﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<GenoProLanguagePack Language="HU" Name="magyar" Version="472">
<Dialogs>
	<Dialog ID="About" Caption="Névjegy">
		<C ID="btnBuy" T="GenoPro vásárlása! (azonnali szállítás)" />
		<C ID="btnCheckForUpdates" T="Frissítések keresése" />
		<C ID="btnSendKey" T="Elvesztettem a GenoPro regisztrációs kódom, kérem küldjék újra" />
		<C ID="msgKeyValid" T="A regisztrációs kód érvényes!" />
		<C ID="msgKeyValid0" T="A regisztrációs kódja {0} napig érvényes." />
		<C ID="msgThankYou" T="Köszönjük, hogy a GenoPro-t választotta!" />
		<C ID="txtDescription" T="Ha rendelkezik kóddal, akkor másolja a Regisztrációs kód mezőbe és kattintson az Ok gombra. Ellenkező esetben válasszon az alábbi lehetőségek közül:" />
		<C ID="txtRegistrationKeyValid0" T="A regisztrációs kódja {0} érvényes és soha nem jár le. Ezt a GenoPro verziót bármedig használhatja további fizetés nélkül. Köszönjük, hogy a GenoPro-t választotta!" />
		<C ID="txtRegistrationMessage" T="A használathoz regisztálnod kell a GenoPro-t. Igényeljen 14 napos próbakulcsot, vagy rendelje meg a biztonságos online boltunkból a teljes verziós-, időlimit nélküli regisztrációs kódot." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="AutoArrange" Caption="Önrendező">
		<C ID="chkNeverDisplayAgain" T="Ne jelenjen meg ez az üzenet ismét" />
		<C ID="txtAutoArrange" T="A családfa önműködő rendezése" />
		<C ID="txtAutoArrangeDescription" T="Az önműködő rendezés funkció felméri a családfa bejegyzéseit és alapértelmezett faformátumra igazítja. Ha nincsen megelégedve a rendezéssel, csak nyomja meg a Vissza gombot az eredeti állapot visszaállításához." />
		<C ID="txtHelp" T="Kattints a Segítség gombra ha többet szeretnél megtudni az önműködő rendezésről." />
		<C ID="txtSelect" T="Használd a hatékony &quot;Egy nemzedék&quot; gombot az összes szülő, testvér és gyerek kiválasztásához egy generáción belül. Hátom klikkelés ezen a gombon és máris szép számú egyed lesz áthelyezésre készen." />
		<C ID="txtSelect2" T="Az eszközsor gombokat kombinálhatod a családfa különböző ágakinak kiválasztásákoz." />
		<C ID="txtTip1" T="1. Használd az eszközsor gombjait a családfa egy ágának kiválasztásához. Ha átfedés van, klikkelj az egyénre az átfedés ágánál és klikkeljen az eszközsor &quot;Elődök családfája&quot; vagy &quot;Utódok családfája&quot; gombra." />
		<C ID="txtTip2" T="2. Jobb klikk, válaszd ki az &quot;Áthelyezés a GenoMap-ba&quot; sort és klikkelj az &quot;Új GenoMap&quot; gombra. Így szétdarabolódik az alap családfa ágakra, megőrizve a szülő gyerek hierarchiát." />
		<C ID="txtTip3" T="3. Klikkelj a &quot;GenoMap automatikus rendezése&quot; gombra az új elrendezéshez. Ismételd az 1-es lépést, amíg nem szűnik meg az összes átfedés." />
		<C ID="txtTips" T="Néhány gyors lépés a családfa átfedések orvoslására:" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Bookmark" Caption="Könyvjelző">
		<C ID="chkBookmarkObject" T="Könyvjelző beállítása a következő &amp;objektumhoz:" />
		<C ID="chkBookmarkPosition" T="Könyvjelző beállítása a következő &amp;pozicíóhoz:" />
		<C ID="msgInvalidHotkey" T="Érvénytelen gyorsbillentyű! Az értékét 1 és 9 között kell meghatározni." />
		<C ID="txtBookmarkHotkey" T="Gyorsbillentyű (1-től 9-ig)" />
		<C ID="txtBookmarkHotkeyDescription" T="A gyorsbillentyű egy szám a billentyűzeten, a gyorsabb könyvjelző elérés érdekében." />
		<C ID="txtBookmarkName" T="Könyvjelző neve" />
		<C ID="txtComments" T="Könyvjelző &amp;megjegyzés / Leírás" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="ChangeChildOrder" Caption="Gyermekek sorrendjének cseréje">
		<C ID="txtDescription" T="Ez a párbeszédablak arra használható, hogy megváltoztathassa a gyerekek születési sorrendjét" />
		<C ID="txtMove" T="Használd a 'Mozgatás előre' és a 'Mozgatás hátra' gombokat a gyerekek sorrendjének meghatározásához." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="ChangeSpouseOrder" Caption="Házastársak sorrendjének cseréje">
		<C ID="chkOrderByDate" T="Használd az esküvők dátumát a sorrend felállításához." />
		<C ID="chkOrderFromList" T="Házassági sorrend a lenti lista alapján" />
		<C ID="txtDescription" T="Ez a párbeszédablak több partner esetén használható, ha az esküvők dátumai ismeretlenek." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="CheckForUpdates" Caption="GenoPro frissítés keresése">
		<C ID="btnCheckForUpdate" T="Frissítések keresése" />
		<C ID="btnDownload0" T="Letöltés: {0}" />
		<C ID="btnInstall1" T="Telepítés {0} verzió {1}" />
		<C ID="logAlreadyUpdated0" T="Az Ön által használt verzió  {0} ami a legfrissebb." />
		<C ID="logConnecting" T="Csatlakozás a GenoPro.com-hoz új verzió kereséséért..." />
		<C ID="logDownload3" T="Kézzel letöltheti a {0} {1} verziót az alábbi helyről: {2} ({3} MB), vagy a a 'Letöltés {0}' gombra kattintva." />
		<C ID="logUpdate" T="Az alábbi verziók jelentek meg az utolsó aktualizálás óta:" />
		<C ID="logUpdateKey1" T="Az alábbi verziók jelentek meg az utolsó aktualizálás óta, új regisztrációs kódot kell vásárolnia, hogy használhass a {0}, {1} verziót." />
		<C ID="logUpgrade3" T="A {0} verzió frissítése {1} -es verzióra, kattintson az install gombra {0} {1}',vagy másolja és illessze be a linket  {2} ({3} MB) a böngészőbe." />
		<C ID="logUpgradingIsSafe1" T="A {0} {1} verzióra áttérés után minden régi .gno dokumentumot meg tud nyitni az új verzióval." />
		<C ID="txtCheckForUpdate" T="A &quot;Frissítések keresése&quot; gomb kapcsolódik a GenoPro.com szerverre és ellenőrzi, hogy elérhető-e újabb verzió." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Comments" Caption="Megjegyzések" />
	<Dialog ID="Contact" Caption="Kapcsolat">
		<C ID="btnSendEmail" T="e-mail küldés..." />
		<C ID="txtFax" T="Fax" />
		<C ID="txtSource" T="Forrás" />
		<C ID="txtTelephone" T="Telefon" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="ContactList" Caption="Címjegyzék">
		<C ID="txtContactDetails" T="Lakhely és Elérhetôség " />
		<C ID="txtContactHistory" T=" Lakhely és Elérhetôség előzmények " />
		<C ID="txtDateEnd" T="Elköltözés ideje" />
		<C ID="txtDateStart" T="Beköltözés ideje" />
		<C ID="txtEmail" T="Email" />
		<C ID="txtPlace" T="Lak&amp;hely" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="CustomTags" Caption="Egyéni Címkék">
		<C ID="msgDeleteCustomTag1" T="A '{0}' egyedi címkéhez {1} érték van hozzárendelve.&#xA;&#xA;Biztos vagy benne, hogy törölni szeretnéd a '{0}' nevű címkét?" />
		<C ID="txtDescription" T="A Címkék mezőiben további információk tárolhatók. A címkék az Eszközök menü Címkeszerkesztő... menüpontjában testreszabhatóak." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Document" Caption="Dokumentum">
		<C ID="chkFastSave" T="Gyors mentés" />
		<C ID="txtDocumentCommentPrivate" T="Személyes megjegyzések (csak Te látod)" />
		<C ID="txtDocumentDescription" T="Leírás (beszámolóban fog szerepelni)" />
		<C ID="txtDocumentTitle" T="Cím (ez fog szerepelni a beszámolóban)" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Download" Caption="Letöltés">
		<C ID="btnSaveAs" T="Mentés másként..." />
		<C ID="msgDownloadFailed1" T="Nem képes letölteni a filet innen '{0}' mentés helyi fileként '{1}'" />
		<C ID="msgDownloadToDesktop0" T="Szeretné GenoPro filet letölteni {0} a gépére melllyel folytathatja a frissítést ?" />
		<C ID="txtDownloadCancelled" T="Letöltés elvetve" />
		<C ID="txtDownloading0" T="Letöltés" />
		<C ID="txtDownloadProgress1" T="Letöltödött {0} of {1} MB" />
		<C ID="txtLocalFile0" T="Helyi file" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Education" Caption="Oktatás">
		<C ID="txtEducationLevel" T="Végzettség tipusa" />
		<C ID="txtPlace" T="Intézet helye" />
		<C ID="txtTermination" T="Végzés" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="EducationList" Caption="Oktatási lista">
		<C ID="txtComments" T="Megjegyzés" />
		<C ID="txtEducationDetails" T="Tanulmányi adatok" />
		<C ID="txtEducationHistory" T=" Tanulmányi összegzés  " />
		<C ID="txtPlace" T="Intézet helye" />
		<C ID="txtSource" T="Forrás" />
		<C ID="txtTermination" T="Végzés" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="EmotionalRelationship" Caption="Általános">
		<C ID="btnEntitesSwap" T="Személyek &amp;felcserélése" />
		<C ID="txtDescription" T="Az érzelmi viszony leír bármely két személy közötti kapcsolatot." />
		<C ID="txtEmotionalRelationship" T="Érzelmi &amp;viszony" />
		<C ID="txtEntity2" T="Célszemély" />
		<C ID="txtIs" T="-&gt;" />
		<C ID="txtTo" T="-&gt;" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Fallback">
		<C ID="btnBrowse" T="&amp;Tallózás..." />
		<C ID="btnCancel" T="Mégse" />
		<C ID="btnChangeChildrenOrder" T="Gyerek sorrend módosítás..." />
		<C ID="btnClose" T="Bezár" />
		<C ID="btnDownload" T="GenoPro letöltése" />
		<C ID="btnEdit" T="&amp;Szerkeszt..." />
		<C ID="btnEntitesSwap" T="Személyek felcserélése" />
		<C ID="btnExport" T="Export" />
		<C ID="btnHelp" T="Súgó" />
		<C ID="btnMoveAfter" T="Mozgatás &amp;hátra" />
		<C ID="btnMoveBefore" T="Mozgatás &amp;előre" />
		<C ID="btnNew" T="Ú&amp;j" />
		<C ID="btnNext" T="Következő&gt;" />
		<C ID="btnOK" T="OK" />
		<C ID="btnOpenURL" T="&amp;URL megnyitása" />
		<C ID="btnPick" T="&amp;Kiválaszt..." />
		<C ID="btnRemove" T="&amp;Eltávolít" />
		<C ID="btnSendEmail" T="e-mail küldése..." />
		<C ID="chkArrowBegin" T="Nyíl kezdete" />
		<C ID="chkArrowEnd" T="Nyíl vége" />
		<C ID="chkGenderFemale" T="Nő" />
		<C ID="chkGenderMale" T="Férfi" />
		<C ID="chkGenderUnknown" T="Ismeretlen" />
		<C ID="chkLineSolid" T="Vonal vastagság" />
		<C ID="chkMakeLabel" T="Címke létrehozása / Nem lesz a beszámolóban" />
		<C ID="chkMatchCase" T="Kis - és nagybetűk megkülönböztetése" />
		<C ID="chkOrderByDate" T="Használd a születési időt a sorrend felállításához" />
		<C ID="chkOrderFromList" T="Gyerekek sorrendje a lenti lista alapján" />
		<C ID="chkPet" T="Háziállat" />
		<C ID="chkPreserveFullPath" T="Elérési út megőrzése" />
		<C ID="chkRememberPassword" T="Jelszó megjegyzése" />
		<C ID="imgSecureConnection" T="Biztonságos kapcsolat (SSL 256-bit titkosítás)" />
		<C ID="txtAgeOfDeath" T="Kora" />
		<C ID="txtCharset" T="Kararakterkiosztás" />
		<C ID="txtChildren" T="Gyerekek" />
		<C ID="txtComments" T="&amp;Megjegyzések" />
		<C ID="txtConfidenceLevel" T="Megbízhatósági szint" />
		<C ID="txtContactType" T="Típus" />
		<C ID="txtCountry" T="Ország" />
		<C ID="txtDate" T="Készítés ideje" />
		<C ID="txtDateEnd" T="Befejezés ideje" />
		<C ID="txtDateOfBirth" T="Születési idő" />
		<C ID="txtDateOfDeath" T="Halál dátuma" />
		<C ID="txtDateStart" T="Kezdés ideje" />
		<C ID="txtDisplayOptions" T="Megjelenítési beállítások" />
		<C ID="txtDuration" T="Időtartam" />
		<C ID="txtEducationAchievement" T="Eredmény" />
		<C ID="txtEducationInstitution" T="Intézet neve" />
		<C ID="txtEducationLevel" T="Végzettség típusa" />
		<C ID="txtEducationLevelYears" T="Évek" />
		<C ID="txtEducationProgram" T="Végzettség / Tudományág" />
		<C ID="txtEducationStudyType" T="Tagozat" />
		<C ID="txtEmail" T="e-mail" />
		<C ID="txtEmployer" T="Cég / Munkáltató" />
		<C ID="txtEntity1" T="Személy" />
		<C ID="txtEntity2" T="Személy" />
		<C ID="txtFather" T="Apa" />
		<C ID="txtFax" T="&amp;Fax" />
		<C ID="txtFileName" T="Állománynév" />
		<C ID="txtFind" T="Találatok:" />
		<C ID="txtGender" T="Neme" />
		<C ID="txtHomePage" T="Honlap" />
		<C ID="txtIndustrySector" T="Iparág" />
		<C ID="txtJobTitle" T="Beosztás / Foglalkozás" />
		<C ID="txtLineColor" T="Vonal szín" />
		<C ID="txtLinePattern" T="Vonal stílusa" />
		<C ID="txtLineThickness" T="Vonal vastagság" />
		<C ID="txtLocation" T="Kép helye" />
		<C ID="txtLogin" T="Felhasználónév vagy e-mail cím" />
		<C ID="txtMediaType" T="Forrás közege" />
		<C ID="txtMobile" T="Mo&amp;bil" />
		<C ID="txtMother" T="Anya" />
		<C ID="txtMove" T="Használd a 'Mozgatás előre' és a 'Mozgatás hátra' gombokat az esküvői sorrend meghatározásához." />
		<C ID="txtName" T="Kép neve" />
		<C ID="txtNameDisplay" T="Megjelenítendő név" />
		<C ID="txtNameFirst" T="Keresztnév" />
		<C ID="txtNameFull" T="Teljes név" />
		<C ID="txtNameLast" T="Családnév / Leánykori név" />
		<C ID="txtNameMiddle" T="Középső keresztnév" />
		<C ID="txtOriginator" T="Szerző" />
		<C ID="txtParent" T="Szülő forrás" />
		<C ID="txtPassword" T="&amp;Jelszó" />
		<C ID="txtPicture" T="Kép" />
		<C ID="txtPlace" T="&amp;Hely" />
		<C ID="txtPublicationDate" T="Kiadás dátuma" />
		<C ID="txtPublicationPlace" T="Kiadás helye" />
		<C ID="txtPublisher" T="Kiadó neve" />
		<C ID="txtQuotedText" T="Szövegrészlet a forrásból / idézetből" />
		<C ID="txtReferenceNumber" T="Hivatkozási szám" />
		<C ID="txtRegistrationKey" T="Regisztrációs kód" />
		<C ID="txtRelation" T="Kapcsolat" />
		<C ID="txtRelationDescription" T="Válaszd ki azt a viszonyt, ami legjobban leírja a két személy házasságát." />
		<C ID="txtRepository" T="Tárhely (ahol a forrás megtalálható)" />
		<C ID="txtServerName" T="Szerver neve" />
		<C ID="txtSiblings" T="Testvérek" />
		<C ID="txtSource" T="&amp;Adatforrás" />
		<C ID="txtTelephone" T="&amp;Telefon" />
		<C ID="txtTermination" T="Felmondás" />
		<C ID="txtTitle" T="Forrás címe / neve" />
		<C ID="txtTo" T="-nak/-nek" />
		<C ID="txtURL" T="Forrás állomány vagy URL" />
		<C ID="txtWhereInSource" T="Idézet hivatkozás (hol a forráson belül)" />
		<C ID="txtWorkType" T="Munkavégzés" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FamilyGeneral" Caption="Általános">
		<C ID="chkSolidLine" T="Egyszerű vonal" />
		<C ID="txtComments" T="Megjegyzések" />
		<C ID="txtDisplayText" T="Megjelenítendő szöveg" />
		<C ID="txtFamilyLine" T="Családi leszármazás" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FamilySummary" Caption="Összegzés">
		<C ID="chkUnknownChildOrder" T="Ismeretlen gyereksorrend" />
		<C ID="txtChildrenOtherParents" T="Gyerekek más szülőktől" />
		<C ID="txtFather" T="Apa / Férj" />
		<C ID="txtFatherFamilyNumber" T="Családok száma " />
		<C ID="txtFatherOtherChildren" T="További gyerekek" />
		<C ID="txtFatherOtherMates" T="További társak / házastársak" />
		<C ID="txtMother" T="Anya / Feleség" />
		<C ID="txtMotherFamilyNumber" T="Családok száma " />
		<C ID="txtMotherOtherChildren" T="További gyerekek" />
		<C ID="txtMotherOtherMates" T="További társak / házastársak" />
		<C ID="txtRelation" T="Rokoni viszony" />
		<C ID="txtRelationDescription" T="Válaszd ki azt a viszonyt mi legjobban leírja a szülôk házasságát." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FamilyUnions" Caption="Kapcsolatok">
		<C ID="chkAnnulled" T="Házasság törölve" />
		<C ID="txtComments" T="Megjegyzések" />
		<C ID="txtSeparation" T="Különélés / Elválás" />
		<C ID="txtSeparationAttorneyHusband" T="Férj ügyvédje" />
		<C ID="txtSeparationAttorneyWife" T="Feleség ügyvédje" />
		<C ID="txtSeparationDate" T="Ideje" />
		<C ID="txtSeparationOfficiator" T="Eskető / Közbenjáró" />
		<C ID="txtSeparationPlace" T="Hely" />
		<C ID="txtSeparationRequestedBy" T="Kezdeményező" />
		<C ID="txtSeparationSource" T="Forrás" />
		<C ID="txtUnion" T="Kapcsolat / Házasság" />
		<C ID="txtUnionDate" T="Ideje" />
		<C ID="txtUnionList" T=" Házasság és esküvő " />
		<C ID="txtUnionOfficiatorName" T="Az eskető neve" />
		<C ID="txtUnionOfficiatorTitle" T="Az eskető címe" />
		<C ID="txtUnionPlace" T="Hely" />
		<C ID="txtUnionSource" T="Forrás" />
		<C ID="txtUnionType" T="Kapcsolat típusa" />
		<C ID="txtUnionWitnesses" T="Tanúk" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FamilyWizard" Caption="Család varázsló">
		<C ID="txtFather" T="Férj / Apa" />
		<C ID="txtMother" T="Feleség / Anya" />
		<C ID="txtNameLast" T="Vezetéknév" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FamilyWizardNewChild" Caption="Új gyermek">
		<C ID="btnHelp" T="Súgó" />
		<C ID="txtCaptionChildProperties" T="Gyerek tulajdonságok" />
		<C ID="txtNameLast" T="Vezetéknév" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileBackup" Caption="Online biztonsági mentés">
		<C ID="btnBackupFile" T="Mentés" />
		<C ID="logBackupComplete" T="Biztonsági mentés sikeres!" />
		<C ID="txtBackupFile" T="A &quot;Biztonsági mentés&quot; gomb használni fogja az Internet kapcsolatot a dokumentum, GenoPro hozzáférésre való feltöltéséhez. A mentése biztonságosan lesz tárolva a GenoPro szerveren és csak ön számára lesz elérhető." />
		<C ID="txtDescription" T="Leírás" />
		<C ID="txtEmail" T="e-mail cím vagy Felhasználónév" />
		<C ID="txtFileName" T="Fájlnév" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileExportGedcom" Caption="Exportálás Gedcom fájlba">
		<C ID="btnExport" T="Áthelyezés/ export" />
		<C ID="chkSignature" T="Unicode karakterkiosztás aláírás (erősen javasolt)" />
		<C ID="txtCharset" T="Betű kiosztás" />
		<C ID="txtFileGedcom" T="Gedcom állomány célja" />
		<C ID="txtSignatureDescription1" T="Az unicode aláírás lehetővé teszi a Jegyzettömb számára a Gedcom fájlok írását, olvasását karaketkiosztás (kód lap) hiba kockázata nélkül." />
		<C ID="txtSignatureDescription2" T="Használd az Unicode aláírást a legtöbb alkalmazásban, kivétel abban az esetben, ha a családfa program ami támogatja az Unicode-ot nem ismeri föl az aláírást." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileExportText" Caption="Exportálás szöveges fájlba">
		<C ID="txtFileExport" T="Export állomány célja" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileFind" Caption="File keresés">
		<C ID="btnSearch" T="&amp;keresési elemek" />
		<C ID="btnSearchStop" T="Keresés állj" />
		<C ID="txtDescription" T="A számítógépén, az összes meghajtón, minden  GenoPro (*.gno) elemek keresése" />
		<C ID="txtSearchAndFound2" T="Keresett {0} mappák és találat {1} GenoPro elemek [{?2} (addig amig megállította a keresést)]" />
		<C ID="txtSearching0" T="Keresési mappák..." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileImport" Caption="Fájl importálás">
		<C ID="btnImport" T="Importálás" />
		<C ID="msgMissingFileName" T="Adj meg forrásállományt. A forrásállomány lehet pl.: Gedcom vagy XML." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileImportOptions" Caption="Beállítások">
		<C ID="chkAutoArrangeSkip" T="Önműködő rendezés kihagyása" />
		<C ID="txtAlphabet" T="Kódolt abc" />
		<C ID="txtAutoArrangeImport" T="Önműködő rendezés" />
		<C ID="txtAutoArrangeImportDescription" T="Használd ezt a lehetőséget olyan tallózáskor, amikor az importálandó állomány táblázata nem tartalmaz grafikus fát. Az önműködő rendezés kihagyása gyorsítja az állományból való importálást és megelőzi a 4 billió tagnál szélesebb fák beolvasását." />
		<C ID="txtCharsetDescription" T="Válaszd ki a karakterkiosztást az állomány kódolásához. Ez hasznos lehet olyan importáláskor, amikor a karakterkiosztás nincs megadva és a GenoPro alap kiosztása nem megfelelô." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileImportSummary" Caption="Összegzés">
		<C ID="btnSelect" T="Választ..." />
		<C ID="chkImportFull" T="Teljes Gedcom állomány importálása" />
		<C ID="chkImportSection" T="Gedcom állomány részletének importálása" />
		<C ID="chkIncludeAncestors0" T="A(z) {0=ID} összes ősét tartalmazza" />
		<C ID="chkIncludeDescendants0" T="A(z) {0=ID} összes utódját tartalmazza" />
		<C ID="chkIncludeGenerations" T="Az összes személyt és családot tartalmazza mélységét tekintve" />
		<C ID="logAutoArrangeLayout0" T="Szerkezet létrehozása önműködő rendezéssel[{?0} (kérem legyen türelemmel; ez eltarthat egy pár percig)][{!}]..." />
		<C ID="logAutoArranging" T="önműködő rendezés..." />
		<C ID="logCharsetContradictory1" T="   A(z) '{0}' Karakterkiosztás ellentmondó a(z) '{1}' aláírással" />
		<C ID="logContinue" T="Klikkelj a &quot;Close&quot; gombra a folytatáshoz." />
		<C ID="logConvertingAnsel" T="   ANSEL konvertálása ANSI -ba / MBCS -be" />
		<C ID="logDataInvalid1" T="A(z) '{0}' adat érvénytelen a(z) '{1}' számára" />
		<C ID="logDataValidating" T="Adat ellenőrzés..." />
		<C ID="logDetectedGedcomCharset1" T="   Gedcom dokumentum felismerve '{0}' Karakterkiosztással (Kódlap={1})" />
		<C ID="logDetectedGedcomWithoutCharset" T="   Gedcom dokumentum felismerve Karakterkiosztás nélkül..." />
		<C ID="logDialogLayout1" T="A(z) '{0}' dialógus szerkezet a(z) {1} számára nem tartalmaz címkét!" />
		<C ID="logDuplicateID1" T="A(z) '{0}' azonosító másolása a(z) {1} objektumnak" />
		<C ID="logFormatUnknown" T="Nem lehet importálni az állományt, mert ismeretlen a formátuma a GenoPro számára. Használj érvényes XML vagy Gedcom állományt!" />
		<C ID="logGenoMapDuplicate0" T="A(z) '{0}' GenoMap név másolása" />
		<C ID="logGenoMapInvalid0" T="A(z) '{0}' nevű GenoMap nem található - az új '{0}' nevű GenoMap létrehozva." />
		<C ID="logImportErrors0" T="Az importálás befejezbe {0} hibával!" />
		<C ID="logImporting1" T="   Az importálás {0} Kódlapot használ '{1}' néven" />
		<C ID="logImportSummary" T="[Impotálás összegzés]" />
		<C ID="logNoDataFound" T="Nem találtam adatot! Ellenőrizni kell, hogy az állomány tartalmaz-e nemzedékrendi adatot." />
		<C ID="logObjectNotAllowed1" T="A(z) '{0}' objektum osztály itt nem engedélyezett (az osztály név '{1}' kell, hogy legyen)" />
		<C ID="logObjectNotFound1" T="A(z) '{0}' objektum osztály nem található a(z) '{1}' azonosítóval való összehasonlításhoz" />
		<C ID="logObjectUnknown1" T="A(z) '{0}' objektum osztály ismeretlen a(z) '{1}' azonosító számára" />
		<C ID="logReading0" T="'{0}' fájl olvasása..." />
		<C ID="logSorting" T="Név osztályozás..." />
		<C ID="logTagCreated1" T="A(z) '{0}' egyedi címke létrehozva a(z) {1} objektumnak" />
		<C ID="logTagNameInvalid1" T="A(z) '{0}' címke név a(z) {1} számára nem érvényes!" />
		<C ID="logTagNotFound1" T="A(z) '{0}' címke nem található a(z) {1} objektumnak" />
		<C ID="logTagRenamed1" T="A(z) '{0}' címke átnevezése '{1}'é" />
		<C ID="logTooBig0" T="A családfának {0} tagja van és ez túl sok az Autómatikus rendezéshez!&#xA;Használja az Import dialógust a Fájl menübôl az Autómatikusan rendezett importáláshoz." />
		<C ID="msgUnableToFindID0" T="Nem lehet megtalálni a(z) '{0}' személy / család azonosítót" />
		<C ID="txtID" T="Személy vagy Család azonosító" />
		<C ID="txtImportLog" T="Napló importálása" />
		<C ID="txtIncludeGenerations2" T="{0='ID'} [{?1|2} és az ô ][{?1}felmenôi][{?1&amp;2} és ][{?2}utódjai] generációja között." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileOpenInbox" Caption="File nyitási fiók">
		<C ID="btnChangeAccount" T="Hozzáférés váltása..." />
		<C ID="btnFileDelete" T="File törlése" />
		<C ID="btnOpen" T="Megnyitott" />
		<C ID="logDownloadingFile1" T="File letöltés '{0}' ról {1}..." />
		<C ID="logDownloadingList" T="File lista letöltése a GenoPro.com-ról..." />
		<C ID="logFileDeleting0" T="File törlése '{0}' a GenoPro hozzáféréséről..." />
		<C ID="msgDownloadFileError1" T="Sikertelen file letöltés  '{0}' URL-ről {1}" />
		<C ID="msgDownloadListError" T="Sikertelen file lista letöltés a GenoPro.com szerverről" />
		<C ID="msgFileAlreadyOpened1" T="A dokumentum '{0}' már meg van nyitva.&#xA;&#xA;Ha szeretné letölteni a legfrissebbet másolja  '{1}', zárja be '{1}' és próbálja újra." />
		<C ID="msgFileDelete0" T="Biztos abban, hogy véglegesen törölni akarja a filet '{0}' a GenoPro hozzáféréséről?" />
		<C ID="msgFileDeleteError0" T="Sikertelen file törlés a GenoPro hozzáféréséről" />
		<C ID="txtDescription" T="Használja ezt a párbeszéd ablakot a file megnyitásához GenoPro hosszáférésénél, úgy mint elemek fogadására a bejövő fiókban,elemek küldésére másoknak és mentések készítésére." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileSend" Caption="Fálj küldése">
		<C ID="btnSendFile" T="Állomány küldése" />
		<C ID="logErrorSendingFile1" T="Hibás küldött file '{0}' ba {1}: " />
		<C ID="logUploadComplete0" T="Feltöltés kész!   Az e-mail értesítés el lett küldve a '{0}' számára." />
		<C ID="txtDescription" T="Tárgy / Megjegyzés / Állományleírás" />
		<C ID="txtFrom" T="Feladó:" />
		<C ID="txtFromEmail" T="e-mail vagy Felhasználónév" />
		<C ID="txtNameLast" T="Családnév" />
		<C ID="txtSendFile" T="Az &quot;Állományküldés&quot; gomb használni fogja az Internetet a dokumentum elküldéséhez. Ez a művelet hasonló mint az email küldés csatolt fájllal, ám a csatolmány a GenoPro szerverén lesz biztonságosan tárolva és csak a célszemély számára lesz hozzáférhetô." />
		<C ID="txtTo" T="Címzett:" />
		<C ID="txtToEmail" T="A célszemély e-mail címe vagy felhasználó neve (egyetemi oktató, rokon, barát)" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileVersionUnknown" Caption="GenoPro - helytelen verzió">
		<C ID="btnDownload1" T="{0} verzió {1} letöltése" />
		<C ID="btnFindGenoPro1" T="{0} verzió {1} keresése" />
		<C ID="btnUpgrade" T="&amp; GenoPro frissítés" />
		<C ID="logFindGenoPro1" T="Klikkelj az alul lévő &quot;Keresés&quot; gombra, a GenoPro használni fogja az Internetet a legjobb URL megtalálása érdekében a {0} {1} letöltéséhez." />
		<C ID="logNewKeyNotRequired" T="Ez a letöltés NEM igényel új regisztrációs kulcsot." />
		<C ID="logNewKeyRequired" T="Ez a letöltés új regisztrációs kulcsot igényel." />
		<C ID="logRecommendation1" T="GenoPro javasolja a(z) {0} letöltését ({1} KB)" />
		<C ID="txtStepByStep4" T="A(z) '{0}' állomány megnyitása lépésről lépésre:&#xA;&#xA;1. Ne ijedj meg! NEM TÖRTÉNT ADATVESZTÉS.&#xA;2. Töltsd le és telepítsd a(z) {1} verzió {2}-t. Ha nem tudjod, honnan lehet letölteni a(z) {1} verzió {2}-t, akkor klikkelj alul a 'Keresés' gombra.&#xA;3. A(z) {1} verzió {2} használatához nyisd meg a(z) '{0}' állomány, [{?4}ellenőrizd, hogy a Gyors mentés beállítás ki van-e kapcsolava, ]és mentsd el mégegyszer.&#xA;4. {1} {2}-t zárd be, és nyisd meg az aktuális (GenoPro {3}) verziós '{0}' állományt.&#xA;&#xA;A(z) '{0}' állomány mentése {1} {2} használatával {3} verziójú, XML kompatibilis állományt eredményez." />
		<C ID="txtVersionUnknown2" T="A(z) '{0}' állomány létrehozva {1} {2} használatával és önnek erre a verzióra van szüksége a megnyitáshoz." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileVersionWarning" Caption="Lehetséges adatvesztés">
		<C ID="btnContinue" T="Tovább" />
		<C ID="txtRecommendation2" T="Jelenleg a {2} verziójú GenoPro-t használod és a megnyitni kívánt állomány {0} verziójú GenoPro-val készült.&#xA;&#xA;Erôsen javasolt a(z) {0} veziójú GenoPro frissítése, ellenkezô esetben adatvesztés történhet, amíg a jelenlegi ({2}) verzió nem olvassa be az összes adatot a(z) '{1}' állománybóllból." />
		<C ID="txtVersionWarning1" T="A GenoPro-t fel kell frissíteni {0} verzióra a '{1}' fájl olvasásához." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Find" Caption="Keresés">
		<C ID="chkCurrentGenoMap" T="Aktuális GenoMap" />
		<C ID="chkEntireDocument" T="Teljes dokumentum" />
		<C ID="chkExactPhrase" T="Pontos kifejezés egyezés" />
		<C ID="chkFuzzyMatch" T="Részleges egyezés (%)" />
		<C ID="chkIgnorePunctuation" T="Szünetek, pontok és ékezetek mellôzése" />
		<C ID="chkMatchEachWord" T="Szavak egyezése" />
		<C ID="chkMatchWholeWordOnly" T="Csak teljes szóegyezés" />
		<C ID="chkMessageLogDetailed" T="Részletes keresési eredmények mutatása" />
		<C ID="chkMessageLogNone" T="Ne legyen üzenet napló" />
		<C ID="chkMessageLogSummary" T="Összefoglalt keresési eredmények mutatása" />
		<C ID="chkPreviousSearchResults" T="Előző keresési eredmények" />
		<C ID="chkSearchDates" T="Dátumok" />
		<C ID="chkSearchEnumerations" T="Felsorolások" />
		<C ID="chkSearchIDs" T="Azonosítók" />
		<C ID="chkSearchNames" T="Nevek és Címek" />
		<C ID="chkSearchOther" T="Egyéb szöveges mezők" />
		<C ID="chkSearchRelatedText" T="Kapcsolódó szövegek" />
		<C ID="chkSearchResultAppend" T="Korábbi keresési eredményhez hozzáfűz" />
		<C ID="chkSearchResultNew" T="Új keresési eredmények" />
		<C ID="chkSearchResultSubtract" T="Korábbi keresési eredményből kivon" />
		<C ID="chkSelectedObjects" T="Kiválasztott elemek" />
		<C ID="logSearchFound3" T="'{0}'-ra/-re egyezést találtam a(z) '{1}' belül {2} '{3}'-ból/-bôl" />
		<C ID="logSearching0" T="Keresés bármilyen {0} szövegekre..." />
		<C ID="logSearchResults0" T="['{0}' Keresési találatok]" />
		<C ID="logSearchSummary0" T="['{0}' Keresés összefoglalása]" />
		<C ID="lstAllGenoMaps" T="&lt;Összes GenoMap&gt;" />
		<C ID="lstCurrentGenoMap" T="&lt;Aktuális GenoMap&gt;" />
		<C ID="msgNoMatchFound" T="Nincs egyező találat!" />
		<C ID="txtFind" T="Eredmények" />
		<C ID="txtMessageLog" T="Üzenet napló" />
		<C ID="txtSearchCriteria" T="Keresési kritériumok" />
		<C ID="txtSearchItems" T="Elem keresése" />
		<C ID="txtSearchResults" T="Keresési eredmények" />
		<C ID="txtSearchWithin" T="Keresés hatóköre" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FindResults" Caption="Keresési találatok">
		<C ID="chkAutoSelect" T="Önműködő kiválasztás" />
		<C ID="msgNoMatchFound1" T="A GenoPro nem talált egyezést a(z) '{0}'-ra a(z) '{1}' oszlopban" />
		<C ID="msgPasteError0" T="Nem lehet a(z) &quot;{0}&quot; adatot a cellába másolni.&#xA;&#xA;Szeretnéd visszavonni a beillesztést?" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="GridColumnProperties" Caption="Oszlop tulajdonságok">
		<C ID="btnMoveFirst" T="Mozgatás az elejére" />
		<C ID="btnMoveLast" T="Mozgatás a végére" />
		<C ID="btnResetLayout" T="Elrendezés visszaállítása" />
		<C ID="txtColumnsMove" T="Klikkelj a 'Mozgatás előre' és 'Mozgatás hátra' gombra az oszlopok rendezéséhez." />
		<C ID="txtColumnsSelect" T="Megjeleníteni, vagy elrejteni kívánt oszlopok kiválasztása." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="GridFindAndReplace" Caption="Keresés és csere">
		<C ID="btnFindNext" T="Következő keresése" />
		<C ID="btnReplace" T="Áthelyezés" />
		<C ID="btnReplaceAll" T="Összes áthelyezése" />
		<C ID="chkEntireCells" T="Csak pontosan egyezô elemek keresése" />
		<C ID="txtPickText" T="Kiválaszt..." />
		<C ID="txtReplaceWith" T="Kicserélés vele:" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="GridPickText" Caption="Szöveg felvétele" />
	<Dialog ID="IndividualBirth" Caption="Születés">
		<C ID="txtBirth" T="Születés" />
		<C ID="txtBirthPlace" T="Születési hely" />
		<C ID="txtBirthSource" T="Adatforrás" />
		<C ID="txtBloodType" T="Vércsoport" />
		<C ID="txtComments" T="Megjegyzések" />
		<C ID="txtDoctor" T="Orvos" />
		<C ID="txtGodfather" T="Keresztapa" />
		<C ID="txtGodmother" T="Keresztanya" />
		<C ID="txtOfficiatorName" T="Tisztségviselő neve" />
		<C ID="txtOfficiatorTitle" T="Tisztségviselő megnevezése" />
		<C ID="txtPregnancyLength" T="Terhesség hossza" />
		<C ID="txtPregnancyPremature" T="(koraszülésnél)" />
		<C ID="txtReligiousCeremonyDate" T="Szertartás ideje" />
		<C ID="txtReligiousCeremonyPlace" T="Szertartás helye" />
		<C ID="txtReligiousCeremonyType" T="Szertartás" />
		<C ID="txtReligiousRecord" T="Egyházi feljegyzések" />
		<C ID="txtReligiousRecordSource" T="Adatforrás" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="IndividualDeath" Caption="Elhalálozás">
		<C ID="chkDeceased" T="Elhalálozás" />
		<C ID="msgDOBvsDOD" T="A születési időnek korábban kell lennie mint az elhalálozásnak!&#xA;&#xA;Mégis meg szeretnéd adni ezt a dátumot?" />
		<C ID="txtBodyDisposition" T="Temetés" />
		<C ID="txtBodyDispositionDate" T="Ideje" />
		<C ID="txtBodyDispositionPlace" T="Helye" />
		<C ID="txtBodyDispositionSource" T="Adatforrás" />
		<C ID="txtBodyDispositionType" T="Mikéntje" />
		<C ID="txtComments" T="Megjegyzések" />
		<C ID="txtDateOfDeath" T="Halál ideje" />
		<C ID="txtDeathCause" T="Halál oka" />
		<C ID="txtDeathCauseDetails" T="részletesen:" />
		<C ID="txtDeathPlace" T="Halál helye" />
		<C ID="txtDeathSource" T="Adatforrás" />
		<C ID="txtFuneral" T="Gyászszertartás" />
		<C ID="txtFuneralAgency" T="Temetési vállalkozó" />
		<C ID="txtFuneralDate" T="Ideje" />
		<C ID="txtFuneralPlace" T="Helye" />
		<C ID="txtFuneralSource" T="Adatforrás" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="IndividualDisplay" Caption="Megjelenés">
		<C ID="chkAutomaticWordWrapping" T="Önműködő sortörés" />
		<C ID="chkBackgroundOpaque" T="Áttetsző háttér" />
		<C ID="chkBorderAndBackground" T="Keret és háttér" />
		<C ID="chkColorBottomLeft" T="Lent-Balra" />
		<C ID="chkColorBottomRight" T="Lent-Jobbra" />
		<C ID="chkColorTopLeft" T="Fent-Balra" />
		<C ID="chkColorTopRight" T="Fent-Jobbra" />
		<C ID="chkDeepBackground" T="Alapos háttér" />
		<C ID="chkDrawBorders" T="Határ az objektum köré" />
		<C ID="chkGenderSymbol" T="Nemi szimbólum" />
		<C ID="chkHideLabelBottom" T="Alsó címke elrejtése" />
		<C ID="chkHideLabelTop" T="Felső címke elrejtése" />
		<C ID="chkLabelBottom" T="Alsó cimke" />
		<C ID="chkLabelTop" T="Felső cimke" />
		<C ID="chkMedicalSymbolAffected" T="Érintett" />
		<C ID="chkMedicalSymbolAffectedByHearsay" T="Hallomásból érintett" />
		<C ID="chkMedicalSymbolCarrier" T="Hordozó" />
		<C ID="chkMedicalSymbolPossiblyAffected" T="Érintett lehet" />
		<C ID="chkMedicalSymbolRestore" T="Helyreállítás" />
		<C ID="chkMedicalSymbolUnspecified" T="Határozatlan / Nem ismert" />
		<C ID="chkNeverDisplayAge" T="Soha ne jelenjen meg az életkor" />
		<C ID="chkNeverDisplayMedicalSymbol" T="Soha ne jelenjenek meg az egészségügyi szimbólumok" />
		<C ID="chkNeverDrawDeceasedCross" T="Soha ne jelölje az elhalálozást kereszttel" />
		<C ID="chkNeverDrawUnknownGender" T="Soha ne jelölje szimbólumokkal az ismeretlen neműeket" />
		<C ID="chkPregnancySymbolDrawAlways" T="Mindig rajzoljon terhességi szimbólumot" />
		<C ID="chkPregnancySymbolDrawFromCauseOfDeath" T="Terhességi szimbólumok rajzolása halál esetén" />
		<C ID="chkTransparentText" T="Átlátszó címke szöveg" />
		<C ID="chkVerticalText" T="Szöveg függőlegesen" />
		<C ID="txtCaptionAutomatic" T="Önműködő / Alapértelmezett" />
		<C ID="txtColorBorderFill" T="Határolt terület kitöltése" />
		<C ID="txtColorBorderOutline" T="Határoló vonal" />
		<C ID="txtColorGenderFill" T="Nemi kitöltés" />
		<C ID="txtColorGenderSymbol" T="Nemi szimbólum" />
		<C ID="txtColorGenderText" T="Nemi szöveg" />
		<C ID="txtColorLabelBottom" T="Alsó címke" />
		<C ID="txtColorLabelTop" T="Felső címke" />
		<C ID="txtColors" T="Szín" />
		<C ID="txtDescriptionAutomatic" T="Az automatikus színválasztás gyors eszköz a családfa színesebbé tételéhez. Az összes obejktum ami 'Automatikus' színű, azonnal átvált az új színre.&#xA;&#xA;Az alapértelmezett név formátum hasznos, időspórolás új tagok fölvételekor a családfába.&#xA;Az összes új tag ennek megfelelően fog megjelenni. Az alapértelmezett névformátum nincs hatással a családfa eddig felvett tagjaira." />
		<C ID="txtLegendMiscarriage" T="Sikertelen" />
		<C ID="txtLegendPregnancy" T="Terhesség" />
		<C ID="txtLegendStillbirth" T="Halvaszületés/Abortusz" />
		<C ID="txtNameDisplay" T="Megjelenő Név" />
		<C ID="txtNameFormat" T="Név formátum" />
		<C ID="txtNameFull" T="Teljes Név" />
		<C ID="txtPregnancySymbol" T=" Terhesség jele " />
		<C ID="txtPreview" T="Előnézet" />
		<C ID="txtTextOrientation" T="Szöveg iránya" />
		<C ID="txtVerticalText" T="Szöveg fentről lefelé; egy karakter soronként" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="IndividualFamily" Caption="Család">
		<C ID="btnChangeFamilyRank" T="Család sorrend módosítás..." />
		<C ID="btnChangeMateOrder" T="Házastárs sorrend módosítás..." />
		<C ID="btnNext" T="Következő &gt;" />
		<C ID="btnPrevious" T="&lt; Előző" />
		<C ID="chkMakeLabel" T="Címke készítése / Értesítőből való kizárás (magyarázó felirat esetén)" />
		<C ID="txtFamilyRank" T="Sorrend a családban" />
		<C ID="txtMates" T="Házastárs(ak)" />
		<C ID="txtPermanentID" T="Állandó ID" />
		<C ID="txtSiblingsHalf" T="Féltestvérek" />
		<C ID="txtSiblingsOther" T="További testvérek" />
		<C ID="txtSiblingsStep" T="Mostoha testvérek" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="IndividualGeneral" Caption="Általános">
		<C ID="txtChildless" T="Gyermektelen" />
		<C ID="txtComments" T="Megjegyzések" />
		<C ID="txtLines" T="sorban" />
		<C ID="txtNameAlternative" T="Alternatív név" />
		<C ID="txtNameDisplay" T="Megjelenő Név" />
		<C ID="txtNameFull" T="Teljes Név" />
		<C ID="txtNameLast2" T="Második családnév" />
		<C ID="txtNameNick" T="Becenév / Monogram" />
		<C ID="txtNameSuffix" T="Toldalék" />
		<C ID="txtNameTitle" T="Titulus" />
		<C ID="txtPhoneHome" T="Otthoni telefon" />
		<C ID="txtPhoneMobile" T="Mobil telefon" />
		<C ID="txtPhoneWork" T="Munkahelyi telefon" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="IndividualHyperlink" Caption="Hiperhivatkozás">
		<C ID="msgHyperlinkTest" T="A belső gyorshivatkozást lehet csak letesztelni a családfában. Klikkeljen az OK gombra és a gyorshivatkozásra vagy nyomja meg a J billentyűt a következő hivatkozáshoz." />
		<C ID="txtDescription1" T="A külső hivatkozások az összetett GenoPro dokumentumokhoz hasznosak, esetleg egyes WEB oldalakhoz, e-mail címekhez." />
		<C ID="txtDescription2" T="Két különböző családfában lévő egyén közötti kapcsolathoz írja be a .gno fájl nevét, ahol az illető megtalálható. A GenoPro automatikusan megnyitja a fájlt és megkeresi az illetőt." />
		<C ID="txtDescription3" T="A megbízhatóbb összekapcsoláshoz használd az egyedi Azonosítót, mint gyorshivatkozás célt.&#xA;A megfelelő formátum a &quot;?id=ind99999&quot; ahol a 99999 az illető egyedi Azonosítója a másik fájlban.&#xA;&#xA;Például: masik_csaladfa.gno?id=ind00005" />
		<C ID="txtHyperlinkAction" T="Hiv&amp;atkozások működése" />
		<C ID="txtHyperlinkActionDescription" T="A hivatkozások működése határozza meg, hogy mi történjen a hivatkozásra klikkeléskor." />
		<C ID="txtHyperlinkExternal" T="Külső hiperhivatkozás" />
		<C ID="txtHyperlinkList" T=" Belső hivatkozások " />
		<C ID="txtHyperlinkTest" T="Hivatkozás teszt" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Label" Caption="Cimke">
		<C ID="txtAlignmentHorizontal" T="&amp;Vízszintes beállítás" />
		<C ID="txtAlignmentVertical" T="&amp;Függőleges beállítás" />
		<C ID="txtBorderColor" T="Keretszín" />
		<C ID="txtBorderPattern" T="Keretminta" />
		<C ID="txtBorderThickness" T="Keretvastagság" />
		<C ID="txtColorBackground" T="Háttérszín" />
		<C ID="txtColorText" T="Szöveg szín" />
		<C ID="txtComments" T="Megjegyzések / A&amp;dat tipp" />
		<C ID="txtLabel" T="Címke és Szöveg" />
		<C ID="txtPadding" T="Szöveg kitöltés (pixel)" />
		<C ID="txtSizeText" T="Szöveg méret" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Login" Caption="Belépés">
		<C ID="btnResendPassword" T="A jelszó újraküldése emailen" />
		<C ID="txtOpenInbox" T="A GenoPro hozzáférésen lévő file listához szükséges a jelzó..&#xA;Jelszavával letöltheti az elemeket az bejövő fiókjából és visszaállíthatja a mentési elemeket." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Occupation" Caption="Általános">
		<C ID="txtPlace" T="Munka helye" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="OccupationList" Caption="Foglalkozás">
		<C ID="btnEdit" T="Szerkeszt..." />
		<C ID="btnNew" T="Új" />
		<C ID="btnPick" T="Kiválaszt..." />
		<C ID="btnRemove" T="Eltávolít" />
		<C ID="txtDuration" T="időszak" />
		<C ID="txtOccupationDetails" T="Foglalkoztatási adatok" />
		<C ID="txtOccupationHistory" T=" Munkah. előzmények  " />
		<C ID="txtPlace" T="Munka helye" />
		<C ID="txtSource" T="forrás" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="OptionsAndPreferences" Caption="Beállítások">
		<C ID="chkAutomaticReload" T="Az utoljára használt dokumentum megnyitása" />
		<C ID="chkDisplayBackgroundImage" T="Háttérkép megjelenítése" />
		<C ID="chkDisplayGridLines" T="Kijelző Rácsvonalak" />
		<C ID="chkMemoryStatistics" T="Memória kijelzése az állapotkijelző sávon" />
		<C ID="chkMenusWithIcons" T="Menü megjelenítése ikonokkal" />
		<C ID="chkMenusWithoutIcons" T="Menü megjelenítése szabványosan" />
		<C ID="chkMouseWheelReverse" T="Fordított mozgás az egér görgőjével" />
		<C ID="txtMemoryDescription" T="Néhány kép pirossá válik, ha a szabad memória lecsöken a megadott határérték alá. Ezeket a képeket ilyenkor újra fel kell tölteni." />
		<C ID="txtMemoryMonitor" T="Memória figyelő" />
		<C ID="txtMemoryPercent" T="% Lapozófájl mérete a fizikai memóriához képest (0 - 1000%)" />
		<C ID="txtMenus" T="Menü" />
		<C ID="txtMouseZoom" T="Közelítés és távolítás az egérrel" />
		<C ID="txtTimeline" T="Családfa időszámítás" />
		<C ID="txtTimelineAutomatic" T="Rendszeridő használata" />
		<C ID="txtTimelineCustomDate" T="Dátum megadása" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="PedigreeLink" Caption="Általános">
		<C ID="txtAdoption" T="Örökbefogadás" />
		<C ID="txtAge" T="Életkor" />
		<C ID="txtAgency" T="Tevékenység" />
		<C ID="txtDate" T="Dátum" />
		<C ID="txtDescription" T="A származás link meghatározza a rokoni kapcsolatot az egyén és a család között." />
		<C ID="txtFamily" T="Család" />
		<C ID="txtIndividual" T="Egyén" />
		<C ID="txtIsA" T="egy  " />
		<C ID="txtOf" T="-ból" />
		<C ID="txtPedigreeLink" T="Származás link" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Picture" Caption="Általános">
		<C ID="txtComments" T="Kép leírás és megjegyzések" />
		<C ID="txtFullPath" T="Kép teljes elérési útja" />
		<C ID="txtPicture" T="Kép előnézet" />
		<C ID="txtSource" T="&amp;Forrás" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="PictureList" Caption="Képek">
		<C ID="btnBrowse" T="Böngésző" />
		<C ID="btnEdit" T="Módosít..." />
		<C ID="btnNew" T="Új..." />
		<C ID="btnRemove" T="Eltávolít" />
		<C ID="chkPrimaryPicture" T="Alapértelmezett kép" />
		<C ID="msgPictureNameMissing" T="Adj meg beszédes képnevet." />
		<C ID="msgPicturePathMissing" T="Add meg a kép helyét. A Tallózás gomb segít a megtalálásban." />
		<C ID="txtComments" T="Kép leírása" />
		<C ID="txtDate" T="Készítés időpontja" />
		<C ID="txtLocation" T="Kép helye" />
		<C ID="txtName" T="Név" />
		<C ID="txtPictureDetails" T="Kép adatok" />
		<C ID="txtPictureList" T=" Kép lista  " />
		<C ID="txtPlace" T="Helyszín" />
		<C ID="txtSource" T="Forrás" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="PicturesPickSource" Caption="Kép forrásmappa" />
	<Dialog ID="PicturesRelink" Caption="Képek újracsatolása">
		<C ID="btnRelink" T="Újracsatol" />
		<C ID="chkPathRelative0" T="Relatív hivatkozás használata a {0} dokumentum esetén" />
		<C ID="txtLog" T=" Csatolás napló " />
		<C ID="txtPathDst" T="A kép célkönyvtárja" />
		<C ID="txtPathSrc" T="Az eredeti kép forrás könyvtára" />
		<C ID="txtPicturesRelink" T="Az újracsatolt képek listája (másolás, könyvtárnév beillesztés)" />
		<C ID="txtRelinkDescription1" T="Használd ezt a dialógust, ha a családi képeket másik könyvtárba szeretnéd helyezni. A GenoPro újracsatolja az összes képet a régi könyvtárból az újba." />
		<C ID="txtRelinkDescription2" T="Ez a dialógus hasznos lehet, ha a családfát másik számítógépre akarod átvinni és a képek nem ugyanabban a könyvtárban vannak." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Place" Caption="Hely">
		<C ID="txtCategory" T="Hely kategória" />
		<C ID="txtCity" T="Város" />
		<C ID="txtCountry" T="Ország" />
		<C ID="txtCounty" T="Ország / régió" />
		<C ID="txtDescription" T="Hely leírás" />
		<C ID="txtLatitude" T="Földrajzi szélesség" />
		<C ID="txtLongitude" T="Földrajzi hosszúság" />
		<C ID="txtNameNarrative" T="Név előtag" />
		<C ID="txtPlaceName" T="Hely név" />
		<C ID="txtPlaceParent" T="Fölérendelt hely" />
		<C ID="txtState" T="Állam / megye" />
		<C ID="txtStreet" T="Utca" />
		<C ID="txtZip" T="Irányítószám" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="PrintPageSetup" Caption="Nyomtatási oldalbeállítások">
		<C ID="chkCenterHorizontally" T="Vízszintesen középre" />
		<C ID="chkCenterVertically" T="Függőlegesen középre" />
		<C ID="chkEasyPageClipping" T="Egyszerű oldal kivágás" />
		<C ID="chkPreviewPrintArea" T="Nyomtatási lap előnézete" />
		<C ID="chkPrintFooter" T="Lábléc nyomtatása" />
		<C ID="chkPrintHeader" T="Fejléc nyomtatása" />
		<C ID="chkPrintHyperlinks" T="Hivatkozások nyomtatása" />
		<C ID="chkPrintMarginLines" T="Margó nyomtatása" />
		<C ID="chkSkipBlankPages" T="Üres lapok átugrása" />
		<C ID="msgPrinterDriverMissing" T="A nyomtatóbeállítások nem érhetőek el; ellenőrizd, hogy a nyomtató telepítve van-e a számítógépre." />
		<C ID="txtPageClippingThreshold" T="Oldal kivágási küszöb" />
		<C ID="txtPrintDescription" T="Használd a táblázatot az GenoMap-ek nyomtatási beállításához, mind fektetett oldal, méretezés, vagy/és számozás vízszintes és függôleges oldalakon." />
		<C ID="txtPrintMarginBottom" T="Alul" />
		<C ID="txtPrintMarginLeft" T="Bal" />
		<C ID="txtPrintMarginRight" T="Jobb" />
		<C ID="txtPrintMargins" T="Nyomtatási margók" />
		<C ID="txtPrintMarginTop" T="Felül" />
		<C ID="txtPrintOptions" T="Nyomtatási opciók" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="References" Caption="Hivatkozások">
		<C ID="btnProperties" T="Tulajdonságok..." />
		<C ID="txtReferences0" T="{0}-ra/-re hivatkozó objektumok:" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Registration" Caption="Regisztráció">
		<C ID="btnAcademic" T="Felsőoktatási kulcs..." />
		<C ID="btnActivate" T="GenoPro aktiválása most!" />
		<C ID="btnBuy" T="GenoPro vásárlása most!" />
		<C ID="btnBuyKey" T="Állandó regisztrációs kód vásárlása a GenoPro Monica-hoz" />
		<C ID="btnCancelKey" T="Szeretném törölni a GenoPro regisztrációmat" />
		<C ID="btnEnterKey" T="Regisztrációs kód megadása" />
		<C ID="btnEvaluateWithoutKey" T="Regisztrációs kód nélkül akarom a GenoPro-t kipróbálni" />
		<C ID="btnGetKey" T="INGYENES próbakulcs igénylésej azonnal !" />
		<C ID="btnLostKey" T="Megvásároltam a GenoPro-t, de elfelejtettem a regisztrációs kódot. Kérem küldjék újra." />
		<C ID="btnRequestKey" T="Ingyenes próbakulcs igénylése" />
		<C ID="btnRequestKeyAcademic" T="Ingyenes akadémiai próbakulcs igénylése" />
		<C ID="btnUpgradeKey" T="Frissítés GenoPro Monica-ra" />
		<C ID="msgContinue" T="Folytatni kívánja ezzel a regisztrációs kóddal?" />
		<C ID="msgContinueWithoutKey" T="A próbakulcs beszerzése INGYENES, a GenoPro regisztrációs kulcs beszerzése bizotnságos, egyszerű és nem igényli a program újratelepítését.&#xA;&#xA;Folytatod?" />
		<C ID="msgEmailNotFound0" T="GenoPro nem tudja újra elküldeni a regisztrációs kulcsot '{0} &quot;, mert az e-mail cím nem található az adatbázisban. Szeretné kérni egy új, ingyenes próba kulcsot?" />
		<C ID="msgEvaluationKeyExpired" T="Az ingyenes GenoPro próbakulcs lejárt. Biztonságos online boltunkban még ma rendeld meg az állandó kulcsot." />
		<C ID="msgEvaluationKeySent0" T="A próbakulcsot a {0}  címre elküldtük. Nézze meg a leveleit GenoPro feladóval. Ha a kód öt percen belül nem érkezik meg látogassa meg a www.genopro.com/registration oldalt. com/registration/ oldalra!" />
		<C ID="msgEvaluationKeySentExpired3" T="Az ön próba kulcsát {0} sikeresen elküldtük az e-mailre: {1}, de ez a kulcs lejárt {2} napja. Van két lehetőség: 1. Vásároljon egy állandó GenoPro regisztrációs kulcsot. A GenoPro kulcs beszerzése  gyors és egyszerű, és soha nem fogja látni a regisztrációs ablakot újra. 2. Várjon {3} napot  új értékelési kulcs kérése előtt. Kérheti több értékelési kulcsok, azonban az egyes lejárt kulcsok között 180 napos várakozási idő van. Lejárt GenoPro kulccsal is képes lesz létrehozni dokumentumokat akár 25 főre. Szeretne megvásárolni GenoPro most?" />
		<C ID="msgNetworkError" T="A GenoPro nem tud kapcsolatot létesíteni és kommunikálni a regisztrációs információ továbbításához." />
		<C ID="msgPotentialAcademic0" T="A(z) '{0}' regisztrációs kulcs nem érvényes, lehetséges hogy a felsôoktatási azonosítóra is szükség van.&#xA;&#xA;Szeretnél felsôoktatási kulcsot igényelni?" />
		<C ID="msgRegistrationKeyBanned" T="Ezt a regisztrációs kódot visszaélések miatt zároltuk." />
		<C ID="msgRegistrationKeyNotFound" T="Hiba a regisztrációs kód küldése során, e-mail: '{0}':" />
		<C ID="msgRegistrationKeySendError0" T="A regisztrációs kódot a {0} címre elküldtük. Nézze meg a leveleit GenoPro feladóval. Ha a kód öt percen belül nem érkezik meg látogassa meg a www.genopro.com/registration oldalt. " />
		<C ID="msgRegistrationUpgradeGenoPro0" T="A {0} regisztrációs kód a jelenleg használtnál újabb GenoPro verzióhoz érvényes. Kérem frissítsen a legfrissebb verzióra" />
		<C ID="msgRegistrationUpgradeKey0" T="A {0} regisztrációs kód érvényes a GenoPro 2011 programhoz, de ehhez a verzióhoz nem érvényes. Vennie kell egy új kódot vagy frissítenie a meglévőt." />
		<C ID="msgRegistrationUpgradeSiteLicense0" T="Az Ön szervezete ({0}) korábban vásárolt egy liszencet a GenoPro 2011-től azonban GenoPro 2020 frissítésért fizetni kell. Kérjük, látogasson el http://www.genopro.com/2020-upgrade/ és tudjon meg többet a  GenoPro 2020-ról  és fejlesztési ütemtervről a GenoProX. Ha szeretné továbbra is használni az GenoPro 2011 jelenlegi liszencént, kérjük, látogasson el http://www.genopro.com/2011/." />
		<C ID="msgRegistrationKeyInvalidOrExpired1" T="Az ön '{0}' regisztrációs kód nem érvényes [{?1} mert lejárt [{?1=1}tegnap][{!}{1}nappal ezelôtt]]." />
		<C ID="msgRegistrationKeyTooShort" T="A teljes regisztrációs kódot írja be, ne csak az első karaktereket." />
		<C ID="msgRegistrationKeyTypo" T="Az elgépelés megelőzésére a Másolás és Beillesztés mûvelettel másolja be a GenoPro-tól e-mailben kapott regisztrációs kulcsot." />
		<C ID="txtActivating" T="GenoPro aktiválása" />
		<C ID="txtActivatingTip" T="Másold be az e-mailban kapott ingyenes próbakulcsot ide:" />
		<C ID="txtBuy" T="Vásárold meg ma a GenoProt, a világ vezető Családfa szoftverét! A GenoPro beszerzése biztonságos, gyors és nem szükséges a szoftver újratelepítése." />
		<C ID="txtEvaluating" T="GenoPro kipróbálása INGYEN" />
		<C ID="txtEvaluationDaysRemaining1" T="Még [{?1=1}egy nap][{!}{1} napja] van hátra a(z) {0} próbakulcs használatából." />
		<C ID="txtEvaluationKeyExpired1" T="A {0} próbakulcs [{?1=1}tegnap][{!}{1} nappal ezelôtt] lejárt." />
		<C ID="txtEvaluationKeyExpiresToday0" T="A próba kulcs ma éjfélkor lejár." />
		<C ID="txtLimit" T="Ha nem aktiváltad a GenoPro-t az ingyenes próbakulccsal, vagy állandó kulccsal, a program a felvihető személyek számát családfánként 25 főre limitálja." />
		<C ID="txtLimitOnSave" T="Az általad használt regisztrálatlan GenoPro nem engedélyezi a 25 főnél népesebb családfa elmentését. A mentéshez igényelj ingyenes próbakulcsot, vagy szerezd be az állandó regisztrációs kulcsot." />
		<C ID="txtNameLast" T="Vezetéknév" />
		<C ID="txtOrganization" T="Szervezet vagy Iskola neve" />
		<C ID="txtPrivacy" T="Szeméyles adatot harmadik személynek nem adunk át!" />
		<C ID="txtPurchasing" T="GenoPro beszerzése" />
		<C ID="txtWelcome" T="Üdvözöljünk a GenoPro-ná. A regisztrációhoz a következő lehetőségek közül választhat:" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="RegistrationAcademic" Caption="Felsőoktatási regisztráció">
		<C ID="txtAcademic" T="Lehetősége van igényelni 180 napos próbakulcsot, ha hallgató, vagy professzor vagy." />
		<C ID="txtApproval" T="Engedélyezés után diákjaival együtt jogosultak lesznek egy ingyenes 180 napos próbakulcsra. Kap egy egyedi azonosítót amivel a diákjai kérhetnek ingyenes felsőoktatási próbakulcsot." />
		<C ID="txtHint" T="Tipp: a professzor azonosító általában a professzor e-mail címe, de lehet például a kurzus neve vagy egy speciális kód amivel hosszabb időszakra szóló próbakulcsot kaphat." />
		<C ID="txtProfessor" T="Ha professzorként tanításhoz szeretné használni a GenoPro-t, akkor küldjeel a kurzus összefoglalóját e-mail-ben." />
		<C ID="txtProfessorID" T="Professzor azonosító / Tanár e-mail címe" />
		<C ID="txtReferrerID" T="Írja be a professzor azonosítót" />
		<C ID="txtStudent" T="Ha Ön diák, tájékoztassa professzorátt a felsőoktatási programról. (Neki nem kerül pénzbe a programra való jelentkezés és Önnek sem kell fillért sem kell áldoznia GenoPro használatára a felsőoktatási időszakban." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="RegistrationAccountRecovery" Caption="Regisztrációs hozzáférés visszaállítása">
		<C ID="btnAccountRecovery" T="Már nem férek hozzá a régi email címemhez kérem újítsák meg a GenoPro hozzáférésemet." />
		<C ID="btnResendKey" T="Az én e-mail címem érvényest, küldje meg a regisztrációs kulcsot e-mailben:" />
		<C ID="msgAccountDescriptionTooShort" T="Az ön leírás túl rövid. Kérjük, írja le a GenoPro hozzáférés fiók vásárlásától számított dátumot és ha számla tartalmaz GenoPro kiadványt, biztonsági mentést, vagy ha bármilyen elküldött fájlt többi Genopro felhasználó részére." />
		<C ID="msgBePatient" T="GenoPro sikeresen megkapta a kérését, hogy frissítse az e-mail címét. Hamarosan kapsz egy e-mailt két munkanapon belül a hozzáférés módosításáról." />
		<C ID="msgCurrentEmailSameAsOldEmail0" T="A régi e-mail cím nem lehet ugyanaz, mint a jelenlegi e-mail címe. Kérjük, törölje az e-mail címet: {0} az előző e-mailekről." />
		<C ID="txtAccountDescription" T="Számla és Leírás (vásárlás dátuma, kiadványok, mentések küldött fájlok, érkezett fájlok)" />
		<C ID="txtCurrentEmail" T="Kérjük, töltse ki az űrlapot az Ön nevét és e-mail címét." />
		<C ID="txtEmailOld" T="Régi email cím" />
		<C ID="txtEmailOldDescription" T="Megadhat több e-mail címet, ha nem emlékszik a pontos e-mail címre amire megvásárolta GenoPro-t." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="RegistrationCancel" Caption="Regisztráció elvetése">
		<C ID="txtAlwaysOpen" T="Ne feledje, Ön mindig megtudja nyitni és kinyomtatni bármilyen családfát, függetlenül a dokumentum méretétől. Ez igaz arra az esetre is, ha nincs regisztrációs kulcsa, vagy az ön általhasznált regisztrációs kulcs lejárt." />
		<C ID="txtBackup" T="Mindig szívesen látjuk, hogy tárolja a családfáját, hogy biztonságos szerveren, még abban az esetben is ha lejárt regisztrációs kulcsa. Tudjuk, hogy az emberek keményen dolgoztak, a családfájuk létrehizásán, és egy számítógép vírus vagy merevlemez meghibásodása teljes adatvesztést okozhat." />
		<C ID="txtExport" T="Hasonlóképpen, nem szükséges regisztrációs kulcs exportálni a családfát valamely másik formátumban, mint például az XML, GEDCOM, metafájl grafikus, vagy másolja és illessze be a családfáját egy másik alkalmazásba, például egy szövegszerkesztő vagy egy prezentációs szoftverrel." />
		<C ID="txtNoBilling" T="Biztos lehet benne, hogy a GenoPro kipróbálásért nem kell fizetnie.Nem gyüjtjük a hitelkártyák számát mivel fontosabb az ön értékelése, és később sem számlázunk ki díjakat.Soha nem fogunk titokban kiszámlázni összeget," />
		<C ID="txtNothingToDo" T="Ön nem kell semmit tennie a  GenoPro lemondásához. Amikor az próba kulcs lejár, GenoPro korlátozódik majd maximum 25 egyed dokumentumot lehet menteni" />
		<C ID="txtReassure" T="Sok felhasználó kapcsolatba lép GenoPro-val kérve, hogy &quot;szüntessük meg &quot; a regisztrációs kulcsát. Szeretnénk ezen az oldalon megnyugtatni Önt a mi üzletpolitikánkról, és reméljük nem fogja azt érezni, hogy meg szeretné szüntetni a GenoPro regisztrációját." />
		<C ID="txtSummary" T="A ideiglenes kipróbálási kulcs ingyenes. Lejárta után a felhasználók nem lesznek zaklatva." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="RegistrationEnterKey" Caption="Regisztrációs belépési kulcs">
		<C ID="logDiscountCoupon1" T="Aön kuponja '{0}' kaptott egy továbbit {1}" />
		<C ID="logDiscountUpgrade0" T="Az előző regisztrációs kulcsot adja meg az akciós frissítéshez {0}." />
		<C ID="logDiscountVolume1" T="Beszerzés {0} a reisztrációs kulcsok mennyiségi kedvezményt biztosítanak {1}." />
		<C ID="logInvoiceDate0" T="Az ön számlájának dátuma: {0}" />
		<C ID="logInvoiceNumber0" T="Az ön számla száma: {0}" />
		<C ID="logKey0" T="Az ön regisztrációs kulcsa: {0}" />
		<C ID="logReceipt0" T="A részletes vásárlási bizonylatot elküldtük az e-mail címére: {0}. Minden regisztrációs kulcs szintén rendelkezésre áll online http://www.genopro.com/login/" />
		<C ID="logSaved0" T="A fenti információkat mentettük a file-ba '{0}'." />
		<C ID="logTransactionAmount0" T="Az teljes tarnzakció összege: {0}." />
		<C ID="txtCheckFolderJunkMail" T="Ha nem kapot e-mailt GenoPro-tól azonnal, kérjük ellenőrizze a levélszemét mappába mert lehetséges, hogy a levelező szoftver véletlenül jelölte a GenoPro e-mailt spamként." />
		<C ID="txtCongratulations1" T="Gratulálunk! Sikeresen megvásárolta a  GenoPro terméket! Az elismervényt és a regisztrációs kulcsot '{0}' küldték az e-mailre '{1}'." />
		<C ID="txtKeySent0" T="A regisztrációs kulcsot elküldtük a következő e-mail címre: {0} Kérjük, ellenőrizze a leveleket, üzenetet küldője : www.GenoPro.com" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="RegistrationPurchase" Caption="Regisztráció beszerzése">
		<C ID="errCreditCardCurrencyNotSupported" T="A pénznem nem támogatott. A fizetési folyamat nem tud pontos összeget kiszámolni ebben a pénznemben.Kérjük, próbálkozzon egy másik pénznemben vagy egy másik kártyát." />
		<C ID="errCreditCardDeclined" T="A trazakciót elutasította a bank. Az ön védelmének érdekében és a csalások elkerüléséért ha a szokásoktól eltérő tranzakcióra kerülne sor.Kérjük hívja fel a bankot és jelezze, hogy hamarosan a GenoPro-tól fog vásárolni.Ez után a vásárlásnek nem lesz akadálya a legtöbb esetben." />
		<C ID="errCreditCardDuplicateTransaction" T="Tranzakció ismétlődést tapasztaltunk.. Ha meg kívánja vásárolni megint, kérem várjon pár órát, majd próbálkozzon újra. Ha sikeresen GenoPro terméket vásárolt, kérjük, ellenőrizze a leveleket a &quot;Junk E-mail&quot; mappába lehet a vásárláskor kapott nyugtát véletlenül spam kategóriába került." />
		<C ID="errCreditCardExpired" T="A hitelkártya lejárt. Kérjük, ellenőrizze a lejárati dátumot, vagy próbáljon ki egy másik kártyát." />
		<C ID="errCreditCardInvalidNumber" T="A hitelkártya-szám érvénytelen. Kérjük ellenőrizze a minden egyes szám helyességét!" />
		<C ID="errCreditCardNotSupported" T="A megadott hitelkártyát nem támogatja a fizetési rendszer. Kérem próbálja meg egy másik kártyával." />
		<C ID="errCreditCardOverLimit" T="A tranzakció vissza lett utasítva, mert vagy a hitel kerethez vagy a beállított limithez képest túl nagy a tranzakció nagysága." />
		<C ID="errCreditCardUnknownError" T="Ismeretlen hiba. Az adott hiba beazoníosítása eddig még nem tortént meg. Kérjük, forduljon GenoPro-hoz ezzel a hibával, és mi kivizsgáljuk." />
		<C ID="imgCreditCards" T="Elfogadunk Visa, Mastercard, Amex és Discover kártyát!" />
		<C ID="logErrorPayment" T="GenoPro nem tudta feldolgozni a hitelkártya tranzakciót a következő hiba miatt:" />
		<C ID="logSendingPayment" T="Fizetési információk küldése GenoPro.com ..." />
		<C ID="lstLicense0" T="{0}-Felhasználói licensz" />
		<C ID="lstLicenseSingle" T="Egy felhasználós licensz" />
		<C ID="lstLicenseSite" T="Helyszíni licensz" />
		<C ID="lstLicenseSiteAcademic" T="Akadémiai helyszíni licensz" />
		<C ID="msgExpiration" T="Kérjük adja meg a hitelkártya lejárati dátumát." />
		<C ID="msgPurchaseAgain" T="Már van egy állandó GenoPro regisztrációs kulcsa. Biztosan meg szeretne vásárolni GenoPro újra?" />
		<C ID="txtCreditCard" T="Kártya szám" />
		<C ID="txtCurrency" T="Pénznem" />
		<C ID="txtDiscount4" T="Az Ön teljes kedvezménye {0} a lista árból {1}  [([Mennyiségi kedvezmény={2}[{?3|4} + ]][Frissítési kedvezmény={3}[{?4} + ]][Kupon={4}])]" />
		<C ID="txtExpiration" T="Lejárat dátuma (hónap/év)" />
		<C ID="txtLicenses" T="A licensz száma" />
		<C ID="txtNameOnCard" T="A kártyán szereplő név" />
		<C ID="txtPurchaseOptions" T="Ha meg kívánja vásárolni GenoPro hitelkártya nélkül, nyugodtan látogasson el hozzánk online. GenoPro széles skáláját kínálja a fizetési lehetőségeket, beleértve a banki átutalást, Bitcoin és a PayPal." />
		<C ID="txtPurchasingSecure" T="A GenoPro beszerzése biztonságos, azonnali és nem igényel újratelepítést.A beszerzés befejezésével soha nem fogodja látni újra a regisztrációs ablakot." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="RegistrationUpgrade" Caption="Regisztráció Frissítése">
		<C ID="txtUpgrade" T="A GenoPro frissitéséhez meg kell adnia egy érvényes regisztrációs kulcsot.A kedvezmény kiszámítása a kulcsok kiválasztásán alapul. Ha több kulcsot vásárol minden egyes kulcsot külön sorokba tegyen be." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="RegistrationUserInfo" Caption="Felhasználói regisztrációs információk">
		<C ID="msgSendingKey0" T="Csatlakozás GenoPro.com -hoz és a hozzáférési kulcs küldése az e-mailben: {0} ..." />
		<C ID="txtCountry" T="" />
		<C ID="txtEvaluation" T="Kérjük, töltse ki az alábbi űrlapot, és a GenoPro elküldi a hozzáférési kulcsot e-mailben." />
		<C ID="txtOrganization" T="Szervezet vagy iskola neve" />
		<C ID="txtPrivacy" T="Ön adatainak védelme fontos, és nem osztjuk meg e-mail címét senkivel." />
		<C ID="txtPurchase" T="Kérjük, töltse ki az alábbi űrlapot a GenoPro-tól történő vásárláshozi. Kattintson a Tovább gombra, majd csatlakozzon az internethez, hogy elérje az árlistát." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="ReportGenerator" Caption="Kimutatás elkészítése">
		<C ID="btnBrowseGedcom" T="GEDCOM állomány tallózása..." />
		<C ID="btnDocumentation" T="Online dokumentáció a GenoPro.com-on" />
		<C ID="btnGenerate" T="Létrehozás" />
		<C ID="btnSkinEdit" T="Bőr szerkesztése..." />
		<C ID="btnSkinNew" T="Új bőr..." />
		<C ID="btnWebPublishing" T="Webes közzététel..." />
		<C ID="chkTextDirectionAutomatic" T="Önműködő szöveg rendezés" />
		<C ID="chkTextDirectionLTR" T="Balról-Jobbra szövegirány" />
		<C ID="chkTextDirectionRTL" T="Jobbról-Balra szövegirány" />
		<C ID="logAborted" T="A kimutatás megszakadt!" />
		<C ID="logAbortedAbnormally" T="A kimutatás rendellenesen megszakadt!" />
		<C ID="logAborting" T="Megszakítás..." />
		<C ID="logAbortingInProgress" T="Folyamat megszakítása... Kérem várjon 10 másodpercet és próbálja meg újra..." />
		<C ID="logCacheCorrupted0" T="Hiba a(z) '{0}' állomány megnyitásakor: A gyorsítótár érvénytelen, vagy hibás." />
		<C ID="logCloning0" T="{0} dokumentum másolatának készítése..." />
		<C ID="logConfigError0" T="Hiba a Config.xml {0}. soránál: " />
		<C ID="logConfigErrorOpen0" T="Nem lehet megnyitni a '{0}' minta állományt." />
		<C ID="logConfigErrorParse1" T="Nem lehet elemezni a(z) '{0}'-t ({1})." />
		<C ID="logConfigInvalid0" T="a(z) '{0}Config.xml' bőr konfiguráció emiatt érvénytelen." />
		<C ID="logConfigInvalidCollection0" T="Nem lehet megtalálni a(z) '{0}' objektum gyűjteményt." />
		<C ID="logConfigInvalidOutputFormat0" T="Érvénytelen '{0}' érték az 'KimenőFormátum'-hoz. Az érvényes értéknek 'Text' vagy 'Html'-nek kell lennie." />
		<C ID="logConfigInvalidSortKey0" T="Érvénytelen '{0}' gyors billentyű." />
		<C ID="logConfigMissingAttribute" T="A &lt;Report&gt; elemről hiányzik a 'Template' attribútum." />
		<C ID="logConfigMissingElementReport" T="A &lt;ReportGenerator&gt; elemnek legalább &lt;Report&gt; elemet kell tartalmaznia." />
		<C ID="logConfigMissingElementReportGenerator" T="Nem lehet megtalálni a &lt;ReportGenerator&gt; elemet a Config.xml konfigurációs fájlban." />
		<C ID="logConfigMissingTemplateName" T="Nincs név megadva a minta állományhoz." />
		<C ID="logConfigOpening1" T="A(z) '{0}'[ (verzió {1})] bőr Config.xml konfigurációs állományának megnyitása..." />
		<C ID="logConfigOutputFileAlreadyAssigned1" T="A(z) '{0}' állomány már alá van írva. Használja helyette a(z) '{1}'-t..." />
		<C ID="logConnectingToServer0" T="   Kapcsolódás a(z) {0} szerverhez..." />
		<C ID="logCreatingFtpDirectory1" T="   ftp://{0}   mappa létrehozása ({1}-val/-vel egyenlô)" />
		<C ID="logDictionaryDuplicateEntry0" T="A(z) '{0}' szótár érték definiálva." />
		<C ID="logDictionaryFailed1" T="LanguageDictionary.{0}('{1}') hibás!" />
		<C ID="logDictionaryFailed2" T="LanguageDictionary.{0}('{1}', '{2}') hibás!" />
		<C ID="logDictionaryLoading" T="Dictionary.xml betöltése..." />
		<C ID="logDictionaryMissingEntry0" T="A(z) '{0}' nem található a nyelvi szótárban!" />
		<C ID="logErrorScriptEngineGenerating7" T="Hiba a(z) {0} sorban[, a(z) {1} pozíciónál] ({2})[ '{3}' készítése]: {4}&#xA;{5} {6}&#xA;{7}&#xA;" />
		<C ID="logErrorScriptEngineInit2" T="Nem lehet inicializálni a(z) {0} ({1} : {2}) szkript motort." />
		<C ID="logErrorsGeneratingReport0" T="{0} hiba történt a kimutatás készítése közben!" />
		<C ID="logGenerated1" T="{0} oldal legyártva és megírva [{1} másodpercen belül]" />
		<C ID="logGenerated4" T="{0} oldal legyártva ([{2} oldal kihagyva][[{?2}, ]{3} oldal változatlan][[{?2|3}, ]{4} oldal megírva])[ {1} másodpercen belül]" />
		<C ID="logGeneratingReport0" T="Kimutatás készítése ide: '{0}'" />
		<C ID="logInvalidArgument1" T="A(z) {{{0}} adat argumentum index kívül esik a tartoményon a '{1}' mintához." />
		<C ID="logInvalidCalendar0" T="A '{0}' jegyzék nem volt felismerhető." />
		<C ID="logInvalidEncoding2" T="Nem lehet kódolni a(z) '&amp;{0}'-t {{{1}}-nál/-nél a(z) '{2}' mintához." />
		<C ID="logInvalidEscape1" T="Érvénytelen {{\{0}} kilépési folyamat a(z) '{1}' mintához." />
		<C ID="logInvalidSortKey1" T="Hibás '{0}' gyorsbillentyű a SortBy('{1}') számára" />
		<C ID="logInvalidText1" T="Nem lehet konvertálni a(z) {{{0}} adat argumentum indexet szöveggé a '{1}' mintához." />
		<C ID="logPerformance0" T="számítási teljesítmény {0} oldal/másodperc" />
		<C ID="logPhrase1" T="Hiba itt: {0} - {1}" />
		<C ID="logPhraseArgument2" T="{0} hiba - Nincs elég argumentum a(z) '{1}' mintához.&#xA;A(z) {{{2}} argumentum index kívül esik a tartományon." />
		<C ID="logPhraseEmpty1" T="{0} hiba - A(z) '{1}' minta mindig üres kifejezést fog eredményezni." />
		<C ID="logPicturesRemoved0" T="{0} kép eltávolítva" />
		<C ID="logProcessingTemplate0" T="'{0}' minta feldolgozása..." />
		<C ID="logPublishingReport0" T="Kimutatás közzététele ide: '{0}'" />
		<C ID="logReportReady" T="Kimutatás kész! Kattintson a &quot;Bezár&quot; gombra a folytatáshoz." />
		<C ID="logResume" T="A 'Visszaállítás / Kimutatás frissítése' engedélyezett - minden létező kimenő állomány ki lesz hagyva!" />
		<C ID="logSessionInitFailed0" T="Nem lehet elérni a(z) '{0}' mappát a közzétételhez." />
		<C ID="logSkinCopying1" T="A(z) '{0}' bőr másolása a(z) '{1}\' mappába..." />
		<C ID="logSkippingFile0" T="'{0}' kihagyása (az állomány csak olvasható)" />
		<C ID="logSystemError" T="Rendszer hiba történt a kimutatás gyártó elkészülte elôtt.&#xA;Erôsen javasolt a munkamenet mentése és a GenoPro újraindítása." />
		<C ID="logValidatingPictureCache" T="Kép gyorsítótár érvényesítése..." />
		<C ID="logWarningFtpDirectory" T="   FIGYELEM: A mappa veszélyes karaktereket tartalmaz, amik hibát okozhatnak a WEB-en!&#xA;&#x9;Kérem használja a WEB-es közzététel dialógust a veszélyes karakterek eltávolításához." />
		<C ID="logWritingExtraFile0" T="Plusz '{0}' állomány írása..." />
		<C ID="logWritingFilesFromSkin" T="A bőr állományainak írása..." />
		<C ID="logWritingPictures0" T="Képek írása a(z) {0} kimutatásba..." />
		<C ID="lstDataSourceCurrentGenoMap0" T="Kimutatás készítése az aktuális GenoMap-ról ({0})" />
		<C ID="lstDataSourceGenoMap1" T="Kimutatás készítése: [{?1}GenoMap ]{0}" />
		<C ID="lstDataSourceWholeDocument0" T="Kimutatás készítése a teljes '{0}' dokumentumról" />
		<C ID="msgInvalidWebConnectionString" T="Érvénytelen Web kapcsolódási sor. Klikkelj a 'Webes közzététel' gombra, érvényes Web kapcsolódási sor létrehozásához." />
		<C ID="msgMissingFileNameGedcom" T="Adj meg érvényes GEDCOM fájlt" />
		<C ID="msgMissingFolderReport" T="Adj meg mappát a legyártott kimutatás tárolásához" />
		<C ID="msgSkinAlreadyExists0" T="Úgy tűnik, hogy van már érvényes bőr a(z) '{0}\' mappában.&#xA;&#xA;Nevezd át a létező mappát, az új bőr - ebbe a mappába történő - létrehozása előtt." />
		<C ID="msgSkinNew0" T="Új bőr létrehozásához, csak másold a '{0}' mappából a tartalmat egy új testvér mappába." />
		<C ID="msgSkinSelect" T="Válassz bőrt a kimutatás gyártásához" />
		<C ID="txtAction3" T="[{[{0}/{1}{] ] '{3}' [{?2=R}olvasása][{?2=G}készítése][{?2=W}írása][{?2=C}másolása]..." />
		<C ID="txtDataSource" T="Kimutatás adat forrása" />
		<C ID="txtDestinationFolder" T="Elkészítendő kimutatás célmappája" />
		<C ID="txtReportLog" T="Kimutatás napló" />
		<C ID="txtReportSkin" T="Kimutatás bőr" />
		<C ID="txtSkinName" T="Bőr neve" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="ReportGeneratorOptions" Caption="Beállítások">
		<C ID="btnBrowse" T="&amp;Tallózás..." />
		<C ID="chkLinkFullPath" T="Összes állomány linkelése saját számítógépről&#xA;    pl.: &lt;img src=&quot;c:\kepek\kep1.jpg&quot; /&gt;" />
		<C ID="chkLinkLocalNetwork" T="Összes  állomány linkelése otthoni hálózatról&#xA;    pl.: &lt;img src=&quot;\\szerver\megosztottkonyvtar\kepek\kep1.jpg&quot; /&gt;" />
		<C ID="chkLinkWeb" T="Összes állomány linkelése honlapról&#xA;    pl.: &lt;img src=&quot;http://www.szerver.hu/kepek/kep1.jpg&quot; /&gt;" />
		<C ID="chkParameters" T="Ne kérdezze meg a paramétereket a kimutatás készítésénél" />
		<C ID="chkUpdateReport" T="Kimutatás &amp;visszaszerzése - A feltöltés visszaszerzése a törléstől való újrakezdés -, vagy a meglévő kimutatáshoz való új oldalak hozzáadása nélkül." />
		<C ID="txtAttachmentOptions" T="Hely spórolás a lemezen a kimutatások részére. Alapértelmezetten a kimutatás készítô felmásolja a fájlokat (képeket) a cél tárhelyre; ám direkt kapcsolatokat is lehet használni a kimutatásban a fájlok felmásolása helyett." />
		<C ID="txtAttachments" T="Gyorshivatkozások képekhez és csatolmányokhoz" />
		<C ID="txtOutputFiles" T="Kimeneti fájl" />
		<C ID="txtParameters" T="Paraméter konfiguráció beállítások" />
		<C ID="txtPathPictures" T="Adj meg értéket a _PathPictures-nek a konfigurációs állományba az olyan képek számára, amiknek a mappája máshol van mint a forrás vagy a cél kimutatás." />
		<C ID="txtSkinFolder" T="Bőrök mappa" />
		<C ID="txtSkinFolderDescription" T="Alapértelmezett esetben a GenoPro a bőröket a &quot;Bőrök(Skins)&quot; könyvtárba telepítette. A más helyen való tárolásuk esetén adj meg új értéket!" />
		<C ID="txtSkinFolderPath" T="Bőrök &amp;mappája" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="ReportGeneratorPrivacy" Caption="Titoktartás">
		<C ID="chkKeepFullDate" T="Születés teljes dátumának meghagyása" />
		<C ID="chkKeepNames" T="Nevek meghagyása" />
		<C ID="chkKeepYearAndMonth" T="Születés évének és hónapjának meghagyása" />
		<C ID="chkNoFileGed" T="Nincs .ge&amp;d fájl" />
		<C ID="chkNoFileGno" T="Nincs .&amp;gno fájl" />
		<C ID="chkNoFileXml" T="Nincs .&amp;xml fájl" />
		<C ID="chkRemoveAllContacts" T="&amp;Elérhetőségek eltávolítása" />
		<C ID="chkRemoveAllDateOfBirths" T="Születési dátumok eltávolítása" />
		<C ID="chkRemoveAllEmotionalRelationships" T="Érzelmi &amp;kapcsolatok eltávolítása" />
		<C ID="chkRemoveAllLivingIndividuals" T="É&amp;letben lévő személyek eltávolítása" />
		<C ID="chkRemoveStrayObjects" T="&amp;Alkalmi kapcsolatok eltávolítása (erősen javasolt)" />
		<C ID="msgPrivacyFilterEnabled" T="A személyes szűrő engedélyezi az élő tagok személyes adatainak védelmét.&#xA;&#xA;A művelet tiltásához látogass a &quot;Személyes&quot; fülre, és az &quot;Életben lévő személyek eltávolítása&quot; lehetőséget ne válaszd ki." />
		<C ID="txtPreventFiles" T="A következő fájlok mellőzése az írás kezdetétől a kimutatásig:" />
		<C ID="txtPreventItems" T="A következő elemek mellőzése az írás kezdetétől a kimutatásig:" />
		<C ID="txtPrivacyOptions" T="Titoktartási beállítások" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="SampleFiles" Caption="Példaállományok">
		<C ID="txtOpenFile" T="Példaállomány megnyitásához klikkelj az egyik hivatkozásra." />
		<C ID="txtTutorials" T="A lépésről lépésre oktatáshoz klikkelj a Súgó gombra." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Shape" Caption="Alak">
		<C ID="chkClosedFigure" T="Zárt alakzat" />
		<C ID="txtFillColor" T="Kitöltő szín" />
		<C ID="txtLinePattern" T="" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="SocialRelationship" Caption="Társadalmi viszony">
		<C ID="btnEntitesSwap" T="Személyek felcserélése" />
		<C ID="chkArrowBegin" T="Nyíl kezdete" />
		<C ID="chkArrowEnd" T="Nyíl vége" />
		<C ID="chkSetAsDefault" T="Beállítás alapértelmezett értéknek" />
		<C ID="txtDescription" T="A szociális kapcsolat leírja a rokonságot két személy között" />
		<C ID="txtEntity1" T="Személy" />
		<C ID="txtEntity2" T="Személy" />
		<C ID="txtLineColor" T="Vonal szín" />
		<C ID="txtLinePattern" T="Vonal stílusa" />
		<C ID="txtLineThickness" T="Vonal vastagság" />
		<C ID="txtSocialRelationship" T="Szociális kapcsolat / tevékenység" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Source" Caption="Forrás">
		<C ID="txtDescription" T="Tömör forrás leírás" />
		<C ID="txtEdition" T="Kiadás" />
		<C ID="txtEditor" T="Szerkesztő" />
		<C ID="txtISBN" T="ISBN" />
		<C ID="txtIssue" T="Kiadvány" />
		<C ID="txtSeries" T="Sorozat" />
		<C ID="txtSubTitle" T="Forrás alcím" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="SourceList" Caption="Forrásjegyzék">
		<C ID="txtConfidenceLevel" T="megbízhatóság szintje" />
		<C ID="txtMediaType" T="forrás típusa" />
		<C ID="txtOriginator" T="Szerző / Ügynökség / Létrehozó" />
		<C ID="txtPublicationPlace" T="Kiadás helye" />
		<C ID="txtPublisher" T="Kiadó neve" />
		<C ID="txtReferenceNumber" T="Hivatkozási szám" />
		<C ID="txtRepository" T="Kapcsolodó hely" />
		<C ID="txtSourceDetails" T="Adatforrás részletei" />
		<C ID="txtSourceList" T=" Forráslista " />
		<C ID="txtTitle" T="Forrás címe / neve" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="TagEditor" Caption="Cimkeszerkesztő">
		<C ID="btnLayoutDelete" T="Törlés" />
		<C ID="btnLayoutMoveDown" T="Mozgatás le" />
		<C ID="btnLayoutMoveUp" T="Mozgatás fel" />
		<C ID="btnLayoutNew" T="Új" />
		<C ID="btnLayoutPreview" T="&amp;Előnézet..." />
		<C ID="btnTagDelete" T="&amp;Törlés" />
		<C ID="btnTagMoveDown" T="Mozgatás &amp;le" />
		<C ID="btnTagMoveUp" T="Mozgatás &amp;fel" />
		<C ID="btnTagNew" T="&amp;Új" />
		<C ID="msgTagNameAlphaNumeric" T="A felirat neve szabálytalan karaktert tartalmaz. A felirat neve csak alfanumerikus karaktereket (A..Z, 0..9) vagy alsóvonást (_) tartalmazhat." />
		<C ID="msgTagNameAlphaStart" T="A felirat nevének betűvel, számmal vagy alsó vonással kell kezdődnie" />
		<C ID="msgTagNameAlreadyInDialog1" T="A(z) '{0}' felirat név már létezik a(z) '{1}' dialógus szerkezetben." />
		<C ID="msgTagNameEmpty" T="Az üres feliratnév nem engedélyezett" />
		<C ID="msgTagNameInvalid0" T="A(z) '{0}' felirat neve nem érvényes!" />
		<C ID="msgTagNameReserved0" T="A(z) '{0}' felirat neve foglalva van a GenoPro által" />
		<C ID="txtLayouts" T="Dialógus szerkezetek" />
		<C ID="txtTags0" T="Felirat a(z) '{0}' dialógus szerkezethez" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Twins" Caption="Ikrek">
		<C ID="chkLineSolid" T="Mindig rajzoljon egy vonalat" />
		<C ID="txtTwinLink" T="Iker kapcsolat" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="WarningCutAndPaste" Caption="Figyelmeztetés Másolás és Beillesztés">
		<C ID="btnPaste" T="Beillesztés" />
		<C ID="txtDescription3" T="A GenoPro észrevette, hogy [{0}objektumot][{?!0}{1=objektumot}] próbáltál meg mozgatni a '{2}' GenoMap-ból '{3}' GenoMap-ba" />
		<C ID="txtPaste0" T="Ha mégis szeretnéd beilleszteni a tartalmat a vágólapról a(z) '{0}' GenoMap-be, úgy klikkelj a Beillesztés gombra!" />
		<C ID="txtStep1" T="1. Klikkelj a Mégse gombra a dialógusból való kilépéshez, utána klikkelj a Vissza gombra az eszközsávon, vagy nyomd meg a Ctrl+Z billentyűket a Kivágás művelet visszavonásához. A Vissza funkció önműködően újra kijelöli az objektumot a mozgatáshoz." />
		<C ID="txtStep2" T="2. Jobb klikk a kijelölésen és válassz a GenoMap-ek közül az &quot;Áthelyezés a GenoMap-be&quot; menüpont alatt. Az objektum mozgatás művelet az egyik GenoMap-bôl a másikba megtartja a gyerek-szülô hierarchiát, ellenben a Másolás-Beillesztés potenciálisan érvényteleníti a kapcsolatokat." />
		<C ID="txtSteps" T="Az adatmozgatás lépései ez egyik GenoMap-ból a másikba:" />
		<C ID="txtWarning" T="A Másolás - Beillesztés funkció nem javasolt az adatok mozgatásához a lehetséges adatvesztés miatt. A GenoPro-nak van beépített adat mozgató funkciója az egyik GenoMap-ból a másikba." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="WebPublishing" Caption="WEB-es Közzététel">
		<C ID="btnAdd" T="Hozzáad" />
		<C ID="btnCancel" T="Mégse" />
		<C ID="btnClose" T="Bezár" />
		<C ID="btnCreateAccount" T="Hozzáférés készítése..." />
		<C ID="chkPublishFTP" T="Közzététel FTP-vel a weboldalamra" />
		<C ID="chkPublishGenoPro" T="Közzététel a GenoPro.com -os hozzáférésemmel" />
		<C ID="msgWebDirectoryDangerous0" T="A &quot;{0}&quot; hálózati mappa veszélyes karaktereket használ a szerverhez.&#xA;A legtöbb szerver nem tudja megfeleően használni az ilyen karaktereket, mert ezek speciális célokra foglaltak. Problémák forrása lehet bizonyos böngészőkben is.&#xA;&#xA;Szeretnéd, hogy a GenoPro eltávolítsa ezeket a veszélyes karaktereket?" />
		<C ID="msgWebDirectoryLongUrl1" T="A hálózati mappád neve {0} karakter hosszú, a látogatóknak ez a hivatkozást kellene használniuk:&#xA;&#xA;{1}&#xA;&#xA;Biztos, hogy ilyen hosszú hivatkozást szeretnél?" />
		<C ID="txtLogin" T="Felhasználó név vagy e-mail cím" />
		<C ID="txtPassword" T="Jelszó (nem kötelező)" />
		<C ID="txtServerName" T="Szerver neve" />
		<C ID="txtServerPort" T="Port" />
		<C ID="txtURL" T="URL az Internetes elérhetőségnek megfelelően" />
		<C ID="txtWebConnection" T="Hálózati kapcsolat" />
		<C ID="txtWebConnectionList" T="Hálózati kapcsolatok" />
		<C ID="txtWebDirectory" T="Hálózati mappa (nem kötelező)" />
		<C ID="txtWebPublishing" T="Használd ezt a mezőt a családfa beszámoló web-es közzétételéhez. Lehetőség van választani a GenoPro.com hozzáférése és saját FTP-s honlap között." />
		<C ID="urlBrowseReport" T="Ugrás a kimutatásra" />
		<C ID="urlLogin" T="Bejelentkezés" />
		<C ID="urlWebPublishingTips" T="Hálózati közzétel tippek" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="WebPublishingCreateAccount" Caption="Publikus WEB Hozzáférés Készítése">
		<C ID="msgUsernameTaken0" T="A felhasználói nevet '{0}' már más  GenoPro felhasználó kiválasztotta..  Kérem válasszon más felhasználói nevet." />
		<C ID="txtDescription" T="A családfa megosztásához a GenoPro.com-on szükség van egy hozzáférésre.&#xA;Adj meg egy érvényes e-mail címet és mi készítünk egy hozzáférést, a felhasználónevet és a jelszó pedig elküldjük e-mail-ben." />
		<C ID="txtLogin" T="Kívánt felhasználónév (nem kötelező)" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="WebPublishingPassword" Caption="Publikus WEB Jelszó">
		<C ID="btnCancel" T="Mégse" />
		<C ID="txtDescription" T="Add meg a jelszót a WEB kapcsolathoz." />
		<C ID="txtLogin" T="Felhasználónév" />
		<C ID="txtPassword" T="Jelszó" />
		<C ID="txtServerName" T="Szerver neve" />
		<C ID="txtURL" T="Publikáló URL" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Wizard" Caption="Varázsló">
		<C ID="btnBack" T="Vissza&lt;" />
		<C ID="btnFinish" T="Vége" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Zoom" Caption="Nagyítás">
		<C ID="txtZoom" T="Nagyítási mérték" />
		<C ID="txtZoomDescription" T="Nagyítani a Fel és Le gombokkal lehet 5%-tól 1000%-ig." />
	</Dialog>
</Dialogs>
<Enumerations>
	<Enum ID="AchievementType">
		<E ID="College" T="fõiskola" />
		<E ID="Doctorate" T="doktorátus" />
		<E ID="High School" T="középiskola" />
		<E ID="Illiterate" T="iskolázatlan" />
		<E ID="Masters" T="'Masters' fokú képzés" />
		<E ID="MBA" T="posztgraduális egyetem" />
		<E ID="Ph.D." T="Ph.D. - filozófiai doktorátus" />
		<E ID="Post Doctorate" T="doktorátust követõ képzés" />
		<E ID="Primary / Elementary" T="elemi/általános iskola" />
		<E ID="Professional / Technical" T="mûszaki/technikusi képzés" />
		<E ID="Secondary / Junior" T="középiskola/gimnázium" />
		<E ID="Undergraduate / Bachelors" T="egyetem" />
	</Enum>
	<Enum ID="BloodType">
		<E ID="A" T="A" />
		<E ID="AB" T="AB" />
		<E ID="ABMinus" T="AB-" />
		<E ID="ABPlus" T="AB+" />
		<E ID="AMinus" T="A-" />
		<E ID="APlus" T="A+" />
		<E ID="B" T="B" />
		<E ID="BMinus" T="B-" />
		<E ID="BPlus" T="B+" />
		<E ID="O" T="O" />
		<E ID="OMinus" T="O-" />
		<E ID="OPlus" T="O+" />
		<E ID="Unknown" T="Ismeretlen" />
	</Enum>
	<Enum ID="BodyDisposition">
		<E ID="BodyDonation" T="A test donorként felajánlásra került" />
		<E ID="BodyNeverFound" T="A holttestet soha nem találták meg" />
		<E ID="Burial" T="Temetés" />
		<E ID="Cremation" T="Hamvasztás" />
		<E ID="Entombment" T="Elföldelés" />
		<E ID="Other" T="Egyéb" />
		<E ID="Unknown" T="Ismeretlen" />
	</Enum>
	<Enum ID="CauseOfDeath">
		<E ID="Abortion" T="Abortusz" />
		<E ID="Accident" T="Baleset / sebesülés" />
		<E ID="AIDS" T="AIDS/ HIV" />
		<E ID="Alzheimer" T="Alzheimer kór" />
		<E ID="Cancer" T="Rák" />
		<E ID="CardiacArrest" T="Keringési rendellenesség" />
		<E ID="ChildhoodDisease" T="Gyermekhalál (1 és 8 év között)" />
		<E ID="Diabetes" T="Cukorbetegség" />
		<E ID="Execution" T="Kivégzés" />
		<E ID="GivingBirth" T="Szülés" />
		<E ID="HeartAttack" T="Szívroham" />
		<E ID="HeartDisease" T="Egyéb szívbetegség" />
		<E ID="Holocaust" T="Holokauszt" />
		<E ID="Infant" T="Csecsemőhalál (élve született gyermek egyéves kora előtt halt meg)" />
		<E ID="Medical" T="Egyéb orvosi probléma" />
		<E ID="Miscarriage" T="Koraszülés" />
		<E ID="Murder" T="Gyilkosság / Merénylet" />
		<E ID="Natural" T="Természetes" />
		<E ID="NaturalHazards" T="Természeti katasztrófa (földrengés, vulkán, tűzvész, árvíz, cunami)" />
		<E ID="Nephritis" T="Vesebetegség" />
		<E ID="Other" T="Egyéb" />
		<E ID="RespiratoryOrPneumonia" T="Légzési probléma" />
		<E ID="Stillbirth" T="Halva születés" />
		<E ID="Stroke" T="Szélütés" />
		<E ID="Suicide" T="Öngyilkosság" />
		<E ID="Terrorist" T="Terrortámadás" />
		<E ID="Unknown" T="Ismeretlen / rejtélyes" />
		<E ID="War" T="Háború" />
	</Enum>
	<Enum ID="CeremonyType">
		<E ID="Baptism" T="Keresztség" />
		<E ID="Christening" T="Keresztelő" />
		<E ID="Circumcision" T="Körülmetélés" />
		<E ID="Confirmation" T="Konfirmáció" />
		<E ID="None" T="Egyik sem" />
		<E ID="Other" T="Egyéb" />
		<E ID="Unknown" T="Ismeretlen" />
	</Enum>
	<Enum ID="ConfidenceLevel">
		<E ID="Primary" T="Közvetlen és elsődleges bizonyíték, vagy meghatározó bizonyíték" />
		<E ID="Questionable" T="Kétes megbízhatóságú adat" />
		<E ID="Secondary" T="Másodlagos bizonyíték, az esemény után valamikor rögzítették" />
		<E ID="Unreliable" T="Megbízhatatlan vagy becsült adat" />
	</Enum>
	<Enum ID="EducationTermination">
		<E ID="Completion" T="Befejezte a tanulmányait" />
		<E ID="DropOut" T="Kimaradt (elhagyta az iskolát)" />
		<E ID="Expulsion" T="Kizárták az iskolából" />
		<E ID="Graduation" T="Végzett (letette a szükséges vizsgákat)" />
		<E ID="Other" T="Egyéb" />
		<E ID="StillAttending" T="Még  tanuló / hallgató" />
		<E ID="Transfer" T="Átment egy másik iskolába" />
		<E ID="Unknown" T="Ismeretlen" />
	</Enum>
	<Enum ID="EmotionalLink">
		<E ID="Abuse" T="Gyalázó / Visszaélő" Tip="Sértegetős kapcsolat. Tipikus kapcsolat olyan szituációban ahol meghatározatlan fajta mocskolódások történnek a két személy között." />
		<E ID="AbuseEmotional" T="Érzelmi erőszak" Tip="Olyan kapcsolat, ahol az egyik személy érzelmileg zaklatja a másikat. Ide tartoik minden olyan viselkedés vagy magatartás, ami gátolja a mentális egészséget vagy a szociális fejlődést. Beleértve az ordítozást, sikítozást, megnevezgetéseket, utánzást, negatív összehasonlítgatást másokkal, &quot;rossz, nem jó, értéktelen&quot; vagy &quot;hibás&quot; mondogatását." />
		<E ID="AbuseNeglect" T="Gondatlanság" Tip="Kapcsolat, ahol az illető nem tudja biztosítani az alárendeltje fizikai szükségleteit. Ide tartoik a felügyelet hiánya, nem megfelelő szállás vagy menedék, rossz élelem vagy táplálék, évszaknak vagy időjárásnak nem megfelelő örtözék, lemondás, gyógymódok visszautasítása, és a higénia hiánya." />
		<E ID="AbusePhysical" T="Fizikai erőszak" Tip="Kapcsolat, ahol az egyik személy fizikailag erőszakos a másikhoz. Ide tartozik minden szándékos sérülés okozása, tipikusan a gyereknek, vagy az asszonynak. Beleértve az ütést, rúgást, pofozást, rázást, égetést, szorítást, haj húzást, csípést, folytogatást, dobálást, lökdösődést, korbácsolást, és elfenekelést." />
		<E ID="AbuseSexual" T="Szexuális zaklatás" Tip="Kapcsolat, ahol az egyik személy szexuálisan zaklatja a másikat. Ide tartozik minden szexuális cselekmény felnőtt és gyeker között, vagy erőszakos aktus felnőttek között. Beleértve a molesztálást, közösülést, szexuális érintkezést, kihasználást, pornográfiát, magamutogatást, gyerek prostitúciót, csoportos szexet, orális szexet, vagy kukkolást." />
		<E ID="Controlling" T="Ellenőrző" Tip="Olyan kapcsolat, ahol az egyik illető irányítja a másikat." />
		<E ID="Cutoff" T="Elhidegült / Elidegenített" Tip="Elhidegült kapcsolat, ahol a két személy már nem is érintkezik többet. Az extrém szétválás korábban egy szerelemben, vonzalomban, vagy nyájasságban öltött testet" />
		<E ID="CutoffRepaired" T="Felmelegített" Tip="A két személy már nincs többé elhidegülve egymástól." />
		<E ID="Discord" T="Viszály / Ellentét" Tip="Olyan kapcsolat, ahol legalább az egyik illető negatívnak érzékeli a kapcsolatot és mindketten meg vannak győződve a saját igazukról." />
		<E ID="Distant" T="Tartózkodó / Szegényes" Tip="Távolságtartó viszony két személy között. Nagyon korlátozott kommunikáció, általában a különböző életstílusnak köszönhetően." />
		<E ID="Distrust" T="Bizalmatlan / Gyanakvó" Tip="Bizalmatlan kapcsolat két személy között, ahol legalább az egyik illető nem bízik a másik szándékaiban." />
		<E ID="Fan" T="Rajongás / Csodálat" Tip="Olyan kapcsolat, ahol az egyik személy buzgón hódol a másiknak, figyeli, alkalmilag ellenálhatatlanul vonzónak tartja." />
		<E ID="FocusedOn" T="Megszállott rajongó" Tip="Olyan kapcsolat, ahol az egyik személy egészségtelenül figyelemmel kíséri (zaklatja) a másikat. Ide tartozhat a favorizálás és a lopakodás is." />
		<E ID="FocusedOnNegatively" T="Negatív figyelem" Tip="Rossz , leépítő nem fejlesztő, negatív hatású kapcsolat , figyelem egy másik személy irányában." />
		<E ID="Friendship" T="Barátság / Közeli" Tip="Közeli kapcsolat (barátság) két személy között ahol megosztják egymással érzéseiket vagy véleményüket és mindíg támogatják egymást." />
		<E ID="Fused" T="Bizalmi" Tip="Két személy közötti bizalmas kapcsolat meghatározása. Az illetők egymásra vannak utalva, elválaszthatatlanok, ám kissé tartózkodnak a személyeskedéstől." />
		<E ID="Harmony" T="Harmónia" Tip="Jó kapcsolat két személy között, ahol kölcsönösen tekintettel vannak egymásra." />
		<E ID="Hate" T="Gyűlölet" Tip="A kapcsolatban erős ellenségek vagy antipatikusak egymásnak, legszivesebben bántanák egymást és örömüket lelik abban, ha a másiknak valami baja van." />
		<E ID="Hostile" T="Barátságtalan" Tip="Ellenséges kapcsolat két személy között, ahol az illetők nem hallgatnak az idősebbek tanácsaira, feszültebbek és agresszívebbek egymás társaságában." />
		<E ID="HostileClose" T="Zárkózottan barátságtalan" Tip="Zárkózott és barátságtalan kapcsolat két személy között. Az illetők gyakran lépnek kapcsolatba, de vitatkoznak és titkolóznak egymás előtt." />
		<E ID="HostileDistant" T="Távolságtartóan barátságtalan" Tip="Barátságtalan és tartózkodó kapcsolat két személy között. A két illető ritkán lép egymással kapcsolatba, de amikor együtt vannak vitatkoznak és barátságtalanok egymáshoz." />
		<E ID="HostileFused" T="Egymásra utaltan barátságtalan" Tip="Olyan egymástól függő barátságtalan viszony, ahol az illetők mindíg együtt vannak és egymásra vannak utalva, de még nem tudtak vita nélkül együtt élni." />
		<E ID="Indifferent" T="Közönyös / Fásult" Tip="Fásult kapcsolat meghatározása, ahol mind a két személy közönyös a másikhoz." />
		<E ID="InLove" T="Szerelem" Tip="Bizalmas kapcsolat, a szenvedély és elkötelezetség szexuális vonzalmon alapul." />
		<E ID="Intimacy" T="Legjobb barátok / Nagyon közeli" Tip="Mély baráti kapcsolat meghatározása, ahol a két személy mélyebben megérti egymást, - bíznak egymásban, - hasonlít a véleményük mint a letöbb más barátjuk." />
		<E ID="Jealous" T="Féltékeny" Tip="Olyan kapcsolat, ahol az egyik illető neheztel valakire mert az a személyes versenytársa, esetleg sikeres, vagy előnyben van." />
		<E ID="Limerence" T="Belehabarodás / -bolondulás" Tip="Olyan kapcsolat, ahol az egyik személy hevesen érdeklődik a másik iránt, sóvárog utána." />
		<E ID="Love" T="Szeretet" Tip="Két személy közötti erős vonzalomon alapuló kapcsolat, ami eredhet rokonságból vagy a másik személy vonzó tulajdonságainak felismeréséből." />
		<E ID="Manipulative" T="Befolyásolás" Tip="Olyan kapcsolat, ahol az egyik illető befolyásolja a másikat." />
		<E ID="NeverMet" T="Sosem találkoztak" Tip="Olyan kapcsolat, ahol a két személy még sohasem találkozot. Ez a kapcsolat határozottan érvényes olyankor mikor a két személy mint örökbe fogadott gyerek kerül távol egymástól és a biológiai szüleik sosem vették fel velük a kapcsolatot." />
		<E ID="Other" T="Egyéb" Tip="Olyan érzelmi kapcsolat, ami nincs a listában. Ezeknél az egyedi kapcsolatoknál használja a megjegyzés mezőt a részletek megadásához." />
		<E ID="Plain" T="Normális" Tip="Teljesen normális kapcsolat. Ez az érzelmi kapcsolat kellene, hogy érvényes legyen számos működökésképtelen kapcsolatra." />
		<E ID="Psyritual" T="Emocionális kapcsolat/spirituális kapcsolat" Tip="Érzelmi kapcsolat, kötődés, lelki együtt gondolkodás, szellemi egység emberek között." />
		<E ID="Violence" T="Durva / Erőszakos" Tip="Erőszakos kapcsolat két személy között. Gyakrak kerülnek konfliktusba egymással ha találkozank, aminek extrém körülmények és túlzott fizikai erőszak lesz az eredménye." />
		<E ID="ViolenceClose" T="Zárkózottan erőszakos" Tip="Kapcsolat leírása, ahol a két személy gyakran találkozik és vita, meg harcias erőszak az eredmélnye az együttlétüknek." />
		<E ID="ViolenceDistant" T="Távolságtartóan erőszakos" Tip="Kapcsolat meghatározása, ahol a két személy ritkán látja egymást, de amikor együtt vannak, vita és alkalmanként erőszak az eredménye." />
		<E ID="ViolenceFused" T="Egymásra utaltan erőszakos" Tip="Egymásra utalt erőszakos kapcsolat. Az erőszak elkerülhetetlenné teszi a kapcsolat megszüntetését, amit bonyolultá vagy lehetetlenné tesz az egymásra utaltság. Az együttélés veszélyezteti az illetők érzéseit, személyiségét és önismeretét, ennélfogva ingataggá teszi a megbízhatóságot." />
	</Enum>
	<Enum ID="FamilyLine">
		<E ID="NoMoreChildren" T="Nincs több leszármazott" />
		<E ID="PossiblyMoreChildren" T="Lehetséges több leszármazott" />
		<E ID="ToBeCompleted" T="Befejezendő" />
	</Enum>
	<Enum ID="FamilyRelation">
		<E ID="CasualRelationship" T="Alkalmi kapcsolat (rövid idejű)" />
		<E ID="CasualRelationshipAndSeparation" T="Alkalmi kapcsolat és válás" />
		<E ID="Cohabitation" T="Együttélés" />
		<E ID="CohabitationAndSeparation" T="Együttélés és különélés" />
		<E ID="CommittedRelationship" T="Hű (hosszú távú) kapcsolat" />
		<E ID="CommittedRelationshipAndSeparation" T="Egymáshoz hű együttélés és különélés" />
		<E ID="Divorce" T="Elvált" />
		<E ID="Engagement" T="Eljegyzés" />
		<E ID="EngagementAndCohabitation" T="Eljegyzés és együttélés" />
		<E ID="EngagementAndSeparation" T="Eljegyzés és különélés" />
		<E ID="LegalCohabitation" T="Törvényes együttélés" />
		<E ID="LegalCohabitationAndLegalSeparation" T="Törvényes együttélés, ami valójában hivatalosan különélés " />
		<E ID="LegalCohabitationAndSeparation" T="Törvényes együttélés, ami különélés valójában" />
		<E ID="LoveAffair" T="Szerelmi ügy" />
		<E ID="LoveAffairAndSeparation" T="Szerelmi ügy és elválás" />
		<E ID="Marriage" T="Házas" />
		<E ID="NonSentimentalCohabitation" T="Nem érzelmi indíttatású együttélés" />
		<E ID="NonSentimentalCohabitationAndSeparation" T="Nem érzelmi indíttatású együttélés és különélés" />
		<E ID="Nullity" T="Érvénytelenített" />
		<E ID="Other" T="Egyéb vagy Ismeretlen" />
		<E ID="Rape" T="Nemi erőszak / erőltetett kapcsolat" />
		<E ID="Separation" T="Különélés" />
		<E ID="SeparationLegal" T="Érvényesen elváltak" />
		<E ID="TemporaryRelation" T="Időszakos kapcsolat / Egyéjszakás kaland" />
		<E ID="Widowed" T="Megözvegyült" />
	</Enum>
	<Enum ID="Gender">
		<E ID="_Blank" T="Ismeretlen nemű" />
		<E ID="F" T="Nő" />
		<E ID="M" T="Férfi" />
		<E ID="P" T="Háziállat" />
	</Enum>
	<Enum ID="HusbandOrWife">
		<E ID="Both" T="Mindkettő / Kölcsönös megegyezés" />
		<E ID="Husband" T="Férj" />
		<E ID="Unknown" T="Ismeretlen" />
		<E ID="Wife" T="Feleség" />
	</Enum>
	<Enum ID="HyperlinkAction">
		<E ID="_Blank" T="Önműködő" />
		<E ID="Email" T="e-mail" />
		<E ID="External" T="Külső hivatkozás" />
		<E ID="Homepage" T="Honlap" />
		<E ID="Next" T="Következő hivatkozás" />
		<E ID="None" T="&lt;Semmi&gt;" />
	</Enum>
	<Enum ID="IndustrySector">
		<E ID="Agriculture" T="Mező- és erdőgazdaság, Halászat, Vadászat" />
		<E ID="Construction" T="Éptőipar (házak, épületek, hidak, repterek, tervezés és kivitelezés)" />
		<E ID="Education" T="Oktatás (gyakorlás, korrepetálás)" />
		<E ID="Energy" T="Bányászat és Energiaipar" />
		<E ID="Finance" T="Pénzügy és biztosítás (bank, pénzkölcsönzés, befektetés, biztosítás, könyvelés)" />
		<E ID="FoodServices" T="Elszállásolás és ellátás (hotel, étterem bár)" />
		<E ID="Health" T="Egészségügy, Szociális szolgáltatás (kórház, fogász, terápia, ápolás, tanácsadás)" />
		<E ID="Manufacturing" T="Kézművesség és Termelés" />
		<E ID="Media" T="Média és Információ" />
		<E ID="OtherServices" T="Egyéb szolgáltatások" />
		<E ID="Professional" T="Tudományos munka / Kutatás" />
		<E ID="PublicAdministration" T="Közigazgatás (kormányzás minden szintje, rendőrség, hadsereg)" />
		<E ID="RealEstate" T="Ingatlankereskedelem" />
		<E ID="Sales" T="Értékesítés (nagybani, kiskereskedés, ipar, import és export)" />
		<E ID="Tourism" T="Kultúra, Szórakozás, Turizmus, Sport" />
		<E ID="Transportation" T="Szállítás és Raktározás" />
	</Enum>
	<Enum ID="MarriageType">
		<E ID="Civil" T="Polgári esküvő" />
		<E ID="CommitmentCeremony" T="Eljegyzés" />
		<E ID="Other" T="Egyéb" />
		<E ID="Religious" T="Egyházi esküvő" />
		<E ID="ReligiousCivil" T="Egyházi és polgári esküvő" />
	</Enum>
	<Enum ID="MedicalSymbol">
		<E ID="Affected" T="Érintett" />
		<E ID="AffectedByHearsay" T="Érintett a szóbeszéd szerint" />
		<E ID="Carrier" T="Hordozó" />
		<E ID="PossiblyAffected" T="Esetleg érintett" />
	</Enum>
	<Enum ID="ObjectSize">
		<E ID="L" T="Nagy" />
		<E ID="M" T="Közepes" />
		<E ID="S" T="Kicsi" />
		<E ID="T" T="Apró" />
		<E ID="X" T="Nagyobb" />
		<E ID="XX" T="Legnagyobb" />
	</Enum>
	<Enum ID="OccupancyType">
		<E ID="Accommodation" T="Szállás / Utazás (Hotel, Kemping, Vakáció, Látogatás)" />
		<E ID="Other" T="Egyéb" />
		<E ID="PrimaryResidence" T="Állandó lakóhely" />
		<E ID="TemporaryResidence" T="Átmeneti lakóhely" />
		<E ID="WorkPlace" T="Munkahely" />
		<E ID="WorkPlaceAndPrimaryResidence" T="Munkahely és állandó lakóhely" />
	</Enum>
	<Enum ID="OccupationTermination">
		<E ID="Death" T="Elhalálozás" />
		<E ID="EmployerBankruptcy" T="Munkáltató csőd" />
		<E ID="EmployerClosed" T="Bezárás" />
		<E ID="EndOfContract" T="Lejárt szerződés" />
		<E ID="Fired" T="Elbocsátás" />
		<E ID="Other" T="Egyéb" />
		<E ID="Promotion" T="Előléptetés" />
		<E ID="Quit" T="Felmondás" />
		<E ID="Redundancy" T="Bővítés / Leépítés" />
		<E ID="Resigned" T="Lemondás" />
		<E ID="Retirement" T="Nyugdíjazás" />
		<E ID="StillWorking" T="Még dolgozik" />
		<E ID="Unknown" T="Ismeretlen" />
	</Enum>
	<Enum ID="Officiator">
		<E ID="Attorney" T="Ügyvéd" />
		<E ID="Bishop" T="Püspök" />
		<E ID="Canon" T="Kanonok" />
		<E ID="Curate" T="Káplán" />
		<E ID="Dean" T="Esperes" />
		<E ID="Doctor" T="Orvos" />
		<E ID="Father" T="Páter" />
		<E ID="Midwife" T="Szülésznő" />
		<E ID="Minister" T="Református pap" />
		<E ID="Mohel" T="Mohel" />
		<E ID="Notary" T="Jegyző" />
		<E ID="Pastor" T="Lelkipásztor" />
		<E ID="Priest" T="Katolikus pap" />
		<E ID="Rabbi" T="Rabbi" />
		<E ID="Reverend" T="Tisztelendő" />
		<E ID="Vicar" T="Anglikán lelkész" />
	</Enum>
	<Enum ID="PatternLine">
		<E ID="-" T="-" />
		<E ID="-*" T="-*" />
		<E ID="-*.*" T="-*.*" />
		<E ID="-*.*.*" T="-*.*.*" />
		<E ID="-*.*.*.*" T="-*.*.*.*" />
		<E ID="-." T="-." />
		<E ID="-.." T="-.." />
		<E ID="-..." T="-..." />
		<E ID="." T="." />
		<E ID=".*" T=".*" />
		<E ID="..*" T="..*" />
		<E ID="_" T="_" />
	</Enum>
	<Enum ID="PedigreeLink">
		<E ID="Adopted" T="Adoptált gyerek" />
		<E ID="Biological" T="Vér szerinti gyerek" />
		<E ID="Foster" T="Fogadott gyerek" />
		<E ID="Parent" T="Szülő" />
	</Enum>
	<Enum ID="PlaceCategory">
		<E ID="AdministrativeFacility" T="Közigazgatási épület" />
		<E ID="Canton" T="Kanton" />
		<E ID="CelebrationHall" T="Rendezvénycsarnok" />
		<E ID="Cemetery" T="Temető" />
		<E ID="Church" T="Templom" />
		<E ID="City" T="Város" />
		<E ID="College" T="Főiskola" />
		<E ID="ConcentrationCamp" T="Munkatábor" />
		<E ID="Country" T="Ország" />
		<E ID="County" T="Megye" />
		<E ID="Court" T="Bíróság" />
		<E ID="Department" T="Minisztérium" />
		<E ID="Domicile" T="Székhely" />
		<E ID="EducationalInstitute" T="Oktatási intézmény" />
		<E ID="Factory" T="Gyár" />
		<E ID="Farm" T="Tanya" />
		<E ID="GovernmentOffice" T="Kormányhivatal" />
		<E ID="HealthFacility" T="Egészségügyi épület" />
		<E ID="Hospital" T="Kórház" />
		<E ID="House" T="Ház" />
		<E ID="Jail" T="Börtön" />
		<E ID="Landscape" T="Domborzat (sziget, hegység, sivatag, völgy, stb.)" />
		<E ID="MilitaryBase" T="Katonai bázis" />
		<E ID="Municipality" T="Önkormányzat" />
		<E ID="Other" T="Egyéb" />
		<E ID="Province" T="Tartomány / provincia" />
		<E ID="Region" T="Régió" />
		<E ID="ReligiousFacility" T="Egyházi épület" />
		<E ID="Road" T="Út" />
		<E ID="School" T="Iskola" />
		<E ID="State" T="Állam" />
		<E ID="Synagogue" T="Zsinagóga" />
		<E ID="Temple" T="Templom / kápolna" />
		<E ID="Town" T="Kisváros" />
		<E ID="TransportationFacility" T="Közlekedési egység (vonat, busz, autó, hajó, repülőgép, ló stb.)" />
		<E ID="University" T="Egyetem" />
		<E ID="Village" T="Falu" />
		<E ID="WarField" T="Csatamező / harctér" />
		<E ID="Waters" T="Víz (óceán, tenger, tó, folyó, stb.)" />
		<E ID="WorkField" T="Munkaterület" />
		<E ID="WorkOffice" T="Iroda" />
	</Enum>
	<Enum ID="PlacePrefix">
		<E ID="_" T="&lt;üres&gt;" />
		<E ID="At" T="-kor" />
		<E ID="AtA" T="-kor egy" />
		<E ID="AtThe" T="-kor a" />
		<E ID="In" T="-ban/-ben" />
		<E ID="InA" T="-ban/-ben egy" />
		<E ID="InThe" T="-ban/-ben a" />
		<E ID="On" T="-nál/-nél" />
		<E ID="OnA" T="-nál/-nél egy" />
		<E ID="OnThe" T="-nál/-nél a" />
		<E ID="To" T="-hoz/-hez/-höz" />
		<E ID="ToA" T="-hoz/-hez/-höz egy" />
		<E ID="ToThe" T="-hoz/-hez/-höz a" />
	</Enum>
	<Enum ID="SexualOrientation">
		<E ID="Asexual" T="Aszexszuális" />
		<E ID="Bisexual" T="Biszexuális" />
		<E ID="HeteroFlexible" T="HeteroFlexible" />
		<E ID="Heterosexual" T="Heteroszexuális" />
		<E ID="Homosexual" T="Homoszexuális" />
		<E ID="Unknown" T="Ismeretlen" />
	</Enum>
	<Enum ID="SocialConnection">
		<E ID="Acquaintance" T="Ismerőse" />
		<E ID="Advisor" T="Tanácsadója" />
		<E ID="Associate" T="Partnere" />
		<E ID="Attending" T="Látogatója" />
		<E ID="Babysitter" T="Gyermekőrző" />
		<E ID="Caretaker" T="Gondnok" />
		<E ID="Competitor" T="Konkurense" />
		<E ID="Customer" T="Vásárlója" />
		<E ID="Director" T="Igazgatója" />
		<E ID="Employee" T="Alkalmazottja" />
		<E ID="Funding" T="Konszolidálója" />
		<E ID="Godparent" T="Keresztszülője" />
		<E ID="Investor" T="Befektetője" />
		<E ID="Know" T="Ismerik egymást" />
		<E ID="LivesWith" T="Együtt él vele" />
		<E ID="Manager" T="Menedzsere" />
		<E ID="Member" T="Tagja" />
		<E ID="NamedAfter" T="Róla elnevezve" />
		<E ID="Neighbor" T="Szomszéd" />
		<E ID="Other" T="Egyéb" />
		<E ID="Pupil" T="Tanulója" />
		<E ID="Relative" T="Rokona" />
		<E ID="Reporting" T="Informátora" />
		<E ID="Representative" T="Képviselője" />
		<E ID="Roommate" T="Szobatársa" />
		<E ID="Subordinate" T="Alárendeltje" />
		<E ID="Supervisor" T="Felügyelője" />
		<E ID="Teacher" T="Tanára" />
		<E ID="WorkAt" T="Dolgozik nála" />
		<E ID="WorkWith" T="Dolgozik vele" />
	</Enum>
	<Enum ID="SourceMediaType">
		<E ID="Audio" T="Hanganyag (kazetta, CD, MP3)" />
		<E ID="Book" T="Könyv" />
		<E ID="Census" T="Népszámlálás / Összeírás" />
		<E ID="Certificate" T="Igazolás / Bizonyitvány" />
		<E ID="Deed" T="Okirat" />
		<E ID="Document" T="Dokumentum (hagyományos)" />
		<E ID="ElectronicDocument" T="Elektronikus dokumentum (e-mail, állomány)" />
		<E ID="Fiche" T="Mikrofilm, mikrofiche, film, fiche" />
		<E ID="Individual" T="Magánszemély / Egyéni" />
		<E ID="Interview" T="Interjú" />
		<E ID="Letter" T="Levél / Képeslap" />
		<E ID="Magazine" T="Magazin" />
		<E ID="Manuscript" T="Kézirat" />
		<E ID="Map" T="Térkép" />
		<E ID="Newspaper" T="Újság" />
		<E ID="Other" T="Egyéb" />
		<E ID="Photo" T="Fénykép" />
		<E ID="Tombstone" T="Sírkő / Kripta" />
		<E ID="Video" T="Video / Film (Kazetta, CD/DVD, MPEG)" />
		<E ID="Web" T="Honlap / URL" />
	</Enum>
	<Enum ID="SpecialSymbol">
		<E ID="Immigration" T="Bevándorlás" />
		<E ID="MultipleCultures" T="Többféle kultúra" />
	</Enum>
	<Enum ID="StudyType">
		<E ID="Distant" T="Távoktatás" />
		<E ID="Full" T="Nappali tagozat" />
		<E ID="Night" T="Esti tagozat" />
		<E ID="Other" T="Egyéb" />
		<E ID="Part" T="Levelező" />
	</Enum>
	<Enum ID="TextAlignmentHorizontal">
		<E ID="_Blank" T="Középre" />
		<E ID="Left" T="Balra" />
		<E ID="Right" T="Jobbra" />
	</Enum>
	<Enum ID="TextAlignmentVertical">
		<E ID="_Blank" T="Középre" />
		<E ID="Bottom" T="Alulra" />
		<E ID="Top" T="Fentre" />
	</Enum>
	<Enum ID="Transgender">
		<E ID="ManToWoman" T="Férfi-&gt;Nő" />
		<E ID="WomanToMan" T="Nő-&gt;Férfi" />
	</Enum>
	<Enum ID="TwinLink">
		<E ID="Fraternal" T="Kétpetéjű" />
		<E ID="Identical" T="Egypetéjű" />
		<E ID="Unknown" T="Ismeretlen" />
	</Enum>
	<Enum ID="WorkType">
		<E ID="Charity" T="Jótékony / önkéntes" />
		<E ID="Contract" T="Szerződéses" />
		<E ID="Full" T="Teljes idejű" />
		<E ID="Internship" T="Alkalmi" />
		<E ID="Other" T="Egyéb" />
		<E ID="Part" T="Részidős" />
		<E ID="Seasonal" T="Szezonális / Nyári munka" />
		<E ID="Temporary" T="Átmeneti" />
		<E ID="Training" T="Gyakorlat" />
	</Enum>
	<Enum ID="YesNoUnknown">
		<E ID="N" T="Nem" />
		<E ID="Unknown" T="Ismeretlen / Lehet" />
		<E ID="Y" T="Igen" />
	</Enum>
</Enumerations>
<MenuItems>
	<Item ID="AboutGenoPro" S="A GenoPro verziószámának és egyéb információinak megjelenítése" T="A GenoPro névjegye..." />
	<Item ID="AddictionAlcoholism" S="Az alkohol rendszeres, mértéktelen, hozzászokás-szerű fogyasztásából eredő, testi és lelki károsodásokkal járó állapot, amely az alkoholfogyasztásról való leszokás képtelenségével társul." T="Alkoholizmus" />
	<Item ID="AddictionDrugAbuse" S="Az egyén elsöprő és ellenőrizhetetlen késztetést érez a drogok, kábítószerek fogyasztására azok káros következményeinek ellenére" T="Drog probléma" />
	<Item ID="AddictionGambling" S="Az egyén késztetést érez a szerencsejátékra annak káros negytív következményeinek ellenére." T="Szerencsejáték függőség" />
	<Item ID="AllCustomTags" S="A személy egyedi adatainak megjelenítése" T="Összes egyedi adat" />
	<Item ID="AutoArrangeGenoMap" S="A családfa tartalmának elemzése és általános fává alakítása" T="GenoMap önműködő rendezése" />
	<Item ID="AutoArrangeSelection" S="A kiválasztott objektumok elemzése és általános fává alakítása" T="Kiválasztottak önműködő rendezése" />
	<Item ID="AutoArrangeTrivial" S="A tagok négyzetbe rendezése betûrendben" T="Önműködő rendezés négyzetbe" />
	<Item ID="AutoDropDownList" S="Válassza ki, hogy kell mejeleníteni, vagy eltüntetni az autómatikus legördülô listát az autómatikus elvégzéshez" T="Önműködő legördülő lista" />
	<Item ID="BalanceTreeAtOrigin" S="A teljes családfa középre helyezése a (0, 0) eredetre" T="Családfa középre helyezése" />
	<Item ID="Birth" S="A személy születési adatainak megjelenítése" T="Születés" />
	<Item ID="BookmarkNavigate0" S="Az ablak mozgatása a(z) #{0} könyvjelzô pozícióra" T="A(z) #{0} könyvjelzőre ugrás" />
	<Item ID="BookmarkNavigatePrevious" S="Az ablak mozgatása a(z) elôzô könyvjelzô pozícióra" T="Előző címre ugrás (0)" />
	<Item ID="BookmarkNew0" S="A(z) #{0} könyvjelzô készítése az aktuális pozícióról az ablakban" T="A(z) #{0} könyvjelző készítése" />
	<Item ID="BookmarkProperties" S="Lehetôség a könyvjelzôk tulajdonságainak megjelenítésére a készítésük közben" T="Könyvjelző készítésekor a tulajdonságok mutatása" />
	<Item ID="BuyGenoPro" S="Megjeleníti a GenoPro vásárlásához szükséges információkat" T="GenoPro azonnali megvásárlása..." />
	<Item ID="CheckForUpdate" S="Kapcsolódás a GenoPro honlaphoz az új verzió ellenőrzéséhez" T="Frissítés keresése..." />
	<Item ID="Clear" S="Törli a kiválasztott objektumokat" T="Törlé&amp;s" />
	<Item ID="ClearSelectionsInAllGenoMaps" S="Minden kijelölés visszavonása az összes GenoMap-ben - hasznos a kijelölt objektumokról való kimuatás készítése előtt" T="Kijelölések visszavonása a GenoMapekben" />
	<Item ID="CollaborationProjectInvite" S="Más emberek meghívása a kollaborációs projekt megnézésére és módosítására" T="Mások meghívása a kollaborációs projektbe..." />
	<Item ID="CollaborationProjectJoin" S="Csatlakozás egy meglévő kollaborációs projektbe a családfa és a képek letöltésével" T="Csatlakozás meglévő kollaborációs projektbe..." />
	<Item ID="CollaborationProjectNew" S="Egy új hálózati kollaborációs projekt létrehozása a családfa és a hozzátartozó képek GenoPro.com-ra történő felmásolásával" T="Új kollaborációs projekt létrehozása..." />
	<Item ID="ComboDropListCopyToClipboard" S="A legördülő lista elemének vágolapra másolása. Ez a legördülő lista beszúrható lesz szövegszerkesztőbe vagy táblázatkezelőbe az elemzéshez." T="Legördülő lista másolása a vágólapra" />
	<Item ID="ComboDropListDisplayAbove" S="Gépelés közben mindíg jelenítse meg a legördülô listát a beviteli mezô felett. Ez a lehetôség hasznos lehet Kínai vagy Japán nevek bevitelekor." T="Megjelenítés felül" />
	<Item ID="ComboDropListDisplayBelow" S="A legördülő lista megjelenítése beviteli mező alatt (ha lehetséges)" T="Megjelenítés alul" />
	<Item ID="ComboDropListDisplayNever" S="Gépelés közben sose ne jelenjen meg legördülô lista." T="Soha ne jelenjen meg" />
	<Item ID="Contact" S="A személy elérhetőségeinek megjelenítése" T="Elérhetőség" />
	<Item ID="ContactAssignExisting" S="Meglévő kapcsolat hozzárendelése a kijelölt egyénekhez" T="Meglévő kapcsolat hozzárendelése..." />
	<Item ID="ConvertGedcomToHtml" S="HTML kimutatás gyártása GEDCOM fájlból" T="Átalakítás GEDCOM -&gt; HTML..." />
	<Item ID="Copy" S="A kiválasztott objektumokat a vágólapra másolja" T="&amp;Másolás" />
	<Item ID="CustomTags" S="A személy egyedi adatainak megjelenítése" T="Egyedi adatok" />
	<Item ID="Cut" S="A kiválasztott objektumokat a vágólapra helyezi" T="&amp;Kivágás" />
	<Item ID="Death" S="A személy elhalálozási adatainak megjelenítése" T="Elhalálozás" />
	<Item ID="Delete" S="Objektumok törlése vagy összefűzése" T="Törlés" />
	<Item ID="DeleteBookmarks" S="A nem kívánt könyvjelzôk törlése" T="Könyvjelzők törlése..." />
	<Item ID="DeleteContacts" S="A nem kívánt kapcsolat bejegyzések törlése" T="Kapcsolatok törlése..." />
	<Item ID="DeleteEducations" S="A nem kívánt képzettség bejegyzések törlése" T="Képzettségi adatok törlése..." />
	<Item ID="DeleteOccupations" S="A nem kívánt foglalkozás bejegyzések törlése" T="Foglalkozások törlése..." />
	<Item ID="DeletePictures" S="A nem kívánt képek törlése" T="Képek törlése..." />
	<Item ID="DeletePlaces" S="A nem kívánt vagy használaton kívüli települesek és helyek törlése" T="Települesek és Helyek törlése..." />
	<Item ID="DeleteSources" S="A nem kívánt adatforrások és idézetek törlése" T="Adatforrások és Idézetek törlése..." />
	<Item ID="DeleteStrayObjects" S="A családfában nem használt objektumok törlése" T="Nem használt elemek törlése..." />
	<Item ID="DeleteUnions" S="A nem kívánt házasság bejegyzések törlése" T="Házasságok törlése..." />
	<Item ID="Display" T="Kijelzés" />
	<Item ID="DisplayGenogramDates" S="A születési évet balra az elhalálozási évet jobbra igazítja" T="Születési és halálozási dátumok" />
	<Item ID="DisplayLines" S="A személy információinak megjelenítésére használt sorok számának meghatározása" T="Megjelenítendő sorok" />
	<Item ID="DisplayLines0" S="A tagok információinak megjelenítése több sorban" T="&amp;{0} sor" />
	<Item ID="DisplayLinesAutomatic" S="A megjelenítendő sorok számának automatikus meghatározása a szöveg hosszából" T="&amp;Önműködő" />
	<Item ID="DisplayLineSingle" S="A tagok információinak megjelenítése egy sorban" T="&amp;1 sor" />
	<Item ID="DisplayPictureMode" S="Az összes személy elsődleges képének (ha van ilyen) megjelenítése a családfából" T="Kép Mód" />
	<Item ID="DisplayTagNothing" S="Semmilyen jelző se jelenjen meg" T="&lt;Semmi&gt;" />
	<Item ID="Edit" T="Szerkesztés" />
	<Item ID="Exit" S="Kilépés a programból" T="Kilépés" />
	<Item ID="Export" S="A dokumentum mentése (exportálása) más fájlformátumba" T="Exportálás" />
	<Item ID="ExportGedcom" S="Családfa tartalmának mentése GEDCOM formátumba" T="Exportálás GEDCOM formátumba..." />
	<Item ID="ExportGedcomReport" S="A Report Generator segítségével gyártja le a GEDCOM fájlt" T="Exportálás GEDCOM Report Generatorral..." />
	<Item ID="ExportGenoProV1x" S="A családfa mentése a korábbi GenoPro 1.x verzió által értelmezhető formátumba" T="GenoPro verzió 1.x..." />
	<Item ID="ExportMetafile" S="A családfát metafájba rajzolja. Ezt a metafájlt utána szöveg szerkesztőben, vagy képkezelő programban lehet használni" T="Exportálás MetaFájlként..." />
	<Item ID="ExportText" S="A családfa egy részét text fájlba írja. Ezt a fájlt aztán be lehet impotálni egy táblázatkezelőbe" T="Exportálás szöveges formátumba..." />
	<Item ID="ExportXml" S="Dokumnetum mentése XML formátumban. Valójában ugyanaz mint a .gno fájl, bár ez nincsen ZIP-elve." T="Exportálás XML formátumba..." />
	<Item ID="FamilyWizard" S="Család készítése a varázsló segítségével" T="Család varázsló..." />
	<Item ID="File" T="Fájl" />
	<Item ID="FileAttachmentsMoveOrRename" S="A képek elérési útjainak átnevezése ez egyik mappáról a másikra" T="Képek mozgatása..." />
	<Item ID="FileBackup" S="Mentés feltöltése a GenoPro szerverére" T="Online mentés..." />
	<Item ID="FileClose" S="Jelenleg használt dokumentum bezárása" T="Bezár" />
	<Item ID="FileDelete" S="Kiválasztott fájlok végleges törlése" T="Törlés..." />
	<Item ID="FileFind" S="Megkeresi a .gno fájlokat minden meghajtón" T="Keresés..." />
	<Item ID="FileMostRecentOpen0" S="Fájl megnyitása {0}" />
	<Item ID="FileNew" S="Új dokumentum létrehozása" T="Új" />
	<Item ID="FileOpen" S="Meglévő dokumentum megnyitása" T="Megnyitás..." />
	<Item ID="FileOpenFromDatabase" S="Dokumentum megnyitása külső adatbázisból" T="Megnyitás adatbázisból..." />
	<Item ID="FileOpenInbox" S="Fájlok megnyitása az ön GenoPro fiókjában, mint beérkező levelek, küldött levelek vagy hálózatos mentések" T="Fájlok megnyitása az ön GenoPro fiókjában..." />
	<Item ID="FileProperties" S="A családfa tulajdonságainak megtekintése" T="Tulajdonságok..." />
	<Item ID="FileRename" S="Kiválasztott fájlok átnevezése" T="Átnevezés..." />
	<Item ID="FileSave" S="Jelenleg használt dokumentum mentése" T="Mentés" />
	<Item ID="FileSaveAs" S="Jelenleg használt dokumentum mentése más néven" T="Mentés másként..." />
	<Item ID="FileSaveToDatabase" S="A dokumentum mentése külső adatbázisba" T="Mentés adatbázisba..." />
	<Item ID="FileSend" S="A dokumentum elküldése valaki másnak" T="Küldés..." />
	<Item ID="Find" S="Szöveg keresése az objektumon belül" T="Keresés..." />
	<Item ID="FindAgain" S="Szöveg keresése az objektumon belül a Szerkezeti táblában" T="Újra keresés..." />
	<Item ID="FindLess" S="Keresési feltétel szűkítése a Szerkezeti tábla eredményeinek szűkítéséhez" T="Keresés szűkítése..." />
	<Item ID="FindMore" S="Keresési feltétel bővítése a Szerkezeti tábla eredményeinek bővítéséhez" T="Keresés bővítése..." />
	<Item ID="FlushCachedPictureProperties" S="Gyorsítótárazott képek tulajdonságainak megjelölése, mint fájlméret, kiterjesztés vagy utolsó helyes elérési út. Hasznos lehet hibakereséshez." T="Képjellemzők frissítése" />
	<Item ID="GenerateReport" S="Kimutatás gyártása a kijelölt objektumokról" T="Kimutatás gyártó..." />
	<Item ID="GenogramAbuse" T="Alkohol vagy drog probléma" />
	<Item ID="GenogramAbuseRecovery" T="Folyamatban lévő gyógyulás alkohol vagy drog problémából" />
	<Item ID="GenogramAbuseSuspected" T="Feltételezett alkohol vagy drog probléma" />
	<Item ID="GenogramIllness" T="Fizikai és mentális betegség" />
	<Item ID="GenogramIllnessRemission" T="Folyamatban lévő gyógyulás fizikai vagy mentális betegségből" />
	<Item ID="GenogramIllnessSerious" T="Komoly fizikai vagy mentális probléma drog vagy alkohol miatt" />
	<Item ID="GenogramRecovery" T="Folyamatban lévő gyógyulás fizikai vagy mentális betegségből és felgyógyulás az alkohol vagy drog problémákból alkohol" />
	<Item ID="GenogramRecoveryFromAddictionOnly" T="Folyamatban lévő gyógyulás alkohol vagy drog problémáról, de még mindig fennálló fizikai vagy mentális probléma" />
	<Item ID="GenogramRecoveryFromAdditionAndHavingMentalPhysicalProblems" T="Folyamatban lévő gyógyulás az alkohol vagy drog problémából de még mindig fennálló fizikai vagy mentális betegség" />
	<Item ID="GenogramRecoveryFromMentalProblem" T="Folyamatban lévő gyógyulás a fizikai vagy mentális problémából de még mindig fennálló alkohol vagy drog probléma" />
	<Item ID="GenoMapDelete" S="A kijelölt GenoMap eltávolítása a dokumentumból" T="Törlés" />
	<Item ID="GenoMapHistory" S="A legutóbb meglátogatott GenoMap megjelenítése" T="Előzmények" />
	<Item ID="GenoMapInsert" S="Új GenoMap beszúrása a dokumentumba" T="Beillesztés" />
	<Item ID="GenoMapList" S="A dokumentum GenoMap listájának megjelenítése" T="Lista..." />
	<Item ID="GenoMapMoveLeft" S="A kijelölt GenoMap mozgatása balra" T="Mozgatás balra" />
	<Item ID="GenoMapMoveRight" S="A kijelölt GenoMap mozgatása jobbra" T="Mozgatás jobbra" />
	<Item ID="GenoMapMoveSelectedFamily" T="Család mozgatása ebbe a GenoMap-ba" />
	<Item ID="GenoMapPrevious" S="Elôzô GenoMap-re ugrás" T="Előző" />
	<Item ID="GenoMapPrintLandscape" S="A kijelölt GenoMap fekvô elhelyezésû nyomtatása az álló elhelyezés helyett" T="Nyomtatás - Fekvő elhelyezés" />
	<Item ID="GenoMapRename" S="A kijelölt GenoMap nevének szerkesztése" T="Átnevezés" />
	<Item ID="GenoMapSortByName" S="GenoMap-ek név szerinti sorrendbe állítása" T="Név szerint" />
	<Item ID="GenoMapSortBySize" S="GenoMap-ek sorba állítása a bennük lévô személyek száma szerint" T="Méret szerint" />
	<Item ID="GridColumnDeleteCustomTag0" S="Egyedi címke eltávolítása a dokumentumból az összes értékével együtt" T=" '{0}' egyedi címke törlése" />
	<Item ID="GridColumnErase" S="Kijelölt oszlop törlése" T="Oszlop törlése" />
	<Item ID="GridColumnHide" S="Kijelölt oszlop eltüntetése" T="Oszlop elrejtése" />
	<Item ID="GridColumnMoveLeft" A="Alt+Balra nyíl" S="Kijelölt oszlop mozgatása balra" T="Oszlop mozgatása balra" />
	<Item ID="GridColumnMoveLeftTableLayout" A="Alt+Shift+Balra nyíl" />
	<Item ID="GridColumnMoveRight" A="Alt+Jobbra nyíl" S="Kijelölt oszlop mozgatása jobbra" T="Oszlop mozgatása jobbra" />
	<Item ID="GridColumnMoveRightTableLayout" A="Alt+Shift+Jobbra nyíl" />
	<Item ID="GridColumnProperties" S="A kijelölt oszlop tulajdonságainak szerekesztése, és az elrejtett oszlopok listázása" T="Oszlop beállítások..." />
	<Item ID="GridColumnSortAscending" S="A kijelölt oszlop növekvő sorrendbe rendezése" T="Rendezés - növekvő" />
	<Item ID="GridColumnSortDescending" S="A kijelölt oszlop csökkenő sorrendbe rendezése" T="Rendezés - csökkenő" />
	<Item ID="GridCopyCell" S="Cella adatainak vágólapra másolása" T="Cella másolása" />
	<Item ID="GridCopyColumn" S="Oszlop adatainak vágólapra másolása a kijelölt sortól" T="Oszlop másolása" />
	<Item ID="GridCopyRow" S="Sor adatainak vágólapra másolása a kijelölt oszloptól" T="Sor másolása" />
	<Item ID="GridCopyTable" S="Tábla adatainak vágólapra másolása a kijelölt cellától" T="Táblázat másolása" />
	<Item ID="GridCopyTableWithHeader" S="Teljes táblázat vágólapra másolása, a fejléccel együtt" T="Teljes táblázat másolása" />
	<Item ID="GridEditCell0" T=" '{0}' cella módosítása" />
	<Item ID="GridFindAndReplaceText" S="A szöveg keresése az oszlopban a kijelölt cellától kezdôdôen. Szöveg kicserélése ha szükséges." T="Keresés és helyettesítés..." />
	<Item ID="GridFindText" S="A szöveg keresése az oszlopban a kijelölt cellától kezdôdôen" T="Keresés..." />
	<Item ID="GridPaste" S="Vágólap tartalmának beillesztése a kijelölt helyre" T="Beillesztés" />
	<Item ID="GridRowDelete" S="Kijelölt sor törlése" T="Sor törlése" />
	<Item ID="GridRowMoveDown" A="Alt+Lefele nyíl" S="Kijelölt sor mozgatása le" T="Mozgatás le" />
	<Item ID="GridRowMoveUp" A="Alt+Felfele nyíl" S="Kijelölt sor mozgatása fel" T="Mozgatás fel" />
	<Item ID="GridSelectAllRows" S="Összes sor kiválasztása a listából" T="Összes sor kiválasztása" />
	<Item ID="GridSelectionClear" S="Az összes kijelölés megszüntetése" T="Kijelölés törlése" />
	<Item ID="GridSelectionConsolidate0" S="A kijelölt objektum beolvasztása egy egyedüli objektumba" T="Egyesít {0}" />
	<Item ID="GridSelectionDelete0" T="Töröl {0}" />
	<Item ID="GridSelectionHide0" T="Elrejt {0}" />
	<Item ID="GridSelectionInvert" S="A kijelölt és kijelöletlen sorok kijelölésének felcserélése" T="Fordított kijelölés" />
	<Item ID="GridSelectionRemove" S="A kijelölt sor(ok) eltávolítása" T="Eltávolít" />
	<Item ID="GridSelectionRemove0" T="Eltávolít {0}" />
	<Item ID="Help" T="Súgó" />
	<Item ID="HelpOnline" S="GenoPro súgó megjelenítése" T="Súgó..." />
	<Item ID="HyperlinkBack" A="Alt+Balra" S="Mozgás vissza az előzőleg kijelölt objektumra" T="Ugrás vissza" />
	<Item ID="HyperlinkForward" A="Alt+Jobbra" S="Mozgás előre az előzőleg kijelölt objektumra" T="Ugrás előre" />
	<Item ID="HyperlinkNew" S="A kijelölt személy hivatkozásának másolása, ami a személy eredeti forrásra mutat" T="Új hiperlink" />
	<Item ID="HyperlinkNext" S="Ugrás a következő belsô gyorshivatkozásra" T="Ugrás a következő hivatkozásra" />
	<Item ID="HyperlinkPrev" S="Ugrás az előző belső gyorshivatkozásra" T="Ugrás az előző hivatkozásra" />
	<Item ID="Import" S="Importálás Gedcom vagy XML fájlból ebbe a dokumentumba" T="Importálás..." />
	<Item ID="IndexPerson" S="A kijelölt személy köré keretet rajzol" T="Index személy" />
	<Item ID="IndividualsDeceased" S="A kijelölt személy(ek) elhunytként való megjelölése. Hasznos lehet elhunyt elôdök csoportjának megjelöléséhez." T="Elhunyt személy" />
	<Item ID="LabelAssignPicture" S="Új megjelenítendő kép hozzárendelése a kijelölt objektumhoz" T="Kép hozzárendelése..." />
	<Item ID="LabelFitToPicture" S="Cimke átméretezése a a képhez" T="Kép átméretezése" />
	<Item ID="LabelFitToText" S="Cimke átméretezése a szöveghez" T="Szöveg átméretezése" />
	<Item ID="LabelTextOutlined" S="Keretes szöveg rajzolása" T="Keretes szöveg" />
	<Item ID="Language" T="Nyelv" />
	<Item ID="LanguageAutoSelect" S="Automatikus nyelvválasztás a számítógép beállításainak megfelelôen" T="Önműködő kiválasztás" />
	<Item ID="LanguageEnableAutomaticUpdates" S="Használja az Internet kapcsolatát az elérhető legújabb nyelvi fájl letöltéséshez" T="Önműködő frissítés" />
	<Item ID="LanguagePick" S="A GenoPro megjelenítő nyelvének megváltoztatása" T="Nyelv választás..." />
	<Item ID="LanguagesAndAlphabets" S="Az összes számítógépre telepített karakterkódolás megjelenítése" T="Karakter beállítások..." />
	<Item ID="LanguageSelect0" S="Nyelvváltás: {0}" />
	<Item ID="LanguageTranslateDialogs" S="Minden párbeszédablak fordítása idegen nyelvre" T="Párbeszédablakok fordítása..." />
	<Item ID="LanguageTranslateEnumerations" S="Minden felsorolás fordítása idegen nyelvre" T="Felsorolások fordítása..." />
	<Item ID="LanguageTranslateMenus" S="Minden menü fordítása idegen nyelvre" T="Menük fordítása..." />
	<Item ID="LanguageTranslateMessages" S="Minden egyéb üzenet fordítása idegen nyelvre" T="Üzenetek fordítása..." />
	<Item ID="LanguageTranslateTags" S="Minden címke fordítása idegen nyelvre a Szerkezeti táblába" T="Címkék fordítása..." />
	<Item ID="LinkAsChild" S="A személy megjelölése egy család gyerekeként" T="Kapcsolás mint gyerek" />
	<Item ID="LinkAsMate" S="A személy megjejölése hazastársként a másik személyhez" T="Kapcsolás mint társ / kapcsolás mint házastárs" />
	<Item ID="LinkAsParent" S="A személy megjelölése egy család szülôjeként" T="Kapcsolás mint szülő" />
	<Item ID="MedicalConditionAlzheimer" S="Az Alzheimer-kór (angolul Alzheimer's disease, rövidítve AD) a gondolkodás és a megismerési (kognitív) funkciók beszűkülésével, magatartásválto­zással, elbutulással (demencia), majd gyors biológiai leépüléssel járó neurodegeneratív kórkép" T="Alzheimer kór" />
	<Item ID="MedicalConditionArthritis" S="Rohamokban jelentkező, igen fájdalmas ízületi gyulladás, amelyet az ízületben lerakódott nátrium-urát kristályok okoznak" T="Köszvény" />
	<Item ID="MedicalConditionAutism" S="Az autizmus szociális, kommunikációs kognitív készségek minõségi fejlõdési zavara, amely az egész életen át tartó fogyatékos állapotot eredményezhet" T="Autizmus" />
	<Item ID="MedicalConditionCancer" S="A rák szót használjuk azokra a betegségekre vonatkozóan, melyek során a kóros sejtek ellenőrizetlenül osztódnak és képesek arra, hogy más szövetekben is elburjánzanak." T="Rák" />
	<Item ID="MedicalConditionDepression" S="A depresszió a kedélybetegségek egyik formája, amely állandó szomorúsággal, az érdeklődés csökkenésével, reményvesztettség érzéssel jár együtt." T="Depresszió" />
	<Item ID="MedicalConditionDiabetes" S="A cukorbetegség (diabetes mellitus), vagy rövidítve diabétesz, a glükóz feldolgozási zavara, melynek oka a hasnyálmirigy szigetei által termelt inzulin nevű hormon hiánya," T="Diabétesz (Cukorbetegség)" />
	<Item ID="MedicalConditionHeartDisease" S="A szívbetegség szót egy tág orvosi fogalom leírására használjuk , amiben a szív és érrendszeri problémák , betegségek tartoznak." T="Szívbetegség" />
	<Item ID="MedicalConditionHepatitis" S="A májgyulladás vagy hepatitisz (hepatitis) a máj heveny vagy idült gyulladásos megbetegedése, melyet elsősorban különböző vírusfertőzések, de más károsító hatások is okozhatnak" T="Hepatitis (Májgyulladás)" />
	<Item ID="MedicalConditionHIV" S="A HIV (Human Immunodeficiency Virus, magyarul emberi immunhiány-előidéző vírus) egy embert fertőző vírus, az AIDS nevű betegség kórokozója." T="HIV / AIDS" />
	<Item ID="MedicalConditionHypertension" S="A hipertónia, más néven magas vérnyomás, vagy néha artériás hipertónia egy elterjedt krónikus kóros állapot, amelynek során emelkedik a vérnyomás az artériákban." T="Magas vérnyomás" />
	<Item ID="MedicalConditionObesity" S="Az elhízás (obesitas, obezitás) olyan kórállapot, amelynek során a túlzott zsírraktározás oly mértékű, hogy az káros lehet az egészségre, és a várható élettartam csökkenéséhez, illetve számos egészségi problémához vezethet" T="Elhízás" />
	<Item ID="MedicalConditionSTD" S="Az egyik emberről a másik emberre nemi úton átterjedő fertöző betegség." T="Nemi úton terjedő betegségek" />
	<Item ID="MedicalPedigree" S="Orvosi leszármazotti kapcsolatok használata a családfa jelölés helyett" T="Orvosi családfa" />
	<Item ID="MedicalPedigreeSymbolBracket" S="Az örökbe fogadott gyerekek zárojelbe szerepeljenek" T="Adoptált gyerekek zárójelben" />
	<Item ID="MedicalPedigreeSymbolDiagonalLine" S="Az elhunyt személyek egyszerű áthúzással szerepeljenek az X áthúzás helyett" T="Elhunytak átlós vonallal jelölve" />
	<Item ID="MedicalPedigreeSymbolDiamond" S="Az ismeretlen nemű gyerekek rombusz jellel való jelölése kérdőjel helyett" T="Ismeretlen nemű rombusz jellel" />
	<Item ID="MedicalPedigreeSymbolsAll" S="Általános orvosi leszármazotti szimbólumok használata a családfa szimbólumok helyett" T="Összes orvosi szimbólum" />
	<Item ID="MoveToGenoMap" S="A kijelölt objektum mozgatása a kijelölt GenoMap-be" T="Áthelyezés a GenoMap-ba" />
	<Item ID="MoveToGenoMap0" S="A kijelölt objektum mozgatása a(z) {0} GenoMap-be" />
	<Item ID="MoveToGenoMapFamily" S="A személy vagy család összes családtagjának átmozgatása ebbe a GenoMap-be" T="Család áthelyezése ebbe a GenoMap-ba" />
	<Item ID="MoveToGenoMapNew" S="A kijelölt objektum mozgatása egy új GenoMap-be" T="&lt;Új GenoMap&gt;" />
	<Item ID="MoveToGenoMapPick" S="A teljes GenoMap lista megmutatása, és a kijelölt objektu(ok) mozgatása a megadott GenoMap-be" T="GenoMap felvétel..." />
	<Item ID="Name" S="Egy rész megjelenítése az illető nevéből" T="Név" />
	<Item ID="NewChild" S="Ismeretlen nemű gyermek hozzáadása a kijelölt családhoz, vagy személyhez" T="Új gyerek" />
	<Item ID="NewDaughter" S="Lánygyermek hozzáadása a kiválasztott családhoz, vagy személyhez" T="Új lánygyermek" />
	<Item ID="NewDivorce" S="A kiválasztott kapcsolatban elváltak a családtagok" T="Válás" />
	<Item ID="NewDivorceRepaired" S="A kiválasztott kapcsolatban újra összeházasodtak." T="Helyrehozott válás" />
	<Item ID="NewEmotionalRelationship" S="Érzelmi kapcsolat meghatározása két személy között" T="Új érzelmi kapcsolat" />
	<Item ID="NewFamily" S="Új család hozzáadása a családfához" T="Új család" />
	<Item ID="NewFemale" S="Új nő hozzáadása a családfához" T="Új nő" />
	<Item ID="NewHousehold" S="Egy alakzatot rajzol a kijelölés körül ami egy háztartást reprezentál" T="Új háztartás" />
	<Item ID="NewHyperlink" S="Másolat készítése a kijelölt személyrôl a kijelölt GenoMap-be" T="Új hiperlink" />
	<Item ID="NewHyperlink0" S="Másolat készítése a kijelölt személyrôl a(z) {0} GenoMap-be" />
	<Item ID="NewHyperlinkGenoMapNew" S="Másolat készítése a kijelölt személyrôl egy új GenoMap-be" T="&lt;Új GenoMap&gt;" />
	<Item ID="NewHyperlinkGenoMapPick" S="A teljes GenoMap lista megjelenítése, és hivatkozás készítése a kiválasztott GanoMap-hez" T="GenoMap felvétel..." />
	<Item ID="NewLegend" S="Elemzi az aktuális GenoMap felépítését és létrhozza az össze egyedi szimbólum jelmagyarázatát" T="Új jelmagyarázat" />
	<Item ID="NewLegendEmotionalRelationships" S="Jelmagyarázat hozzáadása az érzelmi kapcsolatokhoz" T="Új jelmagyarázat - Érzelmi kapcsolatok" />
	<Item ID="NewLegendFamilyRelationships" S="Jelmagyarázat hozzáadása a családi kapcsolatokhoz" T="Új jelmagyarázat - Családi kapcsolatok" />
	<Item ID="NewLegendGenogramAddictionAndIllness" S="Jelmagyarázat hozzáadása káros szenvedélyek ,fizikai és szellemi betegrégekről" T="Új jelmagyrázat- Káros szenvedélyek és betegségek" />
	<Item ID="NewLegendGenogramSymbolsAll" S="Jelmagyarázat hozzáadása az összes családfa szimbólumokból" T="Új jelmagyarázat - Összes genogram jel" />
	<Item ID="NewLegendGenogramSymbolsCommon" S="Jelmagyarázat hozzáadása a legáltalánosabb családfa szimbólumokból" T="Új jelmagyarázat - Gyakori genogram jelek" />
	<Item ID="NewLegendMedicalConditions" S="Jelmagyarázat létrhozása a káros szenvedélyek és orvosi állapotok színekkel való jelölésével" T="Új jelmagyarázat-Orvosi állapotok" />
	<Item ID="NewMale" S="Új férfi hozzáadása a családfához" T="Új férfi" />
	<Item ID="NewMate" S="Új feleség vagy férj hozzáadása a családfáfoz" T="Új társ" />
	<Item ID="NewParents" S="Két szülő hozzáadása a kiválasztott személyhez" T="Új szülők" />
	<Item ID="NewSecret" S="Hozzáad titkot, titkos kapcsolatokat, titkos gyermeket, titkos munkát" T="Új titok" />
	<Item ID="NewSeparation" S="A kiválasztott kapcsolatban hozzáadja, hogy külön élnek" T="Elválás" />
	<Item ID="NewSeparationRepaired" S="A kiválasztott kapcsolathoz hozzáadja, hogy megszünt a külön élés." T="Helyrehozott elválás" />
	<Item ID="NewShapeArrow" S="Nyíl vagy forma beszúrása a családfába" T="Új nyíl" />
	<Item ID="NewShapeClosedFigure" S="Forma vagy sokszög beszúrása a családfába" T="Új zárt forma" />
	<Item ID="NewShapeLineHorizontal" S="Vízszintes vonal beszúrása a családfába" T="Új vízszintes vonal" />
	<Item ID="NewSocialEntity" S="Új társadalmi egység hozzáadása a GenoMap-hez" T="Új társadalmi egység / szervezet" />
	<Item ID="NewSocialRelationship" S="Társadalmi kapcsolat meghatározása két dolog között" T="Új társadalmi kapcsolat" />
	<Item ID="NewSocialRelationshipCaretaker" S="A gondviselő vagy más személy kapcsolatának meghatározása" T="Gondviselő" />
	<Item ID="NewSon" S="Fiúgyermek hozzáadása a kiválasztott családhoz, vagy személyhez" T="Új fiúgyermek" />
	<Item ID="NewSource" S="Új adatforrás vagy idézet hozzáadása a dokumentumhoz" T="Új forrás..." />
	<Item ID="NewSpecialSymbolImmigration" S="Az egyén kivándorolt egy másik országból." T="Bevándorlás szimbólum" />
	<Item ID="NewSpecialSymbolMultipleCultures" S="Az egyén multikultúrás környezeteben élt" T="Multikultúra" />
	<Item ID="NewTextLabel" S="Új szöveges felirat beszúrása a családfába" T="Új szöveges felirat" />
	<Item ID="NewTextLabelBorder" S="Új keretes szöveges felirat  beszúrása a családfába" T="Új keretes szöveges felirat" />
	<Item ID="NewTextLabelPicture" S="Új kép beszúrása a családfába" T="Új kép..." />
	<Item ID="NewTextLabelPictureExisting" S="Létező kép beillesztése a családfába" T="Létező kép beszúrása..." />
	<Item ID="NewTextLabelPicturePrimary" S="Mutasd meg elsődleges képet a kijelölt objektumban (ha van) az a családfa, ellenkező esetben figyelmezteti a felhasználót, hogy válasszon egy képet." T="Elsődleges kép megjelenítése" />
	<Item ID="NewTwins" S="A kijelölt személyek összekapcsolása ikerként" T="Új ikrek" />
	<Item ID="ObjectEdit0" S="Kijelölt objektum szerkesztése" T="Módosít {0}..." />
	<Item ID="ObjectNew0" S="Új objektum létrehozása" T="Új {0}..." />
	<Item ID="ObjectNone0" T="&lt;Nincs {0}&gt;" />
	<Item ID="ObjectPick0" S="Létező objektum kiválasztása a dokumentumból" T="Kiválaszt {0}..." />
	<Item ID="OptionsAndPreferences" S="Beállítások személyre szabása" T="Beállítások..." />
	<Item ID="Paste" S="Beilleszti a vágólap tartalmát" T="&amp;Beillesztés" />
	<Item ID="PedigreeLinkChildAdopted" S="Rokoni kapcsolat megváltoztatása örökbe fogadott gyerekké" T="Kapcsolás mint adoptált gyerek" />
	<Item ID="PedigreeLinkChildBiological" S="Rokoni kapcsolat megváltoztatása saját gyerekké" T="Kapcsolás mint vérszerinti gyerek" />
	<Item ID="PedigreeLinkChildFoster" S="Rokoni kapcsolat megváltoztatása mostoha gyerekké" T="Kapcsolás mint nevelt gyerek" />
	<Item ID="PedigreeLinkParent" S="Rokoni kapcsolat megváltoztatása szülôvé" T="Kapcsolás mint szülő" />
	<Item ID="PhraseEditor" S="Párbeszédablak a kifejezések szerkesztéséhez és teszteléséhez (hasznos a kimutatások fordításához)" T="Kifejezés szerkesztő..." />
	<Item ID="PictureAutomaticResize" S="Az ablak automatikus átméretezése az új képnek megfelelôen" T="Önműködő átméretezés" />
	<Item ID="PicturePreviewClose" S="Kép előnézet ablak bezárása" T="Bezár" />
	<Item ID="PictureView" S="Kép megejelnítése a kijelzőn" T="Kép megtekintése" />
	<Item ID="Position" S="Az objektum pozíciójának változtatása" T="Pozicíó" />
	<Item ID="PositionBringForward" S="A kijelölt objektumok mozgatása a következô z-sorra" T="Előrébb hoz" />
	<Item ID="PositionBringToFront" A="Shift+] vagy }" S="A kijelölt objektumok mozgatása a családfa elejére" T="Előre hoz" />
	<Item ID="PositionReSnapToGrid" S="A kijelölt objektumok rendezése a négyzetrács sarkaira" T="Négyzetrácshoz igazítás" />
	<Item ID="PositionRestoreOrderZ" S="A kijelölt objektumok visszaállítása az eredeti z-sorr helyzetre" T="Visszaállít (Z-tengely)" />
	<Item ID="PositionSendBackward" S="A kijelölt objektumok mozgatása az előző-sorra" T="Hátrább küld" />
	<Item ID="PositionSendToBack" A="Shift+[ vagy {" S="A kijelölt objektumok mozgatása a családfa hátuljára" T="Hátra küld" />
	<Item ID="Print" S="Jelenleg hasznánlt dokumentom nyomtatása" T="Nyomtatás..." />
	<Item ID="PrinterSetup" S="Nyomtató kiválasztása és nyomtatási beállítások" T="Nyomtatóbeállítás..." />
	<Item ID="PrintPageSetup" S="Oldalbeállítások többoldalas nyomtatáshoz" T="Oldalbeállítás..." />
	<Item ID="PrintPageSingle" S="Automatikusan választja ki a papír tájolását, hogy a legjobb nyomtatási képet kapjon a családfájáról egy oldalon" T="Egyetlen oldal nyomtatása" />
	<Item ID="PrintPreview" S="A teljes oldal megjelenítése a nyomtatási formában" T="Nyomtatási kép" />
	<Item ID="ProblemFix" S="A kiválasztott probléma javítása" />
	<Item ID="ProblemSpotter" S="A lehetséges hibák megjelenítése a családfájában" T="Probléma Megvilágító..." />
	<Item ID="ProblemSpotterSelection" S="A lehetséges hibák megjelenítése az ön által kiválasztott objektumból" T="Probléma Megvilágító..." />
	<Item ID="ReadOnlyProtect" S="Egy elővigyázatossági funkció a véletlen családfa módoítások ellen" T="Írásvédett" />
	<Item ID="Redo" S="Visszavonja az utolsó 'Visszavon' parancsot" T="Mégis" />
	<Item ID="Redo0" T="Mégis:  {0}" />
	<Item ID="Relation" S="A viszony kiválasztása a legjobb módja a két személy közötti kapcsolat leításához" T="Viszony" />
	<Item ID="SampleFiles" S="Példafájl megnyitása a help mappából" T="Példa fájl..." />
	<Item ID="Select" S="Kijelölés kiterjesztése a kijelölt objektum ôseire, leszármazottaira, szüleire és gyerekeire" T="Kiválaszt" />
	<Item ID="SelectAll" S="Mindent kijelöl az ablakban" T="Mindent kijelöl" />
	<Item ID="SelectAncestorTree" S="Kijelöli az illetô összes elôdjének családját" T="Elődök családfája" />
	<Item ID="SelectCenter" S="Nézet görgetése, hogy a kijelölt objektumok középen legyenek" T="Közép pozíció" />
	<Item ID="SelectChildren" S="Az illető gyerekeinek kijelölése" T="Gyerekek" />
	<Item ID="SelectDescendantTree" S="Kijelöli az illetô összes leszármazottjának családját" T="Leszármazottak családfája" />
	<Item ID="SelectDirectAncestors" S="A kijelölt személy egyenesági felmenôinek kijelölése" T="Egyenesági felmenők" />
	<Item ID="SelectDirectDescendants" S="A kijelölt személy egyenesági leszármazottainak kijelölése" T="Egyenesági leszármazottak" />
	<Item ID="SelectDirectTree" S="Kijelöli az összes olyan személyt, aki vér szerinti rokona a kiválasztott személyeknek" T="Egyenesági felmenők és leszármazottak" />
	<Item ID="SelectEntireTree" S="Az illető összes kapcsolódó rokonjának kijelölése" T="Teljes családfa" />
	<Item ID="SelectInvert" S="A kijelölés felcserélése a kijelölt - és kijelöletlen objektumokon" T="Kijelölés megfordítása" />
	<Item ID="SelectionCompressTree" S="A kijelölt objektumok közelebb mozgatása egymáshoz" T="Családfa tömörítés" />
	<Item ID="SelectionInflateTree" S="A kijelölt objektumok távolítása egymástól" T="Családfa nyújtás" />
	<Item ID="SelectionInstantDelete" S="A kijelölt objektum(ok) törlése megerősítés nélkül" T="Azonnali törlés!" />
	<Item ID="SelectionProperties" S="A kijelölt objektum(ok) tulajdonságainak szerkesztése" T="Tulajdonságok..." />
	<Item ID="SelectMates" S="Az illető férjének vagy feleségének kijelölése" T="Társ" />
	<Item ID="SelectOneGeneration" S="Az összes rokon kijelölése egy nemzedéken belül, beleértve a szülôket, testvéreket és leszármazottakat" T="Egy nemzedék" />
	<Item ID="SelectParents" S="Az illető szüleinek kijelölése" T="Szülők" />
	<Item ID="SelectSiblings" S="Az illető testvéreinek kijelölése" T="Testvérek" />
	<Item ID="ShapeArrowBegining" S="Nyíl rajzolása a vonal elejére" T="Nyíl az elejére" />
	<Item ID="ShapeArrowEnd" S="Nyíl rajzolása a vonal végére" T="Nyíl a végére" />
	<Item ID="ShapeClosedFigure" S="Zárt alakzat létrehozása és kitöltése a kijelölt színnel" T="Zárt alakzat" />
	<Item ID="Size" S="A kijelölt objektum méretének megadása" T="Méret" />
	<Item ID="SizeEnlarge" A="Ctrl +" S="A kijelölt objektum méretének növelése" T="Növelés" />
	<Item ID="SizeLarge" S="A kijelölt objektumok nagy méretûre állítása" T="Nagy" />
	<Item ID="SizeMakeAllEqual" S="A kijelölést azonos méretűre állítja a legnépszerűbb méretnek megfelelően" T="Minden azonos" />
	<Item ID="SizeMedium" S="A kijelölt objektumok normál méretűre állítása" T="Közepes" />
	<Item ID="SizeReduce" A="Ctrl -" S="A kijelölt objektum méretének csökkentése" T="Csökkentés" />
	<Item ID="SizeSmall" S="A kijelölt objektumok kis méretűre állítása" T="Kicsi" />
	<Item ID="SizeTiny" S="A kijelölt objektumok apró méretûre állítása" T="Apró" />
	<Item ID="SizeXLarge" S="A kijelölt objektumok nagyobb méretűre állítása" T="Nagyobb" />
	<Item ID="SizeXXLarge" S="A kijelölt objektumok legnagyobb méretűre állítása" T="Legnagyobb" />
	<Item ID="SizeXXXLarge" S="A kijelölt objektumok óriás méretűre állítása" T="Óriás" />
	<Item ID="SizeXXXXLarge" S="A kijelölt objektumok még óriásibb méretűre állítása" T="Még óriásibb" />
	<Item ID="SocialRelationshipSwapEntities" S="A viszony felcserélése a személy és társadalmi kapcsolata között" T="Dolgok felcserélése" />
	<Item ID="SourceAssignExisting" S="Létező forrás hozzárendelése a kijelölt objektum(ok)hoz" T="Meglévő forrás hozzárendelése..." />
	<Item ID="SourceAssignNew" S="Új adatforrás hozzárendelése a kijelölt objektum(ok)hoz" T="Új forrás megjelölése..." />
	<Item ID="SourceOpenUrl0" S="Forrás fájl, vagy - URL megnyitása" T="{0} URL megnyitása" />
	<Item ID="Statistics" S="A személy néhány statisztikájának megjelenítése" T="Statisztikák" />
	<Item ID="TableLayout" T="Táblázatok" />
	<Item ID="TableLayoutBookmarks" S="Az összes könyvjelző megjelenítése egy táblázatban" T="Könyvjelzők..." />
	<Item ID="TableLayoutContacts" S="Az összes elérhetőség megjelenítése egy táblázatban" T="Elérhetőségek..." />
	<Item ID="TableLayoutEducations" S="Az összes képzettség megjelenítése egy táblázatban" T="Képzettségi adatok..." />
	<Item ID="TableLayoutEmotionalRelationships" S="Az összes érzelmi kapcsolat megjelenítése egy táblázatban" T="Érzelmi kapcsolatok..." />
	<Item ID="TableLayoutFamilies" S="Az összes család megjelenítése egy táblázatban" T="Családok..." />
	<Item ID="TableLayoutFindResults" S="Keresési eredmények táblázatba rendezve" T="Keresés eredmények..." />
	<Item ID="TableLayoutHouseholds" S="Az össze háztartás megjelenítése egy táblázatban" T="Háztartások..." />
	<Item ID="TableLayoutIndividuals" S="Az összes személy megjelenítése egy táblázatban" T="Személyek..." />
	<Item ID="TableLayoutLabels" S="Az összes címke megjelenítése egy táblázatban" T="Címkék..." />
	<Item ID="TableLayoutOccupations" S="Az összes foglakozás megjelenítése egy táblázatban" T="Foglalkozások..." />
	<Item ID="TableLayoutPedigreeLinks" S="Az összes származás megjelenítése egy táblázatban" T="Származások..." />
	<Item ID="TableLayoutPictures" S="Az összes kép megjelenítése egy táblázatban" T="Képek..." />
	<Item ID="TableLayoutPlaces" S="Az összes település és hely megjelenítése egy táblázatban" T="Települések és helyek..." />
	<Item ID="TableLayoutSecrets" S="Az összes titok megjelenítése egy táblázatban" T="Titkok..." />
	<Item ID="TableLayoutShapes" S="Az összes alakzat megjelenítése egy táblázatban" T="Alakzatok..." />
	<Item ID="TableLayoutShow" S="A teljes dokumentum tagjainak táblázata" T="Szerkezeti tábla" />
	<Item ID="TableLayoutSocialEntities" S="Az összes szociális helyzet megjelenítése egy táblázatban" T="Szociális helyzet..." />
	<Item ID="TableLayoutSocialRelationships" S="Az összes szociális kapcsolat megjelenítése egy táblázatban" T="Szociális kapcsolatok..." />
	<Item ID="TableLayoutSources" S="Az összes adatforrás és hivatkozás megjelenítése egy táblázatban" T="Adatforrások és hivatkozások..." />
	<Item ID="TableLayoutSpecialSymbols" S="Az öszes speciális szimbólum megjelenítése egy táblázatban" T="Speciális szimbólumok..." />
	<Item ID="TableLayoutTwins" S="Az összes iker megjelenítése egy táblázatban" T="Ikrek..." />
	<Item ID="TableLayoutUnions" S="Az összes kapcsolat megjelenítése egy táblázatban" T="Kapcsolatok..." />
	<Item ID="TagDefinitions" S="Részletes információ megjelenítése az összes elérhetô címkérôl" T="Címkeinformációk..." />
	<Item ID="TagEditor" S="Egyedi címkék szerkeszése" T="Címkeszerkesztő..." />
	<Item ID="TipOfTheDay" S="A nap tippjének megjelenítése" T="A nap tippje..." />
	<Item ID="Tools" T="Eszközök" />
	<Item ID="TwinsBalanceCenter" S="Iker objektum egyensúlyba helyezése középre a ikertestvérek kapcsolatnál" T="Egyensúly / Ikrek középre" />
	<Item ID="TwinsFraternal" S="Nem megegyező ikrek (kétpetéjűek)" T="Kétpetéjû ikrek" />
	<Item ID="TwinsIdentical" S="Megegyezô ikrek (egypetéjűek)" T="Egypetéjű ikrek" />
	<Item ID="TwinsUnknown" S="Ismeretlen fajtájú ikrek (egypetéjû vagy kétpetéjû)" T="Ismeretlen iker kapcsolat" />
	<Item ID="TwinsUnlink" S="Iker kapcsolat megszüntetése a leszármazotti kapcsolatnál" T="Iker kapcsolat megszüntetése" />
	<Item ID="Undo" S="Visszavonja az utolsó módosítást" T="Visszavon" />
	<Item ID="Undo0" T="Visszavonás: {0}" />
	<Item ID="UndoAssignPermanentIDs" T="Állandó hozzárendelés" />
	<Item ID="UndoBookmarkNew" T="Új könyvjelző" />
	<Item ID="UndoDragAndDropCopy" T="Húz és ejt másolás" />
	<Item ID="UndoEmotionalRelationshipNew" T="Új érzelmi kapcsolat" />
	<Item ID="UndoEmotionalRelationshipSet" T="Érzelmi kapcsolat beállítása" />
	<Item ID="UndoFamilyRelationship" T="Családi kapcsolatok" />
	<Item ID="UndoMoveObjects" T="Mozgat" />
	<Item ID="UndoReportGeneratorProperties" T="Beszámoló generálás" />
	<Item ID="UndoResizeMoveObjects" T="Átméretez/Átmozgat" />
	<Item ID="UndoResizeObject" T="Átméretezés" />
	<Item ID="View" T="Nézet" />
	<Item ID="ViewAnthropologicalKinshipDiagram" S="A kinship antropológiai diagramnak megfelelő szimbólumok használata" T="Kinship-féle antropológiai ábrázolás" />
	<Item ID="ViewDataTips" S="Adat tipp megjelenítése az egér objektum felett tartásával" T="Adat tipp" />
	<Item ID="ViewEmotionalRelationships" S="Az érzelmi kapcsolatok megjelenítése vagy eltüntetése a GenoMap-ben" T="Érzelmi kapcsolatok megjelenítése" />
	<Item ID="ViewGridlines" A="Ctri+G" S="A négyzetrács megjelenítése, vagy eltüntetése a háttérből" T="Négyzetrács" />
	<Item ID="ViewMessageLog" S="Megjeleníti vagy elrejti az üzenet naplót" T="Üzenet Napló" />
	<Item ID="ViewPrintArea" S="A nyomtatási terület más színnel való megjelenítése az oldalon" T="Nyomtatási terület" />
	<Item ID="ViewStatusBar" S="Megjeleníti vagy elrejti az állapotjelzőt" T="Állapotjelző" />
	<Item ID="ViewToolbarBookmarks" S="Megjeleníti vagy elrejti a könyvjelző eszköztárat" T="Könyvjelző eszköztár" />
	<Item ID="ViewToolbarEmotionalRelationships" S="Megjeleníti vagy elrejti az érzelmi kapcsolatok eszköztárat" T="Érzelmi kapcsolatok eszköztára" />
	<Item ID="ViewToolbarGenogram" S="Megjelenyti vagy elrejti a genogram eszköztárat" T="Genogram eszköztár" />
	<Item ID="ViewToolbarNavigation" S="Megjeleníti vagy elrejti az navigációs eszköztárat" T="Navigációs eszköztár" />
	<Item ID="ViewToolbarSocialRelationships" S="Megjeleníti vagy elrejti a társadalmi kapcsolatok eszköztárat" T="Társadalmi kapcsolatok eszköztára" />
	<Item ID="ViewToolbarStandard" S="Megjeleníti vagy elrejti az általános eszköztárat" T="Általános eszköztár" />
	<Item ID="Window" T="Ablak" />
	<Item ID="WindowActivate" S="Az ablak aktiválása" />
	<Item ID="WindowArrangeIcons" S="Ikonokba zárja az ablak alján az ablakokat" T="Ikonok rendezése" />
	<Item ID="WindowCascade" S="Egymást fedően sorba rendezi az ablakokat" T="Sorba rendez" />
	<Item ID="WindowNew" S="Új ablak megnyitása az aktív dokumentumhoz" T="Új ablak" />
	<Item ID="WindowSplit" S="Mezőkre osztja az akív ablakot" T="Felosztás" />
	<Item ID="WindowTile" S="Egymás melletti mozaikba rendezi az ablakokat" T="Mozaikos elrendezés" />
	<Item ID="XmlDiff" S="Eszköz két XML fájl összehasonlítására" T="XML Diff..." />
	<Item ID="Zoom" S="Nagyítás megváltoztatása" T="Nagyítás" />
	<Item ID="Zoom100" S="Nagyítás: 100%" T="100 %" />
	<Item ID="Zoom125" S="Nagyítás: 125%" T="125 %" />
	<Item ID="Zoom150" S="Nagyítás: 150%" T="150 %" />
	<Item ID="Zoom200" S="Nagyítás: 200%" T="200 %" />
	<Item ID="Zoom25" S="Nagyítás: 25%" T="25 %" />
	<Item ID="Zoom50" S="Nagyítás: 50%" T="50 %" />
	<Item ID="Zoom75" S="Nagyítás: 75%" T="75 %" />
	<Item ID="ZoomCustom" S="Nagyítás mértékének egyedi meghatározása 5%-tól 1000%-ig" T="Egyedi..." />
	<Item ID="ZoomIn" A="+" S="Nagyít 5%-ot" T="Nagyítás" />
	<Item ID="ZoomOut" A="-" S="Kicsinyít 5%-ot" T="Kicsinyítés" />
	<Item ID="ZoomRectangle" S="A négyszöggel kijelölt részre való nagyítás" T="Téglalap nagyítás" />
	<Item ID="ZoomRectangleRestore" S="A téglalap nagyítás előtti ablak pozíció visszaállítása" T="Téglalap nagyítás visszaállítása" />
	<Item ID="ZoomSet" S="Az aktuális nézet egyedi nagyítása 5%-tól 1000%-ig" T="Nagyítás beállítása..." />
<Item ID="TableLayoutMedicalRecords" S="Az összes orvosi bejegyzés megjelenítése egy táblázatban" T="Orvosi bejegyések..." /><Item ID="NewLegendMedicalTesting" T="Új jelmagyarázat-Orvosi vizsgálatok" /><Item ID="MedicalTestResultAssign" T="Egészségügyi teszt eredményének hozzárendelése" /></MenuItems>
<Messages>
	<M ID="errAccountWithoutKey" T="A megadott email címhez nem tartozik regisztrációs kód. Adjon meg másik email címet." />
	<M ID="errEmailOrUsernameUnknown" T="A megadott felhasználónév vagy email nem található az adatbázisban. Adjon meg másik email címet." />
	<M ID="errMailboxDoesNotExist" T="A fiók nem létezik az Ön levelező kiszolgálóján. Ellenőrizze a megadott címet vagy adjon meg másik címet." />
	<M ID="errMailCannotBeSent" T="Ismeretlen hiba miatt az email küldése sikertelen. Adjon meg másik email címet vagy próbálkozzon később." />
	<M ID="errMailDelayed" T="Az email-t elküldtünk, de az Ön levelező kiszolgálója késlelteti. A késleltetés pár perctől egy óráig tarthat." />
	<M ID="errMailRejectedAsSpam" T="Az email-t az Ön levelező kiszolgálója levélszemétté minősítette. Nézze meg a levélszemét mappát. Ha nem kapott levelet a GenoPro-tól lépjen kapcsolatba az internet szolgáltatójával." />
	<M ID="errMailServerUnreachable" T="A levelező kiszolgáló elérhetetlen így nem lehetséges email-t küldeni. Kérjük ellenőrizze a beállításokat." />
	<M ID="logError" T="Hiba:" />
	<M ID="logErrorAtLine0" T="Hiba a {0} sornál:" />
	<M ID="logFileUploading1" T="'{0}' állomány feltöltése a(z) '{1}' hozzáféréssel..." />
	<M ID="logLine0" T="{0} sor:" />
	<M ID="logNoActionAccountMissing0" T="Nem lett művelet végrehajtva, mert a(z) '{0}' hozzáférés nem létezik." />
	<M ID="logNoActionFileAlreadyExists0" T="Nem lett művelet végrehajtva, mert a(z) '{0}' állomány már ott van." />
	<M ID="msgAlphabetConversionLoss1" T="Az exportálni kívánt szöveg, a(z) {0} abc szerint ({1} kódlap) nem engedélyezett karaktereket (szimbólumokat) tartalmaz. Az összes ismeretlen karakter '?' lesz helyettesítve.&#xA;&#xA;Mégis akarja a kódolást a {0} abc használatával?" />
	<M ID="msgAlphabetNotInstalled1" T="A(z) {0} abc ({1} kódlap) nincs telepítve a számítógépre, ezért a GenoPro nem tudja kódolni / konvertálni ezt az abc-t.&#xA;&#xA;Kérem válasszon másikat" />
	<M ID="msgAlreadyAssigned0" T="A(z) '{0}' egyedi azonosító már érvényesített. Mindenképp érvényesíteni akarod ezt az egyedi azonosítót?" />
	<M ID="msgCannotOpen0" T="A '{0}'-t nem lehet megnyitni." />
	<M ID="msgChildAmbiguity2" T="Kétértelműség! Nem lehet hozzáadni a(z) [{?0=M}fiút][{?0=F}lányt] a {1=illetőhöz} mert a(z) {1=illetőnek} {2} párja van.&#xA;A félreértések elkerüléséhez válaszd ki a családot, ahová hosszá szeretnéd adni a(z) [{?0=M}fiút][{?0=F}lányt] a(z) {1=szülő} kiválasztása helyett." />
	<M ID="msgCollaborationNameMissing" T="Adja meg a meghívandó felhasználó nevét." />
	<M ID="msgCollaborationProjectInvitedFailure" T="GeoPro nem tudja lehívni a meghívott felhasználók listáját a következő hiba miatt:" />
	<M ID="msgCollaborationProjectInviteFailure" T="GenoPro nem tud meghívót küldeni a következő hiba miatt:" />
	<M ID="msgConnectingToGenoPro" T="Kapcsolódás a GenoPro web oldalhoz..." />
	<M ID="msgCreateAdoptiveParents0" T="{0=Az illetőnek} már vannak szülei. Kívánsz örökbefogadó szülőket hozzáadni?" />
	<M ID="msgDocumentReadOnlyProtected" T="A dokumentum védve van csak olvasásra. A folytatáshoz el kell távolítani a védelmet az Szerkesztés menüben." />
	<M ID="msgEmailAccountCreated0" T="Hozzáférés készült a(z) '{0}' e-mailhez. A jelszót e-mailben továbbítottuk." />
	<M ID="msgEmailAccountCreateError0" T="Hiba a(z) '{0}' felhasználó létrehozásakor." />
	<M ID="msgEmailAccountCreating0" T="Hozzáférés készítése a(z) '{0}' e-mailhez..." />
	<M ID="msgEmailInvalid" T="Az e-mail nem érvényes mert vagy a formátum rossz vagy a érvénytelen karaktereket tartalmaz." />
	<M ID="msgEmailInvalid0" T="A(z) '{0}' e-mail cím nem érvényes" />
	<M ID="msgEmailLoginMissing" T="Érvényes e-mail címet vagy GenoPro felhasználónevet adj meg." />
	<M ID="msgEmailRecipientMissing" T="Érvényes e-mail címmel vagy GenoPro hozzáféréssel kell rendelkezni." />
	<M ID="msgEmailRecipientUnknown0" T="Az adatbázisunk szerint a(z) '{0}' címzettnek nincsen hozzáférése hozzánk.&#xA;&#xA;Mindenképpen a(z) '{0}' címre szeretné küldeni a fájlt?" />
	<M ID="msgEmailUnknown0" T="Az adatbázisunk szerint nincsen hozzáfésed hozzánk.&#xA;&#xA;Mindenképpen a(z) '{0}' e-mail címet szeretnéd használni?" />
	<M ID="msgErrorCannotCreateDirectory0" T="Nem lehet a '{0}' könyvtárat létrehozni." />
	<M ID="msgErrorDriveInvalid" T="Érvénytelen meghajtó. Kérem ellenőrizze az elérési utat." />
	<M ID="msgErrorFileAccessDeniedReadOnly" T="Hozzáférés megtagadva. A célállomány csak olvasható" />
	<M ID="msgErrorFileAccessDeniedSecurity" T="Hozzáférés megtagadva. Biztonsági okokból nem lehet létrehozni a mappát és/vagy az állományt. Ellenőrizd, hogy a mappa vagy az állomány nem csak olvasható" />
	<M ID="msgErrorFileBadPathName" T="Rossz mappa név. Az elérési út érvénytelen karaktereket tartalmaz" />
	<M ID="msgErrorFileDiskFull" T="A lemez megtelt. Nincs elég hely az állomány írásához" />
	<M ID="msgErrorFileNotFound" T="Az állomány nem található." />
	<M ID="msgErrorFileReadOnly" T="Az állomány csak olvasható" />
	<M ID="msgErrorFileSharingViolation" T="Szabálytalan megosztás. Az állomány már meg van nyitva egy másik alkalmazás vagy program által, ezért nem nyitható meg" />
	<M ID="msgErrorFileWriteFault" T="Írási hiba. Az állomány nem lehet létrehozni és/vagy írni" />
	<M ID="msgErrorImageCorrupted" T="hibás állomány, vagy ismeretlen képformátum" />
	<M ID="msgErrorImageLoad1" T="A '{0}' képet nem lehet betölteni ({1})" />
	<M ID="msgErrorImageTypeUnknown" T="ismeretlen képformátum - a képnek bitmap vagy JPEG formátumúnak kell lenni" />
	<M ID="msgErrorLoginFailure" T="Sikertelen bejelentkezés - a megadott felhasználónév vagy jelszó hibás" />
	<M ID="msgErrorNetworkDownloadFailed" T="A letöltés sikertelen. Nem lehet letölteni az állományt a kiszolgálóról" />
	<M ID="msgErrorNetworkServerConnectFailed" T="Sikertelen csatlakozási kísérlet a kiszolgálóhoz; ellenőrizni kell a tűzfal beállításokat, a kiszolgáló nevét és port számát" />
	<M ID="msgErrorNetworkServerNameUnresolved" T="A kiszolgálónév nem lett feloldva; ellenőrizni kell a hálózati kapcsolatot és a tűzfal beállłtásokat" />
	<M ID="msgErrorNetworkSSL" T="HTTP 12057 hibaüzenet:Az SSL tanúsítvány visszavonása miatt nem ellenőrizhető.Kapcsolja ki a hibaüzenetet és látogasson el a http://www.genopro.com/ssl  oldalra és lépésről lépésre kövesse az utasításokat." />
	<M ID="msgErrorNetworkTimeOut" T="Lejárt a kérés várakozási ideje" />
	<M ID="msgErrorPathNotFound" T="Nem lehet írni vagy elérni az állományt mert a megadott elérési út nem létezik." />
	<M ID="msgFamilyAmbiguity2" T="Kétértelműség! [{?0&amp;1}{0} és {1}][{!}Néhányan] {2} családot birtokol(nak).&#xA;A félreértések elkerülésére válaszd ki a családot, ahova a gyereket szeretnéd adni, ahelyett, hogy [{?0&amp;1}{0} és {1}][{!}a szüleit] választod." />
	<M ID="msgFamilyHasTooManyParents0" T="A családnak már van {0} szülője, így képtelenség meghatározni az apát és/vagy az anyát." />
	<M ID="msgFileAlreadyExists0" T="Már létezik '{0}' nevű állomány. Biztos felül akarod írni?" />
	<M ID="msgFileErrorCopy1" T="A '{0}' állományt nem lehet átmásolni a '{1}' nevű állományba." />
	<M ID="msgFileErrorDelete0" T="Hiba! A '{0}' előző átmeneti állományt nem lehet törölni." />
	<M ID="msgFileErrorRead0" T="A '{0}' állományt nem lehet olvasni." />
	<M ID="msgFileErrorRename1" T="A '{0}' állományt nem lehet átnevezni '{1}' nevű állománnyá." />
	<M ID="msgFileErrorUpload0" T="A '{0}' állományt nem lehet feltölteni a szerverre." />
	<M ID="msgFileErrorWrite0" T="A '{0}' állományt nem lehet írni." />
	<M ID="msgGenogramNotCentered0" T="A(z) {0} családfa nincs központosítva!&#xA;Szeretnéd, hogy a GenoPro középre pozíciolálja mentés elôtt?&#xA;&#xA;Az igenre való klikkeléssel a családfa szerkezete nem válzotik, csak a görgetôsávok pozíciója lesz beállítva, hogy a többi felhasználó teljes egészében láthassa a fát Windows 95 és Windows 98 alatt." />
	<M ID="msgGenoMapAlreadyExists0" T="A(z) '{0}' GenoMap név már létezik." />
	<M ID="msgGenoMapDelete2" T="A törölni kívánt '{0}' GenoMap [{?1=1}egy személyt][{!}{1} személyt][ és {2} egyéb ojektumot] tartalmaz.&#xA;&#xA;Mégis törölni kívánja a(z) '{0}' GenoMap-et?" />
	<M ID="msgGenoMapEmpty" T="Üres GenoMap név nem engedélyezett." />
	<M ID="msgIllegalCharacter0" T="A(z) '{0}' egyedi azonosító érvénytelen karaktereket tartalmaz.&#xA;&#xA;Az azonosító csak alfanumerikus karaktereket (A..Z, 0..9) és alsóvonást (_) tartalmazhat." />
	<M ID="msgInternalError2" T="Belsô hiba történt ami nem lett kijelezve a felhasználónak (err={0}, ieTagData={1}, idDlgItem={2})" />
	<M ID="msgInvalidData" T="Érvénytelen adat" />
	<M ID="msgInvalidNumberRange2" T="A '{0}' szám nem érvényes!&#xA;&#xA;Az értéknek {1} és {2} között kell lennie." />
	<M ID="msgMenageATrois0" T="Maximum két szülőnek kellene lennie a családban. Ha szeretnél még egy házastársat -, vagy családfőt hozzáadni, készíts egy új családot az &quot;Új pár&quot;-ra való klikkeléssel, vagy használd a &quot;Család varázsló&quot; gombot az eszközsoron.&#xA;&#xA;Biztos létre akarod hozni ezt a szülő kapcsolatot?" />
	<M ID="msgNoInternet" T="A számítógépnek nincsenek meg a szükséges eszközei az Internet kapcsolathoz." />
	<M ID="msgParentAmbiguity1" T="Kétértelműség! A(z) [{0} ]szülőnek {1} családja van. Válaszd a saját családot, ha kapcsolatot szeretnél a gyerekkel." />
	<M ID="msgPasswordConfirm" T="Erősítsd meg a jelszót" />
	<M ID="msgPasswordInvalid" T="Érvénytelen jelszó!" />
	<M ID="msgPasswordResend" T="A megadott jelszó érvénytelen.&#xA;&#xA;Szeretnéd, hogy a GenoPro elküldje a jelszavad e-mailben?" />
	<M ID="msgPasswordSendError0" T="Hiba a jelszó küldésével a(z) '{0}' hozzáféréshez:" />
	<M ID="msgPasswordSendSuccess0" T="A jelszó elküldve ide: '{0}'. Nézd meg az levelesládát a hozzáférésről és jelszóról kapott információiról." />
	<M ID="msgSavePictureCache0" T="A(z) {0} dokumentum frissített képbeállításokat tartalmaz.&#xA;Erősen javasolt a korábbi beállítások mentése a későbbi adat visszanyeréshez, - helyreállításhoz.&#xA;&#xA;Szeretné menteni a(z) {0} dokumentumot?" />
	<M ID="msgStorageCorruptedData" T="Néhány belső adat meghibásodott." />
	<M ID="msgStorageEndOfFile" T="Nincs meg az állomány vége." />
	<M ID="msgStorageInvalidHeader" T="A tárhely fejléce nem megfelelő. A GenoPro nem tud tovább futni, mert az adatformátum ismeretlen." />
	<M ID="msgStorageOutOfMemory" T="Elfogott a memória! Nincs rendelkezésre álló memória az objektum létrehozásához." />
	<M ID="msgStorageUnableToRead1" T="'{0}' tárhelyet nem lehet olvasni. {1}" />
	<M ID="msgUniquePlaceName0" T="A hely névnek egyedinek kell lennie. Már létezik '{0}' nevű hely, válassz másikat!" />
	<M ID="msgUniqueSourceName0" T="Az adatforrás címnek egyedinek kell lennie. Már létezik '{0}' nevű adatforrás, válassz másikat!" />
	<M ID="msgValueEmpty" T="Adj meg értéket; ez a mező nem lehet üres." />
	<M ID="tipGettingStarted" T="Néhány tipp a GenoPro használatához:&#xA;&#xA;- Új család hozzáadásához, nyomja meg az F betűt és előugrik a Családfa varázsló.&#xA;- Szülő hozzáadásához vállassza ki a személyt, és nyomja meg a P betűt.&#xA;- Egy személy fiának vagy lányának hozzáadásához, egyenként nyomja meg az S vagy a D betűt.&#xA;- Második házastárs esetén vállassza ki az illetőt, és nyomja meg az F betűt a Családfa varázsló előhívásához;&#xA;a Családfa varázsló létre fog hozni egy új családot a meglévő szülővel és az újjal.&#xA;- Az objektumok beállításainak megváltoztatásához pl. név vagy szín, klikkeljen duplán az objektumra.&#xA;- Az egér görgetőjével tud közelíteni vagy távolítani, tartsa nyomva a görgetőt a nézet mozgatásához.&#xA;&#xA;Minden gyorsbillentyű elérhető a jobbklikk után előugró helyi menüből.&#xA;Minden eszközsor gombnak és menüpontnak van leírása a képernyő alján elhelyezkedő állapotkijelző tálcán." />
	<M ID="txtChildren0" T="{0} gyermek" />
	<M ID="txtChildrenNone" T="nincs gyermek" />
	<M ID="txtChildrenOne" T="egy gyermek" />
	<M ID="txtHasChildren1" T="{0}: {1}e van" />
	<M ID="txtLegendAddictionsAndIllnesses" T="Káros szenvedélyekre, tetsti és lelki betegségekre utaló jelek" />
	<M ID="txtLegendEmotionalRelationships" T="Érzelmi kapcsolatok jelmagyarázat" />
	<M ID="txtLegendFamilyRelationships" T="Családi kapcsolatok jelmagyarázat" />
	<M ID="txtLegendGenogramSymbols" T="Családfa szimbólumok" />
	<M ID="txtLegendMedicalConditions" T="Káros szenvedélyre és orvosi állapotra utaló színek" />
	<M ID="txtMenageATrois0" T="Ménage à {0=trois}!" />
	<M ID="txtNew0" T="Új {0}" />
	<M ID="txtParentSingle" T="Egyedülálló szülő" />
	<M ID="txtParentSingle0" T="{0} egyedülálló szülő" />
	<M ID="txtParentsNone" T="Nincsenek szülei" />
	<M ID="txtProperties0" T="{0} tulajdonságok" />
	<M ID="txtShowAll" T="Összes megjelenítése..." />
	<M ID="txtStatusBarObjectCenter" T="Nyomja meg a Home gombot a középre álláshoz" />
	<M ID="txtStatusBarObjectPosition1" T="Objektum pozíció={0},{1}" />
	<M ID="txtStatusBarObjectSelected1" T="1 objektum kijelölve (poz.={0},{1})" />
	<M ID="txtStatusBarObjectsSelected0" T="{0} objektum kijelölve" />
</Messages>
<Tags>
	<Tag ID="Bookmark" Plural="Könyvjelzők" Singular="Könyvjelző">
		<T ID="Comment" D="Könyvjelző megjegyzés vagy leírás" />
		<T ID="GenoMap" D="A GenoMap neve, ahol a könyvjelző található" N="GenoMap" />
		<T ID="HotKey" D="Billentyű a könyvjelzők gyors eléréséhez" N="Gyors gomb" />
		<T ID="Name" D="A könyvjelzőnek a neve" N="Könyvjelző neve" />
		<T ID="Target" D="A könyvjelző cél objektuma" N="Könyvjelzô cél" />
		<T ID="TargetType" D="A cél objektum típusa" N="Cél típus" />
		<T ID="Zoom" D="A nagyítás méret meghatározza a családfa méretét" N="Nagyítás (%)" />
	</Tag>
	<Tag ID="Contact" Plural="Elérhetőségek" Singular="Elérhetőség">
		<T ID="DateEnd" D="Az elérhetőség megszűnésének dátuma" />
		<T ID="DateStart" D="Az elérhetőség életbelépésének dátuma" />
		<T ID="Duration" D="A kapcsolat / elérhetőség időtartama" />
		<T ID="Fax" D="Az illető vagy társaság fekszimileje" N="Fax" />
		<T ID="Mobile" D="Az illető vagy társaság mobil telefonszáma, vagy csipogója" N="Mobil telefon" />
		<T ID="Place" D="A kapcsolat / elérhetőség helye" />
		<T ID="Source" D="Forrás dukumentum a kapcsolatról / elérhetôségrôl. Ez lehet hivatalos okmány, pl. telefonszámla, levelezôlap." />
		<T ID="Summary" D="Összes elérhetőségi információ" N="Elérhetőség összegzés" />
		<T ID="Telephone" D="Az illető vagy társaság telefonszáma" N="Telefon" />
	</Tag>
	<Tag ID="Education" Plural="Tanulmányok" Singular="Oktatás">
		<T ID="Achievement" D="Sikeres vagy sikertelen?" N="Eredmény" />
		<T ID="Institution" D="Oktatási intézmény neve (iskola, fôiskola, egyetem)" N="Intézmény" />
		<T ID="Level" D="A tanulmány szintje, amit a todományág, vagy program biztosított" N="Szint" />
		<T ID="Level.Years" D="Az oktatásban eltöltött évek száma" N="Évek (tanulmányi szint)" />
		<T ID="Place" D="A tanulmányok végzésének helye" />
		<T ID="Program" D="Elvégzett program / tudományág a tanulmányi idô alatt" N="Tudományág" />
		<T ID="Source" D="Adatforrás a tanulmányokról (diploma, oklevél, ...)" />
		<T ID="StudyType" D="Milyen tipusú tanulmány" N="Tanulmány típus" />
		<T ID="Termination" D="A tanulmányok vége? Remélhetôleg a diplomázás, vagy befejezés..." />
	</Tag>
	<Tag ID="EmotionalRelationship" Plural="Érzelmi viszonyok" Singular="Érzelmi viszony">
		<T ID="EmotionalLink" D="Az érzelmi kapcsolat leírja két ember viszonyát egymáshoz (közeli, messzi, kihült, ellenséges, megszakadt, megcsalt, erôszakos)" N="Érzelmi kapcsolat" />
		<T ID="Entity1" D="Az érzelmi kapcsolat első létező tulajdonságainak összessége" />
		<T ID="Position.Points" D="Az érzelmi kapcsolat pontjainak koordinátái" />
	</Tag>
	<Tag ID="Fallback">
		<T ID="ID" D="A személy egyedi, állandó azonosítója" N="Azonosító" />
		<T ID="Birth.Date" D="Az illető születésének dátuma" N="Születési dátum" />
		<T ID="Children" D="Az illető összes gyerekének listája" N="Gyerekek" />
		<T ID="Children.Age" D="Gerekek aktuális életkora / életkora halálakor" N="Gyerek(ek) életkora" />
		<T ID="Children.Count" D="Az illető gyerekeinek száma" N="Gyerekek száma" />
		<T ID="Children.Order" D="Belső használatra sorba rendezhetôek a gyerekek ha a születési dátumuk ismeretlen" N="Gyerekek sorrendje" />
		<T ID="Comment" D="A cimke megjegyzései. Ezt láthatja ha az egérrel a cimkére megy" N="Megjegyzés" />
		<T ID="Contacts" D="A személy elérhetőségei" N="Elérhetőségek" />
		<T ID="DataLevel" D="Számmal lehet bemutatni az objektumban szereplő adatok változatosságát. A nulla érték jelentéktelen adatot jelent. Minden objektum egyénileg megszabott eljárást használ az adathitelesség mérésére." N="Adat megbízhatóság" />
		<T ID="Date" D="A kép készítésének időpontja" N="Dátum" />
		<T ID="DateEnd" D="A tanulmányok befejezési dátuma" N="Befejezési dátum" />
		<T ID="DateStart" D="A tanulmányok kezdési dátuma" N="Kezdési dátum" />
		<T ID="Description" D="Tömör leírás a forrásról, vagy idézetről. Ez a mező nem sűrűn használt, de szükséges lehet, ha a cím vagy alcím nem elég informatív" N="Megnevezés" />
		<T ID="Display.Arrow.Begin" D="A nyíl stílusa a vonal elején" N="Nyíl kezdete" />
		<T ID="Display.Arrow.End" D="A nyíl stílusa a vonal végén" N="Nyíl vége" />
		<T ID="Display.Border.Pattern" D="A felirat körüli szegély mintája" N="Szegély minta" />
		<T ID="Display.Border.Width" D="A felirat körüli szegély vastagsága" N="Szegély vastagság" />
		<T ID="Display.Color" D="A vonal színe meghatározza két személy viszonyát" N="Megjelenítési szín" />
		<T ID="Display.Color.Border" D="A felirat körüli szegély színe" N="Szegély szín" />
		<T ID="Display.Color.Fill" D="A feliraton belüli háttérszín" N="Háttérszín" />
		<T ID="Display.Color.Line" N="Vonal szín" />
		<T ID="Display.Color.Text" D="A felirat betűinek színe" N="Szövegszín" />
		<T ID="Display.Colors.Border.Fill" D="Az objektum körvonalának kitöltő színe" N="Szegély kitöltő szín" />
		<T ID="Display.Colors.Border.Outline" D="Az objektum körvonalát szegélyező vonal színe" N="Szegély körvonal szín" />
		<T ID="Display.Colors.Gender.Fill" D="A nemi szimbólum belsejét kitöltő szín" N="Nemi kitöltőszín" />
		<T ID="Display.Colors.Gender.Fill.Bottom.Left" D="A nemi szimbólum belsejének lent-baloldalt történô kitöltésének színe" N="Nemi Lent-Baloldalt szín" />
		<T ID="Display.Colors.Gender.Fill.Bottom.Right" D="A nemi szimbólum belsejének lent-jobboldalt történô kitöltésének színe" N="Nemi Lent-Jobboldalt szín" />
		<T ID="Display.Colors.Gender.Fill.Top.Left" D="A nemi szimbólum belsejének fent-baloldalt történô kitöltésének színe" N="Nemi Fent-Baloldalt szín" />
		<T ID="Display.Colors.Gender.Fill.Top.Right" D="A nemi szimbólum belsejének fent-jobboldalt történô kitöltésének színe" N="Nemi Fent-Jobboldalt szín" />
		<T ID="Display.Colors.Gender.Symbol" D="A nemi szimbólum rajzolásának színe (általában négyszög, vagy kör)" N="Nemi szimbólum színe" />
		<T ID="Display.Colors.Gender.Text" D="A nemi szimbólumba írt szöveg színe (a szöveg általában az illetô kora)" N="Nemi szövegszín" />
		<T ID="Display.Colors.Label.Bottom" D="Az alsó címke szövegének a színe" N="Címke szín lent" />
		<T ID="Display.Colors.Label.Fill.Bottom" D="Az alsó címke szövegének háttérszíne" N="Címke háttér Lent kitöltő szín" />
		<T ID="Display.Colors.Label.Fill.Top" D="A felső címke szövegének háttérszíne" N="Címke háttér Fent kitöltő szín" />
		<T ID="Display.Colors.Label.Top" D="A felső címke szövegének a színe" N="Címke szín fent" />
		<T ID="Display.Pattern" D="A vonal / alakzat mintája" N="Vonal minta" />
		<T ID="Display.SolidLine" D="Mindig egyszerű vonalat rajzoljon a viszonyokhoz" N="Vonal megjelenítés" />
		<T ID="DisplayText" D="Szöveg, ami a vízszintes vonal fölött fog látszani a családfában" N="Megjelenítendő szöveg" />
		<T ID="Duration" D="A tanulmányok időtartama" N="Tartam" />
		<T ID="Email" D="Ugyanaz mint a 'Email' címke" N="Email" />
		<T ID="Entity1" D="Elsô egyén (tipikusan egy személy) az érzelmi kapcsolatban" N="Egyén 1" />
		<T ID="Entity1GenoMap" D="GenoMap ahol az elsô egyén (személy) található" N="GenoMap egyén 1" />
		<T ID="Entity2" D="Második egyén (tipikusan egy személy) az érzelmi kapcsolatban" N="Egyén 2" />
		<T ID="Entity2GenoMap" D="GenoMap ahol a második egyén (személy) található" N="GenoMap egyén 2" />
		<T ID="Family" D="Család ahol a gyerek született" N="Család" />
		<T ID="Homepage" D="Ugyanaz mint a 'Honlap' címke" N="Honlap" />
		<T ID="Href" D="Állománynév az objektumhoz a kimutatás készítésének idejére. Hasznos HTML hivatkozások megadásához." N="Kimutatás hivatkozás" />
		<T ID="IsLabel" D="Az illető címkeként jelenik meg, így kikerül az összegzésből" N="Címkeként szerepeljen?" />
		<T ID="Name" D="A személy teljes neve" N="Teljes név" />
		<T ID="Name.Display.Format" D="A megjelenítendő név formátuma" N="Megjelenítendő névformátum" />
		<T ID="Name.Display.Lines" D="A név megjelenítéséhez használt sorok száma" N="Sorok száma" />
		<T ID="Parent" D="Szülő származott" N="Szülő forrás" />
		<T ID="Parents" D="Az illető szülei (anya és apa)" N="Szülők" />
		<T ID="Pictures" D="Képek listája" N="Képek" />
		<T ID="Pictures.Count" D="Az objektumhoz tartozó képek száma" N="Képek száma" />
		<T ID="Pictures.Primary" D="Alapértelmezett megjelenítési kép" N="Elsődleges kép" />
		<T ID="Place" D="A ... helye" N="Helye" />
		<T ID="Position" D="Az objektum koordinátái a családfában" N="Pozíció" />
		<T ID="Position.GenoMap" D="Melyik GenoMap-ben van az objektum" N="GenoMap" />
		<T ID="Position.Height" D="A felirat magassága" N="Magasság" />
		<T ID="Position.Points" D="Pontok koordinátái az érzelmi kapcsolatban" N="Pozíciós pontok" />
		<T ID="Position.Size" D="Az objektum relatív mérete a családfában (Apró, Kicsi, Normál, Nagy, Óriás)" N="Objektum méret" />
		<T ID="Position.Width" D="A vízszintes bár szélessége a család objektumban. Hasznos lehet nagyon hosszú vízszintes bár megadásához, vagy éppen láthatatlanhoz (nulla szélességűhöz)" N="Szélesség" />
		<T ID="Position.x" D="Megadja az objektum x-koordinátáját a családfában" N="x Pozíció" />
		<T ID="Position.y" D="Megadja az objektum y-koordinátáját a családfában" N="y Pozíció" />
		<T ID="Position.z" D="Megadja az objektum z-koordinátáját a családfában" N="z Pozíció" />
		<T ID="References" D="Az objektumra hivatkozó más objektumok" N="Hivatkozások" />
		<T ID="References.Count" D="Az objektumra hivatkozó más objektumoknak a száma" N="Referenciák száma" />
		<T ID="Siblings" D="Az illető összes testvérének listája. (vérszerinti + örökbe fogadott) A vérszerinti testvéreknek azonos mind a két szülője." N="Testvérek" />
		<T ID="Source" D="Forrás dokumentum az egybekelésről / házasságról" N="Adatforrás" />
		<T ID="Sources" D="Az objektumhoz tartozó adatforrások és idézetek" N="Adatforrások" />
		<T ID="Termination" D="Hogy fejeződött be a ...?..." N="Befejezés" />
		<T ID="Text" D="A felirat szövege" N="Szöveg" />
		<T ID="Text.Alignment.Horizontal" D="A szöveg megjelenítése vízszintesen" N="Vízszintes sorkizárás" />
		<T ID="Text.Alignment.Vertical" D="A szöveg megjelenítése függőlegesen" N="Függőleges sorkizárás" />
		<T ID="Text.Dimension" D="A szöveg méretei (szélesség x magasság)" N="Szöveg stílusa" />
		<T ID="Text.Display" D="Szavak csoportja, ami megadja a családfában megjelenítendő szöveget" N="Megjelenítendő szöveg" />
		<T ID="Text.Padding" D="A felirat és szöveg közötti hely mérete" N="Szöveg helykitöltés" />
		<T ID="Title" D="Cím ahol a forrás vagy idézet fellelhető" N="Cím" />
		<T ID="Type" D="Elérhetőség típusának rangsorolása" N="Elérhetőség típus" />
	</Tag>
	<Tag ID="Family" Plural="Családok" Singular="család">
		<T ID="ID" D="A család egyedi azonosítója" />
		<T ID="AgeAtWeddingHusband" D="A férj kora a házasság idején" N="Férj kora házasságkor" />
		<T ID="AgeAtWeddingWife" D="A feleség kora a házasság idején" N="Feleség kora házasságkor" />
		<T ID="AreTogether" D="A két személy még mindíg együtt van szétköltözés és válás nélkül" N="Együtt vannak?" />
		<T ID="Children.OrderUnknown" D="A gyerekek sorrendje ismeretlen. Más szavakkal, nem lehet megmondani, hogy milyen sorrendbe jöttek a gyerekek a családba" N="Ismeretlen gyereksorrend" />
		<T ID="Display.Color.Label" D="A feliratszöveg színe" N="Felirat szín" />
		<T ID="Display.Color.Label.Fill" D="A feliratszöveg hátterének színe" N="Felirat háttérszín" />
		<T ID="DisplayText.Dimension" D="A megjelenítendő szöveg szélessége, magassága" N="Megjelenítendő betűméret" />
		<T ID="EndOfFamily" D="A család teljes, nincs több hozzáadandó leszármazott" N="Ágvégződés" />
		<T ID="FamilyLine" D="A családi vonal helyzete (nincs több utód, talán van még leszármazott, még nincs befejezve)" N="Család vonal" />
		<T ID="GotMarried" D="A két személy házas" N="Házas?" />
		<T ID="Husband" D="A család apukája / férje" N="Férj" />
		<T ID="Marriage.Date" D="Amikor megkötötték a házasságot" N="Házasság dátuma" />
		<T ID="Name" D="A családalapító szölôk neve" />
		<T ID="Pictures" N="Kép" />
		<T ID="Position.Bottom" D="A vízszintes bár alsó pozíciója (ha van). Általában ez a pont már létezik, mert a koordinátái megegyeznek a család objektum helyzetével. Ez a mezô csak akkor használatos, ha átlós vonal válaszja el a felsô és alsó bárt" N="Alsó pozíció" />
		<T ID="Position.Bottom.Left" D="A család objektum bal-alsó koordinátája" N="Bal-alsó pozíció" />
		<T ID="Position.Bottom.Right" D="A család objektum jobb-alsó koordinátája" N="Jobb-alsó pozíció" />
		<T ID="Position.Bottom.Width" D="Ugyanaz mint a szélesség, csak az alsó vízszintes bárhoz. Ez a mezô üres ha nincs alsó vízszintes bár." N="Alsó szélesség" />
		<T ID="Position.Top.Left" D="Az objeltum pont fent-bal kordinátája" N="Fent-Balra pozíció" />
		<T ID="Position.Top.Right" D="Az objeltum pont fent-jobb kordinátája" N="Fent-Jobbra pozíció" />
		<T ID="Relation" D="Két személy közötti kapcsolat (házas, különél, elvált, stb.)" N="Kapcsolat" />
		<T ID="Unions" D="Egyesülések a családban. Vallási -, polgári -, és egyéb házasságok" N="Egybekelések" />
		<T ID="Wife" D="A család anyukája / felesége" N="Feleség" />
	</Tag>
	<Tag ID="Global" Plural="Dokumentumok" Singular="Dokumentum">
		<T ID="ActiveGenoMap" D="A kiválasztott GenoMap neve" N="Aktív GenoMap" />
		<T ID="Display.Tag" D="Aktuális címke a megjelenítéshez (alapértelmezett: 'YoB - YoD')" N="Címke megjelenítés neve" />
		<T ID="DisplayAnthropologicalKinshipDiagram" D="Az antropológiai rokonság ábrában a férfiak hátomszöggel vannak jelölve" N="Embertani rokonság ábra" />
		<T ID="Document.Comment" D="Jegyzetblokk a családfával kapcsolatos információkhoz." N="Személyes megjegyzés" />
		<T ID="Document.Description" D="Tömör leírás a családfáról. Hasznos lehet az összegzés gyártásakor." N="Dokumentum leírás" />
		<T ID="Document.Title" D="A dokumentum neve. Hasznos lehet az összegzés gyártásakor." N="Dokumentum címe" />
		<T ID="Font" D="A családfa megrajzolásához szükséges betûtipus neve" N="Betűtipus" />
		<T ID="Name.Display.Format" D="A név megjelenítendő formátuma" />
		<T ID="Name.Display.Lines" D="Sorok száma amibe a megjelenítendő nevet rendezni kell" />
		<T ID="Name.Full.Format" D="A név teljes formátumban" N="Teljes név formátum" />
		<T ID="Options.CreateNamelessBookmarks" D="Ne mutassa a könyvjelző tulajdonságok mezőt a könyvjelők készítésekor" N="Névtelen könyvjelző készítése" />
		<T ID="Options.DisplayMedicalPedigree.DrawAdoptedChildInBrackets" D="[ ] zárójel használata az örökbe fogadott gyerekeknél" N="Adoptált gyerekek zárójelben" />
		<T ID="Options.DisplayMedicalPedigree.DrawDiamondForUnknownGender" D="Gyémánt szimbólum használata az ismeretlen neműeknél (a ? helyett)" N="Ismeretlen nemű gyémántal jelezve" />
		<T ID="Options.DisplayMedicalPedigree.DrawSingleDiagonalLine" D="Egyszerű áthúzás használata a halottaknál (az X helyett)" N="Szimpla áthúzás használata" />
		<T ID="Options.HideEmotionalRelationships" D="Az érzelmi fellángolások ne legyenek feltüntetve a családfában" N="Érzelmi kapcsolatok eltüntetése" />
		<T ID="Options.HideGridlines" D="Rácsvonalak ne legyenek láthatóak a családfában" N="Rácsvonalak eltüntetése" />
		<T ID="Options.IsDocumentReadOnly" D="Véletlen megelőző beállítás a dukumentumban" N="Csak olvasható dokumentum" />
		<T ID="Tags" D="Az összes egyedi címke" N="Egyedi címkék" />
	</Tag>
	<Tag ID="Household" Plural="Háztartások" Singular="Háztartás" />
	<Tag ID="Individual" Plural="Személyek" Singular="Személy">
		<T ID="Age" D="Az illető jelenlegi életkora vagy hogy hány évesen halt meg." N="Életkor" />
		<T ID="AgeAtChildBirths" D="A szülők életkora, amikor a gyerek született" N="Szülők életkora a gyerek születésekor" />
		<T ID="AgeOfDeath" D="A születés - és a halál ididejébôl van kiszámolva feltéve, hogy halál időpontja ismert. Ha nincs megaddva akkor még él." N="Életkor a halálakor" />
		<T ID="Birth.Baptism.Date" D="Az illető keresztelkedésének ideje" N="Keresztelkedés ideje" />
		<T ID="Birth.Baptism.Godfather" D="Az a személy aki támogatta a gyereket a vallási igéretekben a szülők gondatlansága -, vagy halála miatt" N="Keresztapa" />
		<T ID="Birth.Baptism.Godmother" D="Az a személy aki támogatta a gyereket a vallási igéretekben a szülők gondatlansága -, vagy halála miatt" N="Keresztanya" />
		<T ID="Birth.Baptism.Officiator" D="A szertartás vezetőjének neve" N="Eskető neve" />
		<T ID="Birth.Baptism.Officiator.Title" D="A szertartás vezetőjének titulusa" N="Eskető titulusa" />
		<T ID="Birth.Baptism.Place" D="Az illető keresztelkedésének helye" N="Keresztelkedés helye" />
		<T ID="Birth.Baptism.Source" D="Dukumentumforrás a keresztelésről" N="Keresztelési adatforrás" />
		<T ID="Birth.BloodType" D="Az illető vércsoportja" N="Vércsoport" />
		<T ID="Birth.CeremonyType" D="Vallási szertartás fajtája" N="Szertartás tipusa" />
		<T ID="Birth.Comment" D="Leírás vagy megjegyzés az illetô születéséről." N="Születési megjegyzések" />
		<T ID="Birth.Doctor" D="Szülészorvos" N="Orvos" />
		<T ID="Birth.Place" D="Az illető születésének helye" N="Születés helye" />
		<T ID="Birth.PregnancyLength" D="Magzat kora a születéskor" N="Terhességi hossza" />
		<T ID="Birth.Source" D="Dokumentumforrás a születésről" N="Születési adatforrás" />
		<T ID="Birthday" D="Kinek van legközelebb a születésnapja?" N="Születésnap" />
		<T ID="Children" N="Gyerek(ek)" />
		<T ID="Children.Adopted" D="Az illető örökbe fogadott gyerekeinek listája" N="Fogadott gyerek(ek)" />
		<T ID="Children.Biological" D="Az illető vérszerinti gyerekeinek listája" N="Saját gyerek(ek)" />
		<T ID="Children.Order" D="Belső használatra sorba rendezhetőek a gyerekek ha a születési dátumuk ismeretlen" />
		<T ID="Contact.Email" D="Az illető legújabb email címe" N="e-mail" />
		<T ID="Contact.Homepage" D="Az illető legújabb honlap címe" N="Honlap" />
		<T ID="Contact.Telephone" D="Az illető otthoni telefonszáma" N="Otthoni telefon" />
		<T ID="Contact.TelephoneWork" D="Az illető munkahelyi telefonszáma" N="Munkahelyi telefon" />
		<T ID="DataLevel" N="Adat hitelesség" />
		<T ID="Death.Age" D="Életkora a halálakor. Nézd meg 'Életkora a halálakor' mezôt is." N="Feltehető kora a halálakor" />
		<T ID="Death.Cause" D="Miért halt meg az illető?" N="Halál oka" />
		<T ID="Death.Cause.Description" D="Megjegyzés (tömören) a halál okának mikéntjérôl." N="Halál okának leírása" />
		<T ID="Death.Childless" D="A az illetőnek nincsen utódja. Egy fekete pont jelzi a családfa ágának végét. Ugyanaz mint a 'Családfa ágvégződés'. " N="Utód nélküli" />
		<T ID="Death.Comment" D="Leírás / megjegyzés az illető haláláról" N="Megjegyzések a halálról" />
		<T ID="Death.Date" D="Az illető halálának időpontja (ha már meghalt)" N="Halál időpontja" />
		<T ID="Death.Disposition.Date" D="Végrendelkezési -, temetési ceremónia dátuma" N="Temetés / hamvasztás dátuma" />
		<T ID="Death.Disposition.Place" D="Ahova a testet temették" N="Végrendelkezés helye" />
		<T ID="Death.Disposition.Source" D="Forrás dokumentum a végrendelkezésről vagy temetésről" N="Temetés / hamvasztás adatforrása" />
		<T ID="Death.Disposition.Type" D="Mi történjen a testtel" N="Végrendelkezés" />
		<T ID="Death.Funerals.Agency" D="Temetés otthona, ahol a testet elhelyezték" N="Temetkezési iroda" />
		<T ID="Death.Funerals.Date" D="Amikor a temetés történt" N="Temetés dátuma" />
		<T ID="Death.Funerals.Place" D="Ahol a temetés történt" N="Temetkezés helye" />
		<T ID="Death.Funerals.Source" D="Forrás dokumentum a temetés megtörténtéről" N="Temetkezési adatforrás" />
		<T ID="Death.Place" D="A halál bekövetkeztének helye" N="Halál helye" />
		<T ID="Death.Source" D="Dokumentumforrás a halál bekövetkeztérôl." N="Halál adatforrása" />
		<T ID="Display.Colors.Gender.Fill.Mask" D="Melyik nemi szimbólumrész van kitöltve (1=fent-balra, 2=fent-jobbra, 4=alul-balra, 8=alul-jobbra)" N="Nemi kitölő minta" />
		<T ID="Display.Flags.Disable" D="Jelölő zászlók a kikapcsoláshoz (g=neme, x=elhunyt-e, a=kora, m=orvosi szimbólum, L=fejléc, l=lábléc)" N="Zászlók megjelenítése ki" />
		<T ID="Display.Flags.Enable" D="Jelölő zászlók az engedélyezéshez (b=szegély mutatása, p=tartalom mutatása)" N="Zászlók megjelenítése be" />
		<T ID="Display.Label.Bottom.Dimension" D="A lábléc méretei (szélesség x magasság)" N="Lábléc címke mérete" />
		<T ID="Display.Label.Bottom.Text" D="Rövid szöveg a családfa megjelenítésévek láblécében" N="Lábléc szövege" />
		<T ID="Display.Label.Top.Dimension" D="A fejléc méretei (szélesség x magasság)" N="Fejléc címke mérete" />
		<T ID="Display.Label.Top.Text" D="Rövid szöveg a családfa megjelenítésévek fejlécében" N="Fejléc szövege" />
		<T ID="Display.Medical.Symbol" D="Orvosi szimbólum belerajzolása a nemi körvonalba (hordozó, érintett, vélhetően érintett)" N="Orvosi szimbólum" />
		<T ID="DoB_DoD" D="Megjeleníti a születés teljes dátumát és a halál teljes dátumát (ha van)" N="Születési dátum és Elhalálozási dátum" />
		<T ID="DoB_DoD_2lines" D="Azonos a fentiekkel, csak a dátumokat külön sorban jeleníti meg" N="Születési dátum és Elhalálozási dátum (különálló vonalon)" />
		<T ID="DoB_DoD_ID" D="Megjeleníti a születés dátumát, a halál dátumát (ha van) és az egyedi azonosítót" N="Születési dátum és Elhalálozási dátum + Azonosító" />
		<T ID="Educations" D="Az illető tanulmányai" N="Tanulmányok" />
		<T ID="Employer" D="Legújabb munkahelye" N="Munkaadó / Szervezet" />
		<T ID="Families" D="Összes család ahol az illető szülő" N="Családok" />
		<T ID="Families.Order" D="Belső használatra a család sorrendje" N="Család sorrend" />
		<T ID="FamilyRank" D="A gyerek helye a családban. Ez a pozíció autómatikusan van meghatározva a testvérek születési dátumaiból. A legidôsebb gyereknek van az 1-es sorszáma." N="Család sorrend" />
		<T ID="Father" D="Az illető vérszerinti apja" N="Vérszerinti apa" />
		<T ID="Fathers" D="Az illető apja / apukájai. Lehet több is ha esetleg örökbe fogadták az illetőt." N="Apa (Apák)" />
		<T ID="FathersAgeAtBirth" D="Apa életkora amikor az illető (gyerek) megszületett" N="Apa életkora születéskor" />
		<T ID="Gender" D="Az illető neme (M, F, P vagy?)" N="Neme" />
		<T ID="Hyperlink" D="Link egy családfára, honlapra vagy email címre" N="Külső hivatkozás" />
		<T ID="Hyperlink.Action" D="Ez az esemény következik be ha a felhasználó klikkel a gyorshivatkozásra." N="Gyorshivatkozás esemény" />
		<T ID="Hyperlink.Internal" D="Az illető töbsszöri előfordulásakor belső linkkel szerepel" N="Belső hivatkozás?" />
		<T ID="Hyperlink.Target" D="Könyvtár vagy URL ahova a gyorshivatkozás mutat. A hivatkozás célja függ a Gyorshivatkozás eseménytôl." N="Gyorshivatkozás cél" />
		<T ID="IndividualInternalHyperlink" D="Belső hivatkozás az illetőre, ahol az adatainak forrása van" N="Belső hivatkozás" />
		<T ID="IsAdopted" D="Örökbe fogadták a gyereket, vagy nevelôszülôkhöz került?" N="Örökbe fogadott vagy nevelt?" />
		<T ID="IsDead" D="Meghalt már az illetô?" N="Meghalt?" />
		<T ID="Mates" D="Lista az illető összes partneréről / házastársáról" N="Társ(ak)" />
		<T ID="Mates.Count" D="Partnerek / házastársak száma (megegyezik az esküvők számával, de lehet több is)" N="Társak száma" />
		<T ID="Mother" D="Az illető vérszerinti anyja" N="Vérszerinti anya" />
		<T ID="Mothers" D="Az illető anyja / anyjai. Lehet több is ha esetleg örökbe fogadták az illetőt." N="Anya (Anyák)" />
		<T ID="MothersAgeAtBirth" D="Anya életkora amikor az illető (gyerek) megszületett" N="Anya életkora születéskor" />
		<T ID="Name.Alternative" D="Az illető egyéb nevei (lehet név változtatás, vagy az eredeti név másképp írva)" N="Alternatív név" />
		<T ID="Name.Display" D="A személy megjelenítési neve a családfán" N="Megjelenítendő név" />
		<T ID="Name.First" D="Az illető keresztneve" N="Keresztnév" />
		<T ID="Name.FirstAndLast" D="Az illető keresztneve és vezetékneve" N="Keresztnév + Vezetéknév" />
		<T ID="Name.FirstAndMiddle" D="Az illető keresztneve és második neve" N="Keresztnév + Második keresztnév" />
		<T ID="Name.Format" D="A teljes név formátuma" N="Teljes névformátum" />
		<T ID="Name.Last" D="Az illető családneve / leánykori neve / vezetékneve" N="Vezetéknév" />
		<T ID="Name.Last2" D="Az illető második vezetékneve. Akkor lehet hasznos ha a vezetéknév megváltozik pl. egy házasság után" N="Második vezetéknév" />
		<T ID="Name.LastOrLast2" D="Második vezetéknév ha a vezetéknév hiányzik. Kimutatás készítésekor hasznos." N="Vezetéknév vagy második vezetéknév" />
		<T ID="Name.Middle" D="Az illető második keretneve(i)" N="Második keresztnév" />
		<T ID="Name.Nick" D="Az illető nem hivatalos, felvett neve mint gúnynév, álnév vagy szignál" N="Becenév" />
		<T ID="Name.Short" D="Becenév, vagy keresztnév, vagy teljes név. Kimutatás készítésekor hasznos." N="Rövid név" />
		<T ID="Name.Suffix" D="Egyéb változó a név után" N="Név utójel" />
		<T ID="Name.Title" D="Cím / Név előtag. Néha az illetô címe vagy név elôtagja nagyon hasznos lehet az azonosításhoz" N="Cím" />
		<T ID="Occupation" D="Az illető legújabb foglalkozása / hivatása" N="Foglalkozás" />
		<T ID="Occupations" D="Az illető foglalkozása és hivatása" N="Foglalkozások" />
		<T ID="Parents.Other" D="További anya vagy apa listája, akik eredetileg nem tartoztak a családhoz. (pl.: örökbe fogadás -, vagy nevelőszülők esetén)" N="További szülők" />
		<T ID="Position.BoundaryRect" D="Az illető téglalapba zárása. Hasznos lehet szegély készítésére a személy körül." N="Téglalap határa" />
		<T ID="Siblings.Adopted" D="Az illető örökbe fogadott testvéreinek listája" N="Örökbe fogadott testvérek" />
		<T ID="Siblings.All" D="Minden testvér (vér szerinti + örökbe fogadott + féltestvér). Nem tartalmazza a mostohatestvér(eke)t" N="Minden testvér" />
		<T ID="Siblings.Biological" D="Az illető vérszerinti testvéreinek listája" N="Vérszerinti testvérek" />
		<T ID="Siblings.Half" D="Az illető féltestvéreinek listája. (vérszerinti + örökbe fogadott) A féltestvéreknek csak egy közös szülője van." N="Féltestvérek" />
		<T ID="Siblings.Other" D="Olyan testvér aki nem vérszerinti vagy házasságból született. Például egy örökbefogadott." N="Egyéb testvérek" />
		<T ID="Siblings.Step" D="Nem vér szerinti testvérek listája (bár vérszerinti rokonság nem áll fenn, erôs kapocs lehet a testvérek között). Pl. elôzô házasságból v. kapcsolatból származó gyerek(ek)." N="Mostohatestvér" />
		<T ID="Siblings.Twins" D="Az összes Ikertestvér listája" N="Ikertestvér(ek)" />
		<T ID="YoB_YoD" D="Megjeleníti a születés évét és a halál évét (ha van)" N="Születés éve és halálozás éve" />
		<T ID="YoB_YoD_ID" D="Megjeleníti a születés évét, a halál évét (ha van) és az egyedi azonosítót" N="Születés éve és Halál éve + Azonosító" />
	</Tag>
	<Tag ID="Label" Plural="Cimkék" Singular="Cimke">
		<T ID="Position.Height" D="A címke magassága" />
		<T ID="Position.Width" D="A címke szélessége" />
		<T ID="Text.Display" D="Szavak csoportja, ami megadja a családfában megjelenítendô szöveget" />
	</Tag>
	<Tag ID="Marriage" Plural="Házasságok" Singular="Házasság">
		<T ID="Comment" D="Tömör megjegyzés a házasságról vagy/és a válásról" />
		<T ID="Date" D="Egybekelés / házasság dátuma" N="Házasság dátuma" />
		<T ID="Divorce.Attorney.Husband" D="A válás során a férjet képviselő ügyvéd" N="Férj ügyvédje" />
		<T ID="Divorce.Attorney.Wife" D="A válás során a feleséget képviselő ügyvéd" N="Feleség ügyvédje" />
		<T ID="Divorce.Date" D="A válás végsô elhatározásának dátuma" N="Válás dátuma" />
		<T ID="Divorce.Officiator" D="Válási iroda, ahol a papírmunkák történtek" N="Válási hivatalnok / iroda" />
		<T ID="Divorce.Place" D="Ahol a válásnak (bírósággal) helyet adtak" N="Válás helye" />
		<T ID="Divorce.RequestedBy" D="Az a fél, aki a válást kérte" N="Válás kezdeményezője" />
		<T ID="Divorce.Source" D="Forrás dokumentum a válás megtörténtérôl" N="Adatforrás a válásról" />
		<T ID="IsAnnulled" D="A házasság elsô kihirdetésétől számítva volt-e visszalépés" N="Házasság törölve?" />
		<T ID="Officiator" D="A házassági ceremóniát levezető illetô neve" N="Eskető neve" />
		<T ID="Officiator.Title" D="Az eskető címe az egybekelésnél / házzasságnál" N="Eskető titulusa" />
		<T ID="Place" D="Ahol ez egybekelés / házasság történt" N="Házasság helye" />
		<T ID="Source" N="Házasság adatforrása" />
		<T ID="Type" D="Házasság tipusa, mint a vallási vagy polgári esküvô" N="Házasság tipusa" />
		<T ID="Witnesses" D="Kezesek az egybekelésnél / házasságnál" N="Házasság tanui" />
	</Tag>
	<Tag ID="Occupation" Plural="Foglalkozások" Singular="Foglalkozás">
		<T ID="Company" D="A munkaadó neve (vállalat, csoport, egyén)" N="Cég / Munkaadó" />
		<T ID="DateEnd" D="A munka megszünésének dátuma" N="Befejezés ideje" />
		<T ID="DateStart" D="A munka életbelépésének dátuma" N="Kezdés ideje" />
		<T ID="Duration" D="A foglalkozás időtartama" />
		<T ID="Industry" D="A munka leírása, ami rangsorolja a kategóriát" N="Iparág" />
		<T ID="Place" D="A munkavégzés helye" N="Munka helye" />
		<T ID="Source" D="Forrás dokumentum a foglalkozásról (lehet egy másolat a munkaszerzôdésrôl, fizetés papír, ...)" />
		<T ID="Termination" D="Hogy fejeződött be a munka?" />
		<T ID="Title" D="A munka feladat röviden" N="Munka elnevezése" />
		<T ID="WorkType" D="Munkaterhelés" N="Munkatípus" />
	</Tag>
	<Tag ID="PedigreeLink" Plural="Származások" Singular="Származás">
		<T ID="Adoption.Age" D="Mennyi idős volt a gyerek mikor örökbefogadták. Ez az érték önműködően kiszámolódik a születési dátumból és az örökbefogadási dátumból (ha a születési idő meg van adva)" N="Örökbefogadási életkor" />
		<T ID="Adoption.Agency" D="Az örökbefogadást intéző ügynökség" N="Örökbefogadási ügynökség" />
		<T ID="Adoption.Date" D="Amikor a gyereket örökbefogadták" N="Örökbefogadás dátuma" />
		<T ID="Adoption.Place" D="Ahol a gyereket örökbefogadták" N="Örökbefogadás helye" />
		<T ID="Adoption.Source" D="Forrás dokumentum az örökbefogadásról" N="Örökbefogadás adatforrása" />
		<T ID="Child" D="Gyerek leszármazott" N="Gyerek" />
		<T ID="Individual" D="Egy származási kapcsolat illetője" N="Egyén" />
		<T ID="PedigreeLink" D="A származási kapcsolat leírja egy személy kapcsolatát a családhoz, mint szülô vagy gyerek. Gyerek esetén lehetôség van választani a következôk közül: saját, örökbefogadott, mostoha, vagy eltartott" N="Származási kapcsolat" />
		<T ID="Position" N="Helyzet" />
		<T ID="Position.Auto" D="GenoPro használja" N="Automatikus rendezés" />
		<T ID="Twin" D="A származás egy ikertestvér" N="Iker" />
	</Tag>
	<Tag ID="Picture" Plural="Képek" Singular="Kép">
		<T ID="Cache.BPP" D="Bits Per Pixel - egy pixelhez használt adattároló bitek száma" N="BPP" />
		<T ID="Cache.Dimension" D="A kép szélessége és magassága" N="Méret" />
		<T ID="Cache.DPI" D="Dots Per Inch - képpontok száma egy inchen belül. Megadja a kép belsô felbontását." N="DPI" />
		<T ID="Cache.FileSize" D="A kép mérete a lemezen" N="Állományméret" />
		<T ID="Cache.FileSizeKB" D="A meghatározott állomány mérete kilobájtban (inkább mint bájtban)" N="Állományméret (kB)" />
		<T ID="Cache.Megapixels" D="Az összes pixel száma egy millióval osztva" N="Megapixelek" />
		<T ID="Description" D="Megjegyzés a képrôl" />
		<T ID="Name" N="Kép név" />
		<T ID="Path" D="A kép helye a lemezen, vagy a hálózaton" N="Elérési út" />
		<T ID="Path.FileUnique" D="Egyedi állománynév a kimutatáshoz. Ez az érték ugyanaz mint az 'Elérési út', csak itt egyedül az állománynév van megadva." N="Egyedi fájl" />
		<T ID="Path.Preserve" D="A relatív elérési út alapján számolt teljes elérési út. Hasznos lehet a képek helyi hálózaton (LAN) történő megosztásakor" N="Védett elérési út" />
		<T ID="Path.Relative" D="A képnek a dokumentumhoz képesti relatív elérési útja" N="Relatív elérési út" />
		<T ID="Path.Report" D="A célmappa elérési útja, ahol a kép majd tárolva lesz kimutatás készítése esetén. A fájl csak hivatkozás, ha @ jellel kezdôdik" N="Jelentés elérési út" />
		<T ID="Place" D="A kép készítésének helye" />
		<T ID="Source" D="Forrás dokumentum a képrôl mint az archívum helye" />
	</Tag>
	<Tag ID="Place" Plural="Helyek" Singular="Hely">
		<T ID="Address" D="A hely teljes címe (utca, város, megye, állam, irányítószám, ország)" N="Teljes cím" />
		<T ID="Category" D="Helység típus. Ez a mezô segít csoportosítani a hesonló helyeket." N="Helység típus" />
		<T ID="Children" D="A szülő helyre hivatkozó összes hely" N="Gyerek helyek" />
		<T ID="City" D="A címben használt város neve" N="Város" />
		<T ID="Comment" D="A hellyel kapcsolatos megjegyzések vagy történetek" />
		<T ID="Country" D="A személy címére vontakozó ország neve" N="Ország" />
		<T ID="County" D="Megye, régió, kanton, vagy körzet" N="Megye" />
		<T ID="Description" D="A hely rövid leírása" />
		<T ID="Latitude" D="A hely fekvése az egyenlítőtől észekra vagy délre" N="Földrajzi szélesség" />
		<T ID="Longitude" D="A hely fekvése Greenwich-től keletre, vagy nyugatra" N="Földrajzi hosszúság" />
		<T ID="Name" D="A hely teljes neve" N="Helység név" />
		<T ID="NameNarrative" D="A hely neve a jelentésekből a hozzá tartozó körzetszámmal" N="Helyhatározós név" />
		<T ID="Parent" D="Helyek további bontásához hasznos (város, épület, stb.)" N="Szülő hely" />
		<T ID="Prefix" D="A hely nevének állítólagos körzetszáma" N="Helyhatározó előtag" />
		<T ID="State" D="Állam, tartomány, vagy vidék" N="Állam / Tartomány" />
		<T ID="Street" D="A hely utcaneve" N="Utca" />
		<T ID="Zip" D="Irányítószám amit a levélküldéskor használnak a postán" N="Irányítószám" />
	</Tag>
	<Tag ID="Secret" Plural="Titkok" Singular="Titok" />
	<Tag ID="Shape" Plural="Alakzatok" Singular="Alakzat">
		<T ID="Comment" D="Az alakzat megjegyzései. ezt láthatja, ha az egérrel az alakzatra megy." />
		<T ID="Display.Color.Fill" D="Az alakzat kitöltő színe" />
		<T ID="Display.Color.Line" D="A vonal vagy szegély színe" />
		<T ID="Display.IsClosed" D="Az alakzat zárt (az utolsó pont megegyezik az elsővel)" N="Bezárt ?" />
	</Tag>
	<Tag ID="SocialEntity" Plural="Társas entitások" Singular="Társas entitás">
		<T ID="Position.Height" D="A cimke magassága" />
		<T ID="Position.Width" D="A cimke szélessége" />
		<T ID="Text.Display" N="Megjelenítendô szöveg" />
		<T ID="Text.Padding" D="Szünet a cimke és a szöveg között" />
	</Tag>
	<Tag ID="SocialRelationship" Plural="Társas viszonyok" Singular="Társas viszony">
		<T ID="Comment" D="Tömör megjegyzés a viszonyról" />
		<T ID="Connection" D="A kapcsolat leírja a két személy közötti viszonyt" N="Társadalmi kapcsolat" />
		<T ID="Display.Arrow.Begin" D="A társas viszony nyíljának stílusa a vonal elején" />
		<T ID="Display.Arrow.End" D="A társas viszony nyíljának stílusa a vonal végén" />
		<T ID="Display.Color.Line" D="A társas viszony vonalának színe" />
		<T ID="Display.Pattern" D="A társas viszony vonal / alakzat mintája" />
		<T ID="Entity1" D="Az elsô egyén a társas kapcsolatban" />
		<T ID="Entity1GenoMap" D="Az első egyén helye a GenoMap-ben" />
		<T ID="Entity2" D="A második egyén a társas kapcsolatban" />
		<T ID="Entity2GenoMap" D="A második egyén helye a GenoMap-ben" />
		<T ID="Position.Points" D="A kapcsolatok pontjainak koordinátái" />
	</Tag>
	<Tag ID="SourceCitation" Plural="Forrás idézetek" Singular="Forrás idézet">
		<T ID="Children" D="A szülő forrás referenciája alapján" />
		<T ID="Comment" D="Megjegyzés a forrásról vagy idézetről" />
		<T ID="ConfidenceLevel" D="Mennyire pontos a forrás vagy az idézet?" N="Megbízhatósági szint" />
		<T ID="Description" N="Tömör leírás" />
		<T ID="Edition" D="A cím verziója" N="Kiadás" />
		<T ID="Editor" D="A kiadvány szerkesztéséért felelős személy" N="Szerkesztő" />
		<T ID="ISBN" D="International Standard Book Number - Nemzetközi Egyezményes Könyv Szám" N="ISBN szám" />
		<T ID="MediaType" D="A forrás fajtája (könyv, újság, fotó, videó, stb.)" N="Forrás fajta" />
		<T ID="Originator" D="Az a személy vagy intézmény aki a forrást készítette." N="Szerző" />
		<T ID="Parent" D="Szülő forrás (ha van). Az idézeteknek mindíg van egy szülôforrása" N="Szülô forrás" />
		<T ID="Publication.Date" D="A forrás kiadásának, vagy elérhetővé tételének a dátuma" N="Kiadvány dátuma" />
		<T ID="Publication.Place" D="(A város) ahol a forrást kiadták, vagy elérhetôvé tették " N="Kiadvány helye" />
		<T ID="Publication.Publisher" D="Az illető vagy szervezet neve, ahol a forrás megtalálható" N="Kiadó" />
		<T ID="QuotedText" D="Idézett szövegrészlet a forrásból" N="Szövegrészlet" />
		<T ID="ReferenceNumber" D="A forrás típusának megfefelő egyedi azonosító szám (pl.: a kiadási bizonyítvány referencia száma)" N="Referencia szám" />
		<T ID="Repository" D="A forrás helye. Az irattár az a hely ahol a forrás megtalálható, pl. templom vagy könyvtár" N="Irattár" />
		<T ID="Series.Issue" D="Információ a sorozat azon kiadványáról ahol a forrás megtalálható" N="Sorozat kiadványa" />
		<T ID="Series.Name" D="A kiadvány sorozat neve, ahol a forrás megtalálható" N="Sorozat neve" />
		<T ID="Subtitle" D="Az alcím a címet kiegészítendő alább szokott szerepelni. Néha a cím szándékosan félrevezető, ilyen esetebben lehet szükség az alcímre a pontosítás érdekében." N="Alcím" />
		<T ID="Url" D="A forrás hivatkozása a hálózaton" N="Forrás Webcím" />
		<T ID="WhereInSource" D="A szövegrészlet vagy idézet helye a forrásban" N="A forrásban hol" />
	</Tag>
	<Tag ID="SpecialSymbol" Plural="Speciális szimbólumok" Singular="Speciális szimbólum" />
	<Tag ID="Twin" Plural="Ikrek" Singular="Iker">
		<T ID="Comment" D="Általános megjegyzés az ikrekről" />
		<T ID="Display.Color" D="Az ikertestvérek közötti vonal színe" />
		<T ID="Display.SolidLine" D="Igen =&gt; Mindig rajzol egybefüggő vonalat az ikrektestvérek közé" />
		<T ID="FamilyGenoMap" D="A család GenoMapja, ahol az ikrek születtek" N="Család GenoMap" />
		<T ID="Multiples" D="Ikertestvérek neve (kettes-, hármas -, négyesikek, stb.)" N="Ikertestvérek" />
		<T ID="SiblingsGenoMap" D="GenoMap a testvérek elhelyezkedéséről" N="Testvérek GenoMap-ok" />
		<T ID="TwinLink" D="Az ikerek egypetéjűek, vagy kétpetéjűek?" N="Iker kapcsolat" />
	</Tag>
</Tags>
</GenoProLanguagePack>
