<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<GenoProLanguagePack Language="HR" Name="hrvatski" Version="253">
<Dialogs>
	<Dialog ID="About" Caption="О programu GenoPro">
		<C ID="btnBuy" T="Kupi GenoPro sada! (Trenutačna isporuka)"/>
		<C ID="btnCheckForUpdates" T="Provjeri ažuriranja"/>
		<C ID="btnSendKey" T="Izgubio/la sam GenoPro Registration Key (Ključ) , molim, pošaljite mi ga ponovo"/>
		<C ID="msgKeyValid" T="Vaš Ključ je ispravan!"/>
		<C ID="msgKeyValid0" T="Vaš Ključ vrijedi još {0} dana!"/>
		<C ID="msgThankYou" T="Hvala Vam za kupnju GenoPro-a!"/>
		<C ID="txtDescription" T="Ako imate Ključ, kopirajte ga i zalijepite u polje za Registraciju iznad i potvrdite. U protivnom odaberite jednu od mogućnosti:"/>
		<C ID="txtRegistrationKeyValid0" T="Ključ {0} je ispravan i nema vremensko ograničenje. &#32;Ovu verziju programa GenoPro možete koristiti &#32;bez ikakvih ograničenja i doplata. Ponovno Vam zahvaljujemo na kupnji programa GenoPro!"/>
		<C ID="txtRegistrationMessage" T="Da biste bili u mogućnosti koristiti GenoPro morate se registrirati. Zatražite Besplatni 14-dnevni Ključ ili kupite trajni Ključ iz našeg on-line dućana"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="AutoArrange" Caption="Automatsko Uređivanje">
		<C ID="chkNeverDisplayAgain" T="Više ne prikazuj ovu poruku"/>
		<C ID="txtAutoArrange" T="Pokrenuli ste Automatsko Uređivanje svojeg obiteljskog stabla!"/>
		<C ID="txtAutoArrangeDescription" T="Automatsko Uređivanje analizira sadržaj obiteljskog stabla i objekte razvrstava u generičko stablo. Ukoliko niste zadovoljni rezultatom, kliknite na gumb Poništi za povratak na prethodno stanje."/>
		<C ID="txtHelp" T="Klilnite na gumb Pomoć da bi naučili više o mogućnostima i ograničenjima Autmatskog Uređivanja."/>
		<C ID="txtSelect" T="Koristite funkciju &quot;Odaberi Jednu Generciju&quot; da bi označili sve roditelje, supružnike i djecu unutar jedne generacije od odabranog objekta / osobe. Ponovljenim odabirom ove mogućnosi krug označenih osoba širi se dalje za cijelu generaciju..."/>
		<C ID="txtSelect2" T="Da bi odabrali različite dijelove svog obiteljskog stabla možete koristiti bilo koju kombinaciju /slijed mogućosti označavanja grana vašeg stabla."/>
		<C ID="txtTip1" T="1.Koristite funkcije na alatnoj traci da bi označili dio obitelljskog tabla koji se preklapa. Kliknite na jednu osobu unutar &quot;grane&quot; u kojoj postoji preklapanje i na alatnoj traci odaberite funkciju &quot;Označi stablo predaka&quot; ili &quot;Označi stablo potomaka&quot;"/>
		<C ID="txtTip2" T="2.Kliknite desnom tipkom miša, odaberite &quot;Premjesti u GenoMapu&quot; i potom &quot;Nova GenoMapa&quot;. Ova akcija dijeli cijelo stablo u dva manja istovremeno zadržavajući hijerarhiju roditelj-dijete."/>
		<C ID="txtTip3" T="3.Odaberite funkciju Automatski Uredi na novom prikazu.Ponavljajte korake 1. i 2. sve dok ne dobijete obiteljsko stablo bez preklapanja."/>
		<C ID="txtTips" T="Nekoliko savjeta za brzo rješenje u slučaju križanja &quot;grana&quot; obiteljskog stabla:"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="Bookmark" Caption="Oznake">
		<C ID="chkBookmarkObject" T="Postavite &amp;oznaku na označeni objekt"/>
		<C ID="chkBookmarkPosition" T="&amp;Postavite oznaku na trenutačni položaj"/>
		<C ID="msgInvalidHotkey" T="Neispravna kratica! Unesite vrijednost između 1 i 9 !"/>
		<C ID="txtBookmarkHotkey" T="Kratica do oznake ( 1 do 9 )"/>
		<C ID="txtBookmarkHotkeyDescription" T="Kratica je brojka na tipkovnici koja pojednostavljuje pristup do oznaka."/>
		<C ID="txtBookmarkName" T="Ime oznake"/>
		<C ID="txtComments" T="Oznaka &amp;Komentar / Opis"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="ChangeChildOrder" Caption="Promjena Redoslijeda Djece">
		<C ID="txtDescription" T="Ovaj dijalog koristan je pri uspostavi redoslijeda djece obitelji u prikazu u slučaju da ne poznajete njihove datume rođenja ili želite uspostaviti drugačiji red."/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="ChangeSpouseOrder" Caption="Promjena Redoslijeda Partnera">
		<C ID="btnCancel" T="Poništi"/>
		<C ID="chkOrderByDate" T="Koristi datum vjenčanja / veze za utvrđivanje slijeda partnera."/>
		<C ID="chkOrderFromList" T="Koristi redoslijed partnera iz ovog popisa"/>
		<C ID="txtDescription" T="Ovaj dijalog može vam biti od koristi samo za osobe koje su imale više partnera s nepoznatim datumima veza."/>
		<C ID="txtMove" T="Koristite gumbe &quot;Pomakni Prije&quot; i &quot;Pomakni Nakon&quot; da bi uredili redoslijed partnera."/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="CheckForUpdates" Caption="Provjera Ažuriranja">
		<C ID="btnCheckForUpdate" T="Provjeri &amp;Ažuriranja"/>
		<C ID="btnDownload0" T="Preuzimanje {0}"/>
		<C ID="btnInstall1" T="Instaliraj {0} verziju {1}"/>
		<C ID="logAlreadyUpdated0" T="Trenutno koristite verziju {0} koja je posljednja verzija dostupna za preuzimanje."/>
		<C ID="logConnecting" T="Spajanje na GenoPro.com da bi utvrdili da li postoji novija verzija programa GenoPro za preuzimanje..."/>
		<C ID="logDownload3" T="{0} verziju {1} možete preuzeti koristeći poveznicu {2} ({3} MB), ili odabirom poveznice &quot;Preuzimanje&quot; ispod."/>
		<C ID="logUpdate" T="Slijedeće verzije su bile dostupne od Vašeg posljednjeg ažuriranja:"/>
		<C ID="logUpdateKey1" T="Slijedeće verzije su bile dostupne od Vašeg posljednjeg ažuriranja, ali za korištenje posljednje verzije {1} programa {0} morate nabaviti novi Ključ:"/>
		<C ID="logUpgrade3" T="Da bi nadogradili &#32;{0} na verziju {1}, Kliknite na &#39;Instaliraj {0} verziju {1}&#39;, ili kopirajte i zalijepite poveznicu {2} ({3} MB) u svoj pretraživač."/>
		<C ID="logUpgradingIsSafe1" T="Ažuriranje programa {0} na verziju {1} sigurno je za vaše podatke. Svi proizvodi GenoPro-a poštuju kompatibilnost sa prethodnim verzijama, tako da ste uvijek u mogućnosti otvoriti starije dokumente posljednjom dostupnom verzijom nadogradnje GenoPro-a."/>
		<C ID="txtCheckForUpdate" T="Odaberite gumb &quot;Provjeri Ažuriranja&quot; za spajanje na GenoPro.com i provjeru postoji li novija verzija programa."/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="CollaborationProjectCreate" Caption="Kreiranje Zajedničkog Projekta"/>
	<Dialog ID="CollaborationProjectInvite" Caption="Poziv u Zajednički Projekt"/>
	<Dialog ID="CollaborationProjectJoin" Caption="Pristupanje u Zajednički Projekt"/>
	<Dialog ID="Comments" Caption="Komentari"/>
	<Dialog ID="Contact" Caption="Boravišta i kontakti">
		<C ID="txtDateEnd" T="Kraj"/>
		<C ID="txtDateStart" T="Početak"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="ContactList" Caption="Boravišta i Kontakti">
		<C ID="txtContactDetails" T="Pojedinosti o boravištima / kontaktima&#32;"/>
		<C ID="txtContactHistory" T="&#32;Povijest boravišta&#32;"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="CustomTags" Caption="Prilagodljive Oznake">
		<C ID="msgDeleteCustomTag1" T="Prilagodljiva Oznaka &#39;{0}&#39; ima uz sebe pridružen/a {1} podatak/a.&#10;&#10;Jeste li sigurni da želite ukloniti Prilagodljivu Oznaku &#39;{0}&#39;?"/>
		<C ID="txtDescription" T="Prilagodljiva Oznaka je prilagodljivo mjesto za pohranu dodatnih podataka. Oznake se mogu prilagođavati putem Alata za njihovu prilagodbu &quot;Oznake &#32;- Uređivanje&quot; iz izbornika &quot;Alati&quot;!"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="Document" Caption="Dokument">
		<C ID="chkFastSave" T="Brza Pohrana"/>
		<C ID="txtDocumentCommentPrivate" T="Osobni komentari (Samo za Vaše oči)"/>
		<C ID="txtDocumentDescription" T="Opis (ovaj će se opis pojaviti u Izvještaju)"/>
		<C ID="txtDocumentTitle" T="Naslov (ovaj će se naslov pojaviti u Izvještaju)"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="Download" Caption="Preuzimanje">
		<C ID="btnSaveAs" T="&amp;Spremi kao..."/>
		<C ID="msgDownloadFailed1" T="Ne mogu preuzeti dokument sa &#39;{0}&#39; i spremiti ga kao &#39;{1}&#39;"/>
		<C ID="msgDownloadToDesktop0" T="Želite li da GenoPro preuzme dokument {0} na vašu radnu površinu kako bi mogli nastaviti nadogradnju?"/>
		<C ID="txtDownloadCancelled" T="Preuzimanje prekinuto!"/>
		<C ID="txtDownloading0" T="Preuzimam {0}"/>
		<C ID="txtDownloadProgress1" T="Preuzeto {0} od {1} MB"/>
		<C ID="txtLocalFile0" T="Lokalni dokument: {0}"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="Education" Caption="Obrazovanje">
		<C ID="txtPlace" T="Mjesto školovanja"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="EducationList" Caption="Povijest Obrazovanja">
		<C ID="txtEducationDetails" T="Detalji obrazovanja"/>
		<C ID="txtEducationHistory" T="&#32;Sažetak školovanja &#32;"/>
		<C ID="txtPlace" T="Mjesto školovanja"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="EmotionalRelationship" Caption="Emotivne Veze">
		<C ID="txtDescription" T="Emotivna Veza je grafički prikaz emotivne povezanosti dvaju osoba"/>
		<C ID="txtEmotionalRelationship" T="Emotivna Poveznica"/>
		<C ID="txtIs" T="je"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="Fallback">
		<C ID="btnBrowse" T="Pronađi..."/>
		<C ID="btnCancel" T="Odustani"/>
		<C ID="btnChangeChildrenOrder" T="Promijeni redoslijed djece..."/>
		<C ID="btnClose" T="Zatvori"/>
		<C ID="btnDownload" T="&amp;Preuzmi"/>
		<C ID="btnEdit" T="Uredi..."/>
		<C ID="btnEntitesSwap" T="Zamijeni Osobe"/>
		<C ID="btnExport" T="Izvezi..."/>
		<C ID="btnHelp" T="Pomoć"/>
		<C ID="btnMoveAfter" T="Pomakni Nakon"/>
		<C ID="btnMoveBefore" T="Pomakni Prije"/>
		<C ID="btnNew" T="Novo..."/>
		<C ID="btnOK" T="Potvrdi"/>
		<C ID="btnOpenURL" T="Otvori stranicu..."/>
		<C ID="btnPick" T="Odaberi..."/>
		<C ID="btnRemove" T="Ukloni"/>
		<C ID="btnSendEmail" T="&amp;Pošalj e-mail..."/>
		<C ID="chkArrowBegin" T="Šiljati početak (strelica)"/>
		<C ID="chkArrowEnd" T="Šiljati završetak (strelica)"/>
		<C ID="chkGenderFemale" T="&amp;Žensko"/>
		<C ID="chkGenderMale" T="&amp;Muško"/>
		<C ID="chkGenderUnknown" T="&amp;Nepoznato"/>
		<C ID="chkLineSolid" T="Uvijek crtaj punu liniju"/>
		<C ID="chkMakeLabel" T="Učini bilješkom / Isključi iz izvještaja (opcija za pr. kreiranje legende)"/>
		<C ID="chkMatchCase" T="Poštuj VELIKO i malo slovo"/>
		<C ID="chkOrderByDate" T="Koristi datum rođenja da bi uspostavio poredak djece"/>
		<C ID="chkOrderFromList" T="Koristi redoslijed djece iz ovog popisa"/>
		<C ID="chkPet" T="Kućni Ljubimac"/>
		<C ID="chkPreserveFullPath" T="Očuvaj put do .."/>
		<C ID="chkRememberPassword" T="Zapamti lozinku"/>
		<C ID="imgSecureConnection" T="Sigurna veza (SSL 256-bit enkripcija prijenosa podataka)"/>
		<C ID="txtAgeOfDeath" T="Dob"/>
		<C ID="txtCharset" T="Kodna stranica"/>
		<C ID="txtChildren" T="Djeca"/>
		<C ID="txtComments" T="Napomene"/>
		<C ID="txtConfidenceLevel" T="Stupanj Povjerenja"/>
		<C ID="txtContactType" T="Vrsta"/>
		<C ID="txtCountry" T="Država"/>
		<C ID="txtDate" T="Datum Fotografije"/>
		<C ID="txtDateEnd" T="Datum svršetka"/>
		<C ID="txtDateOfBirth" T="Datum Rođenja"/>
		<C ID="txtDateOfDeath" T="Datum Smrti"/>
		<C ID="txtDateStart" T="Datum početka"/>
		<C ID="txtDisplayOptions" T="Mogućnosti Prikaza"/>
		<C ID="txtDuration" T="Trajanje"/>
		<C ID="txtEducationAchievement" T="Postignuće"/>
		<C ID="txtEducationInstitution" T="&amp;Ime Institucije (škola, gimnazija, fakultet)"/>
		<C ID="txtEducationLevel" T="Stupanj školovanja"/>
		<C ID="txtEducationLevelYears" T="Trajanje"/>
		<C ID="txtEducationProgram" T="Struka / Program / Vještina"/>
		<C ID="txtEducationStudyType" T="Vrsta školovanja"/>
		<C ID="txtEmail" T="&amp;E-mail"/>
		<C ID="txtEmployer" T="Preduzeće / Poslodavac"/>
		<C ID="txtEntity1" T="Osoba"/>
		<C ID="txtEntity2" T="Osoba"/>
		<C ID="txtFather" T="Otac"/>
		<C ID="txtFax" T="&amp;Fax"/>
		<C ID="txtFileName" T="Ime Dokumenta"/>
		<C ID="txtFind" T="Pretraživanje:"/>
		<C ID="txtGender" T="Spol"/>
		<C ID="txtHomePage" T="&amp;Internetska poveznica"/>
		<C ID="txtIndustrySector" T="Područje Rada"/>
		<C ID="txtJobTitle" T="Titula zaposlenja / Zanimanje"/>
		<C ID="txtLineColor" T="&amp;Boja Linije"/>
		<C ID="txtLinePattern" T="Uzorak Linije"/>
		<C ID="txtLineThickness" T="Debljina Linije"/>
		<C ID="txtLocation" T="Mjesto pohrane Fotografije"/>
		<C ID="txtLogin" T="Korisničko Ime ili adresa E-pošte"/>
		<C ID="txtMediaType" T="Vrsta &amp;Medija"/>
		<C ID="txtMobile" T="&amp;Mobitel"/>
		<C ID="txtMother" T="Majka"/>
		<C ID="txtMove" T="Koristite gumbe &quot;Pomakni Prije&quot; i &quot;Pomakni Nakon&quot; da bi promjenili redoslijed djece"/>
		<C ID="txtName" T="Ime Fotografije"/>
		<C ID="txtNameDisplay" T="Ime za prikaz"/>
		<C ID="txtNameFirst" T="Ime"/>
		<C ID="txtNameFull" T="Puno Ime"/>
		<C ID="txtNameLast" T="Porodično Prezime"/>
		<C ID="txtNameMiddle" T="Srednje ime"/>
		<C ID="txtOriginator" T="Autor / Institucija / Izdavatelj"/>
		<C ID="txtParent" T="Viši stupanj Izvora"/>
		<C ID="txtPassword" T="Lozinka za pristup (opcija)"/>
		<C ID="txtPicture" T="Fotografija"/>
		<C ID="txtPlace" T="Lokacija"/>
		<C ID="txtPublicationDate" T="Datum objave / Izvora"/>
		<C ID="txtPublicationPlace" T="Mjesto objave / Izvora"/>
		<C ID="txtPublisher" T="Ime izdavača"/>
		<C ID="txtQuotedText" T="Text je citat iz"/>
		<C ID="txtReferenceNumber" T="Broj reference"/>
		<C ID="txtRegistrationKey" T="GenoPro Registration Key (Ključ)"/>
		<C ID="txtRelation" T="Odnos / Veza"/>
		<C ID="txtRelationDescription" T="Odaberite vrstu veze koja najbolje opisuje odnos ovih dvaju osoba"/>
		<C ID="txtRepository" T="Pohranjeno u"/>
		<C ID="txtServerName" T="Ime Poslužitelja"/>
		<C ID="txtSiblings" T="Braća i Sestre"/>
		<C ID="txtSource" T="Izvor"/>
		<C ID="txtTelephone" T="&amp;Telefon"/>
		<C ID="txtTermination" T="Završetak"/>
		<C ID="txtTitle" T="Naslov / Ime Izvora"/>
		<C ID="txtTo" T="prema"/>
		<C ID="txtURL" T="URL Adresa objave stranica"/>
		<C ID="txtWhereInSource" T="Referenca na citat ( gdje u Izvoru )"/>
		<C ID="txtWorkType" T="Vrsta Posla"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="FamilyGeneral" Caption="Obitelj Općenito">
		<C ID="chkSolidLine" T="Puna linija"/>
		<C ID="txtDisplayText" T="Tekst za prikaz"/>
		<C ID="txtFamilyLine" T="Linija obitelji"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="FamilySummary" Caption="Obitelj Sažetak">
		<C ID="chkUnknownChildOrder" T="Nepoznat redoslijed djece"/>
		<C ID="txtChildrenOtherParents" T="Drugi roditelji djece"/>
		<C ID="txtFatherFamilyNumber" T="Redni broj obitelji&#32;"/>
		<C ID="txtFatherOtherChildren" T="Ostala Djeca"/>
		<C ID="txtFatherOtherMates" T="Drugi partneri"/>
		<C ID="txtMotherFamilyNumber" T="Redni broj obitelji&#32;"/>
		<C ID="txtMotherOtherChildren" T="Ostala Djeca"/>
		<C ID="txtMotherOtherMates" T="Drugi partneri"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="FamilyUnions" Caption="Obiteljska Zajednica">
		<C ID="chkAnnulled" T="Brak poništen"/>
		<C ID="txtSeparation" T="Rastava / Razvod"/>
		<C ID="txtSeparationAttorneyHusband" T="Odvjetnik supruga"/>
		<C ID="txtSeparationAttorneyWife" T="Odvjetnik supruge"/>
		<C ID="txtSeparationDate" T="Datum"/>
		<C ID="txtSeparationOfficiator" T="Ured / Služba"/>
		<C ID="txtSeparationPlace" T="Mjesto"/>
		<C ID="txtSeparationRequestedBy" T="Na zahtjev"/>
		<C ID="txtSeparationSource" T="Izvor"/>
		<C ID="txtUnion" T="Zajednica / Brak"/>
		<C ID="txtUnionDate" T="&amp;Datum Zajednice"/>
		<C ID="txtUnionList" T="&#32;Zajednice i Brakovi&#32;"/>
		<C ID="txtUnionOfficiatorName" T="Ime služb. osobe"/>
		<C ID="txtUnionOfficiatorTitle" T="Titula služb. osobe"/>
		<C ID="txtUnionPlace" T="Mjesto"/>
		<C ID="txtUnionSource" T="Izvor podataka"/>
		<C ID="txtUnionType" T="Vrsta Zajednice"/>
		<C ID="txtUnionWitnesses" T="Svjedoci"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="FamilyWizard" Caption="Čarobnjak za kreiranje Obitelji">
		<C ID="btnEdit" T="Izmjeni..."/>
		<C ID="btnNew" T="Dodaj..."/>
		<C ID="btnRemove" T="Ukloni..."/>
		<C ID="txtFather" T="Muž / Otac"/>
		<C ID="txtMother" T="Supruga / Majka"/>
		<C ID="txtNameLast" T="Prezime"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="FamilyWizardNewChild" Caption="Novo Dijete">
		<C ID="btnHelp" T="Pomoć"/>
		<C ID="chkGenderUnknown" T="Nepoznat"/>
		<C ID="txtCaptionChildProperties" T="Detalji o djetetu"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileBackup" Caption="Sigurnosna Kopija">
		<C ID="btnBackupFile" T="Sigurnosna Kopija"/>
		<C ID="chkRememberPassword" T=""/>
		<C ID="logBackupComplete" T="Kopiranje dovršeno!"/>
		<C ID="txtBackupFile" T="Kratica &quot;Sigurnosna Kopija&quot; pokrenut će postupak kreiranja kopije vašeg dokumenta putem internet veze na vašem &quot;računu&quot; kod GenoPro-a. Vaš će dokument biti sigurno pohranjen na poslužiteljima GenoPro-a i dostupan samo vama."/>
		<C ID="txtDescription" T="Opis Sigurnosne Kopije"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileExportGedcom" Caption="Izvezi kao Gedcom">
		<C ID="btnBrowse" T=""/>
		<C ID="chkSignature" T="Uključi opis kodne stranice u Unicode-u (preporučljivo)"/>
		<C ID="txtCharset" T=""/>
		<C ID="txtFileGedcom" T="Gedcom dokument za pohranu"/>
		<C ID="txtSignatureDescription1" T="Opis kodne stranice u Unicode-u omogućava programima za obradu teksta čitanje i izmjenu dokumenata sa sigurnošću prikaza ispravnih dijakritičkih simbola i posebnih znakova."/>
		<C ID="txtSignatureDescription2" T="Koristite Unicode opise s većinom programa, osim u malo vjerojatnim mogućnostima da program neće ispravno prepoznati Unicode opis."/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileExportText" Caption="Izvoz Teksta">
		<C ID="txtFileExport" T="Odredišni dokument za izvoz"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileFind" Caption="Traženje Dokumenata">
		<C ID="btnSearch" T="&amp;Pretraži"/>
		<C ID="btnSearchStop" T="&amp;Zaustavi pretraživanje"/>
		<C ID="txtDescription" T="Putem ovog dijaloga možete pretražiti nalazi se bilo koji GenoPro dokument na svim diskovima vašeg računala."/>
		<C ID="txtSearchAndFound2" T="Pretraženo {0} mapa i pronađeno {1} GenoPro dokumenta [{?2} (do zaustavljanja pretraživanja)]"/>
		<C ID="txtSearching0" T="Pretražujem mapu {0}..."/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileImport" Caption="Uvoz Dokumenta">
		<C ID="btnImport" T="Uvezi..."/>
		<C ID="msgMissingFileName" T="Morate pronaći ishodišni dokument. &#10;&#10; Ishodišni dokument može biti oblika: Gedcom ili XML."/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileImportOptions" Caption="Mogućnosti Dokumenta Za Uvoz">
		<C ID="chkAutoArrangeSkip" T="Preskoči automatski raspored"/>
		<C ID="txtAlphabet" T="Šifrirana abeceda"/>
		<C ID="txtAutoArrangeImport" T="Automatski raspored"/>
		<C ID="txtAutoArrangeImportDescription" T="Koristite ovu opciju ako namjeravate pregledavati uvezene datoteke koristeći Table Layout bez grafičkog stablo. Preskakanje automatskog rasporeda poboljšava brzinu uvoza datoteke i može spriječiti velika stabla iz postaje šira od 4 milijarde jedinica."/>
		<C ID="txtCharsetDescription" T="Odaberite kodnu stranicu korištenu u dokumentu. Ova mogućnost korisna je ukoliko uvozite dokument u kojem kodna stranica nije specificirana, a uvoz u Genopro ne daje željeni rezultat."/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileImportSummary" Caption="Uvoz Dokumenata &#32;- Sažetak">
		<C ID="btnSelect" T="&amp;Odaberi..."/>
		<C ID="chkImportFull" T="Uvoz &amp;Cjelovite Gedcom datoteke"/>
		<C ID="chkImportSection" T="Uvoz &amp;Dijela Gedcom datoteke"/>
		<C ID="chkIncludeAncestors0" T="Uključi sve pretke i {0= &#39;ID&#39;}"/>
		<C ID="chkIncludeDescendants0" T="Uključi sve potomke i {0= &#39;ID&#39;}"/>
		<C ID="chkIncludeGenerations" T="Uključi sve pojedince i obitelji unutar udaljenosti od"/>
		<C ID="logAutoArrangeLayout0" T="Generiranje prikaza pomoću automatskog razmještaja [{?0} (molimo budite strpljivi; ovo može potrajati nekoliko minuta )][{!}]..."/>
		<C ID="logAutoArranging" T="Automatsko &#32;uređivanje ..."/>
		<C ID="logCharsetContradictory1" T="&#32;&#32;&#32;Skup znakova &#39;{0}&#39; je u suprotnosti s potpisom &#39;{1}&#39;"/>
		<C ID="logContinue" T="Klikni na tipku &quot;Zatvori&quot; za nastavak."/>
		<C ID="logConvertingAnsel" T="&#32;&#32;&#32;Pretvaranje ANSEL u ANSI / MBCS"/>
		<C ID="logDataInvalid1" T="Nevažeći podaci &#39;{0}&#39; za &#39;{1}&#39;"/>
		<C ID="logDataValidating" T="Provjera podataka ..."/>
		<C ID="logDetectedGedcomCharset1" T="&#32;&#32;&#32;Otkriven Gedcom dokument s skupovima znakova = &quot;{0} &#39;(Code Page = {1})"/>
		<C ID="logDetectedGedcomWithoutCharset" T="&#32;&#32;&#32;Otkriven Gedcom dokument bez skupova znakova ..."/>
		<C ID="logDialogLayout1" T="Za {1} nema oznaka u Prikazu &#39;{0}&#39; !"/>
		<C ID="logDuplicateID1" T="Stvori kopiju-a ID &#39;{0}&#39; za objekt {1}"/>
		<C ID="logFormatUnknown" T="Ne mogu uvoziti tekstualnu datoteku jer njen oblik je nepoznat GenoProu. Molimo dostaviei važeću Gedcom ili XML datoteku."/>
		<C ID="logGenoMapDuplicate0" T="Dupliciraj GenoMap ime &#39;{0}&#39;"/>
		<C ID="logGenoMapInvalid0" T="Ime GenoMape &#39;{0}&#39; nije pronađeno - kreirana je nova Genomapa &#39;{0}&#39;."/>
		<C ID="logImportErrors0" T="Uvoz dovršen s {0} pogrešaka!"/>
		<C ID="logImporting1" T="&#32;&#32;&#32;Uvoz koristeći Code Page {0} poznati kao &quot;{1} &#39;"/>
		<C ID="logImportSummary" T="[Uvoz Sažetak]"/>
		<C ID="logNoDataFound" T="Nema podataka! Provjerite da li datoteka sadrži važećepodatke rodoslovlja."/>
		<C ID="logObjectNotAllowed1" T="Objekt oblika &#39;{0}&#39; nije ovdje nije dozvoljeno (ime oblika mora biti &quot;{1} &#39;)"/>
		<C ID="logObjectNotFound1" T="Nije moguće pronaći objekt oblika &#39;{0}&#39; &#32;s ID oznakom &#39;{1}&#39;"/>
		<C ID="logObjectUnknown1" T="Nepoznati objekt oblika &#39;{0}&#39; s ID oznakom &#39;{1}&#39;"/>
		<C ID="logReading0" T="Čitanje datoteke &#39;{0}&#39;..."/>
		<C ID="logSorting" T="Razvrstavanje Imena ..."/>
		<C ID="logTagCreated1" T="Stvorena prilagođena oznaka &#39;{0}&#39; za objekt {1}"/>
		<C ID="logTagNameInvalid1" T="Za {1} nije dopušteno ime oznake &#39;{0}&#39;"/>
		<C ID="logTagNotFound1" T="Za objekt {1} nije moguće pronaći oznaku &#39;{0}&#39;"/>
		<C ID="logTagRenamed1" T="Oznaka preimenovana iz &#39;{0} &quot;u&quot; {1}&#39;"/>
		<C ID="logTooBig0" T="Na obiteljskom stablu naalzi se {0} pojedinaca što je prevelik broj za automatsko razmještanje! &lt;BR&gt;&lt;TAB&gt;Koristite mogućnost uvoza kroz izbornik Dokument -&gt; Uvoz za automatsko razmještanje."/>
		<C ID="msgUnableToFindID0" T="Nemoguće je pronaći pojedinca ili obitelj ID &#39;{0}&#39;"/>
		<C ID="txtID" T="Individualni ili obiteljski &amp;ID"/>
		<C ID="txtImportLog" T="Uvoz-zabilješka"/>
		<C ID="txtIncludeGenerations2" T="generacije od {0=&#39;ID&#39;}[{?1|2} i njegovi/njezini ][{?1}preci][{?1&amp;2} i ][{?2}potomci]."/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileOpenInbox" Caption="Otvori Sandučić">
		<C ID="btnChangeAccount" T="Promijeni Račun..."/>
		<C ID="btnFileDelete" T="Obriši Dokument"/>
		<C ID="btnOpen" T="Otvori"/>
		<C ID="logDownloadingFile1" T="Preuzimanje dokumenta {0} sa stranice {1}..."/>
		<C ID="logDownloadingList" T="Preuzimanje popisa dokumenata sa GenoPro.com..."/>
		<C ID="logFileDeleting0" T="Brisanje dokumenta &#39;{0}&#39; sa vašeg GenoPro računa..."/>
		<C ID="msgDownloadFileError1" T="Dokument {0} ne može se preuzeti sa stranice {1}..."/>
		<C ID="msgDownloadListError" T="Popis dokumenata se ne može preuzeti sa GenoPro.com!"/>
		<C ID="msgFileAlreadyOpened1" T="Dokument &#39;{0}&#39; je već otvoren.&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;Želite li preuzeti noviju verziju dokumenta &#39;{1}&#39;, zatvorite &#39;{1}&#39; i pokušajte ponovo."/>
		<C ID="msgFileDelete0" T="Jeste li sigurni da želite trajno obrisati &#39;{0}&#39; sa svojeg GenoPro računa?"/>
		<C ID="msgFileDeleteError0" T="Dokument &#39;{0}&#39; se ne može obrisati sa vašeg GenoPro računa."/>
		<C ID="txtDescription" T="Korištenje ovog izbornika otvara dokumente sa vašeg GenoPro računa, poput dokumenata primljenih u vaš sandučić, dokumenata koje ste poslali drugima i siguronosnih kopija koje ste napravili."/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileSend" Caption="Pošalji Dokument">
		<C ID="btnSendFile" T="Pošalji Dokument"/>
		<C ID="logErrorSendingFile1" T="Greška prilikom slanja dokumenta &#39;{0}&#39; primatelju {1}:&#32;"/>
		<C ID="logUploadComplete0" T="Učitavanje završeno! &#32;E-mail sa obavjesti bit će poslan primatelju &#39;{0}&#39;."/>
		<C ID="txtDescription" T="Predmet / Napomena / Opis dokumenta"/>
		<C ID="txtFrom" T="Pošiljatelj:"/>
		<C ID="txtFromEmail" T="&amp;E-mail ili Korisničko Ime"/>
		<C ID="txtSendFile" T="&quot;Pošalji Dokument&quot; iskoristiti će vašu vezu na Internet za slanje vašeg dokumenta nekoj drugoj osobi. Ova mogućnost slična je slanju poruke elektronske pošte (e-maila) sa dokumentom u privitku, ipak, privitak će biti pohranjen sa dodatnom zaštitom na serveru GenoPro-a i dostupan samo primatelju."/>
		<C ID="txtTo" T="Primatelj:"/>
		<C ID="txtToEmail" T="E-mail ili Korisničko Ime primatelja (akademski poučavatelj, srodnik, prijatelj)"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileVersionUnknown" Caption="Nepoznata verzija dokumenta">
		<C ID="btnDownload" T="Kliknite za preuzimanje posljednje verzije &amp;GenoPro-a!"/>
		<C ID="btnDownload1" T="&amp;Preuzimanje {0} verzije {1}"/>
		<C ID="btnFindGenoPro1" T="&amp; Pronađi {0} verzije {1}"/>
		<C ID="btnUpgrade" T="Nadogradi GenoPro"/>
		<C ID="logFindGenoPro1" T="Ako kliknete na gumb &#39;Traži&#39; GenoPro će koristiti vezu na Internet da bi pronašao najbolju adresu za preuzimanje {0} {1}."/>
		<C ID="logNewKeyNotRequired" T="Ovo preuzimanje ne zahtijeva novi ključ."/>
		<C ID="logNewKeyRequired" T="Za ovo preuzimanje je potreban novi registracijski ključ."/>
		<C ID="logRecommendation1" T="GenoPro preporučuje preuzimanje {0} ({1} KB)"/>
		<C ID="txtStepByStep4" T="Ovo su korak-po-korak upute za otvaranje &#32;dokumenta &#39;{0}&#39;: 1. Ne paničarite! NE POSTOJI OPASNOST OD GUBITKA PODATAKA. 2. Preuzmite i instalirajte {1} verziju {2}. Ako ne znate gdje se može skinuti {1} verzija {2} kliknite na gumb &#39;Traži&#39; ispod. 3. Koristeći {1} verzije {2}, otvorite dokument &#39;{0}&#39;[{?4}, provjerite da je opcija Brzo spremanje isključena] i spremite ga ponovno. 4. ZAtvorite {1} verzije {2}, i otvorite dokument &#39;{0}&#39; koristeći vašu trenutnu verziju GenoPro-a (GenoPro {3}). Spremanje dokumenta &#39;{0}&#39; koristeći {1} {2} stvoriti će dokument kompatibilan s verzijom {3}."/>
		<C ID="txtVersionUnknown2" T="Dokument &quot;{0} &#39;je izrađen pomoću {1} {2} i ta verzija vam je potrebna da biste ga otvorili."/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileVersionWarning" Caption="Upozorenje - verzija dokumenta">
		<C ID="btnContinue" T="Nastavi"/>
		<C ID="txtRecommendation2" T="Trenutno koristite GenoPro verzije {2}, a dokument koji pokušavate otvoriti napravljen je GenoPro verzije {0}.&#10;&#10;Vrlo je preporučljivo da nadogradite svoj GenoPro na verziju {0}, u protivnom može doći do gubitka podataka jer vaša trenutna verzija ({2}) GenoPro-a možda neće biti u mogućnosti sve podatke iz dokumenta &#39;{1}&#39;."/>
		<C ID="txtVersionWarning1" T="Da biste otvorili Dokument &#39;{1}&#39; morate nadograditit GenoPro na verziju {0}."/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="Find" Caption="Nađi">
		<C ID="chkCurrentGenoMap" T="Trenutna GenoMapa"/>
		<C ID="chkEntireDocument" T="Cijeli dokument"/>
		<C ID="chkExactPhrase" T="Potpuno podudaranje izraza"/>
		<C ID="chkFuzzyMatch" T="Djelomično podudaranje (%)"/>
		<C ID="chkIgnorePunctuation" T="Ignoriraj razmake, interpunkciju i naglaske"/>
		<C ID="chkMatchEachWord" T="Podudaranje svih riječi"/>
		<C ID="chkMatchWholeWordOnly" T="Podudaranje samo cijelih riječi"/>
		<C ID="chkMessageLogDetailed" T="Prikaži detaljne rezultate pretrage"/>
		<C ID="chkMessageLogNone" T="Ne prikazuj izvještaj"/>
		<C ID="chkMessageLogSummary" T="Prikaži sažetak rezultata pretrage"/>
		<C ID="chkPreviousSearchResults" T="Prethodne rezultate pretraga"/>
		<C ID="chkSearchDates" T="Datumi"/>
		<C ID="chkSearchEnumerations" T="Nabrajanja"/>
		<C ID="chkSearchIDs" T="ID-i"/>
		<C ID="chkSearchNames" T="Imena i Titule"/>
		<C ID="chkSearchOther" T="Ostala polja s tekstom"/>
		<C ID="chkSearchRelatedText" T="Vezani tekstovi"/>
		<C ID="chkSearchResultAppend" T="Dodaj prethodnoj pretrazi"/>
		<C ID="chkSearchResultNew" T="Novi rezultat"/>
		<C ID="chkSearchResultSubtract" T="Oduzmi od prethodne pretrage"/>
		<C ID="chkSelectedObjects" T="Označene objekte"/>
		<C ID="logSearchFound3" T="Pronađeno podudaranje &#39;{0}&#39; unutar &#39;{1}&#39; od &#32;{2} &#39;{3}&#39;"/>
		<C ID="logSearching0" T="Pretraga za tekstom koji sadrži {0}..."/>
		<C ID="logSearchResults0" T="[Rezultati pretrage za &#39;{0}&#39;]"/>
		<C ID="logSearchSummary0" T="[Sažetak pretrage za &#39;{0}&#39;]"/>
		<C ID="lstAllGenoMaps" T="&lt;Sve GenoMape&gt;"/>
		<C ID="lstCurrentGenoMap" T="&lt;Trenutna GenoMapa&gt;"/>
		<C ID="msgNoMatchFound" T="Nije pronađen niti jedan rezultat!"/>
		<C ID="txtMessageLog" T="Izvještavanje o pretrazi"/>
		<C ID="txtSearchCriteria" T="Kriteriji pretrage"/>
		<C ID="txtSearchItems" T="Detalji za pretraživanje"/>
		<C ID="txtSearchResults" T="Rezultati Pretraga"/>
		<C ID="txtSearchWithin" T="Pretraži slijedeće"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="FindResults" Caption="Rezultati Pretrage">
		<C ID="chkAutoSelect" T="A&amp;utomatski Odabir"/>
		<C ID="msgNoMatchFound1" T="GenoPro ne može pronaći podudaranje za &#39;{0}&#39; u stupcu &#39;{1}&#39;"/>
		<C ID="msgPasteError0" T="Nije moguće zalijepiti podatke &quot;{0}&quot; u ćelijul.&#10;&#10;Želite li nastavit operaciju ljepljenja?"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="GridColumnProperties" Caption="Tabela - Svojstva Stupca">
		<C ID="btnMoveFirst" T="Pomakni na početak"/>
		<C ID="btnMoveLast" T="Pomakni na kraj"/>
		<C ID="btnResetLayout" T="Poništi promjene"/>
		<C ID="txtColumnsMove" T="Kliknite na &#39;Pomakni Prije&#39; i &#39;Pomakni Nakon&#39; da biste uredili stupce."/>
		<C ID="txtColumnsSelect" T="Odaberite stupce za prikaz ili sakrivanje."/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="GridFindAndReplace" Caption="TabelaPronađiIZamijeni">
		<C ID="btnFindNext" T="Pronađi sijedeće"/>
		<C ID="btnReplace" T="Zamijeni"/>
		<C ID="btnReplaceAll" T="Zamijeni sve"/>
		<C ID="chkEntireCells" T="Pr&amp;onađi samo cijele podatke"/>
		<C ID="txtPickText" T="Odaberi..."/>
		<C ID="txtReplaceWith" T="Zamij&amp;eni sa:"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="GridPickText" Caption="Odabir"/>
	<Dialog ID="IndividualBirth" Caption="Rođenje">
		<C ID="txtBirth" T="Rođen/a"/>
		<C ID="txtBirthPlace" T="Mjesto Rođenja"/>
		<C ID="txtBirthSource" T="Izvor podataka"/>
		<C ID="txtBloodType" T="Krvna grupa"/>
		<C ID="txtDoctor" T="Liječnik"/>
		<C ID="txtGodfather" T="Kum / Svjedok"/>
		<C ID="txtGodmother" T="Kuma"/>
		<C ID="txtOfficiatorName" T="Ime vršitelja obreda"/>
		<C ID="txtOfficiatorTitle" T="Naziv vršitelja obreda"/>
		<C ID="txtPregnancyLength" T="Dužina trudnoće"/>
		<C ID="txtPregnancyPremature" T="(za rođene prije vremena)"/>
		<C ID="txtReligiousCeremonyDate" T="Datum obreda"/>
		<C ID="txtReligiousCeremonyPlace" T="Mjesto obreda"/>
		<C ID="txtReligiousCeremonyType" T="Vrsta obreda"/>
		<C ID="txtReligiousRecord" T="Podaci o religijskoj inicijaciji"/>
		<C ID="txtReligiousRecordSource" T="Izvor podataka"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="IndividualDeath" Caption="Smrt">
		<C ID="chkDeceased" T="Preminuo/la"/>
		<C ID="msgDOBvsDOD" T="Datum rođenja mora prethoditi datumu smrti.&#10;&#10;Želite li još uvijek unijeti ovaj datum?"/>
		<C ID="txtBodyDisposition" T="Pogreb / Posljednje počivalište"/>
		<C ID="txtBodyDispositionDate" T="Datum"/>
		<C ID="txtBodyDispositionPlace" T="Mjesto"/>
		<C ID="txtBodyDispositionSource" T="Izvor podataka"/>
		<C ID="txtBodyDispositionType" T="Način"/>
		<C ID="txtDeathCause" T="Uzrok smrti"/>
		<C ID="txtDeathCauseDetails" T="Precizniji podaci:"/>
		<C ID="txtDeathPlace" T="Mjesto"/>
		<C ID="txtDeathSource" T="Izvor podataka"/>
		<C ID="txtFuneral" T="Ispraćaj"/>
		<C ID="txtFuneralAgency" T="Pogrebno poduzeće"/>
		<C ID="txtFuneralDate" T="Datum ispraćaja"/>
		<C ID="txtFuneralPlace" T="Mjesto ispraćaja"/>
		<C ID="txtFuneralSource" T="Izvor podataka"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="IndividualDisplay" Caption="Prikaz">
		<C ID="chkAutomaticWordWrapping" T="Automatski prijelom teksta"/>
		<C ID="chkBorderAndBackground" T="Rubovi i pozadina"/>
		<C ID="chkColorBottomLeft" T="Dolje lijevo"/>
		<C ID="chkColorBottomRight" T="Dolje desno"/>
		<C ID="chkColorTopLeft" T="Gore lijevo"/>
		<C ID="chkColorTopRight" T="Gore desno"/>
		<C ID="chkDeepBackground" T="Dale&amp;ka pozadina"/>
		<C ID="chkDrawBorders" T="Opcrtaj objekt"/>
		<C ID="chkGenderSymbol" T="Simbol spola"/>
		<C ID="chkHideLabelBottom" T="Sakrij doljnji natpis"/>
		<C ID="chkHideLabelTop" T="Sakrij gornji natpis"/>
		<C ID="chkLabelBottom" T="Natpis pri dnu"/>
		<C ID="chkLabelTop" T="Natpis na vrhu"/>
		<C ID="chkMedicalSymbolAffected" T="Iskazanog svojstva"/>
		<C ID="chkMedicalSymbolAffectedByHearsay" T="Navodno iskazanog svojstva"/>
		<C ID="chkMedicalSymbolCarrier" T="Nositelj"/>
		<C ID="chkMedicalSymbolPossiblyAffected" T="Potencijalno iskazanog svojstva"/>
		<C ID="chkMedicalSymbolRestore" T="Vrati na početno stanje"/>
		<C ID="chkMedicalSymbolUnspecified" T="Nije poznato / Nije određeno"/>
		<C ID="chkNeverDisplayAge" T="Ne prikazuj dob"/>
		<C ID="chkNeverDisplayMedicalSymbol" T="Ne prikazuj medicinske simbole"/>
		<C ID="chkNeverDrawDeceasedCross" T="Ne prikazuj simbol za preminulu osobu"/>
		<C ID="chkNeverDrawUnknownGender" T="Ne prikazuj simbol za nepoznati spol"/>
		<C ID="chkPregnancySymbolDrawAlways" T="Uvijek nacrtaj simbol za trudnoću"/>
		<C ID="chkPregnancySymbolDrawFromCauseOfDeath" T="Nacrtaj simbol za trudnoću prema naćinu smrti"/>
		<C ID="chkTransparentText" T="Prozirni tekst za natpise"/>
		<C ID="chkVerticalText" T="Prikaži tekst okomito"/>
		<C ID="txtCaptionAutomatic" T="Automatski / Osnovna"/>
		<C ID="txtColorBorderFill" T="Boja ispune"/>
		<C ID="txtColorBorderOutline" T="Boja obruba"/>
		<C ID="txtColorGenderFill" T="Ispuna simbola"/>
		<C ID="txtColorGenderSymbol" T="Simbol spola"/>
		<C ID="txtColorGenderText" T="Tekst simbola"/>
		<C ID="txtColorLabelBottom" T="Doljnji natpis"/>
		<C ID="txtColorLabelTop" T="Gornji natpis"/>
		<C ID="txtColors" T="Boje linija i natpisa"/>
		<C ID="txtDescriptionAutomatic" T="Promjena Osnovne/Automatske boje ima trenutan učinak na prikaz cijelog obiteljskog stabla. Bilo koji objekt koji postavku &#39;Automatski&#39; za boju trenutačno se mijenja u novu boju.&#10;&#10;&#10;Promjena zadanog oblika imena za prikaz može biti korisna pri unosu novih članova u obiteljsko stablo.&#10;Svaki novi član dobiva zadani oblik imena. Kao rezultat, izmjenom zadanog oblika imena ne mijenja se prikaz obiteljskog stabla."/>
		<C ID="txtLegendMiscarriage" T="Pobačaj"/>
		<C ID="txtLegendPregnancy" T="Trudnoća"/>
		<C ID="txtLegendStillbirth" T="Mrtvorođenje"/>
		<C ID="txtNameFormat" T="Format imena"/>
		<C ID="txtPregnancySymbol" T="&#32;Simbol za trudnoću&#32;"/>
		<C ID="txtPreview" T="Pregled"/>
		<C ID="txtTextOrientation" T="Orjentacija teksta"/>
		<C ID="txtVerticalText" T="Prikaži tekst odozgora prema dole sa jednim slovom po redu"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="IndividualFamily" Caption="Obitelj">
		<C ID="btnChangeFamilyRank" T="Promijeni redoslijed obitelji..."/>
		<C ID="btnChangeMateOrder" T="Promjeni redoslijed partnera..."/>
		<C ID="btnNext" T="&amp;Slijedeći &gt;"/>
		<C ID="btnPrevious" T="&lt; &amp;Prethodni"/>
		<C ID="txtFamilyRank" T="Redoslijed obitelji"/>
		<C ID="txtMates" T="Partner(i)"/>
		<C ID="txtPermanentID" T="Trajni &amp;ID"/>
		<C ID="txtSiblingsHalf" T="Polubraća / Polusestre"/>
		<C ID="txtSiblingsOther" T="Ostala braća / sestre"/>
		<C ID="txtSiblingsStep" T="Usvojena braća / sestre"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="IndividualGeneral" Caption="Opći podaci">
		<C ID="btnSendEmail" T="Pošalji e-mail..."/>
		<C ID="chkGenderFemale" T="Žensko"/>
		<C ID="chkGenderMale" T="Muško"/>
		<C ID="chkGenderUnknown" T="Nepoznato"/>
		<C ID="txtChildless" T="Bez djece"/>
		<C ID="txtDateOfBirth" T="Datum rođenja"/>
		<C ID="txtEmail" T="&amp;Email"/>
		<C ID="txtLines" T="br.redaka"/>
		<C ID="txtNameAlternative" T="Druga Imena"/>
		<C ID="txtNameLast" T="Obiteljsko / Djevojačko Prezime"/>
		<C ID="txtNameLast2" T="Drugo Prezime"/>
		<C ID="txtNameNick" T="Nadima&amp;k / Inicijali"/>
		<C ID="txtNameSuffix" T="Nastavak"/>
		<C ID="txtNameTitle" T="&amp;Titula"/>
		<C ID="txtPhoneHome" T="Telefon kod kuće"/>
		<C ID="txtPhoneMobile" T="Mobilni telefon"/>
		<C ID="txtPhoneWork" T="Telefon na radnom mjestu"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="IndividualHyperlink" Caption="Osoba Poveznica">
		<C ID="msgHyperlinkTest" T="Unutarnja poveznica može se provjeravati samo unutar obiteljskog stabla. Kliknite na tipku Potvrdi i kliknite na poveznicu ili samo pritisnite slovo J na tipkovnici da bi prešli na slijedeću poveznicu."/>
		<C ID="txtDescription1" T="Vanjska poveznicakoristi se za povezivanje više dokumenata izrađenih pomoću GenoPro-a u cjelinu, ili za povezivanje pojedinca/osobe s podacima na određenoj web stranici ili e-mail adresom."/>
		<C ID="txtDescription2" T="Za povezivanje dviju osoba sa različitih genealoških stabala unesite ime .gno dokumenta u kojem se osoba može pronaći.&#10;GenoPro će automatski pokrenuti .gno dokumenat i pronaći osobu."/>
		<C ID="txtDescription3" T="Pouzdanija metoda povezivanja je korištenje Trajnog ID-a kao poveznice do odredišta.&#10;Koristite sintaksu u obliku &quot;?id=ind99999&quot;, gdje je 99999 Trajni ID osobe ili objekta u drugom dokumentu.&#10;&#10;Primjer: ime_drugog_dokumenta.gno?id=ind00005"/>
		<C ID="txtHyperlinkAction" T="Djelovanje Poveznice"/>
		<C ID="txtHyperlinkActionDescription" T="Djelovanje Poveznice programu GenoPro kazuje o kojem tipu poveznice se radi."/>
		<C ID="txtHyperlinkExternal" T="Vanjska &amp;Poveznica"/>
		<C ID="txtHyperlinkList" T="&#32;Popis Poveznica&#32;"/>
		<C ID="txtHyperlinkTest" T="Provjera Poveznice"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="Label" Caption="Natpis">
		<C ID="txtAlignmentHorizontal" T="Horizontalni Smještaj"/>
		<C ID="txtAlignmentVertical" T="Vertikalni Smještaj"/>
		<C ID="txtBorderColor" T="Boja Linije Ruba"/>
		<C ID="txtBorderPattern" T="Uzorak Linije"/>
		<C ID="txtBorderThickness" T="Debljina Ruba"/>
		<C ID="txtColorBackground" T="Boja Pozadine"/>
		<C ID="txtColorText" T="Boja Teksta"/>
		<C ID="txtLabel" T="Tekst Natpisa"/>
		<C ID="txtPadding" T="Debljina Teksta"/>
		<C ID="txtSizeText" T="Veličina Teksta"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="Login" Caption="Prijava">
		<C ID="btnResendPassword" T="Ponovno pošalji lozinku putem e-pošte!"/>
		<C ID="txtEmail" T=""/>
		<C ID="txtOpenInbox" T="GenoPro treba Vašu lozinku za pristup popisu dokumenata vezanih uz Vaš GenoPro račun.&#10;Sa svojom lozinkom možete preuzeti bilo koji dokument primljen u Vaš Sandučić Inbox i vratiti kopije koje ste pohranili."/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="Occupation" Caption="Zanimanje / Zaposlenje"/>
	<Dialog ID="OccupationList" Caption="Zanimanje / Zaposlenje">
		<C ID="txtOccupationDetails" T="Pojedinosti Zanimanja / Zaposlenja"/>
		<C ID="txtOccupationHistory" T="&#32;Povijest Zanimanja / Zaposlenja &#32;"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="OptionsAndPreferences" Caption="Mogućnosti i osobne preference">
		<C ID="chkAutomaticReload" T="Prilikom pokretanja programa pokreni posljednji otvoreni dokument"/>
		<C ID="chkDisplayBackgroundImage" T="Prikaži sliku pozadine"/>
		<C ID="chkDisplayGridLines" T="Prikaži mrežu u pozadini"/>
		<C ID="chkMemoryStatistics" T="Prikaži podatke o memoriji na statusnoj traci"/>
		<C ID="chkMenusWithIcons" T="Prikaži ikone u izbornicima"/>
		<C ID="chkMenusWithoutIcons" T="Prikaži standardne izbornike"/>
		<C ID="chkMouseWheelReverse" T="Suprotan smjer zoomiranja mišem"/>
		<C ID="txtMemoryDescription" T="Kada se dostupna memorija spusti ispod zadane razine, neke fotografije privremeno se brišu iz radne memorije. Na zahtjev, te se fotografije ponovno učitavaju."/>
		<C ID="txtMemoryMonitor" T="Nadzor memorije računala"/>
		<C ID="txtMemoryPercent" T="Omjer memorije na disku u odnosu na dostupnu RAM memoriju računala (0%-1000%)"/>
		<C ID="txtMenus" T="Izbornici"/>
		<C ID="txtMouseZoom" T="Zoom Mišem"/>
		<C ID="txtTimeline" T="Genealoška vremenska linija"/>
		<C ID="txtTimelineAutomatic" T="Uskladi vrijeme s sistemskim vremenom"/>
		<C ID="txtTimelineCustomDate" T="Koristi zadano vrijeme"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="PedigreeLink" Caption="Poveznica Odnosa">
		<C ID="txtAdoption" T="Usvojenje"/>
		<C ID="txtAge" T="Dob"/>
		<C ID="txtAgency" T="Organizacija"/>
		<C ID="txtDescription" T="Poveznica Odnosa opisuje odnos(e) između pojedinca i obitelji."/>
		<C ID="txtFamily" T="Obitelj"/>
		<C ID="txtIndividual" T="Osoba"/>
		<C ID="txtIsA" T="je &#32;"/>
		<C ID="txtOf" T="od"/>
		<C ID="txtPedigreeLink" T="Poveznica Odnosa"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="Picture" Caption="Fotografije">
		<C ID="txtFullPath" T="Mjesto pohrane slike"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="PictureList" Caption="Popis Fotografija">
		<C ID="chkPrimaryPicture" T="Postavi kao Zadanu"/>
		<C ID="msgPictureNameMissing" T="Molimo Vas da unesete opisno ime fotografije."/>
		<C ID="msgPicturePathMissing" T=";olimo unesite lokaciju (put do dokumenta) na kojem se nalazi fotografija. &#32;Možete koristiti funkciju Pronađi.... da Vam je pomogne pronaći."/>
		<C ID="txtPictureDetails" T="Detalji Fotografije"/>
		<C ID="txtPictureList" T="&#32;Lista slika &#32;"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="PicturesPickSource" Caption="Odabir Izvora Fotografije"/>
	<Dialog ID="PicturesRelink" Caption="Ponovno Povezivanje Fotografija">
		<C ID="btnRelink" T="Ponovno Poveži"/>
		<C ID="chkPathRelative0" T="Koristi relativnu lokaciju dokumenta {0}"/>
		<C ID="txtLog" T="&#32;Zapis Ponovnog Povezivanja&#32;"/>
		<C ID="txtPathDst" T="Odredišna mapa za dokumente"/>
		<C ID="txtPathSrc" T="Mapa izvora sadržava izvorne dokumente"/>
		<C ID="txtPicturesRelink" T="Spisak Fotografija za ponovno povezivanje (kopirajte i &amp;&amp; zalijepite adrese mapa)"/>
		<C ID="txtRelinkDescription1" T="Koristite ovu mogućnost ukoliko ste premjestili fotografije svojeg obiteljskog stabla u drugu mapu na računalu. GenoPro će ponovno povezati sve fotografije i upisati im adrese u novoj mapi."/>
		<C ID="txtRelinkDescription2" T="Ovaj dijalog koristan je ukoliko premještate podatke na novo računalo i referentna mapa sa dokumentima ne nalazi se na istoj adresi na disku."/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="Place" Caption="Lokacija">
		<C ID="txtCategory" T="Kategorija Mjesta"/>
		<C ID="txtCity" T="Mjesto"/>
		<C ID="txtCounty" T="Regija/Općina"/>
		<C ID="txtDescription" T="Opis Mjesta"/>
		<C ID="txtLatitude" T="G.Visina (Lat.)"/>
		<C ID="txtLongitude" T="G.Dužina (Lon.)"/>
		<C ID="txtNameNarrative" T="Opisni prefiks"/>
		<C ID="txtPlaceName" T="Ime Mjesta/Lokacije"/>
		<C ID="txtPlaceParent" T="Unutar Mjesta"/>
		<C ID="txtState" T="Županija/Oblast/Provincija"/>
		<C ID="txtStreet" T="Ulična Adresa"/>
		<C ID="txtZip" T="Pošt. br."/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="PrintPageSetup" Caption="Postavke Ispisa">
		<C ID="chkCenterHorizontally" T="Centriraj vodoravno"/>
		<C ID="chkCenterVertically" T="Centriraj okomito"/>
		<C ID="chkEasyPageClipping" T="Pojednostavljeno spajanje strani&amp;ca"/>
		<C ID="chkPreviewPrintArea" T="Pregled područja ispisa"/>
		<C ID="chkPrintFooter" T="Ispiši dno stranice"/>
		<C ID="chkPrintHeader" T="Ispiši zaglavlje"/>
		<C ID="chkPrintHyperlinks" T="Ispiši poveznice"/>
		<C ID="chkPrintMarginLines" T="Ispiši margine"/>
		<C ID="chkSkipBlankPages" T="Ne &amp;ispisuj prazne stranice"/>
		<C ID="msgPrinterDriverMissing" T="Program nije u mogućnosti preuzeti postavke printera; provjerite da li su instalirani upravljački programi (driveri) za printer."/>
		<C ID="txtPageClippingThreshold" T="Količina preklapanja stranice"/>
		<C ID="txtPrintDescription" T="Koristite tablicu da bi uredili postavke ispisa za svaku GenoMapu, poput orjentacije ispisa, uvećanja i/ili broj vodoravnih i okomitih stranica u ispisu."/>
		<C ID="txtPrintMarginBottom" T="D&amp;no stranice"/>
		<C ID="txtPrintMarginLeft" T="&amp;Lijeva"/>
		<C ID="txtPrintMarginRight" T="&amp;Desna"/>
		<C ID="txtPrintMargins" T="Margine stranice (inča)"/>
		<C ID="txtPrintMarginTop" T="&amp;Vrh stranice"/>
		<C ID="txtPrintOptions" T="Postavke ispisa"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="References" Caption="Reference">
		<C ID="btnProperties" T="Mogućnosti..."/>
		<C ID="txtReferences0" T="Objekti koji koriste {0} kao referencu:"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="Registration" Caption="Registracija Korisnika">
		<C ID="btnAcademic" T="Akademski ključ za procjenu..."/>
		<C ID="btnActivate" T="&amp;Aktivirajte svoj GenoPro sada !"/>
		<C ID="btnBuy" T="Kupite GenoPro sada!"/>
		<C ID="btnBuyKey" T="Želim kupiti trajni ključ za GenoPro 2020."/>
		<C ID="btnCancelKey" T="Želim odustati od registracije GenoPro-a."/>
		<C ID="btnEnterKey" T="Imam ključ za korištenje i želim ga unijeti."/>
		<C ID="btnEvaluateWithoutKey" T="Želim isprobati GenoPro bez registracije i ključa."/>
		<C ID="btnGetKey" T="Zatražite BESPLATNI Ključ!"/>
		<C ID="btnLostKey" T="Kupio/la sam GenoPro, ali sam izgubio/la svoj ključ."/>
		<C ID="btnRequestKey" T="Želim zatražiti besplatni probni ključ."/>
		<C ID="btnRequestKeyAcademic" T="Želim zatražiti besplatni akademski probni ključ."/>
		<C ID="btnUpgradeKey" T="Želim nadograditi svoj ključ za verziju GenoPro 2020."/>
		<C ID="msgContinue" T="Želite li nastaviti raditi bez Korisničkog ključa?"/>
		<C ID="msgContinueWithoutKey" T="Preuzimanje probnog Korisničkog ključa je besplatno, a kupnja programa GenoPRo obavlja se preko sigurne veze, trenutna je i ne zahtijeva reinstalaciju programa.&#10;&#10;Jeste li sigurni da želite nastaviti koristiti program bez valjanog Korisničkog ključa?"/>
		<C ID="msgEmailNotFound0" T="GenoPro ne može ponovno poslati Korisnički ključ na adresu &#39;{0}&#39; jer se ta adresa ne nalazi u našoj bazi podataka.&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;Želite li zatražiti novi probni ključ?"/>
		<C ID="msgEvaluationKeySentExpired3" T="Probni ključ {0} uspješno je poslan na &#32;ašu adresu{1}, ali je istekao prije {2} dana.&lt;BR&gt;You have two optionsImate dvije mogućnosti:&lt;BR&gt;&lt;BR&gt; 1. Kupiti trajni Korisnički ključ za GenoPro. &#32;Kupnja je brza i jednostavna i više nećete vidjeti ovaj prozor.&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;2. Pričekajte {3} dana i tada možete zatražiti novi probni ključ. &#32;Možete zatražiti više probnih ključeva, ali nakon isteka jednog, prije korištenja novog mora proteći najmanje 180 dana. &#32;Korištenje GenoPro sa isteklim ključem istovjetno je korištenju GenoPro-a bez ključa, što znaći da ne možete spremati dokumente s više od 25 osoba.&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;Želite li sada kupiti GenoPro?"/>
		<C ID="msgRegistrationKeyBanned" T="Korisnički ključ koji ste unijeli poništen je zbog zlouporabe!"/>
		<C ID="msgRegistrationKeyNotFound" T="Uz račun koji ste unijeli nije pridružen korisnički ključ. Možda ste za registraciju programa koristili drugu adresu elektronske pošte. Molimo, pokušajte unijeti drugu adresu ili zatražite novi probni ključ."/>
		<C ID="msgRegistrationKeySendError0" T="Prilikom slanja Korisničkog ključa na adresu &#39;{0}&#39; došlo je do pogreške.&#32;"/>
		<C ID="msgRegistrationUpgradeGenoPro0" T="Uneseni korisnički ključ &#39;{0}&#39; je ispravan, ali je namijenjen novijoj verziji programa GenoPro. &#32;Verzija programa koju koristite zastarjela je za ključ &#39;{0}&#39;. Molimo vas da preuzmete posljednju verziju programa GenoPro."/>
		<C ID="msgRegistrationUpgradeKey0" T="Korisnički ključ &#39;{0}&#39; može se koristiti za GenoPro 2011, ali ne i za ovu verziju GenoPro-a. Za ovu verziju potrebno je nadograditi postojeći ili kupiti novi ključ."/>
		<C ID="msgRegistrationKeyInvalidOrExpired1" T="Korisnički ključ &#39;{0}&#39; nije važeći jer je [{?1=1}jučer ]prestao vrijediti[{!} prije {1} dana]."/>
		<C ID="msgRegistrationKeyTooShort" T="Morate unijeti cijeli Korisnički ključ."/>
		<C ID="msgRegistrationKeyTypo" T="Da bi izbjegli greške u prepisivanju, jednostavo Kopirajte i Zalijepite Korisnički ključ iz poruke elektronske pošte koju vam je poslao GenoPro."/>
		<C ID="txtActivating" T="Aktivacija GenoProa"/>
		<C ID="txtActivatingTip" T="Provjerite svoju pristiglu e-pošu, kopirajte i zalijepite vaš kupljeni ili Ključ za procjenu ovdje:"/>
		<C ID="txtBuy" T="Kupite GenoPro, vodeći program za izradu obiteljskog stabla, danas! Kupnja GenoPro-a je sigurna, trenutačna i ne zahtjeva dodatnu reinstalaciju programa. &#32;"/>
		<C ID="txtEvaluating" T="BESPLATNO procjenite GenoPro"/>
		<C ID="txtEvaluationDaysRemaining1" T="[{?1=1}Preostao vam je jedan (1) dan][{!}Preostalo vam je {1} dana] za korištenje probnog ključa {0} ."/>
		<C ID="txtEvaluationKeyExpired1" T="Probni ključ {0} je [{?1=1}jučer ]prestao vrijediti[{!} prije {1} dana]."/>
		<C ID="txtEvaluationKeyExpiresToday0" T="Vaš probni ključ {0} prestaje vrijediti danas u ponoć!"/>
		<C ID="txtLimit" T="Napomena: Ukoliko ne aktivirate svoj GenoPro korištenjem besplatnog ključa za procjenu ili kupnjom trajnog Ključa GenoPro će biti ograničen na maksimalnih 25 osoba u obiteljskom stablu. Nakon kupnje programa i unosa ključa više nećete vidjeti ovaj prozor."/>
		<C ID="txtLimitOnSave" T="Neregistrirana verzija programa GenoPro kuju koristite ne dopušta spremanje obiteljskog stabla sa više od 25 osoba. Da bi spremili takvo obiteljsko stablo potreban vam je besplatni probni ključ ili morate kupiti trajni ključ."/>
		<C ID="txtNameLast" T="&amp;Prezime"/>
		<C ID="txtOrganization" T="Ime &amp;Organizacije ili Ustanove"/>
		<C ID="txtPrivacy" T="Vaša privatnost nam je važna! Ni s kime ne razmjenjujemo vaše podatke!"/>
		<C ID="txtPurchasing" T="Kupnja GenoPro-a"/>
		<C ID="txtRegistrationKey" T="Korisnički Ključ"/>
		<C ID="txtWelcome" T="Dobrodošli u GenoPro. Molimo odaberite jednu od opcija registracije:"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="RegistrationAcademic" Caption="Registracija Akademskih Korisnika">
		<C ID="txtAcademic" T="Ukoliko ste student ili član akademske zajednice možete koristiti besplatni ključ koji Vam osigurava korištenje 180 dana."/>
		<C ID="txtApproval" T="Po odobrenju, Vi i Vaši studenti možete dobiti na korištenje besplatni ključ koji vrijedi 180 dana. Vi ćete dobiti jedinstvenu Profesorsku Oznaku da bi putem nje i Vaši studenti mogli zatražiti Ključ."/>
		<C ID="txtHint" T="Napomena:Oznaka Profesora je najčešće adresa elektronske pošte Vašeg profesora, ali može biti i naziv kolegija ili poseban kod koji osigurava i duže korištenje programa."/>
		<C ID="txtProfessor" T="Ukoliko ste podučavatelj koji želi koristiti GenoPro kao obrazovni alat, molimo pošaljite nam kopiju Vašeg syllabusa elektronskom poštom."/>
		<C ID="txtProfessorID" T="Profesorska Oznaka/e-mail profesora"/>
		<C ID="txtReferrerID" T="Unesite Oznaku Profesora koju Vam je dao Vaš profesor"/>
		<C ID="txtStudent" T="Ukoliko ste student, molimo, obavijestite svojeg pofesora o ovom akademskom programu. Niti za vašeg profesora niti za Vas ne postoje nikakvi troškovi uključenja u program za cijeli semestar korištenja programa."/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="RegistrationUpgrade" Caption="RegistracijaNadogradnja">
		<C ID="txtUpgrade" T="Da bi nadogradili GenoPro morate unijeti važeći korisnički ključ. Popust(i) će biti izračunati na temelju ključa/ključeva koje ste unijeli. Ukoliko ste kupili više ključeva svaki unesite u novi red"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="RegistrationUserInfo" Caption="RegistracijaKorisničkiPodaci">
		<C ID="msgSendingKey0" T="Spajanje na GenoPro.com i slanje probnog ključa na adresu {0}..."/>
		<C ID="txtCountry" T=""/>
		<C ID="txtEvaluation" T="Molimo unesite podatke u obrazac kako bi mogli poslati probni ključ na vašu adresu elektronske pošte."/>
		<C ID="txtOrganization" T="Naziv Organizacije ili Škole"/>
		<C ID="txtPrivacy" T="Vaša privatnost nam je izuzetno važna i vaša adresa elektronske pošte neće biti nikome ustupljena!"/>
		<C ID="txtPurchase" T="Molimo unesite podatke u obrazac za kupnju programa GenoPro. Klikom na gumb Next povezat ćete se na Internet radi dohvata cjenika."/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="SampleFiles" Caption="Ogledni Dokumenti">
		<C ID="txtOpenFile" T="Da bi otvorili ogledne dokumente kliknite na poveznicu."/>
		<C ID="txtTutorials" T="Da bi pročitali upute o postupanju korak-po-korak, kliknite na gumb Pomoć. (Zahtjeva vezu na internet.)"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="Shape" Caption="Oblik">
		<C ID="chkArrowBegin" T=""/>
		<C ID="chkArrowEnd" T=""/>
		<C ID="chkClosedFigure" T="Zatvoreni Oblik"/>
		<C ID="txtFillColor" T="Boja Ispune"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="SocialRelationship" Caption="Društveni Odnosi">
		<C ID="chkSetAsDefault" T="Postavi kao zadanu vrijednost"/>
		<C ID="txtDescription" T="Društveni Odnosi opisuju povezanost dvaju osoba"/>
		<C ID="txtSocialRelationship" T="Društvena Veza / Aktivnost"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="Source" Caption="Izvori (podataka)">
		<C ID="txtDescription" T="Kratki opis Izvora"/>
		<C ID="txtEdition" T="Izdanje"/>
		<C ID="txtEditor" T="Urednik"/>
		<C ID="txtISBN" T="ISBN"/>
		<C ID="txtIssue" T="Izdanje"/>
		<C ID="txtSeries" T="Serija"/>
		<C ID="txtSubTitle" T="Podnaslov Izvora"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="SourceList" Caption="Spisak Izvora (podataka)">
		<C ID="btnNew" T="Novi..."/>
		<C ID="txtComments" T="Komentari"/>
		<C ID="txtRepository" T="Pohranjeno u..."/>
		<C ID="txtSourceDetails" T="Pojedinosti o Izvoru"/>
		<C ID="txtSourceList" T="&#32;Popis Izvora&#32;"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="Twins" Caption="Blizanci">
		<C ID="chkLineSolid" T=""/>
		<C ID="txtTwinLink" T="Veza Blizanaca"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="WarningCutAndPaste" Caption="UpozorenjeIzrežiZalijepi">
		<C ID="btnPaste" T="Zalijepi"/>
		<C ID="txtDescription3" T="GenoPro je zapazio da pokušavate pomaknuti [{0} objects][{?!0}{1=object}] iz GenoMape &#39;{2}&#39; u &#39;{3}&#39;"/>
		<C ID="txtPaste0" T="Ako još želite zalijepiti sadržaj međuspremnika u GenoMapu &#39;{0}&#39;, Kliknite na Zalijepi."/>
		<C ID="txtStep1" T="1. Kliknite na Odustani da bi izašli iz ovog dijaloga. Tada kliknite na naredbu Poništi na alatnoj traci ili pritisnite Ctrl+Z da bi poništili naredbu Izreži. &#32;Naredba Poništi automatski označava objekte prethodno označene za preseljenje."/>
		<C ID="txtStep2" T="2. Kliknite na desnu tipku miša na označene objekte i iz izbornika odaberite GenoMapu iz podizbornika &quot;Premjesti u GenoMapu&quot;. &#32;Preseljenje na ovaj način zadržava odnose roditelj-dijete, dok naredba Izreži &amp; Zalijepi potencijalno zaobilazi roditeljske linije."/>
		<C ID="txtSteps" T="Koraci za preseljenje podataka iz jedne GenoMape u drugu:"/>
		<C ID="txtWarning" T="Naredba Izreži/Zalijepi ne preporuča se za premještanje podataka zbog mogućeg gubitka istih. Geno-Pro posjeduje ugrađenu mogućnost premještanja objekata iz jedne GenoMape u drugu."/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="WebPublishing" Caption="Objava na Mreži (internetu)">
		<C ID="btnAdd" T="Dodaj"/>
		<C ID="btnCreateAccount" T="Kreiraj Račun..."/>
		<C ID="chkPublishFTP" T="Objavi na mojim mrežnim stranicama putem FTP-a"/>
		<C ID="chkPublishGenoPro" T="Objavi na mom GenoPro Računu"/>
		<C ID="msgWebDirectoryDangerous0" T="Web direktorij &quot;{0}&quot; u nazivu sadrži znakove koji mogu biti neprepoznatljivi i opasni za web servere.&#10;Većina web servera ne može koristiti neke znakove za nazivlje, stoga što su rezervirani za opise nekih funkcija. &#32;Osim toga, ti znakovi mogu biti različito prepoznati od internet preglednika i blokirati ih u radu.&#10;&#10;Želite li da GenoPro ukloni iz naziva te opasne znakove?"/>
		<C ID="msgWebDirectoryLongUrl1" T="Vaš direktorij na Web-u ima {0} znakova u nazivu, što traži od Vaših posjetitelja da utipkaju slijedeću &#32;URL adresu:&#10;&#10;{1}&#10;&#10;Jeste li sigurni da želite objaviti podatke koristeći tako dugu &#32;URL adresu?"/>
		<C ID="txtServerPort" T="Port"/>
		<C ID="txtURL" T="URL ekvivalent veze na Mrežu"/>
		<C ID="txtWebConnection" T="Veza na Mrežu"/>
		<C ID="txtWebConnectionList" T="Popis Adresa za objavu"/>
		<C ID="txtWebDirectory" T="Mapa na Mreži (opcija)"/>
		<C ID="txtWebPublishing" T="Putem ovog dijaloga objavite svoje Obiteljsko Stablo na Mreži. Odaberite mogućnost objave na stranicama GenoPro-a ili na wlastitim stranicama putem FTP protokola."/>
		<C ID="urlBrowseReport" T="Pretraži Izvještaj"/>
		<C ID="urlLogin" T="Poveži se na moj Račun"/>
		<C ID="urlWebPublishingTips" T="Savjeti za objavu na Mreži"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="WebPublishingCreateAccount" Caption="Kreiranje Korisničkog Računa">
		<C ID="msgUsernameTaken0" T="Korisničko ime &#39;{0}&#39; već koristi drugi korisnik GenoPro-a. Molimo odaberite drugo Korisničko ime."/>
		<C ID="txtDescription" T="Da biste objavili svoje obiteljsko stablo na stranicama GenoPro-a, potreban vam je Račun kod nas. Unesite ispravnu adresu E-pošte i kreirat ćemo vam Korisnički Račun i na unesenu adresu poslati vam korisničko ime i lozinku."/>
		<C ID="txtLogin" T="Željeno Korisničko Ime (opcija)"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="WebPublishingPassword" Caption="Lozinka za objavu na Mreži">
		<C ID="txtDescription" T="Molim, unesite lozinku za povezivanje na Mrežu"/>
		<C ID="txtLogin" T="Korisničko ime"/>
		<C ID="txtPassword" T="Lozinka"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="Zoom" Caption="Zoom">
		<C ID="txtZoom" T="%Uvećanja teksta (&amp;Zoom)"/>
		<C ID="txtZoomDescription" T="Utipkaj vrijednost između 5% i 1000% ili koristi strelice prema gore ili dolje za povećanje ili smanjenje prikaza"/>
	</Dialog>
</Dialogs>
<Enumerations>
	<Enum ID="BloodType">
		<E ID="A" T="A"/>
		<E ID="AB" T="AB"/>
		<E ID="ABMinus" T="AB-"/>
		<E ID="ABPlus" T="AB+"/>
		<E ID="AMinus" T="A-"/>
		<E ID="APlus" T="A+"/>
		<E ID="B" T="B"/>
		<E ID="BMinus" T="B-"/>
		<E ID="BPlus" T="B+"/>
		<E ID="O" T="O"/>
		<E ID="OMinus" T="O-"/>
		<E ID="OPlus" T="O+"/>
		<E ID="Unknown" T="Nepoznata"/>
	</Enum>
	<Enum ID="BodyDisposition">
		<E ID="BodyDonation" T="Donacija tijela"/>
		<E ID="BodyNeverFound" T="Tijelo nije pronađeno"/>
		<E ID="Burial" T="Pokop"/>
		<E ID="Cremation" T="Kremacija"/>
		<E ID="Entombment" T="Polaganje u grobnicu"/>
		<E ID="Other" T="Drugo"/>
		<E ID="Unknown" T="Nepoznato"/>
	</Enum>
	<Enum ID="CauseOfDeath">
		<E ID="Abortion" T="Pobačaj"/>
		<E ID="Accident" T="Nesreća / Ozlijeda"/>
		<E ID="AIDS" T="Kopnica (AIDS / SIDA)"/>
		<E ID="Alzheimer" T="Alzheimer"/>
		<E ID="Cancer" T="Tumor"/>
		<E ID="CardiacArrest" T="Srčani zastoj"/>
		<E ID="ChildhoodDisease" T="Dječja bolest ( djeteta mlađeg od 8 godina)"/>
		<E ID="Diabetes" T="Dijabetes"/>
		<E ID="Execution" T="Pogubljenje"/>
		<E ID="GivingBirth" T="Prilikom rađanja"/>
		<E ID="HeartAttack" T="Srčani udar"/>
		<E ID="HeartDisease" T="Druga srčana bolest"/>
		<E ID="Holocaust" T="Holokaust"/>
		<E ID="Infant" T="Dojenačka smrt ( tijekom prve godine od rođenja )"/>
		<E ID="Medical" T="Druga zdravstvena poteškoća"/>
		<E ID="Miscarriage" T="Spontani pobačaj (smrt fetusa do 28 tjedna)"/>
		<E ID="Murder" T="Umorstvo / Likvidacija"/>
		<E ID="Natural" T="Prirodan / Duboka starost"/>
		<E ID="NaturalHazards" T="Prirodna katastrofa ( Požar / Poplava / Potres / Vulkan / Plimni val )"/>
		<E ID="Nephritis" T="Otkaz rada bubrega"/>
		<E ID="Other" T="Drugo"/>
		<E ID="RespiratoryOrPneumonia" T="Dišni problem(i) /i / ili Upala pluća"/>
		<E ID="Stillbirth" T="Mrtvorođenje / Pri porodu (rođenje mrtvog fetusa nakon 28 tjedna)"/>
		<E ID="Stroke" T="Udar (moždani / srčani) / Šok"/>
		<E ID="Suicide" T="Samoubojstvo"/>
		<E ID="Terrorist" T="Terorističko djelovanje"/>
		<E ID="Unknown" T="Nepoznato / Nerazriješeno"/>
		<E ID="War" T="Rat"/>
	</Enum>
	<Enum ID="CeremonyType">
		<E ID="Baptism" T="Krštenje"/>
		<E ID="Christening" T="Krštenje"/>
		<E ID="Circumcision" T="Obrezanje"/>
		<E ID="Confirmation" T="Potvrda"/>
		<E ID="None" T="Niti jedan"/>
		<E ID="Other" T="Drugi"/>
		<E ID="Unknown" T="Nepoznat"/>
	</Enum>
	<Enum ID="ConfidenceLevel">
		<E ID="Primary" T="Direktni dokazi, izvorni dokumenti, prevladavajući dokazi, osobna svjedočanstva bez dvojbe"/>
		<E ID="Questionable" T="Upitna pouzdanost dokaza (intervjui, popisi pučanstva, usmeno prenesena obiteljska stabla ili potencijalno pristrani podaci (pr. autobiografije))"/>
		<E ID="Secondary" T="Sekundarni dokazi, službeno pribilježeni podaci, ali nakon protoka vremena od događaja"/>
		<E ID="Unreliable" T="Nepouzdani dolazi ili procjenjeni podaci"/>
	</Enum>
	<Enum ID="EducationTermination">
		<E ID="Completion" T="Završen tečaj / program"/>
		<E ID="DropOut" T="Odustajanje (napuštanje škole / ustanove)"/>
		<E ID="Expulsion" T="Izbacivanje iz škole / institucije"/>
		<E ID="Graduation" T="Uspješan dovršetak (s uspješnim prolazom na zahtjevnim ispitivanjima)"/>
		<E ID="Other" T="Drugo"/>
		<E ID="StillAttending" T="U tijeku"/>
		<E ID="Transfer" T="Prijelaz u drugu školu / instituciju"/>
		<E ID="Unknown" T="Nepoznato"/>
	</Enum>
	<Enum ID="EmotionalLink">
		<E ID="Abuse" T="Zlostavljanje"/>
		<E ID="AbuseEmotional" T="Emocionalno zlostavljanje"/>
		<E ID="AbuseNeglect" T="Zapostavljanje (zlostavljanje)"/>
		<E ID="AbusePhysical" T="Fizičko zlostavljanje"/>
		<E ID="AbuseSexual" T="Spolno zlostavljanje"/>
		<E ID="Controlling" T="Kontrola"/>
		<E ID="Cutoff" T="Prekid odnosa / Odalećenost" Tip="Definira vezu u kojoj su osobe smanjle količinu ili uopće nemaju međusobnih odnosa, karakteristika ove veze je namjera u distanciranju i emotivni intenzitet distanciranja nakon ljubavne, osjećajne veze ili prijateljstva."/>
		<E ID="CutoffRepaired" T="Obnovljena veza" Tip="Definira vezu u kojoj su osobe koje su prošle period aktivnog distanciranja i popravile su odnose..."/>
		<E ID="Discord" T="Nesloga / Sukob" Tip="Definira vezu za koju barem jedna strana smatra da je negativna, a obje strane smatraju da je njihovo viđenje ispravno."/>
		<E ID="Distant" T="Udaljenost / Loš odnos" Tip="Definira distanciranost u odnosu dvaju osoba. Komunikacija je ograničena, obično zbog razlika u životnim nazorima/ načinu života."/>
		<E ID="Distrust" T="Nepovjerenje"/>
		<E ID="Fan" T="&quot;Fan&quot; / Štovatelj"/>
		<E ID="FocusedOn" T="Usmjerena pažnja"/>
		<E ID="FocusedOnNegatively" T="Neagativno usmjerena pažnja"/>
		<E ID="Friendship" T="Prijateljstvo / Bliskost"/>
		<E ID="Fused" T="Stopljenost"/>
		<E ID="Harmony" T="Sklad" Tip="Definira pozitivnu vezu dviju osoba u kojoj postoji obostrano poštovanje."/>
		<E ID="Hate" T="Mržnja" Tip="Definira vezu intenzivnog neprijateljstva ili antipatije u kojoj osobe žele drugima nauditi ili uživaju u patnji druge strane."/>
		<E ID="Hostile" T="Neprijateljstvo"/>
		<E ID="HostileClose" T="Bliskost-Neprijateljstvo"/>
		<E ID="HostileDistant" T="Udaljenost-Neprijateljstvo"/>
		<E ID="HostileFused" T="Stopljenost-Neprijateljstvo"/>
		<E ID="Indifferent" T="Indiferentan(na) / Bezosjećajan(na)" Tip="Definira manjak osjećaja u odnosu dvaju osoba. Koristi se kada jedna ili obje osobe iskazuju manjak osjećaja prema drugoj osobi."/>
		<E ID="InLove" T="Zaljubljenost"/>
		<E ID="Intimacy" T="Najbolji prijatelji / Uska povezanost"/>
		<E ID="Jealous" T="Zavist"/>
		<E ID="Limerence" T="Poštovanje"/>
		<E ID="Love" T="Ljubav"/>
		<E ID="Manipulative" T="Manipulacija"/>
		<E ID="NeverMet" T="Nikad se nisu upoznali"/>
		<E ID="Other" T="Ostalo" Tip="Definira bilo koju emotivnu vezu koja nije već definirana. Koristite komentar da bi objasnili detalje dotične veze."/>
		<E ID="Plain" T="Normalan odnos" Tip="Definira normalan odnos dvaju osoba. Ovaj tip emotivne veze može poslužiti za isticanje normalnog odnosa osoba između brojnih poremećenih odnosa."/>
		<E ID="Psyritual" T="Emocionalna povezanost / Duhovna veza"/>
		<E ID="Violence" T="Nasilje"/>
		<E ID="ViolenceClose" T="Bliskost-Nasilje"/>
		<E ID="ViolenceDistant" T="Udaljenost-Nasilje"/>
		<E ID="ViolenceFused" T="Stopljenost-Nasilje"/>
	</Enum>
	<Enum ID="FamilyLine">
		<E ID="NoMoreChildren" T="Nema djece"/>
		<E ID="PossiblyMoreChildren" T="Možda ima još djece"/>
		<E ID="ToBeCompleted" T="Istražiti i dopuniti"/>
	</Enum>
	<Enum ID="FamilyRelation">
		<E ID="CasualRelationship" T="Usputna (kratkotrajna) veza ili izlasci"/>
		<E ID="CasualRelationshipAndSeparation" T="Usputna veza i rastva"/>
		<E ID="Cohabitation" T="Suživot"/>
		<E ID="CohabitationAndSeparation" T="Suživot i rastava"/>
		<E ID="CommittedRelationship" T="Posvećena (dugotrajna) veza"/>
		<E ID="CommittedRelationshipAndSeparation" T="Dugotrajna vezai rastava"/>
		<E ID="Divorce" T="Razvod"/>
		<E ID="Engagement" T="Zaruke"/>
		<E ID="EngagementAndCohabitation" T="Zaruke i suživot"/>
		<E ID="EngagementAndSeparation" T="Zaruke i rastava"/>
		<E ID="LegalCohabitation" T="Zakonski reguliran suživot"/>
		<E ID="LegalCohabitationAndLegalSeparation" T="Zakonski reguliran suživot i zakonski regulirana rastava&#32;"/>
		<E ID="LegalCohabitationAndSeparation" T="Zakonski reguliran suživot i rastava (faktična)"/>
		<E ID="Liaison" T="Flert / usputna veza"/>
		<E ID="LoveAffair" T="Ljubavna veza"/>
		<E ID="LoveAffairAndSeparation" T="Ljubavna veza i rastava"/>
		<E ID="Marriage" T="Brak"/>
		<E ID="NonSentimentalCohabitation" T="Suživot bez osjećaja"/>
		<E ID="NonSentimentalCohabitationAndSeparation" T="Suživot bez osjećaja i rastava"/>
		<E ID="Nullity" T="Poništenje"/>
		<E ID="Other" T="Drugo ili Nepoznato"/>
		<E ID="Rape" T="Silovanje / Prisilna veza"/>
		<E ID="Separation" T="Rastava (faktična)"/>
		<E ID="SeparationLegal" T="Rastava (zakonski regulirana)"/>
		<E ID="TemporaryRelation" T="Privremna veza / Veza za jednu noć"/>
		<E ID="Widowed" T="Udovištvo"/>
	</Enum>
	<Enum ID="Gender">
		<E ID="_Blank" T="Nepoznat spol"/>
		<E ID="F" T="Žensko"/>
		<E ID="M" T="Muško"/>
		<E ID="P" T="Kućni ljubimac"/>
	</Enum>
	<Enum ID="HusbandOrWife">
		<E ID="Both" T="Oboje / Zajednički dogovor"/>
		<E ID="Husband" T="Suprug"/>
		<E ID="Unknown" T="Nije poznato"/>
		<E ID="Wife" T="Supruga"/>
	</Enum>
	<Enum ID="HyperlinkAction">
		<E ID="_Blank" T="Automatski"/>
		<E ID="Email" T="Email"/>
		<E ID="External" T="Vanjska poveznica"/>
		<E ID="Homepage" T="Naslovnica"/>
		<E ID="Next" T="Sljedeća poveznica"/>
		<E ID="None" T="&lt;Bez akcije&gt;"/>
	</Enum>
	<Enum ID="IndustrySector">
		<E ID="Agriculture" T="Poljoprivreda, šumarstvo, lov &amp; ribolov (mljekara, povrće, žitarice, usjevi, vrtlarstvo, landscaping, proizvodnja cvijeća, šumarstvo)"/>
		<E ID="Construction" T="Graditeljstvo (kuće, zgrade, mostovi, zračne luke, arhitekti &amp; planiranje)"/>
		<E ID="Education" T="Edukacijski servisi (nastava, obuka, treniranje)"/>
		<E ID="Energy" T="Rudarstva i energije (ugljen, plin, ulje istraživanje, proizvodnju i distribuciju energije, atomsku energiju)"/>
		<E ID="Finance" T="Financije i osiguranje (banke, novac kreditura, agentura, investicije, osiguranje, računovodstvo)"/>
		<E ID="FoodServices" T="Usluga smještaja i hrane (hoteli, restorani, barovi)"/>
		<E ID="Health" T="Zdravstvo i socijalna služba (bolnice, liječnici, dental, skrb i njega osoba, terapija, savjetovanje)"/>
		<E ID="Manufacturing" T="Preradživačka i proizvodna industrija (sve vrste proizvoda, uključujući hranu, napitke, farmaceutske proizvode, drvo, strojevi, industrijska opskrbe, kemikalije)"/>
		<E ID="Media" T="Mediji i informacije (novine, knjige, radio, TV, internet, časopisi, telefon, telekomunikacijska, za oglašavanje, marketing)"/>
		<E ID="OtherServices" T="Ostale usluge (rublja, frizerski salon, vjerske, domaćica / spremačica, ne-specifične servisna služba)"/>
		<E ID="Professional" T="Stručne, znanstvene, tehničke usluge (istraživanje i razvoj, konzalting, upravljanje, pravo, sigurnost)"/>
		<E ID="PublicAdministration" T="Javna uprava (sve razine vlasti, vojska, policija)"/>
		<E ID="RealEstate" T="Nekretnine, iznajmljivanje i leasing (uključujući upravljanje imovinom)"/>
		<E ID="Sales" T="Prodaja (veleprodaja, maloprodaja, trgovina, uvoz i izvoz)"/>
		<E ID="Tourism" T="Kultura, Zabava, Turizam, Sport i Rekreacija (putovanje, odmor, izrada filmova, kazalište glazbenici)"/>
		<E ID="Transportation" T="Prijevoz i skladištenje (prijevoz robe, uključujući bilo koji poštanske usluge - zrak, željeznica, podzemna željeznica, brod, kamion, autobus)"/>
	</Enum>
	<Enum ID="MarriageType">
		<E ID="Civil" T="Civilno vjenčanje"/>
		<E ID="CommitmentCeremony" T="Čin vjenčanja"/>
		<E ID="Other" T="Drugo"/>
		<E ID="Religious" T="Religijsko vjenčanje"/>
		<E ID="ReligiousCivil" T="Religijsko i građansko vjenčanje"/>
	</Enum>
	<Enum ID="MedicalSymbol">
		<E ID="Affected" T="oboren bolešću"/>
		<E ID="AffectedByHearsay" T="oboren bolešću po prepričavanju"/>
		<E ID="Carrier" T="kliconoša"/>
		<E ID="PossiblyAffected" T="po mogućnošću oboren bolešću"/>
	</Enum>
	<Enum ID="ObjectSize">
		<E ID="L" T="4-Veliki (L)"/>
		<E ID="M" T="3-Srednji (M)"/>
		<E ID="S" T="2-Mali (S)"/>
		<E ID="T" T="1-Sitni (T)"/>
		<E ID="X" T="5-Vrlo Veliki (XL)"/>
		<E ID="XX" T="6-Vrlo Vrlo Veliki (XXL)"/>
		<E ID="XXX" T="7-Ogroman (XXXL)"/>
		<E ID="XXXX" T="8-&quot;Jumbo&quot; (XXXXL)"/>
	</Enum>
	<Enum ID="OccupancyType">
		<E ID="Accommodation" T="Smještaj / Putovanje (Hotel / Kamp / Putovanje / Odmor / Posjet Prijatelju)"/>
		<E ID="Other" T="Drugo"/>
		<E ID="PrimaryResidence" T="Primarno Prebivalište"/>
		<E ID="TemporaryResidence" T="Privremeno Boravište"/>
		<E ID="WorkPlace" T="Radno Mjesto"/>
		<E ID="WorkPlaceAndPrimaryResidence" T="Radno Mjesto i Primarno Boravište (zemljoposjed ili rad od kuće)"/>
	</Enum>
	<Enum ID="OccupationTermination">
		<E ID="Death" T="smrt"/>
		<E ID="EmployerBankruptcy" T="poslodavac bankrotirao"/>
		<E ID="EmployerClosed" T="poslodavac zatvorio"/>
		<E ID="EndOfContract" T="kraj ugovora"/>
		<E ID="Fired" T="vatren"/>
		<E ID="Other" T="drugo"/>
		<E ID="Promotion" T="unapređenje"/>
		<E ID="Quit" T="prekid"/>
		<E ID="Redundancy" T="višak radnika"/>
		<E ID="Resigned" T="strpljiv"/>
		<E ID="Retirement" T="umirovljenje"/>
		<E ID="StillWorking" T="zaposlen"/>
		<E ID="Unknown" T="nepoznato"/>
	</Enum>
	<Enum ID="Officiator">
		<E ID="Attorney" T="Odvjetnik"/>
		<E ID="Bishop" T="Biskup"/>
		<E ID="Canon" T="Kanon"/>
		<E ID="Curate" T="Podžupnik"/>
		<E ID="Dean" T="Dekan"/>
		<E ID="Doctor" T="Liječnik"/>
		<E ID="Father" T="Otac"/>
		<E ID="Midwife" T="Babica"/>
		<E ID="Minister" T="Ministar"/>
		<E ID="Mohel" T="Kulučenje"/>
		<E ID="Notary" T="Bilježnik"/>
		<E ID="Pastor" T="Pastor"/>
		<E ID="Priest" T="Svećenik"/>
		<E ID="Rabbi" T="Rabin"/>
		<E ID="Reverend" T="Velečasni"/>
		<E ID="Vicar" T="Vikar"/>
	</Enum>
	<Enum ID="PatternLine">
		<E ID="-" T="-"/>
		<E ID="-*" T="-*"/>
		<E ID="-*.*" T="-*.*"/>
		<E ID="-*.*.*" T="-*.*.*"/>
		<E ID="-*.*.*.*" T="-*.*.*.*"/>
		<E ID="-." T="-."/>
		<E ID="-.." T="-.."/>
		<E ID="-..." T="-..."/>
		<E ID="." T="."/>
		<E ID=".*" T=".*"/>
		<E ID="..*" T="..*"/>
		<E ID="_" T="_"/>
	</Enum>
	<Enum ID="PedigreeLink">
		<E ID="Adopted" T="Usvojenik"/>
		<E ID="Biological" T="Biološko dijete"/>
		<E ID="Foster" T="Posvojče"/>
		<E ID="Parent" T="Obitelj"/>
	</Enum>
	<Enum ID="PlaceCategory">
		<E ID="AdministrativeFacility" T="Upravna &#32;ustanova"/>
		<E ID="Canton" T="Kanton"/>
		<E ID="CelebrationHall" T="Dvorana za proslave"/>
		<E ID="Cemetery" T="Groblje"/>
		<E ID="Church" T="Crkva"/>
		<E ID="City" T="Grad"/>
		<E ID="College" T="Fakultet"/>
		<E ID="ConcentrationCamp" T="Koncentracijski logor"/>
		<E ID="Country" T="Država"/>
		<E ID="County" T="Županija"/>
		<E ID="Court" T="Sud"/>
		<E ID="Department" T="Odsjek"/>
		<E ID="Domicile" T="Domicilno"/>
		<E ID="EducationalInstitute" T="Obrazovna ustanova"/>
		<E ID="Factory" T="Tvornica"/>
		<E ID="Farm" T="Zemljoposjed"/>
		<E ID="GovernmentOffice" T="Vladin ured"/>
		<E ID="HealthFacility" T="Zdravstvena ustanova"/>
		<E ID="Hospital" T="Bolnica"/>
		<E ID="House" T="Kuća"/>
		<E ID="Jail" T="Zatvor"/>
		<E ID="Landscape" T="Krajolik (otoka, planine, pustinje, doline, itd.)"/>
		<E ID="MilitaryBase" T="Vojna baza"/>
		<E ID="Municipality" T="Općina"/>
		<E ID="Other" T="Drugo"/>
		<E ID="Province" T="Pokrajina"/>
		<E ID="Region" T="Regija"/>
		<E ID="ReligiousFacility" T="Vjerski objekt"/>
		<E ID="Road" T="Cesta (križanje, spojnica, izmjenjivati, itd.)"/>
		<E ID="School" T="Škola"/>
		<E ID="State" T="Država"/>
		<E ID="Synagogue" T="Sinagoga"/>
		<E ID="Temple" T="Hram"/>
		<E ID="Town" T="Grad"/>
		<E ID="TransportationFacility" T="Prometno sredstvo (vlak, autobus, auto, brod, avion, konj, kočija, bicikl, itd.)"/>
		<E ID="University" T="Sveučilište"/>
		<E ID="Village" T="Selo"/>
		<E ID="WarField" T="Ratno polje"/>
		<E ID="Waters" T="Vode (ocean, more, jezero, rijeka, itd.)"/>
		<E ID="WorkField" T="Rad na terenu"/>
		<E ID="WorkOffice" T="Rad u uredu"/>
	</Enum>
	<Enum ID="PlacePrefix">
		<E ID="_" T="-"/>
		<E ID="At" T="na"/>
		<E ID="AtA" T="na"/>
		<E ID="AtThe" T="na"/>
		<E ID="In" T="u"/>
		<E ID="InA" T="u"/>
		<E ID="InThe" T="u"/>
		<E ID="On" T="na"/>
		<E ID="OnA" T="na"/>
		<E ID="OnThe" T="o"/>
		<E ID="To" T="do"/>
		<E ID="ToA" T="do"/>
		<E ID="ToThe" T="za"/>
	</Enum>
	<Enum ID="SexualOrientation">
		<E ID="Asexual" T="Aseksualna"/>
		<E ID="Bisexual" T="Biseksualna"/>
		<E ID="HeteroFlexible" T="Fleksibilna-heteroseksualna"/>
		<E ID="Heterosexual" T="Heteroseksualna&#32;"/>
		<E ID="Homosexual" T="Homoseksualna"/>
		<E ID="Unknown" T="Nepoznata"/>
	</Enum>
	<Enum ID="SocialConnection">
		<E ID="Acquaintance" T="poznanstvo"/>
		<E ID="Advisor" T="savjetodavni"/>
		<E ID="Associate" T="udružiti se s&#32;"/>
		<E ID="Attending" T="pohađanje"/>
		<E ID="Babysitter" T="babysitter"/>
		<E ID="Caretaker" T="skrbnik"/>
		<E ID="Competitor" T="natjecatelj"/>
		<E ID="Customer" T="korisnik&#32;"/>
		<E ID="Director" T="upravitelj"/>
		<E ID="Employee" T="zaposlenik"/>
		<E ID="Funding" T="kapitaliziranje"/>
		<E ID="Godparent" T="kum"/>
		<E ID="Investor" T="investitor"/>
		<E ID="Know" T="poznat svatko drugi"/>
		<E ID="LivesWith" T="živi s"/>
		<E ID="Manager" T="menadžer od"/>
		<E ID="Member" T="član od"/>
		<E ID="NamedAfter" T="imenovan poslije"/>
		<E ID="Neighbor" T="susjed"/>
		<E ID="Other" T="drugo"/>
		<E ID="Pupil" T="učenik od"/>
		<E ID="Relative" T="relativan od"/>
		<E ID="Reporting" T="izvješće"/>
		<E ID="Representative" T="predstavnik"/>
		<E ID="Roommate" T="sustanar"/>
		<E ID="Subordinate" T="podređen"/>
		<E ID="Supervisor" T="nadređen"/>
		<E ID="Teacher" T="nastavnik"/>
		<E ID="WorkAt" T="radi kod"/>
		<E ID="WorkWith" T="radi s"/>
	</Enum>
	<Enum ID="SourceMediaType">
		<E ID="Audio" T="Audio (LP, Magnetoskop, MC Kazeta, CD, MP3)"/>
		<E ID="Book" T="Knjiga"/>
		<E ID="Census" T="Izjašnjavanje / Popis (stanovništva)"/>
		<E ID="Certificate" T="Uvjerenje"/>
		<E ID="Deed" T="Uredba"/>
		<E ID="Document" T="Dokument (papirna kopija, porezno rješenje...)"/>
		<E ID="ElectronicDocument" T="Elektronski dokument (email, datoteka)"/>
		<E ID="Fiche" T="Mikrofilm / Film"/>
		<E ID="Individual" T="Pojedina Osoba"/>
		<E ID="Interview" T="Interview"/>
		<E ID="Letter" T="Pismo / Dopisnica"/>
		<E ID="Magazine" T="Časopis / Magazin"/>
		<E ID="Manuscript" T="Rukopis"/>
		<E ID="Map" T="Zemljopisna Karta"/>
		<E ID="Newspaper" T="Novine"/>
		<E ID="Other" T="Drugo"/>
		<E ID="Photo" T="Fotografija"/>
		<E ID="Tombstone" T="Nadgrobni kamen / Spomenik"/>
		<E ID="Video" T="Video / Filmski zapis (Vrpca, VHS/Beta, CD/DVD, MPEG...)"/>
		<E ID="Web" T="Web stranica / URL"/>
	</Enum>
	<Enum ID="SpecialSymbol">
		<E ID="Immigration" T="Doseljeništvo"/>
		<E ID="MultipleCultures" T="Multikulturalnost"/>
	</Enum>
	<Enum ID="StudyType">
		<E ID="Distant" T="Obrazovanje na daljinu"/>
		<E ID="Full" T="Redovito školovanje"/>
		<E ID="Night" T="Večernja škola"/>
		<E ID="Other" T="Drugo"/>
		<E ID="Part" T="Školovanje uz rad"/>
	</Enum>
	<Enum ID="TextAlignmentHorizontal">
		<E ID="_Blank" T="Centar"/>
		<E ID="Left" T="Lijevo"/>
		<E ID="Right" T="Desno"/>
	</Enum>
	<Enum ID="TextAlignmentVertical">
		<E ID="_Blank" T="Centar"/>
		<E ID="Bottom" T="Dno"/>
		<E ID="Top" T="Vrh"/>
	</Enum>
	<Enum ID="Transgender">
		<E ID="ManToWoman" T="Muško u Žensko"/>
		<E ID="WomanToMan" T="Žensko u Muško"/>
	</Enum>
	<Enum ID="TwinLink">
		<E ID="Fraternal" T="Dvojajčani"/>
		<E ID="Identical" T="Identični"/>
		<E ID="Unknown" T="Nepoznato"/>
	</Enum>
	<Enum ID="WorkType">
		<E ID="Charity" T="Dobrotvorni rad / Volontiranje"/>
		<E ID="Contract" T="Na ugovor o djelu"/>
		<E ID="Full" T="Puno radno vrijeme / Na neodređeno"/>
		<E ID="Internship" T="Stažiranje"/>
		<E ID="Other" T="Drugo"/>
		<E ID="Part" T="Dio radnog vremena"/>
		<E ID="Seasonal" T="Sezonski / Posao preko ljeta"/>
		<E ID="Temporary" T="Privremeno / Na određeno"/>
		<E ID="Training" T="Trening"/>
	</Enum>
	<Enum ID="YesNoUnknown">
		<E ID="N" T="Ne"/>
		<E ID="Unknown" T="Nepoznato / Možda"/>
		<E ID="Y" T="Da"/>
	</Enum>
</Enumerations>
<MenuItems>
	<Item ID="AboutGenoPro" S="Prikaz verzije i ostalih informacija o programu GenoPro" T="O Programu..."/>
	<Item ID="AddictionAlcoholism" T="Zlouporaba alkohola"/>
	<Item ID="AddictionDrugAbuse" T="Zlouporaba opijata"/>
	<Item ID="AddictionGambling" T="Ovisnost o kocki"/>
	<Item ID="AllCustomTags" S="Prikazuje Prilagođene podatke o osobi" T="Sve Prilagodljive Oznake"/>
	<Item ID="AutoArrangeGenoMap" S="Analizira obiteljsko stablo i automatski slaže objekte u uređenu cjelinu" T="&amp;Automatsko uređivanje GenoMape"/>
	<Item ID="AutoArrangeSelection" S="Analizira označene objekte i automatski slaže uređeno stablo" T="&amp;Automatsko uređivanje označenog"/>
	<Item ID="AutoArrangeTrivial" S="Izdvaja pojedine objekte i slaže ih u četverokut po abecednom redu" T="Grubo Automatsko uređivanje"/>
	<Item ID="AutoDropDownList" S="Pruža odabir načina prikaza Automatskog Padajućeg Spiska" T="Automatski Padajući Spisak"/>
	<Item ID="BalanceTreeAtOrigin" S="Pomiče cijeli genogram da bi mu središte bilo u ishodištu koordinatnog sustava (0,0)" T="Uravnoteženje prema ishodištu"/>
	<Item ID="Birth" S="Prikazuje informacije o rođenju osobe" T="Rođenje"/>
	<Item ID="BookmarkNavigate0" S="Premješta pogled u prozoru na Lokaciju #{0}" T="Premjesti se na Lokaciju br. #{0}"/>
	<Item ID="BookmarkNavigatePrevious" S="Premješta pogled u prozoru na položaj koji je prethodio pomicanju na Lokaciju" T="Premjesti se na prethodnu Lokaciju"/>
	<Item ID="BookmarkNew0" S="Kreiranje Loacije #{0} u dokumentu" T="Kreiraj Lokaciju #{0}"/>
	<Item ID="BookmarkProperties" S="Mogućnost sagledavanja svojstava Lokacije u dokumentu prije nego što je kreirate" T="Prikaži svojstva prilikom postavljanja Lokacije u dokumentu"/>
	<Item ID="BuyGenoPro" S="Prikazuje upute za kupnju programa GenoPro" T="Kupi GenoPro..."/>
	<Item ID="CheckForUpdate" S="Spajanje na internet stranicu GenoPro-a radi provjere postoji li novija verzija programa" T="Provjeri ažuriranja..."/>
	<Item ID="Clear" S="Briše označeno" T="Obriši"/>
	<Item ID="ClearSelectionsInAllGenoMaps" S="Poništava sva označavanja u svima mapama - Korisno prilikom izrade izvještaja sa sadržanim samo označenim osobama" T="Poništi označavanja u svima GenoMapama"/>
	<Item ID="CollaborationProjectInvite" S="Šalje poziv drugima de pregledaju i/ili izmjene otvoreni Zajednički Projekt" T="Pozovi druge da se priključe Zajedničkom Projektu..."/>
	<Item ID="CollaborationProjectJoin" S="Omogućava pristup Zajedničkom Projektu skidajući sa mreže postojeći dokument i slike" T="Priključi se Zajedničkom Projektu..."/>
	<Item ID="CollaborationProjectNew" S="Stvara novi Zajednički projekt pohranjujući trenutačni dokument i pripadajuče slike na mrežno mjesto GenoPro.com" T="Stvori novi Zajednički Projekt..."/>
	<Item ID="ComboDropListCopyToClipboard" S="Kopira sadržaj spiska u međuspremnik. nakon toga spisak se može zalijepiti u neki program za obradu teksta radi analize." T="Kopiraj spisak u međuspremnik"/>
	<Item ID="ComboDropListDisplayAbove" S="Prikazuje Automatski Padajući Spisak iznad polja za unos (kada je to moguće)" T="Prikaži iznad"/>
	<Item ID="ComboDropListDisplayBelow" S="Prikazuje Automatski Padajući Spisak ispod polja za unos (kada je to moguće)" T="Prikaži ispod"/>
	<Item ID="ComboDropListDisplayNever" S="Ne prikazuje Automatski Padajući Spisak za vrijeme unosa podataka" T="Nikad ne prikaži"/>
	<Item ID="Contact" S="Prikazuje informacije o kontaktu pridodane osobi" T="Kontakt"/>
	<Item ID="ContactAssignExisting" S="Označenim osobama dodjeljuje postojeći kontakt" T="Dodijeli postojeći kontakt..."/>
	<Item ID="ConvertGedcomToHtml" S="Stvara HTML izvještaj iz GEDCOM dokumenta" T="Izvrši konverziju GEDCOM u HTML..."/>
	<Item ID="Copy" S="Kopira označeno u međuspremnik" T="Kopiraj"/>
	<Item ID="CustomTags" S="Prikazuje Prilagođene podatke o osobi" T="Prilagodljive Oznake"/>
	<Item ID="Cut" S="Premješta označeno u međuspremnik" T="Izreži"/>
	<Item ID="Death" S="Prikazuje podatke o smrti osobe" T="Smrt"/>
	<Item ID="Delete" S="Brisanje ili spajanje objekata" T="Obriši"/>
	<Item ID="DeleteBookmarks" S="Brisanje neželjenih oznaka" T="Obriši oznake u dokumentu..."/>
	<Item ID="DeleteContacts" S="Brisanje neželjenih kontakata" T="Obriši kontakte..."/>
	<Item ID="DeleteEducations" S="Brisanje neželjenih podatka o obrazovanju" T="Obriši podatke o obrazovanju..."/>
	<Item ID="DeleteOccupations" S="Brisanje neželjenih podatka o zanimanjima i zaposlenjima" T="Obriši podatke o zanimanjima..."/>
	<Item ID="DeletePictures" S="Brisanje bilo koje neželjene fotografije" T="Obriši fotografije..."/>
	<Item ID="DeletePlaces" S="Brisanje neželjenih mjesta ili lokaliteta" T="Obriši mjesta i lokalitete..."/>
	<Item ID="DeleteSources" S="Brisanje neželjenih izvora podataka i citata" T="Obriši izvore i citate..."/>
	<Item ID="DeleteStrayObjects" S="Brisanje objekata koji nisu u korištenju u dokumentu" T="Obriši razasute objekte..."/>
	<Item ID="DeleteUnions" S="Brisanje bilo kojeg neželjenog podatka o zajednicama" T="Obriši zajednice..."/>
	<Item ID="Display" T="Prikaži"/>
	<Item ID="DisplayGenogramDates" S="Smješta datum rođenja na lijevo, a datum smrti na desno" T="Datumi Genograma"/>
	<Item ID="DisplayLines" S="Određuje u koliko redaka će podaci o osobi biti prikazani" T="Prikaz Redaka"/>
	<Item ID="DisplayLines0" S="Prikazuje podatke o osobi u više redova" T="&amp;{0} Redaka"/>
	<Item ID="DisplayLinesAutomatic" S="Program automatski određuje u koliko će redaka biti podaci prikazani, ovisno o njihovoj količini" T="&amp;Automatski"/>
	<Item ID="DisplayLineSingle" S="Prikazuje podatke o osobi u jednom redu" T="&amp;1 Redak"/>
	<Item ID="DisplayPictureMode" S="Prikazuje primarnu fotografiju osoba (ako postoji)" T="Prikaz fotografija"/>
	<Item ID="DisplayTagNothing" S="Ne prikazuje nikakve podatke o osobi" T="&lt;Bez prikaza detalja&gt;"/>
	<Item ID="Edit" T="&amp;Uredi"/>
	<Item ID="Exit" S="Zatvara aplikaciju uz upit za spremanje otvorenih dokumenata" T="Zatvori aplikaciju"/>
	<Item ID="Export" S="Zapisuje trenutni dokument u obliku pogidnom za korištenje drugim programima" T="Izvezi podatke"/>
	<Item ID="ExportGedcom" S="Zapisuje sadržaj obiteljskog stabla u GEDCOM obliku" T="Izvezi u &amp;GEDCOM oblik..."/>
	<Item ID="ExportGedcomReport" S="Zapisuje sadržaj obiteljskog stabla u GEDCOM oblik putem Generatora Izvještaja" T="Izvezi u GEDCOM putem Generatora Izvještaja..."/>
	<Item ID="ExportGenoProV1x" S="Spema trenutni dokument u obliku prilagođenom starijoj verziji GenoPro-a (v 1.x)" T="GenoPro verzija 1.x..."/>
	<Item ID="ExportMetafile" S="Crta genealoški prikaz u MetaFile obliku prikladnom za korištenje kao slika u programima za obradu fotografija ili teksta!" T="Izvezi MetaFile..."/>
	<Item ID="ExportText" S="Zapisuje dio obiteljskog stabla u tekstualnom obliku. Taj se tekst potom može Uvesti u neku drugu tabelu" T="Izvezi u tekstualnom obliku..."/>
	<Item ID="ExportXml" S="Zapisuje sadržaj dokumenta u XML obliku. U principu to je isto što i .gno format s time što nije ZIP kompresirano" T="Izvezi u &amp;XML oblik..."/>
	<Item ID="FamilyWizard" S="Kreiranje obitelji uz pomoć Čarobnjaka" T="Čarobnjak za obitelj..."/>
	<Item ID="File" T="&amp;Dokument"/>
	<Item ID="FileAttachmentsMoveOrRename" S="Preimenuje putanje prema dokumentima od jedne prema drugoj mapi" T="Preimenuj dokumente / Premjesti Fotografije..."/>
	<Item ID="FileBackup" S="Stvara kopiju dokumenta uploadom na serveru GenoPro-a (zahtijeva vezu na internet)" T="On-line kopija..."/>
	<Item ID="FileClose" S="Zatvara aktivni dokument" T="Zatvori"/>
	<Item ID="FileDelete" S="Trajno briše odabrani dokument" T="Obriši dokument..."/>
	<Item ID="FileFind" S="Pretražuje postojanje Genopro (*.gno) dokumenata na svim diskovima" T="Traži..."/>
	<Item ID="FileMostRecentOpen0" S="Otvori dokument {0}"/>
	<Item ID="FileNew" S="Stvara novi prazni dokument" T="&amp;Novi"/>
	<Item ID="FileOpen" S="Otvara postojeći dokument" T="&amp;Otvori..."/>
	<Item ID="FileOpenFromDatabase" S="Otvara dokument iz vanjske baze podataka" T="Otvori iz Baze podataka..."/>
	<Item ID="FileOpenInbox" S="Otvara dokumente pohranjene na vašem računu GenoPro-a, poput dokumenata koji su vam poslani, koje ste vi nekom poslali ili kopije koje ste napravili" T="Otvori Sandučić i Mrežne kopije..."/>
	<Item ID="FileProperties" S="Pregledaj svojstva obiteljskog stabla" T="Svojstva..."/>
	<Item ID="FileRename" S="Preimenuje odabrani dokument" T="Preimenuj dokument..."/>
	<Item ID="FileSave" S="Sprema aktivni dokument" T="&amp;Spremi"/>
	<Item ID="FileSaveAs" S="Sprema aktivni dokument pod novim imenom" T="Spremi k&amp;ao..."/>
	<Item ID="FileSaveToDatabase" S="Sprema dokument u vanjsku bazu podataka" T="Spremi u Bazu podataka..."/>
	<Item ID="FileSend" S="Šalje trenutni dokument primatelju preko poslužitelja GenoPro-a" T="Pošalj..."/>
	<Item ID="Find" S="Traži tekst unutar označenih objekata" T="Pronađi..."/>
	<Item ID="FindAgain" S="Traži tekst unutar označenih objekata u Tabličnom Prikazu" T="Pronađi ponovo..."/>
	<Item ID="FindLess" S="Traži tekst unutar označenih objekata i uklanja trenutni rezultat is Tabličnog Prikaza" T="Pronađi manje..."/>
	<Item ID="FindMore" S="Traži tekst unutar označenih objekata i dodaje u Tablični Prikaz" T="Pronađi više..."/>
	<Item ID="FlushCachedPictureProperties" S="Prazni privremeno pohranjene podatke o fotografijama poput veličine slike, dimenzija, posljednje putanje do dokumenta. Korisno za rješavanje problema u dokumentu." T="Isprazni privremeno pohranjene podatke o fotografijama"/>
	<Item ID="GenerateReport" S="Stvara izvještaj za označene objekte" T="&amp;Generiranje Izvještaja..."/>
	<Item ID="GenogramAbuse" T="Ovisnost o opijatima ii alkoholu"/>
	<Item ID="GenogramAbuseRecovery" T="U oporavku od ovisnosti"/>
	<Item ID="GenogramAbuseSuspected" T="Moguća ovisnost o opijatima ili alkoholu"/>
	<Item ID="GenogramIllness" T="Fizičko ili mentalno oboljenje"/>
	<Item ID="GenogramIllnessRemission" T="U oporavku od fizičkog ili mentalnog oboljenja"/>
	<Item ID="GenogramIllnessSerious" T="Ozbiljni fizički ili mentalni problemi vezani uz ovisnosti"/>
	<Item ID="GenogramRecovery" T="U oporavku od ovisnosti i fizičkih ili mentalnih oboljenja"/>
	<Item ID="GenogramRecoveryFromAddictionOnly" T="U oporavku od zlouporaba alkohola ili droga, ali boluje od fizičke ili mentalne bolesti"/>
	<Item ID="GenogramRecoveryFromAdditionAndHavingMentalPhysicalProblems" T="U oporavku od ovisnosti ali sa fizičkim ili mentalnim oboljenjem"/>
	<Item ID="GenogramRecoveryFromMentalProblem" T="U oporavku od fizičkog ili mentalnog oboljenja, ali sa ovisnošću"/>
	<Item ID="GenoMapDelete" S="Uklanja oznaćenu GenoMapu iz dokumenta" T="Izbriši"/>
	<Item ID="GenoMapHistory" S="Prikazuje popis nedavno posjećenih GenoMapa" T="Povijest"/>
	<Item ID="GenoMapInsert" S="Umeće novu GenoMapu u dokument" T="Umetni mapu"/>
	<Item ID="GenoMapList" S="Prikazuje popis svih GenoMapa u dokumentu" T="Popis..."/>
	<Item ID="GenoMapMoveLeft" S="Pomiče označenu GenoMapu jedno mjesto u lijevo" T="Pomakni ulijevo"/>
	<Item ID="GenoMapMoveRight" S="Pomiče označenu GenoMapu jedno mjesto u desno" T="Pomakni udesno"/>
	<Item ID="GenoMapMoveSelectedFamily" S="Prebacuje sve članove obitelji označene osobe i/ili obitelji u ovu GenoMapu" T="Prebaci obitelj u Ovu GenoMapu"/>
	<Item ID="GenoMapPrevious" S="Prijeđi u prethodnu GenoMapu" T="Prethodna"/>
	<Item ID="GenoMapPrintLandscape" S="Dokument ispisuje u krajobraznom pogledu umjesto u smjeru portret" T="Ispiši u smjeru - krajobrazno"/>
	<Item ID="GenoMapRename" S="Uređuje ime označene GenoMape" T="Preimenuj"/>
	<Item ID="GenoMapSortByName" S="Razvrstava GenoMape po imenu" T="Svrstaj po imenu"/>
	<Item ID="GenoMapSortBySize" S="Razvrstava GenoMape po veličini koristeći kao ključ broj osoba u mapi" T="Svrstaj po velićini"/>
	<Item ID="GridColumnDeleteCustomTag0" S="Uklanja Prilagodljivu Oznaku iz Dokumenta uključujući sve vrijednosti unesene uz nju" T="Izbriši Prilagodljivu Oznaku &#39;{0}&#39;"/>
	<Item ID="GridColumnErase" S="Briše sadržaj svih kućica u stupcu počevši s označenim redom" T="Izbriši stupac"/>
	<Item ID="GridColumnHide" S="Prikriva označeni stupac" T="Sakrij stupac"/>
	<Item ID="GridColumnMoveLeft" S="Označeni stupac pomiče ulijevo" T="Pomakni stupac ulijevo"/>
	<Item ID="GridColumnMoveRight" S="Označeni stupac pomiče udesno" T="Pomakni stupac udesno"/>
	<Item ID="GridColumnProperties" S="Omogućuje prikaz i uređivanje svojstava stupca kao i uvid u broj skrivenih stupaca" T="Svojstva stupca..."/>
	<Item ID="GridColumnSortAscending" S="Raspoređuje sadržaj označenog stupca po vrijednosti od manje prema većoj" T="Poredaj po rastućem nizu"/>
	<Item ID="GridColumnSortDescending" S="Raspoređuje sadržaj označenog stupca po vrijednosti od veće prema manjoj" T="Poredaj po silaznom nizu"/>
	<Item ID="GridCopyCell" S="Kopira sadržaj označene/ih kućica/e u međuspremnik" T="Kopiraj kućicu"/>
	<Item ID="GridCopyColumn" S="Kopira u međuspremnik sadržaj stupca počevši s označenim redom" T="Kopiraj stupac"/>
	<Item ID="GridCopyRow" S="Kopira u međuspremnik sadržaj reda počevši s označenim stupcem" T="Kopiraj red"/>
	<Item ID="GridCopyTable" S="Kopira u međuspremnik sadržaj tablice počevši s označenom kućicom" T="Kopiraj tablicu"/>
	<Item ID="GridCopyTableWithHeader" S="Kopira u međuspremnik sav sadržaj tablice uključujući zaglavlje" T="Kopiraj cijelu tabelu"/>
	<Item ID="GridEditCell0" T="Uredi kućicu &#39;{0}&#39;"/>
	<Item ID="GridFindAndReplaceText" S="traži tekst u stupcu, počevši s označenom kućicom. Prema potrebi mijenja tekst drugim." T="Pronađi i zamijeni..."/>
	<Item ID="GridFindText" S="traži tekst u stupcu, počevši s označenom kućicom" T="Pronađi..."/>
	<Item ID="GridPaste" S="Sadržaj međuspremnika umeće na označeno mjesto" T="Zalijepi"/>
	<Item ID="GridRowDelete" S="Briše označeni red" T="Izbriši red"/>
	<Item ID="GridRowMoveDown" S="Označeni red pomiče prema dolje" T="Pomakni red dolje"/>
	<Item ID="GridRowMoveUp" S="Označeni red pomiče prema gore" T="Pomakni red gore"/>
	<Item ID="GridSelectAllRows" S="Označava sve redove u popisu" T="Označi sve redove"/>
	<Item ID="GridSelectionClear" S="Poništava označavanje bilo kojeg polja" T="Poništi označavanje"/>
	<Item ID="GridSelectionConsolidate0" S="Ujedinjuje označene objekte u jedan" T="Ujedini {0}"/>
	<Item ID="GridSelectionDelete0" T="Obriši {0}"/>
	<Item ID="GridSelectionHide0" T="Sakrij {0}"/>
	<Item ID="GridSelectionInvert" S="Označene redove odznačava, a neoznačene označava" T="Obrni označavanje"/>
	<Item ID="GridSelectionRemove" S="Uklanja označene redove" T="Ukloni"/>
	<Item ID="GridSelectionRemove0" T="Ukloni {0}"/>
	<Item ID="Help" T="Pomoć"/>
	<Item ID="HelpOnline" S="Prikazuje pomoć za korištenje programa GenoPro (zahtijeva vezu na internet)" T="Pomoć..."/>
	<Item ID="HyperlinkBack" S="Vraća se prošli prethodno označeni objekt" T="Idi Nazad"/>
	<Item ID="HyperlinkForward" S="Ide na objekt koji je bio označen nakon trenutno označenog objekta" T="Idi Dalje"/>
	<Item ID="HyperlinkNew" S="Kreira kopiju označene osobe s poveznicom na Izvornu osobu" T="Nova Poveznica"/>
	<Item ID="HyperlinkNext" S="Prelazi na slijedeću unutrašnju poveznicu" T="Prijeđi na slijedeću poveznicu"/>
	<Item ID="HyperlinkPrev" S="Prelazi na prethodnu unutrašnju poveznicu" T="Prijeđi na prethodnu poveznicu"/>
	<Item ID="Import" S="&quot;Uvozi&quot; u trenutni dokument podatke iz Gedcom ili Xml dokumenata" T="Uvezi dokument..."/>
	<Item ID="IndexPerson" T="Ishodišna osoba"/>
	<Item ID="IndividualsDeceased" S="Označenoj osobi / osobama dodjeljuje status preminule. Korisno za označavanje cijelog stabla predaka preminulima." T="Osoba/osobe preminule"/>
	<Item ID="LabelAssignPicture" S="Dodjeljuje novu sliku označenom objektu" T="Dodijeli sliku..."/>
	<Item ID="LabelFitToPicture" S="Mijenja veličinu naslovnog teksta da bi bio usklađen s proporcijama slike" T="Uvećaj/smanji za prilagodbu slici"/>
	<Item ID="LabelFitToText" S="Mijenja veličinu naslovnog teksta da bi bio usklađen s proporcijama postojećeg tekstaslike" T="Uvećaj/smanji za prilagodbu tekstu"/>
	<Item ID="LabelTextOutlined" S="Ispisuje tekst obrubljen bojom iz pozadine" T="Tekst s obrubom"/>
	<Item ID="Language" T="Jezik"/>
	<Item ID="LanguageAutoSelect" S="Odabire jezik prema postavkama vašeg sistema" T="Automatski Odabir"/>
	<Item ID="LanguageEnableAutomaticUpdates" S="Koristite vezu na Internet za skidanje posljednjih ažuriranja jezičnog paketa" T="Omogući automatska ažuriranja"/>
	<Item ID="LanguagePick" S="Odaberi jezik za prijevod GenoPro-a" T="Odaberi Jezik..."/>
	<Item ID="LanguagesAndAlphabets" S="Prikazuje pisma i abecede/alfabete instalirane na računalu" T="Prikaži Pisma..."/>
	<Item ID="LanguageSelect0" S="Mijenja jezik u {0}"/>
	<Item ID="LanguageTranslateDialogs" S="Prevodi sve dijaloge u neki od dostupnih jezika" T="Prevedi Dijaloge..."/>
	<Item ID="LanguageTranslateEnumerations" S="Prevodi sve popise u neki od dostupnih jezika" T="Prevedi Popise..."/>
	<Item ID="LanguageTranslateMenus" S="Prevodi sve izbornike u neki od dostupnih jezika" T="Prevedi Izbornike..."/>
	<Item ID="LanguageTranslateMessages" S="Prevodi preostale poruke programa u jezik odabira" T="Prevedi Poruke..."/>
	<Item ID="LanguageTranslateTags" S="Prevodi sve oznake u neki od dostupnih jezika" T="Prevedi Oznake..."/>
	<Item ID="LinkAsChild" S="Poveži označenu osobu kao dijete obitelji" T="Poveži kao dijete"/>
	<Item ID="LinkAsMate" S="Označenu osobu povezuje s slijedečom označenom kao partnera / supružnika" T="Poveži partnere / supružnike"/>
	<Item ID="LinkAsParent" S="Poveži označenu osobu kao roditelja obitelji" T="Poveži kao roditelja"/>
	<Item ID="MedicalConditionAlzheimer" T="Alzheimer"/>
	<Item ID="MedicalConditionArthritis" T="Artritis"/>
	<Item ID="MedicalConditionAutism" T="Autizam"/>
	<Item ID="MedicalConditionCancer" T="Karcinom"/>
	<Item ID="MedicalConditionDepression" T="Depresija"/>
	<Item ID="MedicalConditionDiabetes" T="Diabetes"/>
	<Item ID="MedicalConditionHeartDisease" T="Srčano oboljenje"/>
	<Item ID="MedicalConditionHepatitis" T="Hepatitis"/>
	<Item ID="MedicalConditionHIV" T="HIV / AIDS"/>
	<Item ID="MedicalConditionHypertension" T="Hipertenzija"/>
	<Item ID="MedicalConditionObesity" T="Pretilost"/>
	<Item ID="MedicalConditionSTD" T="Spolno prenosiva bolest"/>
	<Item ID="MedicalPedigree" S="Prikazuje standardne simbole za liječničko rodoslovlje umjesto simbola genograma" T="Liječničko rodoslovlje"/>
	<Item ID="MedicalPedigreeSymbolBracket" S="Djeca koja su osvojena os strane jednog ili oba roditelja prikazana su u uglatim zagradama" T="&#32;&#32;&#32;Prikaži usvojenu djecu u zagradama"/>
	<Item ID="MedicalPedigreeSymbolDiagonalLine" S="Namjesto da su preminule osobe prekrižene (x), one su samo precrtane jednom linijom (/)" T="&#32;&#32;&#32;Prikaži preminule osobe precrtane jednom linijom"/>
	<Item ID="MedicalPedigreeSymbolDiamond" S="Djeca nepoznatog spola prikazana su simbolom ukošenog kvadrata umjesto upitnikom (?)" T="&#32;&#32;&#32;Prikaži ukošeni kvadrat za nepoznati spol"/>
	<Item ID="MedicalPedigreeSymbolsAll" S="Umjesto simbola genograma prikazuje sve standardne simbole za liječničko rodoslovlje" T="Prikaži sve simbole za liječničko rodoslovlje"/>
	<Item ID="MedicalTestResultAssign" T="Dodjeli rezultate medicinskih testiranja"/>
	<Item ID="MoveToGenoMap" S="Premješta označene objekte u GenoMapu" T="Premjestu u GenoMapu"/>
	<Item ID="MoveToGenoMap0" S="Premješta označene objekte u GenoMapu {0}"/>
	<Item ID="MoveToGenoMapFamily" S="Premješta sve članove obitelji označene osobe i/ili obitelji unutar iste GenoMape" T="Premjesti Obitelj u Ovu GenoMapu"/>
	<Item ID="MoveToGenoMapNew" S="Premješta označene objekte u Novu GenoMapu" T="&lt;Nova GenoMapa&gt;"/>
	<Item ID="MoveToGenoMapPick" S="Prikazuje puni spisak GenoMapa u dokumentu i premješta označene objekte u odabranu GenoMapu" T="Odaberi GenoMapu..."/>
	<Item ID="Name" S="Prikazuje dio osobina imena" T="Ime"/>
	<Item ID="NewChild" S="Dodaje dijete nepoznatog spola označenoj obitelji ili osobi" T="Novo dijete"/>
	<Item ID="NewDaughter" S="Dodaje kći označenoj obitelji ili osobi" T="Nova kćer"/>
	<Item ID="NewDivorce" T="Razvod"/>
	<Item ID="NewDivorceRepaired" T="Poništen Razvod"/>
	<Item ID="NewEmotionalRelationship" S="Definira emocionalne odnose između dviju osoba" T="Nova emocionalna veza"/>
	<Item ID="NewFamily" S="Dodaje novu obitelj u obiteljsko stablo" T="Nova obitelj"/>
	<Item ID="NewFemale" S="Dodaje novu žensku osobu u obiteljsko stablo" T="Nova ženska osoba"/>
	<Item ID="NewHousehold" S="Stvara objekt koji objedinjuje objedinjuje označene objekte koji predstavljaju članove zajedničkog kućanstva" T="Novo kućanstvo"/>
	<Item ID="NewHyperlink" S="Kreira kopiju označene osobe u odabranoj GenoMapi" T="Nova Poveznica"/>
	<Item ID="NewHyperlink0" S="Kreira kopiju označene osobe u GenoMapi {0}"/>
	<Item ID="NewHyperlinkGenoMapNew" S="Kreira kopiju označene osobe u Novoj GenoMapi" T="&lt;Nova GenoMapa&gt;"/>
	<Item ID="NewHyperlinkGenoMapPick" S="Prikazuje puni spisak GenoMapa u dokumentu i kreira kopiju označene osobe u Novoj GenoMapi" T="Odaberi GenoMapu..."/>
	<Item ID="NewLegend" S="Analizira trenutnu GenoMapu i stvara legendu koristeći sve jedinstvene simbole" T="Nova legenda"/>
	<Item ID="NewLegendEmotionalRelationships" S="Umeće legendu za emocionalne veze" T="Nova legenda - Emocionalne Veze"/>
	<Item ID="NewLegendFamilyRelationships" S="Umeće legendu za odnose unutar obitelji" T="Nova legenda - Obiteljske Veze"/>
	<Item ID="NewLegendGenogramAddictionAndIllness" S="Umeće legendu za ovisnosti i bolesti" T="Nova legenda - Ovisnosti i Bolesti"/>
	<Item ID="NewLegendGenogramSymbolsAll" S="Umeće legendu s svim simbolima korištenim u genogramu" T="Nova legenda - Svi Simboli Genograma"/>
	<Item ID="NewLegendGenogramSymbolsCommon" S="Umeće legendu s najčešće korištenim simbolima u genogramu" T="Nova legenda - Uobičajeni Simboli Genograma"/>
	<Item ID="NewLegendMedicalConditions" S="Umeće legendu za medicinska stanja" T="Nova legenda - Medicinska stanja"/>
	<Item ID="NewLegendMedicalTesting" S="Umeće legendu za simbole za medicinska testiranja" T="Nova legenda - Medicinske analize"/>
	<Item ID="NewMale" S="Dodaje novu mušku osobu u obiteljsko stablo" T="Nova muška osoba"/>
	<Item ID="NewMate" S="Dodaje supružnika/cu označenoj osobi" T="Novi partner"/>
	<Item ID="NewParents" S="Dodaje dvoje roditelja označenoj osobi" T="Novi roditelji"/>
	<Item ID="NewSecret" T="Nova Tajna"/>
	<Item ID="NewSeparation" T="Rastava"/>
	<Item ID="NewSeparationRepaired" T="Prekinuta Rastava"/>
	<Item ID="NewShapeArrow" S="Umeće strelicu ili neki oblik u dokument" T="Nova strelica"/>
	<Item ID="NewShapeClosedFigure" S="Umeće oblik ili poligon u dokument" T="Nov zatvoreni oblik"/>
	<Item ID="NewShapeLineHorizontal" S="Umeće horizontalnu liniju u dokument" T="Nova Horizontalna linija"/>
	<Item ID="NewSocialEntity" S="Umeće socijalnu jedinicu / organizaciju u GenoMapu" T="Nova socijalna jedinica / &amp;Organizacija"/>
	<Item ID="NewSocialRelationship" S="Definira socijalne odnose između dviju jedinki / osoba" T="Nova socijalna veza"/>
	<Item ID="NewSocialRelationshipCaretaker" T="Skrbnik"/>
	<Item ID="NewSon" S="Dodaje sina označenoj obitelji ili osobi" T="Novi sin"/>
	<Item ID="NewSource" S="Dodaje novi izvor podataka ili citat u dokument" T="&amp;Novi izvor podataka..."/>
	<Item ID="NewSpecialSymbolImmigration" T="Oznaka Doseljavanja"/>
	<Item ID="NewSpecialSymbolMultipleCultures" T="Multikulturalnost"/>
	<Item ID="NewTextLabel" S="Umeće tekstualnu oznaku u obiteljsko stablo" T="Nova tekstualna oznaka"/>
	<Item ID="NewTextLabelBorder" S="Umeće tekstualnu oznaku s okvirom u obiteljsko stablo" T="Nova tekstualna oznaka u okviru"/>
	<Item ID="NewTextLabelPicture" S="Umeće novu sliku/grafički prikaz u obiteljsko stablo" T="Nova slika..."/>
	<Item ID="NewTextLabelPictureExisting" S="Odabir i unos postojeće slike radi prikaza u obiteljskom stablu" T="Umetni postojeću sliku..."/>
	<Item ID="NewTextLabelPicturePrimary" S="Prikazuje primarnu sliku objekta, ukoliko ista ne postoji otvara dijalog za odabir nove slike" T="Prikaži primarnu sliku"/>
	<Item ID="NewTwins" S="Dodaje blizance označenoj obitelji ili osobi" T="Novi blizanci"/>
	<Item ID="ObjectEdit0" S="Uređuje označeni objekt" T="Uredi {0}..."/>
	<Item ID="ObjectNew0" S="Kreira novi objekt" T="Novi {0}..."/>
	<Item ID="ObjectNone0" T="&lt;Nema {0}&gt;"/>
	<Item ID="ObjectPick0" S="Odabire postojeći objekt iz dokumenta" T="Odaberi {0}..."/>
	<Item ID="OptionsAndPreferences" S="Mijenja Postavke Prema Vašim Potrebama" T="Postavke..."/>
	<Item ID="Paste" S="Sadržaj međuspremnika umeće u sadržaj" T="Zalijepi"/>
	<Item ID="PedigreeLinkChildAdopted" S="Mijenja trenutnu vrstu veze u vezu kao usvojeno dijete (zakonski status veze)" T="Poveži kao usvojeno dijete"/>
	<Item ID="PedigreeLinkChildBiological" S="Mijenja trenutnu vrstu veze u vezu kao biološko dijete" T="Poveži kao biološko dijete"/>
	<Item ID="PedigreeLinkChildFoster" S="Mijenja trenutnu vrstu veze u vezu kao posinka / pokćerku" T="Poveži kao posvojeno dijete"/>
	<Item ID="PedigreeLinkParent" S="Mijenja trenutnu vrstu veze u vezu kao roditelj" T="Poveži kao roditelja"/>
	<Item ID="PhraseEditor" S="Dijalog za uređivanje i testiranje Izraza (korisno prilikom lokalizacije izvještaja)" T="Uređivanje Izraza..."/>
	<Item ID="PictureAutomaticResize" S="Mijenja veličinu prozora da bi se prilagodio novoj fotografiji" T="Automatski promjeni veličinu"/>
	<Item ID="PictureKeepAspectRatio" S="Održava originalne razmjere slike prilagođavajući veličinu objekta u kojem se slika nalazi" T="Povećaj smanji objekt za prilagodbu fotografiji"/>
	<Item ID="PicturePreviewClose" S="Zatvara prozor za pretpregled fotografije" T="Zatvori"/>
	<Item ID="PictureUpdate" S="Dodjeljuje objektu novu sliku koja će se koristiti kao glavna slika objekta" T="Zamijeni sliku za prikaz..."/>
	<Item ID="PictureView" S="Prikazuje fotografiju na ekranu" T="Pregledaj Fotografiju"/>
	<Item ID="Position" S="Mijenja položaj objekta" T="Položaj"/>
	<Item ID="PositionBringForward" S="Pomiče označeni objekt bliže po z-osi" T="Pomakni prema površini"/>
	<Item ID="PositionBringToFront" S="Pomiče označeni objekt u prednji plan na genogramu" T="Dovedi na površinu"/>
	<Item ID="PositionReSnapToGrid" S="Označne objekte poravnava u skladu s imaginarnom mrežom u podlozi" T="Vrati na mrežu"/>
	<Item ID="PositionRestoreOrderZ" S="Označene objekte vraća u početni položaj na z-osi" T="Povrati Z-red"/>
	<Item ID="PositionSendBackward" S="Pomiče označeni objekt dublje po z-osi" T="Pomakni u dubinu"/>
	<Item ID="PositionSendToBack" S="Pomiče označeni objekt u pozadinu genograma" T="Pošalji u pozadinu"/>
	<Item ID="Print" S="Ispisuje na pisaču aktivni dokument" T="Is&amp;pis..."/>
	<Item ID="PrinterSetup" S="Izmjena postavki pisača i ispisa" T="Postavke ispisa..."/>
	<Item ID="PrintPageSetup" S="Uređivanje postavki za ispis na više stranica." T="Postavke stranice..."/>
	<Item ID="PrintPageSingle" S="Prilagođava orjentaciju ispisa za najbolji ispis na jednoj stranici" T="Ispis na jednoj stranici"/>
	<Item ID="PrintPreview" S="Prikaz cijelih stranica u obliku u kojem će biti vidljive nakon ispisa" T="Pregled prije ispisa"/>
	<Item ID="ProblemFix" T="Riješi nesukladnost"/>
	<Item ID="ProblemSpotter" S="Prikazuje potencijalne nesukladnosti u obiteljskom stablu" T="Tražitelj nesukladnosti..."/>
	<Item ID="ProblemSpotterSelection" S="Prikazuje potencijalne nesukladnosti u obiteljskom stablu" T="Tražitelj nesukladnosti..."/>
	<Item ID="ReadOnlyProtect" S="Zaštićuje dokument od slučajnih preinaka" T="Zaštiti Od Promjena"/>
	<Item ID="Redo" S="Poništava posljednje učinjeno promjenu u dokumentu" T="Ponovi"/>
	<Item ID="Redo0" T="Ponovi {0}"/>
	<Item ID="Relation" S="Odabir vrste veze koji najbolje opisuje međusobni odnos/vezu dvaju osoba" T="Odnos/veza"/>
	<Item ID="SampleFiles" S="Otvara ogledne dokumente smještene u direktorij sa ostalim dokumentima za pomoć" T="Ogledni dokumenti..."/>
	<Item ID="Select" S="Proširuje opseg selektiranih osobe označavajući osobe prema nekom ključu (braća, roditelji, partneri, preci, potomci...)" T="Označavanje"/>
	<Item ID="SelectAll" S="Označava sve u aktivnom prozoru" T="Označi sve"/>
	<Item ID="SelectAncestorTree" S="Označava sve obitelji povezane s precima označenog objekta" T="Označi stablo predaka"/>
	<Item ID="SelectCenter" S="Pomiče pogled na označene objekte" T="Centriraj označeno"/>
	<Item ID="SelectChildren" S="Označava djecu označene osobe / označenih osoba" T="Označi Djecu"/>
	<Item ID="SelectDescendantTree" S="Označava sve obitelji povezane s potomcima označenog objekta" T="&#32;Označi stablo potomaka"/>
	<Item ID="SelectDirectAncestors" S="Označava direktne pretke označene osobe / označenih osoba" T="Označi direktne pretke"/>
	<Item ID="SelectDirectDescendants" S="Označava direktne potomke označene osobe / označenih osoba" T="Označi direktne potomke"/>
	<Item ID="SelectDirectTree" S="Označava sve pojedince direkno, povezane sa označenim objektom" T="Označi direktne pretke i potomke"/>
	<Item ID="SelectEntireTree" S="Označava sve objekte povezane s označenim objektima" T="Označi cijelo stablo"/>
	<Item ID="SelectInvert" S="Označene objekte odznačava i obrnuto" T="Obrni označavanje"/>
	<Item ID="SelectionCompressTree" S="Označene objekte primiče jedne drugima" T="Skupi stablo"/>
	<Item ID="SelectionInflateTree" S="Označene objekte razmiče jedne od drugih" T="Proširi stablo"/>
	<Item ID="SelectionInstantDelete" S="Briše označene objekte bez ikakve potvrde" T="Trenutačno brisanje!"/>
	<Item ID="SelectionProperties" S="Uređivanje detalja označenog objekta" T="Svojstva..."/>
	<Item ID="SelectMates" S="Označava supružnike i partnere označene osobe / označenih osoba" T="Označi Supružnika/cu / Partnera/icu"/>
	<Item ID="SelectOneGeneration" S="Označava sve objekte unutar jedne generacije od označeno/ih objekta (roditelje, braću i sestre, djecu)" T="Označi jednu generaciju"/>
	<Item ID="SelectParents" S="Označava roditelje označene osobe / označenih osoba" T="Označi Roditelje"/>
	<Item ID="SelectSiblings" S="Označava braću i sestre označene osobe / označenih osoba" T="Označi Braću i Sestre"/>
	<Item ID="ShapeArrowBegining" S="Crta šiljak strelice pri početku linije" T="Strelica pri početku"/>
	<Item ID="ShapeArrowEnd" S="Crta šiljak strelice pri završetku linije" T="Strelica pri završetku"/>
	<Item ID="ShapeClosedFigure" S="Stvara zatvoreni oblik ispunjen odabranom bojom" T="Zatvoreni oblik"/>
	<Item ID="Size" S="Postavlja veličinu označenih objekata" T="Veličina"/>
	<Item ID="SizeEnlarge" S="Označene objekte povečava" T="Povećaj"/>
	<Item ID="SizeLarge" S="Označene objekte postavlja na veličinu Veliko" T="Veličina - Veliko"/>
	<Item ID="SizeMakeAllEqual" S="Označene objekte usklađuje po veličini koristeći najpopularniju velićinu" T="Uskladi veličine"/>
	<Item ID="SizeMedium" S="Označene objekte postavlja na veličinu Srednje" T="Veličina - Srednje"/>
	<Item ID="SizeReduce" S="Označene objekte smanjuje" T="Smanji"/>
	<Item ID="SizeSmall" S="Označene objekte postavlja na veličinu Malo" T="Veličina - Malo"/>
	<Item ID="SizeTiny" S="Označene objekte smanjuje na najmanju veličinu" T="Veličina - Sitno"/>
	<Item ID="SizeXLarge" S="Označene objekte povečava na veličinu Vrlo Veliko" T="Veličina - Vrlo Veliko"/>
	<Item ID="SizeXXLarge" S="Označene objekte povečava na veličinu Vrlo veliko" T="Veličina - Vrlo Vrlo Veliko"/>
	<Item ID="SizeXXXLarge" S="Označene objekte povečava na veličinu Vrlo veliko" T="Veličina - Vrlo Veliko"/>
	<Item ID="SizeXXXXLarge" S="Označene objekte povečava na veličinu Vrlo veliko" T="Veličina - Vrlo Veliko"/>
	<Item ID="SocialRelationshipSwapEntities" S="Mijenja smjer veze između osobe i socijalne jedinice" T="Zamijeni jedinke"/>
	<Item ID="SourceAssignExisting" S="Označenom objektu / osobi dodjeljuje postojeći izvor podataka" T="Dodijeli postojeći izvor..."/>
	<Item ID="SourceAssignNew" S="Označenom objektu / osobi dodjeljuje novi izvor podataka" T="Dodijeli novi izvor..."/>
	<Item ID="SourceOpenUrl0" S="Otvara ishodišni dokument ili ishodišnu URL adresu" T="Otvori URL {0}"/>
	<Item ID="Statistics" S="Prikazuje neke statističke podatke o osobi" T="Statistički podaci"/>
	<Item ID="TableLayout" T="Tablični Prikaz"/>
	<Item ID="TableLayoutBookmarks" S="Otvara tablični prikaz svih oznaka lokacija pronađenih u dokumentu" T="Tablični Prikaz - Lokacije u Dokumentu..."/>
	<Item ID="TableLayoutContacts" S="Otvara tablični prikaz svih kontakata u dokumentu" T="Tablični Prikaz - Kontakti..."/>
	<Item ID="TableLayoutEducations" S="Otvara tablični prikaz svih zapisa obrazovanju u dokumentu" T="Tablični Prikaz - Zapisi o Obrazovanju..."/>
	<Item ID="TableLayoutEmotionalRelationships" S="Otvara tablični prikaz svih emotivnih veza u dokumentu" T="Tablični Prikaz - Emotivni odnosi..."/>
	<Item ID="TableLayoutFamilies" S="Otvara tablični prikaz svih obitelji u dokumentu" T="Tablični Prikaz - Obitelji..."/>
	<Item ID="TableLayoutFindResults" S="Prikazuje rezultate pretrage u prozoru" T="Pronađi Rezultate..."/>
	<Item ID="TableLayoutHouseholds" S="Otvara tablični prikaz svih kućanstava u dokumentu" T="Tablični Prikaz - Kućanstva..."/>
	<Item ID="TableLayoutIndividuals" S="Otvara tablični prikaz svih osoba u dokumentu" T="Tablični Prikaz - Osobe..."/>
	<Item ID="TableLayoutLabels" S="Otvara tablični prikaz svih tekstualnih oznaka u dokumentu" T="Tablični Prikaz - Oznake..."/>
	<Item ID="TableLayoutMedicalRecords" S="Otvara tablični prikaz medicinskih podataka sadržanih u dokumentu" T="Medicinski podaci..."/>
	<Item ID="TableLayoutOccupations" S="Otvara tablični prikaz svih zanimanja u dokumentu" T="Tablični Prikaz - Zanimanja..."/>
	<Item ID="TableLayoutPedigreeLinks" S="Otvara tablični prikaz svih poveznica koje opisuju podijetlo u dokumentu" T="Tablični Prikaz - Poveznice podrijetla..."/>
	<Item ID="TableLayoutPictures" S="Otvara tablični prikaz svih fotografija u dokumentu" T="Tablični Prikaz - Fotografije..."/>
	<Item ID="TableLayoutPlaces" S="Otvara tablični prikaz svih mjesta i lokaliteta u dokumentu" T="Tablični Prikaz - Mjesta i Lokaliteti..."/>
	<Item ID="TableLayoutSecrets" S="Otvara tablični prikaz svih tajni u dokumentu" T="Tablični Prikaz - Tajne..."/>
	<Item ID="TableLayoutShapes" S="Otvara tablični prikaz svih crtanih oblika u dokumentu" T="Tablični Prikaz - Oblici..."/>
	<Item ID="TableLayoutShow" S="Prikazuje sadržaj čitavog dokumenta u obliku tabele" T="Tablični Prikaz"/>
	<Item ID="TableLayoutSocialEntities" S="Otvara tablični prikaz svih društvenih zajednica (radnih sredina, škola...) u dokumentu" T="Tablični Prikaz - Društvene Zajednice..."/>
	<Item ID="TableLayoutSocialRelationships" S="Otvara tablični prikaz svih društvenih veza u dokumentu" T="Tablični Prikaz - Društvene Veze..."/>
	<Item ID="TableLayoutSources" S="Otvara tablični prikaz svih citiranih izvora u dokumentu" T="Tablični Prikaz - Izvori i Citati..."/>
	<Item ID="TableLayoutSpecialSymbols" S="Otvara tablični prikaz svih posebnih znakova u dokumentu" T="Tablični Prikaz - Posebni znakovi..."/>
	<Item ID="TableLayoutTwins" S="Otvara tablični prikaz svih blizanaca u dokumentu" T="Tablični Prikaz - Blizanci..."/>
	<Item ID="TableLayoutUnions" S="Otvara tablični prikaz svih zajednica u dokumentu" T="Tablični Prikaz - Zajednice..."/>
	<Item ID="TagDefinitions" S="Prikazuje detaljne informacije o svim dostupnim oznakama" T="Oznake - &amp;Definicija..."/>
	<Item ID="TagEditor" S="Uređivanje prilagođenih oznaka" T="Oznake - Ur&amp;eđivanje..."/>
	<Item ID="TipOfTheDay" S="Prikazuje Savjet dana" T="Savjet dana..."/>
	<Item ID="Tools" T="Alati"/>
	<Item ID="TwinsBalanceCenter" S="Vezu između dvoje blizanaca postavlja na sredinu veze između braće / sestara" T="Poravnaj / Centriraj blizance"/>
	<Item ID="TwinsFraternal" S="Blizanci koji nisu identični" T="Dvojajčani blizanci"/>
	<Item ID="TwinsIdentical" S="Blizanci koji su potpuno jednaki (monozigotni)" T="Identični blizanci"/>
	<Item ID="TwinsUnknown" S="Blizanci za koje nije poznato jesu li jedno- ili dvojajčani" T="Blizanci"/>
	<Item ID="TwinsUnlink" S="Odvaja objekt blizanaca od roditeljske linije" T="Odvoji blizance"/>
	<Item ID="Undo" S="Poništava posljednju učinjenu promjenu u dokumentu" T="Poništi"/>
	<Item ID="Undo0" T="Poništi {0}"/>
	<Item ID="UndoAssignPermanentIDs" T="Dodjelu/e Trajnog/ih ID-a"/>
	<Item ID="UndoBookmarkNew" T="Novu Lokaciju u dokumentu"/>
	<Item ID="UndoDragAndDropCopy" T="Kopiranje povlačenjem i ispuštanjem"/>
	<Item ID="UndoEmotionalRelationshipNew" T="Novu Emotivnu Vezu"/>
	<Item ID="UndoEmotionalRelationshipSet" T="Postavke Emotivne Veze"/>
	<Item ID="UndoFamilyRelationship" T="Obiteljsku Vezu"/>
	<Item ID="UndoMoveObjects" T="Pomicanje Objekta"/>
	<Item ID="UndoReportGeneratorProperties" T="Uređivanje svojstava Generatora Izvještaja"/>
	<Item ID="UndoResizeMoveObjects" T="Promjenu položaja / veličine objekta"/>
	<Item ID="UndoResizeObject" T="Promjenu veličine objekta"/>
	<Item ID="View" T="Pregled/Prikaz"/>
	<Item ID="ViewAnthropologicalKinshipDiagram" S="Prikazuje obiteljsko stablo sa simbolima svojstvenim za antropološki prikaz" T="Antropološki Način Prikaza"/>
	<Item ID="ViewDataTips" S="Prikazuje savjete za korištenje kada se iznad funkcije prelazi kursorom" T="Savjeti za korištenje"/>
	<Item ID="ViewEmotionalRelationships" S="Prikazuje ili prikriva emotivne veze u dokumentu" T="Prikaži Emotivne Veze"/>
	<Item ID="ViewGridlines" S="Prikazuje ili prikriva mrežu u podlozi dokumenta" T="Mreža u Podlozi"/>
	<Item ID="ViewMessageLog" S="Prikaži / sakrij povijest obavjesti" T="Povijest obavijesti"/>
	<Item ID="ViewPrintArea" S="Prikazuje područje ispisa u drugoj boji radi uvida u izgled ispisanih stranica" T="Područje Ispisa"/>
	<Item ID="ViewStatusBar" S="Prikaži / sakrij statusnu traku" T="Statusna traka"/>
	<Item ID="ViewToolbarBookmarks" S="Prikaži / sakrij alatnu traku Lokacija u dokumentu" T="Alatna traka Lokacija"/>
	<Item ID="ViewToolbarEmotionalRelationships" S="Prikaži / sakrij alatnu traku Emotivnih odnosa" T="Alatna traka Emotivnih odnosa"/>
	<Item ID="ViewToolbarGenogram" S="Prikaži / sakrij alatnu traku za kreiranje simbola u genogramu" T="Alatna traka Genograma"/>
	<Item ID="ViewToolbarNavigation" S="Prikaži / sakrij Navigacijsku alatnu traku" T="Navigacijska alatna traka"/>
	<Item ID="ViewToolbarSocialRelationships" S="Prikaži / sakrij alatnu traku Socijalnih odnosa" T="Alatna traka Socijalnih odnosa"/>
	<Item ID="ViewToolbarStandard" S="Prikaži / sakrij Standardnu alatnu traku" T="Standardna alatna traka"/>
	<Item ID="Window" T="Prozor"/>
	<Item ID="WindowActivate" S="Aktiviraj Prozor"/>
	<Item ID="WindowArrangeIcons" S="Slaže sve ikone na dno prozora" T="Posloži &#32;ikone"/>
	<Item ID="WindowCascade" S="Slaže prozore na način da se preklapaju u kaskadnom nizu" T="Kaskada"/>
	<Item ID="WindowNew" S="Otvara novi prozor aktivnog dokumenta" T="&amp;Novi prozor"/>
	<Item ID="WindowSplit" S="Dijeli otvoreni prozor na dvije površine" T="&amp;Podijeli"/>
	<Item ID="WindowTile" S="Slaže prozore na način da su svi paralelno otvoreni" T="Usporedno"/>
	<Item ID="XmlDiff" S="Alat za usporedbu dva XML dokumenta" T="&amp;XML Razlike..."/>
	<Item ID="Zoom" S="Mijenja uvećanje" T="Uvećanje"/>
	<Item ID="Zoom100" S="Postavlja uvećanje na 100%" T="100%"/>
	<Item ID="Zoom125" S="Postavlja uvećanje na 125%" T="125%"/>
	<Item ID="Zoom150" S="Postavlja uvećanje na 150%" T="150%"/>
	<Item ID="Zoom200" S="Postavlja uvećanje na 200%" T="200%"/>
	<Item ID="Zoom25" S="Postavlja uvećanje na 25%" T="25%"/>
	<Item ID="Zoom50" S="Postavlja uvećanje na 50%" T="50%"/>
	<Item ID="Zoom75" S="Postavlja uvećanje na 75%" T="75%"/>
	<Item ID="ZoomCustom" S="Postavlja uvećanje na bilo koju vrijednost od 5% - 1000%" T="Druga vrijednost..."/>
	<Item ID="ZoomIn" S="Uvećava prikaz za 5%" T="Uvećaj pogled"/>
	<Item ID="ZoomOut" S="Smanjuje prikaz za 5%" T="Umanji pogled"/>
	<Item ID="ZoomRectangle" S="Uvećava pogled na površinu zadanu pravokutnikom koji označite" T="Uvećaj pravokutnik"/>
	<Item ID="ZoomRectangleRestore" S="Vraća vrijednost uvećanja na stanje prije uvećanja pravokutnikom" T="Povrati uvećanje pravokutnika"/>
	<Item ID="ZoomSet" S="Postavlja uvećanje trenutnog pogleda na vrijednost između 5% i 1000%" T="Postavi uvećanje..."/>
</MenuItems>
<Messages>
	<M ID="errAccountWithoutKey" T="Ne postoji Registracijski ključ vezan uz Račun koji ste unijeli. Molimo pokušajte s frugom adresom elektronske pošte."/>
	<M ID="errEmailOrUsernameUnknown" T="Korisničko ime ili adresa koju ste ponudili nije pronađena u bazi podataka."/>
	<M ID="errMailboxDoesNotExist" T="Ne postoji navedena adresa kod navedenog pružatelja usluga. Provjerite jeste li unijeli ispravnu adresu ili pokušajte s drugom adresom."/>
	<M ID="errMailCannotBeSent" T="E-pošta ne može biti poslana zbog nepoznate greške. Pokušajte s drugom adresom e-pošte ili pokušajte kasnije."/>
	<M ID="errMailDelayed" T="E-pošta je poslana, ali premaodgovoru poslužitelja isporuka će kasniti. Odgoda može trajati od nekoliko minuta do sat vremena."/>
	<M ID="errMailRejectedAsSpam" T="E-pošta je odbijena kao spam na vašem poslužitelju. Provjerite sandučić neželjene pošte. Ukoliko ne možete pronaći poštu od GenoPro-a, kontaktirajte svojeg pružatelja usluga ili pokušajte s drugom adresom e-pošte."/>
	<M ID="errMailServerUnreachable" T="Ne može se poslati e-pošta jer je poslužitelj nedostupan. Provjerite adresu da li sadržava greške ili kontaktirajte svojeg pružatelja usluga."/>
	<M ID="logError" T="Greška:&#32;"/>
	<M ID="logErrorAtLine0" T="Greška u liniji {0}&#32;"/>
	<M ID="logFileUploading1" T="Učitavanje dokumenta &#39;{0}&#39; na račun &#39;{1}&#39;..."/>
	<M ID="logLine0" T="Linija {0}&#32;"/>
	<M ID="logNoActionAccountMissing0" T="Program nije djelovao jer račun &#39;{0} &#39;ne postoji."/>
	<M ID="logNoActionFileAlreadyExists0" T="Program nije djelovao jer datoteka &#39;{0}&#39; već postoji."/>
	<M ID="msgAlphabetConversionLoss1" T="Tekst koji ste namjenili za izvoz sadrži znakove (simbole) koji nisu dostupni za font {0} (kodna stranica {1}). Svaki nepoznat znak bit će zamijenjen upitnikom (?). Da li i dalje želite kodirati svoje podatke koristeći font {0}?"/>
	<M ID="msgAlphabetNotInstalled1" T="Font {0} (code page {1}) nije instaliran na ovaj stroj i zato ne mogu kodirati GenoPro / pretvoriti u ovaj tekst pisma. Molimo odaberite drugi font"/>
	<M ID="msgAlreadyAssigned0" T="Stalni ID &#39;{0}&#39; je već dodijeljena. Želite li se pridružiti ovom stalnom ID u svakom slučaju?"/>
	<M ID="msgCannotOpen0" T="Nije moguće otvoriti &#39;{0}&#39;."/>
	<M ID="msgChildAmbiguity2" T="Dvosmislenosti! Ne može se dodati [{?0=M} sin][{?0=F} kći] na {1=pojedinca} jer {1=pojedinac} ima {2} prijateljima. Da biste riješili dvosmislenosti, odaberite obiteljski objekt koji želite dodati [{?0=M} sin][{?0=F} kći] umjesto odabira {1=roditelja}."/>
	<M ID="msgCollaborationNameMissing" T="Molimo unesite naziv/ime novog pozvanog korisnika."/>
	<M ID="msgCollaborationProjectInvitedFailure" T="GenoPro ne može dohvatiti popis pozvanih korisnika zbog slijedeće greške:"/>
	<M ID="msgCollaborationProjectInviteFailure" T="GenoPro ne može poslati poziv zbog slijedeće greške:"/>
	<M ID="msgConnectingToGenoPro" T="Spajanje na web stranici GenoPro..."/>
	<M ID="msgCreateAdoptiveParents0" T="{0=pojedinac} već ima roditelje. Da li želite kreirati &#32;posvojitelje umjesto roditelja?"/>
	<M ID="msgDocumentReadOnlyProtected" T="Dokument je zaštićen samo za čitanje. Uklonite zaštitu iz izbornika radi mogućeg nastavka uređivanja."/>
	<M ID="msgEmailAccountCreated0" T="Račun je otvoren za e-poštu &#39;{0}&#39;. Molimo provjerite svoj mail da bi preuzeli svoju lozinku."/>
	<M ID="msgEmailAccountCreateError0" T="Pogreška pri izradi računa &#39;{0}&#39;:&#32;"/>
	<M ID="msgEmailAccountCreating0" T="Izrada računa e-pošte za &#39;{0}&#39;..."/>
	<M ID="msgEmailInvalid" T="Adresa e-pošte nije valjana jer je u neispravnom obliku ili sadržava nedopuštene znakove."/>
	<M ID="msgEmailInvalid0" T="Adresa e-pošte &#39;{0}&#39; nije valjana"/>
	<M ID="msgEmailLoginMissing" T="Morate dostaviti valjanu adresu e-pošte ili GenoPro Korisničko Ime."/>
	<M ID="msgEmailRecipientMissing" T="Morate dostaviti valjanu e-mail adresa primatelja ili GenoPro Username."/>
	<M ID="msgEmailRecipientUnknown0" T="Prema našoj bazi podataka, odredište primatelja &#39;{0}&#39; nema računa kod nas. Želite li ipak poslati dokument &#39;{0}&#39;?"/>
	<M ID="msgEmailUnknown0" T="Prema našoj bazi podataka, vi nemate račun kod nas. Želite li koristiti e-poštu &#39;{0}&#39; svakako?"/>
	<M ID="msgErrorCannotCreateDirectory0" T="Nije moguće kreirati direktorij &#39;{0}&#39;."/>
	<M ID="msgErrorDriveInvalid" T="Odredište ne postoji. Provjerite mjesto na postojećem disku."/>
	<M ID="msgErrorFileAccessDeniedReadOnly" T="Pristup je odbijen. Odredišni dokument je samo za čitanje"/>
	<M ID="msgErrorFileAccessDeniedSecurity" T="Pristup je odbijen. Nije moguće napraviti direktorij i / ili dokument zbog sigurnosnog ograničenja. Molimo provjerite da li je dokument ili mapa nije samo za čitanje"/>
	<M ID="msgErrorFileBadPathName" T="Loš naziv odredišta. Odredište dokumenta sadrži nedopuštene znakove"/>
	<M ID="msgErrorFileDiskFull" T="Disk je pun. Nema dovoljno prostora za zapisivanje dokumenta"/>
	<M ID="msgErrorFileNotFound" T="Dokument nije pronađen. Dokument nije pronađen u zadanoj mapi."/>
	<M ID="msgErrorFileReadOnly" T="Dokument je samo za čitanje"/>
	<M ID="msgErrorFileSharingViolation" T="Kršenje prava dijeljenja. Dokument je već otvorio neki drugi program i ne može biti otvorena"/>
	<M ID="msgErrorFileWriteFault" T="Zapiši grešku. Nije moguća izrada i/ili pisanje dokumenata"/>
	<M ID="msgErrorImageCorrupted" T="Dokument &#32;je oštećen ili slika nije u ispravnom obliku dokumenta"/>
	<M ID="msgErrorImageLoad1" T="Nije moguće učitanje slike &#39;{0}&#39; ({1})"/>
	<M ID="msgErrorImageTypeUnknown" T="Nepoznat format slike - slika mora biti u obliku JPEG ili BITMAP"/>
	<M ID="msgErrorLoginFailure" T="Pogrešno logiranje - isporučeno korisničko ime i/ili lozinka nisu ispravni"/>
	<M ID="msgErrorNetworkDownloadFailed" T="Greška u preuzimanju. Dokument se ne može preuzeti s poslužitelja"/>
	<M ID="msgErrorNetworkServerConnectFailed" T="Pokušaj spajanja na poslužitelj nije uspjelo; provjerite postavke vatrozida, ime poslužitelja i broj priključka"/>
	<M ID="msgErrorNetworkServerNameUnresolved" T="Poslužitelj ne prepoznaje ime ; provjerite svoju vezu s mrežom i postavke vatrozida."/>
	<M ID="msgErrorNetworkSSL" T="HTTP Greška 12057: Ne može se provjeriti valjanost SSL certifkata jer server za provjeru nije dostupan. Da bi isključili ovu obavijest o grešci, posjetite http://www.genopro.com/ssl za upute (na engleskom)."/>
	<M ID="msgErrorNetworkTimeOut" T="Isteklo je vrijeme zahtjeva"/>
	<M ID="msgErrorPathNotFound" T="Odredište nije pronađeno. Ni može se spremiti (ili pristupiti) dokument jer odredišna mapa nije pronađena."/>
	<M ID="msgFamilyAmbiguity2" T="Dvosmislenost ! [{?0&amp;1}{0} i {1}][{!}dvoje] imaju {2} obitelji zajedno.&#10;Odluči o ovoj dvosmislenosti, izaberi obitelj kojoj želiš dodati selktirano djete [{?0&amp;1}{0} i {1}][{!}roditelja]."/>
	<M ID="msgFamilyHasTooManyParents0" T="Obitelji koju ste odabrali već ima {0} roditelje i zato je nemoguće odrediti oca i / ili majku."/>
	<M ID="msgFileAlreadyExists0" T="Već postoji dokumenta nazvan &#39;{0}&#39;. Želite osvježiti ovaj dokument?"/>
	<M ID="msgFileErrorCopy1" T="Greška pri kopiranju dokumenta iz &#39;{0}&#39; u &#39;{1}&#39;."/>
	<M ID="msgFileErrorDelete0" T="Greška brisanja prethodnog privremenog dokumenta &#39;{0}&#39;."/>
	<M ID="msgFileErrorRead0" T="Nije moguće pročitati dokument &#39;{0}&#39;."/>
	<M ID="msgFileErrorRename1" T="Greška pri preimenovanju dokumenta &#32;&#39;{0}&#39; u &#39;{1}&#39;"/>
	<M ID="msgFileErrorUpload0" T="Dokument &#39;{0}&#39; nije moguće učitati na server."/>
	<M ID="msgFileErrorWrite0" T="Nije moguće zapisati dokument &#39;{0}&#39;."/>
	<M ID="msgGenogramNotCentered0" T="Obiteljsko stablo {0} nije centrirano! Želite li GenoPro u centru vašeg stabla prije spremanja na disk? Klikom na Da ne mijenja izgled rodoslovnog stabla, ali jednostavnim podešavanjem omogućujete drugim korisnicima potpuni prikaz rodoslovnog stabla &#32;na Windows 95 i Windows 98."/>
	<M ID="msgGenoMapAlreadyExists0" T="Ime GenoMape &#39;{0}&#39; već postoji."/>
	<M ID="msgGenoMapDelete2" T="GenoMapa &#39;{0}&#39; koji želite obrisati sadrži [{?1=1} jednog pojedinca ][{!}{1} pojedinaca] [i {2} druge objekte]. Jeste li sigurni da želite izbrisati GenoMapu &#39;{0}&#39;?"/>
	<M ID="msgGenoMapEmpty" T="Nije dopušteno ostaviti ime GenoMap praznim."/>
	<M ID="msgIllegalCharacter0" T="Stalni ID &#39;{0}&#39; sadrži neispravne znakove. ID mora imati samo alfanumeričke znakove (A.. Z, 0 .. 9) i podvlačenje (_)."/>
	<M ID="msgInternalError2" T="Dogodila se interna pogreška bez prikazivanja poruke korisniku (pogriješiti ={0}, ieTagData = {1}, idDlgItem = {2})"/>
	<M ID="msgInvalidData" T="Nevažeći podaci"/>
	<M ID="msgInvalidNumberRange2" T="Broj &quot;{0} &#39;nije valjan! Molimo unesite vrijednost između {1} i {2}."/>
	<M ID="msgMenageATrois0" T="Domaći {0=Trica}! Tu bi trebalo biti najviše dvoji roditelji po obitelji. Ako želite dodati drugog supružnika ili suprugu, napravite dodatne obitelji klikom na &quot;Novi drug&quot; ili koristite tipku &quot;Obiteljskog čarobnjaka&quot; . Jeste li sigurni da želite stvoriti ovaj roditeljski link?"/>
	<M ID="msgNoInternet" T="Računalo nema potrebne komponente za spajanje na Internet."/>
	<M ID="msgParentAmbiguity1" T="Dvosmislenosti ! Roditelj [{0}] {1} ima obitelji. Molimo odaberite specifičnu obitelj kojoj želiš dodati link djeteta."/>
	<M ID="msgPasswordConfirm" T="Potvrdite lozinku"/>
	<M ID="msgPasswordInvalid" T="Neispravna lozinka!"/>
	<M ID="msgPasswordResend" T="Lozinka koju ste unijeli nije ispravna. Želite li, GenoPro će vam ponovno poslati Vašu zaporku putem e-pošte?"/>
	<M ID="msgPasswordSendError0" T="Greška pri slanju lozinke za račun &#39;{0}&#39;:&#32;"/>
	<M ID="msgPasswordSendSuccess0" T="Vaša lozinka je poslana na adresu &#39;{0}&#39;. Provjerite svoju elektronsku poštu da bi provjerili svoju lozinku i podatke o računu."/>
	<M ID="msgSavePictureCache0" T="Dokument {0} sadrži ažurirana svojstva slike.Preporuča se &#32;spremanje tih svojstava kako bi se poboljšao budući pristup i oporavak od pogrešaka. Želite li spremiti dokument {0}?"/>
	<M ID="msgStorageCorruptedData" T="Neki interni podatak je oštećen."/>
	<M ID="msgStorageEndOfFile" T="Preran kraj datoteke."/>
	<M ID="msgStorageInvalidHeader" T="Pohranjivanje zaglavlja nije ispravno. GenoPro ne može nastaviti jer je nepoznat format podataka."/>
	<M ID="msgStorageOutOfMemory" T="Bez memorije! Nema dovoljno memorije za stvaranje objekta."/>
	<M ID="msgStorageUnableToRead1" T="Ne može se iščitati iz pohrane &#39;{0}&#39;. {1}"/>
	<M ID="msgUniquePlaceName0" T="Naziv mjesta mora biti jedinstven. Već postoji mjesto po imenu &#39;{0} &quot;, pa morate odabrati neko drugo ime."/>
	<M ID="msgUniqueSourceName0" T="Ime izvora mora biti jedinstveno. Ime izvora &#39;{0} &quot;, već postoji pa morate odabrati neko drugo ime."/>
	<M ID="msgValueEmpty" T="Molimo unesite vrijednost; ovo polje ne može biti prazno."/>
	<M ID="tipGettingStarted" T="Nekoliko savjeta kako biste započeli rad s programom GenoPro:&#10;&#10; - da biste dodali novu obitelj, pritisnite slovo F (Family) za pozivanje &quot;Obiteljskog čarobnjaka&quot;,&#10;- Za dodavanje roditelja, odaberite jednu osobu, a zatim pritisnite slovo P (Parents),&#10;- Za dodavanje sina ili kćeri u postojeću obitelj, pritisnite slovo S (Son) ili D (Daughter)&#10;- Za dodavanje drugog supružnika, odaberite jednog roditelja, a zatim pritisnite slovo F (Family) za pozivanje &quot;Obiteljskog čarobnjaka&quot; ; &#32;&#32;&quot;Obiteljski čarobnjak&quot; će stvoriti novu obitelj s postojećim i novim roditeljem&#10;- Da biste promjenili svojstva objekta kao što su njegovo ime ili boja, dvokliknite na njega&#10;- Pomičite kotačić miša za zoom-in ili zoom-out; držite miša za pomicanje po zaslonu.&#10;&#10;Svaki prečac tipkovnice je dostupan desnim klikom miša i pozivanjem iz sadržaja menija.&#10;Svaka traka s alatima gumba i stavka izbornika ima opis na traci stanja na dnu zaslona.&#10;&#10; Hrvatski prijevod izradili korisnik V.L.o. i korisnik &#39; &#39;&#10;- Prijevod s ispravkama šaljite na adresu vladimirko(at)gmail.com&#10;- Datoteka sa prijevodom HR.xml nalazi se na disku u mapi C:\Program Files\GenoPro\Lang"/>
	<M ID="txtChildren0" T="{0} djece"/>
	<M ID="txtChildrenNone" T="bez djece"/>
	<M ID="txtChildrenOne" T="jedno djete"/>
	<M ID="txtHasChildren1" T="{0} je &#32;{1}"/>
	<M ID="txtLegendAddictionsAndIllnesses" T="Simboli za opis ovisnosti i fizičkih ili mentalnih oboljenja"/>
	<M ID="txtLegendEmotionalRelationships" T="Legenda emocionalnih odnosa"/>
	<M ID="txtLegendFamilyRelationships" T="Legenda obiteljskih odnosa"/>
	<M ID="txtLegendGenogramSymbols" T="Simboli Genograma"/>
	<M ID="txtLegendMedicalConditions" T="Boje za &#32;opis ovisnosti &#32;i fizičkih ili mentalnih oboljenja"/>
	<M ID="txtMenageATrois0" T="Ménage à {0=trois}!"/>
	<M ID="txtNew0" T="Novo {0}" Test="Slika|Izvor|Zanimanje"/>
	<M ID="txtParentSingle" T="Samohrani roditelj"/>
	<M ID="txtParentSingle0" T="{0} je samohrani roditelj"/>
	<M ID="txtParentsNone" T="Bez roditelja"/>
	<M ID="txtProperties0" T="{0} Karakteristike"/>
	<M ID="txtShowAll" T="Prikaži Sve..."/>
	<M ID="txtStatusBarObjectCenter" T="pritisni tipku Home za prikaz označenog na sredini ekrana"/>
	<M ID="txtStatusBarObjectPosition1" T="Pozicija objekta={0},{1}"/>
	<M ID="txtStatusBarObjectSelected1" T="1 označeni objekt (pos={0},{1})"/>
	<M ID="txtStatusBarObjectsSelected0" T="{0} označeni objekt"/>
</Messages>
<Tags>
	<Tag ID="Bookmark" Plural="Knjižne oznake" Singular="Knjižna oznaka">
		<T ID="GenoMap" D="GenoMapa u kojoj je smještena Oznaka" N="GenoMapa"/>
		<T ID="Href" D=""/>
		<T ID="TargetType" N="Vrsta Odredišta"/>
		<T ID="Zoom" D="Faktor uvećanja prikaza na mjestu kursora" N="Zoom (%)"/>
	</Tag>
	<Tag ID="Contact" Plural="Kontakti" Singular="Kontakt">
		<T ID="Fax" D="Broj telefaksa pojedinca ili korporacije" N="Broj telefaksa"/>
		<T ID="Homepage" D=""/>
		<T ID="Mobile" D="Kontakt broj mobitela ili peđera pojedinca ili korporacije" N="Mobilni broj"/>
		<T ID="Summary" D="Sve informacije o kontaktu" N="Sve informacije o kontaktu"/>
		<T ID="Telephone" D="Broj telefona za kontakt pojedinca ili korporacije" N="Telefonski broj"/>
	</Tag>
	<Tag ID="Education" Plural="Naobrazbe" Singular="Naobrazba">
		<T ID="Achievement" D="Završio ili odustao?" N="Postignuće"/>
		<T ID="Institution" D="Ime akademske ustanove (škola, koledž, sveučilište)" N="Institucija"/>
		<T ID="Level" D="Razina obrazovanja povezana s programom ili disciplinom." N="Razina obrazovanja"/>
		<T ID="Level.Years" D="Broj godina povezanih s obrazovnom razinom" N="Godina (nivo obrazovanja)"/>
		<T ID="Program" D="Program / Discipline poduzete tijekom obrazovnog razdoblja" N="Program"/>
		<T ID="StudyType" D="Koju vrstu studija" N="Vrsta studija"/>
	</Tag>
	<Tag ID="EmotionalRelationship">
		<T ID="EmotionalLink" D="Emocionalna veza opisuje emocionalni odnos između dvije osobe (u neposrednoj blizini, udaljen, fused, neprijateljski, kritična, zlostavljanje, nasilje)" N="Emocionalna veza"/>
	</Tag>
	<Tag ID="Fallback">
		<T ID="ID" D="Jedinstvena trajna oznaka osobe / objekta" N="ID"/>
		<T ID="Children" D="Spisak sve djece osobe" N="Djeca"/>
		<T ID="Children.Count" D="Broj djece koju osoba ima" N="Broj djece"/>
		<T ID="Comment" D="Komentar o informacijama kontakta" N="Komentar"/>
		<T ID="Contacts" D="Informacije o kontaktu za osobu" N="Kontakt"/>
		<T ID="DataLevel" D="Broj koji predstavlja raznovrsnost podataka uz objekt. Vrijednost &quot;0&quot; znači da nema bitnih podataka uz objekt. Svaka vrsta objekta ima svoj način izračuna vrijednosti podataka." N="Razina Podataka"/>
		<T ID="Date" D="Datum braka" N="Datum braka"/>
		<T ID="DateEnd" D="Datum kada je kontakt prestao važiti" N="Završni datum"/>
		<T ID="DateStart" D="Datum kada je kontakt postao važeći" N="Početni datum"/>
		<T ID="Display.Colors.Gender.Fill" D="Boja kojom je obojana pozadina unutar Simbola Spola / oznake Osobe." N="Boja Pozadine Spola"/>
		<T ID="Display.Colors.Gender.Fill.Bottom.Left" D="Boja kojom je obojana pozadina unutar Simbola Spola / oznake Osobe. Donji Lijevi kut." N="Boja Spol - Dolje Lijevo"/>
		<T ID="Display.Colors.Gender.Fill.Bottom.Right" D="Boja kojom je obojana pozadina unutar Simbola Spola / oznake Osobe. Donji Desni kut." N="Boja Spol - Dolje Desno"/>
		<T ID="Display.Colors.Gender.Fill.Top.Left" D="Boja kojom je obojana pozadina unutar Simbola Spola / oznake Osobe. Gornji Lijevi kut." N="Boja Spol - Gore Lijevo"/>
		<T ID="Display.Colors.Gender.Fill.Top.Right" D="Boja kojom je obojana pozadina unutar Simbola Spola / oznake Osobe. Gornji Desni kut." N="Boja Spol - Gore Desno"/>
		<T ID="Display.Colors.Gender.Symbol" D="Boja kojom je obojan simbol Spola / oznaka Osobe (obićno kvadratić ili kružić)." N="Boja Oznake Spola"/>
		<T ID="Display.Colors.Gender.Text" D="Boja kojom je obojan tekst unutar Simbola Spola / oznake Osobe (obićno dob osobe)." N="Boja Teksta Spola"/>
		<T ID="Duration" D="Vrijeme trajanja kontakta" N="Trajanje"/>
		<T ID="Email" D="E-mail adresa pojedinca ili korporacije" N="E-mail"/>
		<T ID="Entity1" D="Prvi entitet (obično pojedinačni) u emocionalni odnos" N="Entitet 1"/>
		<T ID="Entity1GenoMap" D="Gdje se prvi subjekt ( individua) nalazi u Genomapi" N="Genomap entitet 1"/>
		<T ID="Entity2" D="Drugi entitet (obično pojedinačni) u emocionalni odnos" N="Entitet 2"/>
		<T ID="Entity2GenoMap" D="Gdje se drugi subjekt ( individua) nalazi u Genomapi" N="Genomap entitet 2"/>
		<T ID="Family" D="Obitelj gdje su rođeni blizanci" N="Obitelj"/>
		<T ID="Homepage" D="Adresa WEB stranice pojedinca ili korporacije" N="WEB stranica"/>
		<T ID="Href" D="Naziv datoteke pridružen objektu tijekom generiranja izvješća. Kolristan pri izradi HTML poveznica" N="Izvješće Href"/>
		<T ID="IsLabel" D="Objekt / Osoba je prsutan samo kao bilješka i neće biti uključen u Izvještaje" N="Oznaka"/>
		<T ID="Name" D="Puno ime osobe" N="Puno Ime"/>
		<T ID="Name.Display" D="Ime osobe kako će biti prikazano u obiteljskom stablu" N="Ime Za Prikaz"/>
		<T ID="Name.Display.Format" D="Kako će biti oblikovan prikaz imena" N="Oblik Prikaza Imena"/>
		<T ID="Name.Display.Lines" D="Broj Redaka u kojem će ime biti prikazano" N="Broj Redaka"/>
		<T ID="Pictures" D="Popis slika" N="Slike"/>
		<T ID="Pictures.Count" D="Broj slika povezanih s objektom" N="Broj slika"/>
		<T ID="Pictures.Primary" D="Zadana slika za prikaz" N="Primarna slika"/>
		<T ID="Place" D="Gdje se kontakt/stanarstvo nalazi" N="Mjesto kontakta"/>
		<T ID="Position" D="Koordinate objekta u genogram" N="Pozicija"/>
		<T ID="Position.GenoMap" D="Koji GenoMap objekta moraju biti postavljeni" N="Genomap"/>
		<T ID="Position.Points" D="Koordinate točke od emocionalne veze" N="Pozicija točke"/>
		<T ID="Position.Size" D="Relativna veličina objekta u genogram (sitna, mala, srednja, veliki, extra velika)" N="Veličina objekta"/>
		<T ID="Position.x" D="Određuje x-koordinatu (apscisu) objekta u genogramu" N="X - pozicija"/>
		<T ID="Position.y" D="Određuje y-koordinatu (ordinatu) objekta u genogramu" N="Y - pozicija"/>
		<T ID="Position.z" D="Određuje z-koordinatu &#32;objekta u genogramu" N="Z - pozicija"/>
		<T ID="References" D="Drugi objekti koji imaju podatke vezane uz ovaj objekt" N="Popis Izvora"/>
		<T ID="References.Count" D="Broj objekata koji imaju podatke vezane uz ovaj objekt" N="Broj Izvora"/>
		<T ID="Source" D="Izvor dokumentiranja kontakta ili stanarstva. Ovo može biti službeni zapis, na telefonskom računu, u običnom pismu." N="Mjesto izvora"/>
		<T ID="Sources" D="Izvora i citata povezanih s predmetom" N="Izvori"/>
		<T ID="Termination" D="Kako je obrazovanje završeno? Nadam se da je diplomirano ili završeno ..." N="Raskid"/>
		<T ID="Type" D="Klasificirati vrstu kontakta" N="Vrsta kontakta"/>
	</Tag>
	<Tag ID="Global" Plural="Dokumenta" Singular="Dokument"/>
	<Tag ID="Household" Plural="Kućanstava" Singular="Kućanstvo"/>
	<Tag ID="Individual" Plural="Osoba" Singular="Osoba">
		<T ID="Birth.PregnancyLength" D="Dob fetusa pri rođenju" N="Duljina trudnoće"/>
		<T ID="Children.Adopted" D="Spisak sve usvojene djece osobe" N="Usvojena djeca"/>
		<T ID="Children.Biological" D="Spisak sve biološke djece osobe" N="Biološka djeca"/>
		<T ID="Family" D="Obitelj u kojoj je rođeno dijete"/>
		<T ID="Hyperlink" D="Poveznica na drugi dokument sa obiteljskim stablom, web stranicom ili adresom elektronske pošte" N="Vanjska poveznica"/>
		<T ID="Hyperlink.Action" D="Djelovanje koje će se dogoditi korisnikovim odabirom poveznice" N="Djelovanje poveznice"/>
		<T ID="Hyperlink.Internal" D="Nekoliko prikaza iste osobe u dokumentu povezanih unutarnjom poveznicom" N="Unutarnja poveznica?"/>
		<T ID="Hyperlink.Target" D="Odredište ili adresa na internetu na koje će nas poveznica odvesti. &#32;Cilj ovisi o Djelovanju poveznice" N="Cilj poveznice"/>
		<T ID="IndividualInternalHyperlink" D="Referenca na osobu / objekt koji služi kao izvor podetaka za objekt koji je unuternja poveznica.containing the data source for the internal hyperlink" N="Unutarnja Poveznica"/>
		<T ID="IsAdopted" D="Da li je dijete usvojeno ili stavljeno pod skrbništvo, smješteno kod udomitelja?" N="Usvojeno ili Udomljeno"/>
		<T ID="Name.Alternative" D="Druge verzije imena osobe (nekon promjene imena, verzije nastale pogrešnim pisanjem i sl.)" N="Alternativno Ime"/>
		<T ID="Name.First" D="Osobno ime osobe" N="Ime"/>
		<T ID="Name.FirstAndLast" D="Osobno ime i Prezime osobe" N="Ime+Prezime"/>
		<T ID="Name.FirstAndMiddle" D="Osobno i sredje ime osobe" N="Ime+Srednje Ime"/>
		<T ID="Name.Format" D="Kako će biti oblikovano puno ime" N="Oblik Punog Imena"/>
		<T ID="Name.Last" D="Obiteljsko / Djevojačko / Rođeno prezime Osobe" N="Prezime"/>
		<T ID="Name.Last2" D="Drugo prezime osobe. Primjerice n akon udaje ili promjene prezimena." N="Drugo Prezime"/>
		<T ID="Name.LastOrLast2" D="Odabir Prezimena za prikaz. Koisno pri izradi Izvještaja." N="Prezime ili Drugo Prezime"/>
		<T ID="Name.Middle" D="Srednje, Krsno ili drugačije nadjeveno ime/imena osobe" N="Srednje Ime"/>
		<T ID="Name.Nick" D="Neformalna verzija imena, nadimak, inicijal ili skraćeno ime" N="Nadimak"/>
		<T ID="Name.Short" D="Nadimak, Ime ili Puno Ime. Koisno pri izradi Izvještaja." N="Kratko Ime"/>
		<T ID="Name.Suffix" D="Nastavak dodan nakon imena, pr. znanstveno zvanje ili slično." N="Sufiks imena"/>
		<T ID="Name.Title" D="Titula / Prefiks imena. Ponekad važan podatak vezan uz identitet osobe." N="Titula"/>
		<T ID="Position.GenoMap" D="Koji GenoMap objekta mora biti postavljen"/>
		<T ID="Position.Size" D="Relativna veličina objekta u genogramu (sitna, mala, srednja, veliki, posebno velika...)"/>
	</Tag>
</Tags>
</GenoProLanguagePack>
