﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<GenoProLanguagePack Language="JA" Name="日本語" Version="78">
<Dialogs>
	<Dialog ID="About">
		<C ID="txtRegistrationKey" T="" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Education" Caption="学歴">
		<C ID="txtEducationLevelYears" T="年間" />
		<C ID="txtPicture" T="写真" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="EducationList" Caption="学歴">
		<C ID="btnEdit" T="編集" />
		<C ID="btnNew" T="新" />
		<C ID="txtEducationLevelYears" T="年間" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Fallback">
		<C ID="btnBrowse" T="写真を選択..." />
		<C ID="btnNew" T="追加..." />
		<C ID="chkGenderFemale" T="女(&amp;E)" />
		<C ID="chkGenderMale" T="男(&amp;M)" />
		<C ID="chkGenderUnknown" T="不明" />
		<C ID="chkPet" T="ペット" />
		<C ID="txtAgeOfDeath" T="年齢" />
		<C ID="txtChildren" T="子ども" />
		<C ID="txtComments" T="説明" />
		<C ID="txtDate" T="撮影日" />
		<C ID="txtDateOfBirth" T="生年月日" />
		<C ID="txtDateOfDeath" T="没年月日" />
		<C ID="txtFather" T="夫 / 父" />
		<C ID="txtGender" T="性別(&amp;G)" />
		<C ID="txtLocation" T="写真の保存場所" />
		<C ID="txtMother" T="妻 / 母" />
		<C ID="txtName" T="写真の名前(&amp;N)" />
		<C ID="txtNameFirst" T="名" />
		<C ID="txtNameLast" T="姓" />
		<C ID="txtNameMiddle" T="ミドルネーム" />
		<C ID="txtNameTitle" T="称号" />
		<C ID="txtPicture" T="プレビュー" />
		<C ID="txtPlace" T="場所" />
		<C ID="txtSource" T="ソース" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FamilyGeneral" Caption="家族">
		<C ID="txtPicture" T="写真" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FamilySummary">
		<C ID="chkMakeLabel" T="" />
		<C ID="txtMotherOtherChildren" T="別の子供" />
		<C ID="txtMotherOtherMates" T="別の構成員" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FamilyUnions" Caption=" 結婚">
		<C ID="txtSeparationDate" T="年月日" />
		<C ID="txtSeparationPlace" T="場所" />
		<C ID="txtUnion" T="結婚" />
		<C ID="txtUnionDate" T="結婚年月日" />
		<C ID="txtUnionOfficiatorName" T="司式者名前" />
		<C ID="txtUnionOfficiatorTitle" T="司式者タイトル" />
		<C ID="txtUnionPlace" T="場所" />
		<C ID="txtUnionType" T="結婚" />
		<C ID="txtUnionWitnesses" T="証人" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FamilyWizard">
		<C ID="btnCancel" T="キャンセル" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FamilyWizardNewChild">
		<C ID="btnCancel" T="キャンセル" />
		<C ID="btnOK" T="OK" />
		<C ID="chkGenderMale" T="男(&amp;A)" />
		<C ID="chkGenderUnknown" T="不明" />
		<C ID="chkPet" T="ペット(&amp;P)" />
		<C ID="txtCaptionChildProperties" T="子のプロパティ" />
		<C ID="txtDateOfBirth" T="生年月日(&amp;B)" />
		<C ID="txtDateOfDeath" T="没年月日(&amp;D)" />
		<C ID="txtNameFirst" T="名(&amp;F)" />
		<C ID="txtNameLast" T="姓(&amp;L)" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileBackup">
		<C ID="btnCancel" T="キャンセル" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileSend">
		<C ID="btnCancel" T="キャンセル" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Find" Caption="検索">
		<C ID="btnCancel" T="キャンセル" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FindResults" Caption="検索結果" />
	<Dialog ID="IndividualBirth" Caption="生まれ">
		<C ID="txtBirthPlace" T="生誕地" />
		<C ID="txtBloodType" T="血液型" />
		<C ID="txtDoctor" T="医師" />
		<C ID="txtGodfather" T="教父" />
		<C ID="txtGodmother" T="教母" />
		<C ID="txtPregnancyLength" T="妊娠期間" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="IndividualDeath" Caption="死亡">
		<C ID="chkDeceased" T="亡くなった" />
		<C ID="txtAgeOfDeath" T="お歳" />
		<C ID="txtBodyDispositionDate" T="年月日" />
		<C ID="txtBodyDispositionPlace" T="芭蕉" />
		<C ID="txtDateOfDeath" T="没年月日" />
		<C ID="txtDeathPlace" T="亡芭蕉" />
		<C ID="txtFuneralDate" T="年月日" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="IndividualFamily" Caption="家族">
		<C ID="btnNext" T="次の" />
		<C ID="btnPrevious" T="前の" />
		<C ID="txtChildren" T="子供たち" />
		<C ID="txtFather" T="父" />
		<C ID="txtMother" T="母" />
		<C ID="txtSiblings" T="兄弟" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="IndividualGeneral">
		<C ID="btnSendEmail" T="電子メールを送る" />
		<C ID="chkGenderFemale" T="女" />
		<C ID="chkGenderMale" T="男" />
		<C ID="chkGenderUnknown" T="性別不明" />
		<C ID="txtAgeOfDeath" T="享年" />
		<C ID="txtChildless" T="子供なし" />
		<C ID="txtComments" T="コメント" />
		<C ID="txtEmail" T="電子メール" />
		<C ID="txtEmployer" T="会社／雇い主" />
		<C ID="txtGender" T="性別" />
		<C ID="txtJobTitle" T="職業／肩書き" />
		<C ID="txtLines" T="表示行数" />
		<C ID="txtNameAlternative" T="変わりとなる名前" />
		<C ID="txtNameDisplay" T="表示名" />
		<C ID="txtNameFull" T="名前" />
		<C ID="txtNameLast" T="姓" />
		<C ID="txtNameLast2" T="姓(2)" />
		<C ID="txtNameMiddle" T="ミドルネーム" />
		<C ID="txtNameNick" T="ニックネーム／イニシャル" />
		<C ID="txtNameSuffix" T="名前の後につける敬称" />
		<C ID="txtNameTitle" T="タイトル" />
		<C ID="txtPhoneHome" T="自宅電話" />
		<C ID="txtPhoneMobile" T="携帯電話" />
		<C ID="txtPhoneWork" T="職場電話" />
		<C ID="txtPicture" T="写真" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Occupation" Caption="職業">
		<C ID="txtDateStart" T="始年月日" />
		<C ID="txtPicture" T="写真" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="OccupationList" Caption="職業">
		<C ID="btnEdit" T="編集" />
		<C ID="btnNew" T="新" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="OptionsAndPreferences">
		<C ID="btnCancel" T="キャンセル" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Picture" Caption="写真">
		<C ID="btnBrowse" T="写真を選択..." />
		<C ID="txtComments" T="写真の説明(&amp;C)" />
		<C ID="txtDate" T="撮影日" />
		<C ID="txtFullPath" T="写真のフルパス" />
		<C ID="txtLocation" T="写真の保存場所" />
		<C ID="txtName" T="写真の名前(&amp;N)" />
		<C ID="txtPicture" T="プレビュー" />
		<C ID="txtPlace" T="場所(&amp;P)" />
		<C ID="txtSource" T="ソース(&amp;S)" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="PictureList" Caption="写真">
		<C ID="btnEdit" T="編集" />
		<C ID="btnNew" T="新" />
		<C ID="txtPlace" T="芭蕉" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="PicturesPickSource">
		<C ID="btnCancel" T="キャンセル" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="PicturesRelink">
		<C ID="btnCancel" T="キャンセル" />
		<C ID="btnClose" T="閉める" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="PrintPageSetup">
		<C ID="btnCancel" T="キャンセル" />
		<C ID="txtPrintMarginBottom" T="下" />
		<C ID="txtPrintMarginLeft" T="左" />
		<C ID="txtPrintMarginRight" T="右" />
		<C ID="txtPrintMarginTop" T="上" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="SampleFiles">
		<C ID="btnClose" T="閉める" />
	</Dialog>
</Dialogs>
<Enumerations>
	<Enum ID="BloodType">
		<E ID="Unknown" T="不明" />
	</Enum>
	<Enum ID="BodyDisposition">
		<E ID="Burial" T="葬儀" />
		<E ID="Cremation" T="火葬" />
	</Enum>
	<Enum ID="CauseOfDeath">
		<E ID="Accident" T="事故" />
		<E ID="Alzheimer" T="アルツハイマー" />
		<E ID="Cancer" T="癌" />
		<E ID="CardiacArrest" T="心停止" />
		<E ID="Diabetes" T="糖尿病" />
		<E ID="HeartAttack" T="心臓発作" />
		<E ID="HeartDisease" T="他の心疾患" />
		<E ID="Holocaust" T="虐殺" />
		<E ID="Medical" T="その他の疾患" />
		<E ID="Murder" T="殺人" />
		<E ID="Natural" T="老衰" />
		<E ID="NaturalHazards" T="自然災害" />
		<E ID="Nephritis" T="腎不全" />
		<E ID="Other" T="その他" />
		<E ID="RespiratoryOrPneumonia" T="呼吸器疾患/肺炎" />
		<E ID="Stroke" T="脳卒中" />
		<E ID="Suicide" T="自殺" />
		<E ID="Unknown" T="不明" />
		<E ID="War" T="戦死" />
	<E ID="Abortion" T="堕胎" /><E ID="ChildhoodDisease" T="小児死（８歳以下）" /><E ID="Execution" T="死刑" /><E ID="GivingBirth" T="娩出死" /><E ID="Infant" T="乳児死（生後１年以内の死亡）" /><E ID="Miscarriage" T="流産（28週未満の胎児の死亡）" /><E ID="Stillbirth" T="死産（胎児または28週後児の死亡娩出）" /><E ID="Terrorist" T="テロ事件" /></Enum>
	<Enum ID="EmotionalLink">
		<E ID="Abuse" T="虐待" />
		<E ID="AbuseEmotional" T="精神的虐待" />
		<E ID="AbuseNeglect" T="無視（虐待)" />
		<E ID="AbusePhysical" T="肉体的虐待" />
		<E ID="AbuseSexual" T="性的虐待" />
		<E ID="Controlling" T="コントロール" />
		<E ID="Cutoff" T="疎遠" />
		<E ID="CutoffRepaired" T="かつて疎遠だった" />
		<E ID="Discord" T="仲違い" />
		<E ID="Distant" T="他人行儀" />
		<E ID="Distrust" T="不信" />
		<E ID="Fan" T="熱狂的ファン" />
		<E ID="FocusedOn" T="脅迫的片想い" />
		<E ID="FocusedOnNegatively" T="偏執的片想い" />
		<E ID="Friendship" T="友人" />
		<E ID="Fused" T="同一化" />
		<E ID="Harmony" T="協調" />
		<E ID="Hate" T="憎悪" />
		<E ID="Hostile" T="敵対" />
		<E ID="HostileClose" T="親密-敵対" />
		<E ID="HostileDistant" T="疎遠-敵対" />
		<E ID="HostileFused" T="同一化-敵対" />
		<E ID="Indifferent" T="無関心" />
		<E ID="InLove" T="恋愛中" />
		<E ID="Intimacy" T="親友" />
		<E ID="Jealous" T="嫉妬" />
		<E ID="Limerence" T="恋愛にのぼせている状態(Limerence)" />
		<E ID="Love" T="恋愛感情" />
		<E ID="Manipulative" T="操作的関係" />
		<E ID="NeverMet" T="決して会わない関係（養子と実親など）" />
		<E ID="Other" T="その他" />
		<E ID="Plain" T="標準" />
		<E ID="Psyritual" T="感情的な強いつながり" />
		<E ID="Violence" T="暴力" />
		<E ID="ViolenceClose" T="親密-暴力" />
		<E ID="ViolenceDistant" T="疎遠-暴力" />
		<E ID="ViolenceFused" T="同一化-暴力" />
	</Enum>
	<Enum ID="Gender">
		<E ID="_Blank" T="性別不明" />
		<E ID="F" T="女" />
		<E ID="M" T="男" />
		<E ID="P" T="ペット" />
	</Enum>
	<Enum ID="HusbandOrWife">
		<E ID="Both" T="二人で" />
		<E ID="Husband" T="ご主人" />
		<E ID="Unknown" T="分からない" />
		<E ID="Wife" T="家内" />
	</Enum>
	<Enum ID="IndustrySector">
		<E ID="Construction" T="構造 (建物, 橋, airports, architects)" />
		<E ID="FoodServices" T="料理法 (ホテル, レストラント)" />
		<E ID="Health" T="ヘルスケア (病院, お医者, 歯医者, ケールセンター, therapy)" />
	</Enum>
	<Enum ID="MarriageType">
		<E ID="Civil" T="市民の毛紺" />
		<E ID="Religious" T="信心深いの毛紺" />
		<E ID="ReligiousCivil" T="信心深い &amp; 市民の毛紺" />
	</Enum>
	<Enum ID="OccupancyType">
		<E ID="Accommodation" T="調節" />
		<E ID="Other" T="その他" />
		<E ID="PrimaryResidence" T="住店" />
		<E ID="WorkPlace" T="職場" />
		<E ID="WorkPlaceAndPrimaryResidence" T="職場と住店" />
	</Enum>
	<Enum ID="PlaceCategory">
		<E ID="Cemetery" T="嵩拝(教会、寺院、墓地)" />
		<E ID="City" T="居住地(市,町,村)" />
		<E ID="Domicile" T="住居(家,農場)" />
		<E ID="Factory" T="仕事の場所(工場,染む諸,会社事務賞)" />
		<E ID="GovernmentOffice" T="市事務賞(図書館、刑務所、裁判所t)" />
		<E ID="HealthFacility" T="健康の実体(領事ホーム, 病院)" />
		<E ID="Landscape" T="景色(山,島,公園）" />
		<E ID="School" T="学歴の実体(幼稚園, 学,大学)" />
		<E ID="State" T="行背地区(県,国)" />
		<E ID="Waters" T="海(川,海洋)" />
		<E ID="WorkField" T="交通手段 (船,電車,バス,非古希)" />
	</Enum>
	<Enum ID="SocialConnection">
		<E ID="Acquaintance" T="知人・知り合い" />
		<E ID="Advisor" T="アドバイザー" />
		<E ID="Associate" T="交際" />
		<E ID="Attending" T="主治医" />
		<E ID="Babysitter" T="ベビーシッター" />
		<E ID="Caretaker" T="面倒をみる" />
		<E ID="Competitor" T="ライバル" />
		<E ID="Customer" T="お客" />
		<E ID="Director" T="指導者" />
		<E ID="Employee" T="従業員" />
		<E ID="Funding" T="資金提供" />
		<E ID="Godparent" T="名付け親" />
		<E ID="Investor" T="投資" />
		<E ID="Know" T="単なる知人" />
		<E ID="LivesWith" T="同棲" />
		<E ID="Manager" T="マネージャー" />
		<E ID="Member" T="メンバー" />
		<E ID="NamedAfter" T="前任" />
		<E ID="Neighbor" T="ご近所" />
		<E ID="Other" T="その他" />
		<E ID="Pupil" T="生徒" />
		<E ID="Relative" T="親戚" />
		<E ID="Reporting" T="報告対象" />
		<E ID="Representative" T="代表" />
		<E ID="Roommate" T="ルームメイト" />
		<E ID="Subordinate" T="部下" />
		<E ID="Supervisor" T="上司" />
		<E ID="Teacher" T="教師" />
		<E ID="WorkAt" T="働く場所" />
		<E ID="WorkWith" T="同僚" />
	</Enum>
	<Enum ID="TwinLink">
		<E ID="Fraternal" T="二卵性" />
		<E ID="Identical" T="一卵性" />
		<E ID="Unknown" T="不明" />
	</Enum>
</Enumerations>
<MenuItems>
	<Item ID="AboutGenoPro" T="GenoProについて..." />
	<Item ID="AddictionAlcoholism" T="アルコール依存症" />
	<Item ID="AddictionDrugAbuse" T="薬物依存症" />
	<Item ID="AddictionGambling" T="ギャンブル依存症" />
	<Item ID="AllCustomTags" T="全てのカスタムタグ" />
	<Item ID="AutoArrangeGenoMap" T="自動整列" />
	<Item ID="Birth" T="誕生" />
	<Item ID="BuyGenoPro" T="今すぐ購入..." />
	<Item ID="CheckForUpdate" T="アップデートの確認..." />
	<Item ID="Clear" T="削除" />
	<Item ID="Contact" T="連絡先" />
	<Item ID="Copy" T="コピー" />
	<Item ID="CustomTags" T="カスタムタグ" />
	<Item ID="Cut" T="切り取り" />
	<Item ID="Death" T="死亡" />
	<Item ID="Delete" T="削除" />
	<Item ID="DeleteBookmarks" T="ブックマークを削除..." />
	<Item ID="DeleteContacts" T="連絡先を削除..." />
	<Item ID="DeleteEducations" T="学歴を削除..." />
	<Item ID="DeleteOccupations" T="職業を削除..." />
	<Item ID="DeletePictures" T="不要な写真を削除..." />
	<Item ID="DeletePlaces" T="不要なロケーションを削除..." />
	<Item ID="DeleteSources" T="引用を削除..." />
	<Item ID="DeleteStrayObjects" T="不要なオブジェクトを削除..." />
	<Item ID="DeleteUnions" T="不要なユニオンを削除..." />
	<Item ID="Display" T="表示(&amp;D)" />
	<Item ID="DisplayLines" T="表示行数" />
	<Item ID="DisplayLines0" T="&amp;{0}行" />
	<Item ID="DisplayLinesAutomatic" T="行数自動選択" />
	<Item ID="DisplayLineSingle" T="1行" />
	<Item ID="Edit" T="編集" />
	<Item ID="Exit" T="終了" />
	<Item ID="Export" T="エクスポート(&amp;E)" />
	<Item ID="ExportGedcom" T="GEDCOMフォーマットでエクスポート..." />
	<Item ID="ExportGedcomReport" T="Report Generator経由でGEDCOMにエクスポート..." />
	<Item ID="ExportGenoProV1x" T="バージョン情報..." />
	<Item ID="ExportMetafile" T="Metaファイルでエクスポート..." />
	<Item ID="ExportText" T="テキストにエクスポート..." />
	<Item ID="ExportXml" T="XMLフォーマットでエクスポート..." />
	<Item ID="FamilyWizard" T="家族ウィーザード..." />
	<Item ID="File" T="ファイル" />
	<Item ID="FileAttachmentsMoveOrRename" T="画像をリンクし直す..." />
	<Item ID="FileBackup" T="オンラインバックアップ..." />
	<Item ID="FileClose" T="閉じる(&amp;C)" />
	<Item ID="FileFind" T="全てのドライブを検索..." />
	<Item ID="FileNew" T="新規作成(&amp;N)" />
	<Item ID="FileOpen" T="開く(&amp;O)..." />
	<Item ID="FileProperties" T="プロパティ....." />
	<Item ID="FileSave" T="保存(&amp;S)" />
	<Item ID="FileSaveAs" T="名前を付けて保存..." />
	<Item ID="FileSend" T="メールで送信..." />
	<Item ID="Find" T="検索..." />
	<Item ID="FindAgain" T="再検索..." />
	<Item ID="FlushCachedPictureProperties" T="画像のプロパティーを更新" />
	<Item ID="GenogramAbuse" T="アルコール薬物中毒" />
	<Item ID="GenogramAbuseRecovery" T="回復期のアルコール薬物中毒" />
	<Item ID="GenogramAbuseSuspected" T="アルコール薬物中毒疑い" />
	<Item ID="GenogramIllness" T="精神身体疾患" />
	<Item ID="GenogramIllnessRemission" T="回復期の精神身体疾患" />
	<Item ID="GenogramIllnessSerious" T="重篤な精神身体疾患" />
	<Item ID="GenogramRecovery" T="回復期の両疾患" />
	<Item ID="GenogramRecoveryFromAddictionOnly" T="精神身体疾患と回復期のアルコール薬物中毒" />
	<Item ID="GenogramRecoveryFromMentalProblem" T="アルコール薬物中毒と回復期の精神身体疾患" />
	<Item ID="Help" T="ヘルプ(&amp;H)" />
	<Item ID="HelpOnline" T="ヘルプ..." />
	<Item ID="Import" T="インポート(&amp;I)..." />
	<Item ID="IndexPerson" T="本人" />
	<Item ID="Language" T="言語(&amp;L)" />
	<Item ID="LanguageAutoSelect" T="自動選択" />
	<Item ID="LanguagePick" T="他の言語を選択..." />
	<Item ID="LanguagesAndAlphabets" T="アルファベットを表示..." />
	<Item ID="LanguageSelect0" S="言語を変更 {0}" />
	<Item ID="LanguageTranslateDialogs" T="ダイアログを翻訳..." />
	<Item ID="LanguageTranslateEnumerations" T="一覧表を翻訳..." />
	<Item ID="LanguageTranslateMenus" T="メニューを翻訳..." />
	<Item ID="LanguageTranslateMessages" T="メッセージを翻訳..." />
	<Item ID="LanguageTranslateTags" T="タグを翻訳..." />
	<Item ID="MedicalConditionAlzheimer" T="アルツハイマー認知症" />
	<Item ID="MedicalConditionArthritis" T="関節炎" />
	<Item ID="MedicalConditionAutism" T="自閉症" />
	<Item ID="MedicalConditionCancer" T="悪性腫瘍" />
	<Item ID="MedicalConditionDepression" T="うつ病" />
	<Item ID="MedicalConditionDiabetes" T="糖尿病" />
	<Item ID="MedicalConditionHeartDisease" T="心臓疾患" />
	<Item ID="MedicalConditionHepatitis" T="肝炎" />
	<Item ID="MedicalConditionHypertension" T="高血圧症" />
	<Item ID="MedicalConditionObesity" T="肥満症" />
	<Item ID="MedicalConditionSTD" T="性感染症" />
	<Item ID="MedicalPedigree" T="医学的血縁関係" />
	<Item ID="MedicalPedigreeSymbolBracket" T="養子を括弧で囲む" />
	<Item ID="MedicalPedigreeSymbolDiagonalLine" T="故人を斜線で示す" />
	<Item ID="MedicalPedigreeSymbolDiamond" T="性別が不明な場合ダイアモンドで示す" />
	<Item ID="MedicalPedigreeSymbolsAll" T="全ての医学的血縁関係のシンボルを表示" />
	<Item ID="Name" T="名前" />
	<Item ID="NewChild" T="性別不明な子供を追加" />
	<Item ID="NewDaughter" T="娘を追加" />
	<Item ID="NewDivorce" T="離婚" />
	<Item ID="NewDivorceRepaired" T="離婚解消" />
	<Item ID="NewFamily" T="家族を追加" />
	<Item ID="NewFemale" T="女性を追加" />
	<Item ID="NewMale" T="男性を追加" />
	<Item ID="NewMate" T="配偶者を追加" />
	<Item ID="NewParents" T="両親を追加" />
	<Item ID="NewSecret" T="新しい秘密" />
	<Item ID="NewSeparation" T="別居" />
	<Item ID="NewSeparationRepaired" T="別居解消" />
	<Item ID="NewSocialEntity" T="" />
	<Item ID="NewSocialRelationshipCaretaker" T="世話する人" />
	<Item ID="NewSon" T="息子を追加" />
	<Item ID="NewSpecialSymbolImmigration" T="移民" />
	<Item ID="NewSpecialSymbolMultipleCultures" T="多文化" />
	<Item ID="NewTextLabel" T="テキストラベルを追加" />
	<Item ID="NewTextLabelBorder" T="枠付きテキストを追加" />
	<Item ID="NewTextLabelPicture" T="図を挿入..." />
	<Item ID="NewTextLabelPictureExisting" T="図を選択..." />
	<Item ID="NewTwins" T="双子を追加" />
	<Item ID="OptionsAndPreferences" T="オプション..." />
	<Item ID="Paste" T="貼り付け" />
	<Item ID="Print" T="印刷..." />
	<Item ID="PrinterSetup" T="印刷設定..." />
	<Item ID="PrintPageSetup" T="ページ設定..." />
	<Item ID="PrintPreview" T="プレビュー" />
	<Item ID="ReadOnlyProtect" T="読み取り専用" />
	<Item ID="Redo" T="繰り返し" />
	<Item ID="Redo0" T="繰り返し {0}" />
	<Item ID="SampleFiles" T="サンプルファイル..." />
	<Item ID="SelectAll" T="全てを選択" />
	<Item ID="SelectCenter" T="選択位置に注視" />
	<Item ID="SelectChildren" T="子女を選択" />
	<Item ID="SelectInvert" T="選択を反転" />
	<Item ID="SelectMates" T="配偶者を選択" />
	<Item ID="SelectParents" T="両親を選択" />
	<Item ID="SelectSiblings" T="兄弟姉妹を選択" />
	<Item ID="Statistics" T="分析" />
	<Item ID="TableLayout" T="テーブルレイアウト(&amp;T)" />
	<Item ID="TableLayoutBookmarks" T="テーブルレイアウト - ブックマーク..." />
	<Item ID="TableLayoutContacts" T="テーブルレイアウト - コンタクト..." />
	<Item ID="TableLayoutEducations" T="テーブルレイアウト - 学歴..." />
	<Item ID="TableLayoutEmotionalRelationships" T="テーブルレイアウト - 感情的関係..." />
	<Item ID="TableLayoutFamilies" T="テーブルレイアウト - 家族..." />
	<Item ID="TableLayoutFindResults" T="検索結果..." />
	<Item ID="TableLayoutHouseholds" T="テーブルレイアウト - 家族..." />
	<Item ID="TableLayoutIndividuals" T="テーブルレイアウト - 個人..." />
	<Item ID="TableLayoutLabels" T="テーブルレイアウト - ラベル..." />
	<Item ID="TableLayoutOccupations" T="テーブルレイアウト - 職業..." />
	<Item ID="TableLayoutPedigreeLinks" T="テーブルレイアウト - 血統..." />
	<Item ID="TableLayoutPictures" T="テーブルレイアウト - 画像..." />
	<Item ID="TableLayoutPlaces" T="テーブルレイアウト - 場所..." />
	<Item ID="TableLayoutSecrets" T="テーブルレイアウト - 秘密..." />
	<Item ID="TableLayoutShapes" T="テーブルレイアウト - シェイプ..." />
	<Item ID="TableLayoutShow" T="テーブルレイアウト" />
	<Item ID="TableLayoutSocialEntities" T="テーブルレイアウト - 社会的帰属...." />
	<Item ID="TableLayoutSocialRelationships" T="テーブルレイアウト - 社会的関係..." />
	<Item ID="TableLayoutSources" T="テーブルレイアウト - 出典・引用..." />
	<Item ID="TableLayoutSpecialSymbols" T="テーブルレイアウト -  スペシャルシンボル..." />
	<Item ID="TableLayoutTwins" T="テーブルレイアウト - 双子..." />
	<Item ID="TableLayoutUnions" T="テーブルレイアウト - 結婚..." />
	<Item ID="TagDefinitions" T="タグの定義..." />
	<Item ID="TagEditor" T="タグエディター..." />
	<Item ID="TipOfTheDay" T="今日のTIPS..." />
	<Item ID="Tools" T="ツール(&amp;O)" />
	<Item ID="Undo" T="元に戻す" />
	<Item ID="Undo0" T="元に戻す {0}" />
	<Item ID="View" T="ビュー(&amp;V)" />
	<Item ID="ViewDataTips" T="データTipsを表示" />
	<Item ID="ViewEmotionalRelationships" T="感情的関係を表示" />
	<Item ID="ViewGridlines" T="グリッド" />
	<Item ID="ViewMessageLog" T="メッセージログ" />
	<Item ID="ViewPrintArea" T="印刷範囲" />
	<Item ID="ViewStatusBar" T="ステータスバー" />
	<Item ID="ViewToolbarBookmarks" T="ブックマークツールバー" />
	<Item ID="ViewToolbarEmotionalRelationships" T="感情的関係ツールバー" />
	<Item ID="ViewToolbarGenogram" T="ジェノグラムツールバー" />
	<Item ID="ViewToolbarNavigation" T="ナビゲーションツールバー" />
	<Item ID="ViewToolbarSocialRelationships" T="社会的関係ツールバー" />
	<Item ID="ViewToolbarStandard" T="標準ツールバー" />
	<Item ID="Window" T="ウィンドウ(&amp;W)" />
	<Item ID="WindowCascade" T="" />
	<Item ID="WindowNew" T="新しいウィンドウ" />
	<Item ID="Zoom" T="ズーム" />
	<Item ID="ZoomCustom" T="カスタムズーム率を設定..." />
	<Item ID="ZoomIn" T="拡大" />
	<Item ID="ZoomOut" T="縮小" />
<Item ID="FileSaveToDatabase" T="データーベースに保存..." /><Item ID="FileDelete" T="削除..." /><Item ID="FileRename" T="名前を変更..." /></MenuItems>
<Messages>
	<M ID="txtNew0" T="" />
	<M ID="txtProperties0" T="" />
</Messages>
<Tags />
</GenoProLanguagePack>
