlaich làithrich (mar eisimpleir, bidh pàrantan eile aig uchd-mhac no uchd-nighean no dalta)" N="Pàrantan eile"/>
		<T ID="Position.BoundaryRect" D="Ceart-cheàrnachan a bhios mun cuairt air an neach. &#32;Feumail gus iomall a tharraing mun neach." N="Ceart-cheàrnachan crìche"/>
		<T ID="Position.x" D="Sònraichidh seo an co-chomharra x dhen oibseact sa genogram"/>
		<T ID="Position.y" D="Sònraichidh seo an co-chomharra y dhen oibseact sa genogram"/>
		<T ID="Position.z" D="Sònraichidh seo an co-chomharra z dhen oibseact sa genogram"/>
		<T ID="Siblings" D="Liostaich dearbh-bhràithrean is dearbh-pheathraichean agus feadhainn air uchd-mhacachd aig an neach. &#32;Tha dà phàrant an cumantas aig dearbh-bhràthair no dearbh-phiuthar." N="Bràithrean/Peathraichean"/>
		<T ID="Siblings.Adopted" D="Liostaich bràithrean is peathraichean air uchd-mhachachd aig an neach." N="Bràithrean/Peathraichean uchd-mhacaichte"/>
		<T ID="Siblings.All" D="Bràthair/Piuthair sam bith (dearbh-bhràthraichean, dearbh-pheathraichean, feadhainn air uchd-mhacachd, leth-bhràithrean, leth-pheathraichean). &#32;Chan eil seo a&#39; gabhail a-steach leas-bhràithrean no leas-pheathraichean." N="Bràthair/Piuthair sam bith"/>
		<T ID="Siblings.Biological" D="Liostaich dearbh-bhràithrean is dearbh-pheathraichean aig an neach." N="Dearbh-bhràithrean/Dearbh-pheathraichean"/>
		<T ID="Siblings.Half" D="Liostaich leth-bhràithrean is leth-pheathraichean agus feadhainn air uchd-mhacachd aig an neach. &#32;Tha aon phàrant an cumantas aig leth-bhràthair no dearbh-phiuthar." N="Leth-bhràithrean/Leth-pheathraichean"/>
		<T ID="Siblings.Other" D="Bràithrean no peathraichean eile nach eil dàimh fala no pòsaidh eatarra. &#32;Mar eisimpleir, bràthair no piuthair ri linn uchd-mhacachd." N="Bràithrean/Peathraichean eile"/>
		<T ID="Siblings.Step" D="Bidh dàimh leas-bhràthar no leas-pheathar eadar dithis ma phòsas pàrant cuideigin aig a bheil clann mu thràth. Ged nach e dàimh fala a tha ann, dh&#39;fhaoidte gum bi dàimh faireachdainn làidir eadar leas-bhràithrean no leas-pheathraichean." N="Leas-bhràithrean/Leas-pheathraichean"/>
		<T ID="Siblings.Twins" D="Liostaich gach leth-aonan." N="Leth-aonan"/>
		<T ID="YoB_YoD" D="Seall bliadhna na breith is bliadhna a&#39; bhàis (ma tha gin ann)" N="Bliadhna na breith is bliadhna a&#39; bhàis"/>
		<T ID="YoB_YoD_ID" D="Seall bliadhna na breith, bliadhna a&#39; bhàis agus an ID bhuan" N="Bliadhna na breith is bliadhna a&#39; bhàis ┐ ID"/>
	</Tag>
	<Tag ID="Label" Plural="Leubailean" Singular="Leubail">
		<T ID="Display.Border.Pattern" N="Pàtran an iomaill"/>
		<T ID="Display.Border.Width" N="Leud an iomaill"/>
		<T ID="Display.Color.Border" N="Dath an iomaill"/>
		<T ID="Display.Color.Fill" N="Dath a&#39; chùlaibh"/>
		<T ID="Display.Color.Text" N="Dath an teacsa"/>
		<T ID="Position.Height" N="Àirde"/>
		<T ID="Text" N="Teacsa"/>
		<T ID="Text.Alignment.Horizontal" N="Co-thaobhadh còmhnard"/>
		<T ID="Text.Alignment.Vertical" N="Co-thaobhadh inghearach"/>
		<T ID="Text.Dimension" N="Meud an teacsa taisbeanaidh"/>
		<T ID="Text.Display" N="Teacsa taisbeanaidh"/>
		<T ID="Text.Padding" N="Padadh an teacsa"/>
	</Tag>
	<Tag ID="Marriage" Plural="Pòsaidhean" Singular="Pòsadh">
		<T ID="Date" N="Ceann-là an aonaidh"/>
		<T ID="Divorce.Attorney.Husband" N="Neach-lagha an duine"/>
		<T ID="Divorce.Attorney.Wife" N="Neach-lagha na mnà"/>
		<T ID="Divorce.Date" N="Ceann-là an sgaraidh"/>
		<T ID="Divorce.Officiator" N="Oifigear / Buidheann an sgaraidh"/>
		<T ID="Divorce.Place" N="Àite an sgaraidh"/>
		<T ID="Divorce.RequestedBy" N="Briseadh pòsaidh air iarraidh le"/>
		<T ID="Divorce.Source" N="Tùs an fhiosrachaidh mun sgaradh"/>
		<T ID="IsAnnulled" N="An t-aonadh air a chur gu neoini?"/>
		<T ID="Officiator" N="Ainm an oifigeir"/>
		<T ID="Officiator.Title" N="Tiotal an oifigeir"/>
		<T ID="Place" N="Àite an aonaidh"/>
		<T ID="Source" N="Tùs an fhiosrachaidh mun aonadh"/>
		<T ID="Type" N="Seòrsa an aonaidh"/>
		<T ID="Witnesses" N="Luchd-fianais an aonaidh"/>
	</Tag>
	<Tag ID="Occupation" Plural="Dreuchdan" Singular="Dreuchd">
		<T ID="Company" D="Ainm a&#39; bhuidhinn aig an robh an neach am fastadh (corporaid, buidheann, neach)" N="Companaidh / Fastaiche /Eagrachas"/>
		<T ID="DateEnd" D="Là-crìochnachaidh na h-obrach"/>
		<T ID="DateStart" D="Là-tòiseachaidh na h-obrach"/>
		<T ID="Duration" D="Faid na h-obrach no an dreuchd"/>
		<T ID="Industry" D="Roinn-seòrsa na h-obrach" N="Roinn gnìomhachais"/>
		<T ID="Pictures" D="Liosta nan dealbhan"/>
		<T ID="Pictures.Count" D="Àireamh nan dealbhan a tha co-cheangailte ris an oibseact"/>
		<T ID="Pictures.Primary" D="An dealbh bunaiteach a chithear"/>
		<T ID="Place" D="An t-àite far an robh an neach ag obair" N="Àite-obrach"/>
		<T ID="Source" D="Fianais an dreuchd (m.e. cùmhnant, nòta pàighidh...)" N="Tùs"/>
		<T ID="Sources" D="Na tùsan &#39;s iomraidhean a tha co-cheangailte ris an oibseact"/>
		<T ID="Termination" D="Ciamar a thàinig an obair gu crìoch?"/>
		<T ID="Title" D="Obair, dreuchd, ainm na h-obrach no gearr-chunntas eile air an obair" N="Dreuchd / Ainm na h-obrach"/>
		<T ID="WorkType" D="Na bha ri dhèanamh" N="Seòrsa na h-obrach"/>
	</Tag>
	<Tag ID="PedigreeLink">
		<T ID="Adoption.Age" N="Aois aig àm na h-uchd-mhacachd"/>
		<T ID="Adoption.Agency" N="Buidheann na h-uchd-mhacachd"/>
		<T ID="Adoption.Date" N="Ceann-là na h-uchd-mhacachd"/>
		<T ID="Adoption.Place" N="Àite na h-uchd-mhacachd"/>
		<T ID="Adoption.Source" N="Tùs an fhiosrachaidh mun uchd-mhacachd"/>
		<T ID="Child" N="Duine-cloinne"/>
		<T ID="Individual" N="Neach"/>
		<T ID="Parent" N="Pàrant"/>
		<T ID="Position.Auto" N="Ionad fèin-obrachail"/>
		<T ID="Twin" N="Leth-aonan"/>
	</Tag>
	<Tag ID="Picture" Plural="Dealbhan" Singular="Dealbh">
		<T ID="Cache.BPP" N="BPP"/>
		<T ID="Cache.Dimension" N="Meudachd"/>
		<T ID="Cache.DPI" N="DPI"/>
		<T ID="Cache.FileSize" N="Meud an fhaidhle"/>
		<T ID="Cache.FileSizeKB" N="Meud an fhaidhle (KB)"/>
		<T ID="Cache.Megapixels" N="Megapixels"/>
		<T ID="Description" N="Tuairisgeul"/>
		<T ID="Path" N="Slighe"/>
		<T ID="Path.FileUnique" N="Faidhle àraidh"/>
		<T ID="Path.Preserve" N="Glèidh an t-slighe iomlan"/>
		<T ID="Path.Relative" N="An t-slighe dhàimheach"/>
		<T ID="Path.Report" N="Slighe na h-aithisge"/>
	</Tag>
	<Tag ID="Place" Plural="Àitichean" Singular="Àite">
		<T ID="Address" N="An seòladh slàn"/>
		<T ID="Category" N="Roinn-seòrsa an àite"/>
		<T ID="Children" N="Àitichean na cloinne"/>
		<T ID="City" N="Baile"/>
		<T ID="Country" N="Dùthaich"/>
		<T ID="County" N="Dùthaich / Roinn-dùthcha"/>
		<T ID="Latitude" N="Domhan-leud"/>
		<T ID="Longitude" N="Domhan-fhad"/>
		<T ID="Name" N="Ainm an àite"/>
		<T ID="Parent" N="Àite a&#39; phàraint"/>
		<T ID="State" N="Siorrachd / Còigeamh / Stàit"/>
		<T ID="Street" N="Seòladh sràide"/>
		<T ID="Zip" N="Còd-puist / ZIP"/>
	</Tag>
	<Tag ID="Shape" Plural="Cruthan" Singular="Cruth">
		<T ID="Display.Arrow.Begin" N=""/>
		<T ID="Display.Arrow.End" N="Deireadh na saighde"/>
		<T ID="Display.Color.Line" N="Dath na loidhne"/>
		<T ID="Display.IsClosed" N="Dùinte?"/>
		<T ID="Display.Pattern" N="Pàtran na loidhne"/>
	</Tag>
	<Tag ID="SocialRelationship" Plural="Dàimhean sòisealta" Singular="Dàimh shòisealta">
		<T ID="Connection" N="Ceangal sòisealta"/>
	</Tag>
	<Tag ID="SourceCitation">
		<T ID="ConfidenceLevel" N="Ìre na h-earbsachd"/>
		<T ID="Description" N="Tuairisgeul goirid"/>
		<T ID="Edition" D="Tionndadh an tiotail" N="Tionndadh"/>
		<T ID="Editor" N="Deasaiche"/>
		<T ID="ISBN" N="ISBN"/>
		<T ID="MediaType" D="Seòrsa an tùis (leabhar, pàipear-naidheachd, dealbh, video, is msaa.)" N="Seòrsa an tùis"/>
		<T ID="Originator" D="An neach, buidheann no eintiteas a chruthaich an reacord. Mas e foillseachadh a tha ann, dh&#39;fhaoidte gur e ùghdar, trusaiche, tar-sgrìobhadair no deasaiche a tha seo. Mas e tùs gun fhoillseachadh a tha ann, dh&#39;fhaoidte gur e neach, buidheann an riaghaltais, eaglais no buidheann prìobhaideach is msaa a tha seo." N="Cruthadair"/>
		<T ID="Publication.Date" N="Ceann-là an fhoillseachaidh"/>
		<T ID="Publication.Place" N="Àite an fhoillseachaidh"/>
		<T ID="Publication.Publisher" N="Foillsichear"/>
		<T ID="Repository" N="Tasglann"/>
		<T ID="Series.Issue" N="Foillseachadh an t-sreatha"/>
		<T ID="Series.Name" N="Ainm an t-sreatha"/>
		<T ID="Subtitle" D="Nochdaidh fo-thiotal ri taobh tiotal gus ciall an tiotail a dhèanamh nas soilleire. &#32;Bidh tiotalan gu math doilleir a dh&#39;aona-ghnothach uaireannan; mas ann mar sin a tha e, cuiridh am fo-thiotal fìor-shusbaint an tùis an cèill." N="Fo-thiotal"/>
		<T ID="Url" N="URL an tùis"/>
		<T ID="WhereInSource" N="Far a bheil e san tùs"/>
	</Tag>
	<Tag ID="SpecialSymbol" Plural="Samhlaidhean sònraichte" Singular="Samhla sònraichte"/>
	<Tag ID="Twin" Plural="Leth-aonain" Singular="Leth-aonan">
		<T ID="ID" D="ID buan is àraidh nan leth-aonan"/>
		<T ID="DataLevel" D="Tha an àireamh seo a&#39; riochdachadh caochlaideachd de dhàta san oibseact. Tha neoini a&#39; riochdachadh dàta nach eil brìoghmhar. Tha poileasaidh aig gach rud &#39;s thèid ìre an dàta àireamhachadh d&#39; a rèir."/>
		<T ID="Display.Color" D="An dath a bhios air na loidhnichean eadar na leth-aonan"/>
		<T ID="Display.SolidLine" D="Tha =&gt; Tarraing loidhne sholadach eadar na leth-aonan an-còmhnaidh"/>
		<T ID="FamilyGenoMap" D="GenoMap an teaghlaich a rugadh na leth-aonan dha" N="GenoMap teaghlaich"/>
		<T ID="Multiples" N="Iomadh leth-aonan"/>
		<T ID="SiblingsGenoMap" D="GenoMap nan àitichean far a bheil gach leth-aon" N="GenoMap leth-aonan"/>
		<T ID="TwinLink" D="An e leth-aonan bràithreil no co-ionnann a tha annta?" N="Ceangal leth-aonain"/>
	</Tag>
</Tags>
</GenoProLanguagePack>
