﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<GenoProLanguagePack Language="NL" Name="Nederlands" Version="483">
<Dialogs>
	<Dialog ID="About" Caption="Over GenoPro">
		<C ID="msgKeyValid" T="De registratiesleutel is geldig." />
		<C ID="msgKeyValid0" T="Uw Registratiesleutel is nog [{?0=1}1 dag][{!}{0} dagen] geldig." />
		<C ID="msgThankYou" T="Bedankt voor uw aankoop van GenoPro!" />
		<C ID="txtDescription" T="Als u de code heeft, kopieer deze in het bovenstaande registratiecode veld en klik op OK. Kies anders een van de volgende opties:" />
		<C ID="txtRegistrationKeyValid0" T="Uw Registratiesleutel {0} is geldig en zal nooit verlopen.  U mag deze versie van Genopro zo lang gebruiken als u wilt zonder iets extra te hoeven betalen.  Nogmaals bedankt voor uw aankoop van GenoPro!" />
		<C ID="txtRegistrationMessage" T="U moet u registreren om GenoPro te gebruiken. Vraag een gratis 14 dagen evaluatie unlock-code aan, of koop een permanente niet gelimiteerde unlock-code via onze veilige online shop." />
	<C ID="btnSendKey" T="Ik ben mijn Registratiesleutel kwijt, verstuur hem alstublieft opnieuw" /></Dialog>
	<Dialog ID="AutoArrange" Caption="Automatisch herschikken">
		<C ID="chkNeverDisplayAgain" T="Laat deze boodschap niet meer zien." />
		<C ID="txtAutoArrange" T="U staat op het punt uw stamboom automatisch te herschikken!" />
		<C ID="txtAutoArrangeDescription" T="Deze functie beoordeeld de inhoud van de stamboom en herschikt deze. Als u niet tevreden bent met het resultaat klik dan op de Herstelknop" />
		<C ID="txtHelp" T="Klik op de help toets voor meer hulp." />
		<C ID="txtSelect" T="Gebruik het commando &quot;Selecteer een Generatie&quot; met de snelknop om hiermee alle ouders, echtgenoten en kinderen te selecteren, die vallen binnen één Generatie van het geselecteerde object (de objecten) . Met drie klikken op deze werkbalkknop selecteert u een flink aantal individuen die u kunt verplaatsen." />
		<C ID="txtSelect2" T="U kunt ook diverse werkbalkknoppen gebruiken om diverse takken van uw stamboom te selecteren." />
		<C ID="txtTip1" T="1. Gebruik de werkbalkknoppen om een tak van de familiestamboom te selecteren. Als er overlap is klik dan op één van de individuen in een overlappende tak en klik daarna op de werkbalkknop &quot;Kies voorouder&quot; of &quot;Kies afstamming stamboom&quot;" />
		<C ID="txtTip2" T="2. Klik met de rechtermuisknop, selecteer uit het snelmenu &quot;Verplaats naar GenoMap&quot; en daarna &quot;Nieuwe GenoMap&quot;. Deze actie verdeelt de hoofdstamboom in onderschikkende stambomen, waarbij de hiërarchie ouder-kind bewaard blijft." />
		<C ID="txtTip3" T="3. Klik op de knop Automatisch schikken voor een nieuwe layout. Herhaal stap #1 net zolang tot geen overlap meer zichtbaar is." />
		<C ID="txtTips" T="Hier zijn een paar reparatie tips ,voor het geval dat zich een aantal takken van de stamboom overlappen." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Bookmark" Caption="Verwijzing">
		<C ID="chkBookmarkObject" T="Plaats een bladwijzer op het volgende object:" />
		<C ID="chkBookmarkPosition" T="Plaats een bladwijzer op de huidige positie:" />
		<C ID="msgInvalidHotkey" T="Onjuiste sneltoets! Kies een waarde tussen 0 en 9" />
		<C ID="txtBookmarkHotkey" T="Sneltoets" />
		<C ID="txtBookmarkHotkeyDescription" T="Een sneltoets is een toets op het toetsenbord om snel naar een bladwijzer te gaan" />
		<C ID="txtBookmarkName" T="Bladwijzernaam" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="ChangeChildOrder" Caption="Verander de kindvolgorde">
		<C ID="txtDescription" T="Dit invulveld is alleen nuttig om de volgorde van de kinderen te wijzigen als de geboortedatum onbekend is of als een andere als standaard volgorde gewenst is" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="ChangeSpouseOrder" Caption="Verander de echtgenootvolgorde">
		<C ID="btnMoveAfter" T="Verplaats  omlaag" />
		<C ID="btnMoveBefore" T="Verplaats omhoog" />
		<C ID="chkOrderByDate" T="Gebruik de datum van verbintenis om de volgorde te bepalen" />
		<C ID="txtDescription" T="Dit invulveld is alleen nuttig voor een persoon die meerdere echtgenoten heeft met onbekende trouwdatums." />
		<C ID="txtMove" T="Gebruik de knoppen om de volgorde te veranderen" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="CheckForUpdates" Caption="Controleer op nieuwe GenoPro versie">
		<C ID="btnCheckForUpdate" T="&amp;Controleer op nieuwe versie" />
		<C ID="btnDownload" T="&amp;Download GeoPro nu!" />
		<C ID="btnInstall1" T="Installeer {0} versie {1}" />
		<C ID="logAlreadyUpdated0" T="Uw versie {0} is de meest recente versie." />
		<C ID="logConnecting" T="Verbinding zoeken met GenoPro.com om te controleren of een nieuwe versie beschikbaar is voor download..." />
		<C ID="logUpdate" T="De volgende versies zijn beschikbaar gekomen sinds uw laatste update:" />
		<C ID="logUpdateKey1" T="De volgende versies zijn beschikbaar gekomen sinds uw laatste update, u moet ecter een nieuwe registratiesleutel kopen om {0} versie {1} volledig te kunnen gebruiken:" />
		<C ID="logUpgrade3" T="Om te upgraden naar {0} versie {1}, klikt u op de knop &quot;Installeer {0} versie {1}&quot;, of kopieer en plak de link {2} ({3} MB) in uw browser" />
		<C ID="logUpgradingIsSafe1" T="Upgraden naar {0} versie {1} heeft geen invloed op uw gegevens. Alle GenoPro produkten zijn compatibel met de vorige versies, waardoor u altijd oude GenoPro documenten kunt gebruiken in de nieuwste update van GenoPro." />
		<C ID="txtCheckForUpdate" T="De &quot;Controleer op nieuwe versie&quot; knop zal verbinding maken met Genopro.com om dit te controleren." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Comments" Caption="Opmerkingen" />
	<Dialog ID="Contact" Caption="Contact" />
	<Dialog ID="ContactList" Caption="Contact">
		<C ID="btnNew" T="Nieuw" />
		<C ID="btnPick" T="Kies..." />
		<C ID="txtContactDetails" T="Adresgegevens " />
		<C ID="txtContactHistory" T=" Adressenoverzicht " />
		<C ID="txtDuration" T="Duur" />
		<C ID="txtEmail" T="Email" />
		<C ID="txtHomePage" T="Homepage" />
		<C ID="txtPlace" T="Verblijfplaats en adres" />
		<C ID="txtSource" T="Bron" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="CustomTags" Caption="Eigen labels">
		<C ID="msgDeleteCustomTag1" T="Aan het label {0} zijn {1} waarde(n) verbonden. &#xA;&#xA;Weet u zeker dat u dit label wilt verwijderen?" Test="{0}=Hobby|Auto model|Auto merk|Onroerendgoed waarde, {1}=12|51" />
		<C ID="txtDescription" T="Een label biedt de mogelijkheid om extra informatie toe te voegen. U kunt Labels aanpassen met de Labeleditor in het Tools menu" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Document" Caption="Document">
		<C ID="chkFastSave" T="Snel bewaren" />
		<C ID="txtDocumentCommentPrivate" T="Privé commentaar ( alleen voor u zichtbaar )" />
		<C ID="txtDocumentDescription" T="Beschrijving ( komt in het rapport )" />
		<C ID="txtDocumentTitle" T="Titel ( komt in het rapport )" />
		<C ID="txtFileName" T="Bestandsnaam" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Download" Caption="Download">
		<C ID="btnSaveAs" T="Oplaan &amp;als..." />
		<C ID="msgDownloadFailed1" T="Kon bestand niet vanaf '{0}' downloaden en het opslaan als lokaal bestand '{1} '." />
		<C ID="msgDownloadToDesktop0" T="Wilt u dat GenoPro het bestand '{0}' download en opslaat op uw bureaublad zodat u door kan gaan met de upgrade?" />
		<C ID="txtDownloadCancelled" T="Downloaden afgebroken!" />
		<C ID="txtDownloading0" T="Aan het downloaden {0}" />
		<C ID="txtDownloadProgress1" T="Gedownload {0} van {1} MB" />
		<C ID="txtLocalFile0" T="Lokaal bestand: {0}" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Education" Caption="Opleidingen" />
	<Dialog ID="EducationList" Caption="Opleidingenoverzicht">
		<C ID="btnEdit" T="Bewerken..." />
		<C ID="btnNew" T="Nieuw" />
		<C ID="btnPick" T="Kies..." />
		<C ID="btnRemove" T="" />
		<C ID="txtComments" T="Bijzonderheden" />
		<C ID="txtDuration" T="Duur" />
		<C ID="txtEducationDetails" T="Opleidingen" />
		<C ID="txtEducationHistory" T=" Opleidingenoverzicht  " />
		<C ID="txtSource" T="Bron" />
		<C ID="txtTermination" T="Beëindigd" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="EmotionalRelationship" Caption="Emotionele relaties">
		<C ID="btnEntitesSwap" T="Verwissel personen" />
		<C ID="txtDescription" T="Een emotionele relatie beschrijft de emotionele band tussen personen" />
		<C ID="txtEmotionalRelationship" T="Emotionele relatie" />
		<C ID="txtEntity1" T="Persoon 1" />
		<C ID="txtEntity2" T="Persoon 2" />
		<C ID="txtIs" T="is" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Fallback">
		<C ID="btnAdd" T="Toevoegen" />
		<C ID="btnBrowse" T="&amp;Bladeren..." />
		<C ID="btnBrowseGedcom" T="Blader naar een &amp;GEDCOM bestand..." />
		<C ID="btnBuy" T="&amp;Koop GenoPro nu! (direct leverbaar)" />
		<C ID="btnCancel" T="Annuleren" />
		<C ID="btnChangeChildrenOrder" T="Wijzig de kindvolgorde..." />
		<C ID="btnCheckForUpdates" T="&amp;Controleer of er een nieuwe versie is / Upgrade GenoPro" />
		<C ID="btnClose" T="Sluiten" />
		<C ID="btnCreateAccount" T="Nieuw Account" />
		<C ID="btnDocumentation" T="Zie de online documentatie op GenoPro.com" />
		<C ID="btnDownload" T="&amp;Download GenoPro" />
		<C ID="btnEdit" T="Bewerken..." />
		<C ID="btnEntitesSwap" T="Verwissel personen/Entiteiten" />
		<C ID="btnExport" T="&amp;Exporteren" />
		<C ID="btnHelp" T="Help" />
		<C ID="btnMoveAfter" T="Verplaats  erna" />
		<C ID="btnMoveBefore" T="Verplaats ervoor" />
		
		<C ID="btnNext" T="Volgende &gt;" />
		<C ID="btnOK" T="OK" />
		<C ID="btnOpenURL" T="Open URL..." />
		<C ID="btnPick" T="Kies..." />
		<C ID="btnRemove" T="Verwijderen" />
		<C ID="btnSendEmail" T="Verstuur E-mail..." />
		<C ID="btnSendKey" T="Ik ben mijn Registratiesleutel kwijt, verstuur het alstublieft opnieuw" />
		<C ID="btnSkinEdit" T="Bewerk skin..." />
		<C ID="btnSkinNew" T="Nieuwe skin..." />
		<C ID="btnWebPublishing" T="Publicatie op 't web..." />
		<C ID="chkArrowBegin" T="Pijl aan het begin" />
		<C ID="chkArrowEnd" T="Pijl aan het eind" />
		<C ID="chkDeceased" T="Overleden" />
		<C ID="chkGenderFemale" T="Vrouw" />
		<C ID="chkGenderMale" T="Man" />
		<C ID="chkGenderUnknown" T="Onbekend" />
		<C ID="chkLineSolid" T="Teken altijd een &amp;solid lijn" />
		<C ID="chkMakeLabel" T="Maak een label / Uitsluiten in het rapport" />
		<C ID="chkMatchCase" T="Met hoofdletters" />
		<C ID="chkOrderByDate" T="Gebruik de geboortedatum om de volgorde te bepalen" />
		<C ID="chkOrderFromList" T="Gebruik onderstaande overzicht voor de volgorde" />
		<C ID="chkPet" T="Huisdier" />
		<C ID="chkPreserveFullPath" T="Behoud volledig pad" />
		<C ID="chkRememberPassword" T="Onthoud wachtwoord" />
		<C ID="chkTextDirectionAutomatic" T="Automatische tekstrichting" />
		<C ID="chkTextDirectionLTR" T="Tekst van links naar rechts" />
		<C ID="chkTextDirectionRTL" T="Tekst van rechts naar links" />
		<C ID="imgSecureConnection" T="Beveiligde verbinding (SSL 256 bit versleuteling)" />
		<C ID="txtAgeOfDeath" T="Leeftijd bij overlijden" />
		<C ID="txtBirthPlace" T="Geboorteplaats" />
		<C ID="txtCharset" T="&amp;Karakterset" />
		<C ID="txtChildless" T="Kinderloos" />
		<C ID="txtChildren" T="Kinderen" />
		<C ID="txtComments" T="Opmerkingen" />
		<C ID="txtConfidenceLevel" T="Betrouwbaarheidsniveau" />
		<C ID="txtContactType" T="Type" />
		<C ID="txtCountry" T="Land" />
		<C ID="txtDataSource" T="Gegevensbron voor het rapport" />
		<C ID="txtDate" T="Datum" />
		<C ID="txtDateEnd" T="Einddatum" />
		<C ID="txtDateOfBirth" T="Geboortedatum" />
		<C ID="txtDateOfDeath" T="Overlijdensdatum" />
		<C ID="txtDateStart" T="Begindatum" />
		<C ID="txtDestinationFolder" T="Doelmap" />
		<C ID="txtDisplayOptions" T="Weergave opties" />
		<C ID="txtDuration" T="Duur" />
		<C ID="txtEducationAchievement" T="Resultaat" />
		<C ID="txtEducationInstitution" T="Naam opleidingsinstituut ( school, universiteit )" />
		<C ID="txtEducationLevel" T="Opleidingsniveau" />
		<C ID="txtEducationLevelYears" T="Studieduur (jaren)" />
		<C ID="txtEducationProgram" T="Studierichting / Stroming" />
		<C ID="txtEducationStudyType" T="Opleidingstype" />
		<C ID="txtEmail" T="E-mail" />
		<C ID="txtEmployer" T="Werkgever / Bedrijf  / Organisatie" />
		<C ID="txtEntity1" T="Persoon/Entiteit 1" />
		<C ID="txtEntity2" T="Persoon/Entiteit 2" />
		<C ID="txtFather" T="Vader / man" />
		<C ID="txtFax" T="Fax" />
		<C ID="txtFileName" T="Bestandsnaam" />
		<C ID="txtFind" T="Zoeken:" />
		<C ID="txtFuneral" T="" />
		<C ID="txtGender" T="Geslacht" />
		<C ID="txtHomePage" T="Homepage" />
		<C ID="txtIndustrySector" T="Industriesector" />
		<C ID="txtJobTitle" T="Beroep" />
		<C ID="txtLineColor" T="Lijnkleur" />
		<C ID="txtLinePattern" T="Lijnpatroon" />
		<C ID="txtLines" T="Lijnen" />
		<C ID="txtLineThickness" T="Lijndikte" />
		<C ID="txtLocation" T="Locatie" />
		<C ID="txtLogin" T="Login gebruikersnaam of email" />
		<C ID="txtMediaType" T="Bron mediatype" />
		<C ID="txtMedicalBloodPressure" T="Bloeddruk" />
		<C ID="txtMedicalChiefSymptom" T="Belangrijkste Symptoom" />
		<C ID="txtMedicalDiagnosis" T="Diagnose" />
		<C ID="txtMedicalDiseaseOrTest" T="Ziekte of Test" />
		<C ID="txtMedicalPlaceOfTest" T="Testplaats" />
		<C ID="txtMedicalPulse" T="Hartslag" />
		<C ID="txtMedicalTemperature" T="Lichaamstemperatuur" />
		<C ID="txtMedicalTestResult" T="Testresultaat" />
		<C ID="txtMedicalWeight" T="Lichaamsgewicht" />
		<C ID="txtMobile" T="Mobiel" />
		<C ID="txtMother" T="Moeder / vrouw" />
		<C ID="txtMove" T="Gebruik de knoppen 'Verplaats voor' en 'Verplaats na' om de volgorde te veranderen" />
		<C ID="txtName" T="Naam" />
		<C ID="txtNameDisplay" T="Weergeven als" />
		<C ID="txtNameFirst" T="Voornaam" />
		<C ID="txtNameFull" T="Volledige naam" />
		<C ID="txtNameLast" T="Familienaam" />
		<C ID="txtNameLast2" T="Tweede familienaam" />
		<C ID="txtNameMiddle" T="Andere voornamen" />
		<C ID="txtNameSuffix" T="Professionele titel" />
		<C ID="txtNameTitle" T="Aanspreektitel" />
		<C ID="txtOriginator" T="Auteur / Agent / Originator" />
		<C ID="txtParent" T="Hoofdbron" />
		<C ID="txtPassword" T="Wachtwoord" />
		<C ID="txtPicture" T="Afbeelding" />
		<C ID="txtPlace" T="Plaats" />
		<C ID="txtPublicationDate" T="Uitgiftedatum" />
		<C ID="txtPublicationPlace" T="Uitgiftelocatie" />
		<C ID="txtPublisher" T="Uitgever" />
		<C ID="txtQuotedText" T="Citaat" />
		<C ID="txtReferenceNumber" T="Referentienummer" />
		<C ID="txtRegistrationKey" T="Registratiesleutel" />
		<C ID="txtRelation" T="Relatie" />
		<C ID="txtRelationDescription" T="Kies de best passende relatie" />
		<C ID="txtReportLog" T="Rapportlog" />
		<C ID="txtReportSkin" T="Skin voor het rapport" />
		<C ID="txtRepository" T="Plaats van opslag" />
		<C ID="txtServerName" T="Servernaam" />
		<C ID="txtSiblings" T="Broers / zusters" />
		<C ID="txtSkinName" T="Skinnaam" />
		<C ID="txtSource" T="Bron" />
		<C ID="txtTelephone" T="Telefoon" />
		<C ID="txtTermination" T="Beëindigd" />
		<C ID="txtTitle" T="Brontitel / Bronnaam" />
		<C ID="txtTo" T="Naar:" />
		<C ID="txtURL" T="Bronbestand of URL" />
		<C ID="txtWhereInSource" T="Referentie in de bron (waar)" />
		<C ID="txtWorkType" T="Werktype" />
		<C ID="urlLogin" T="Inloggen op mijn account" />
	<C ID="btnNew" T="Nieuw" /></Dialog>
	<Dialog ID="FamilyGeneral" Caption="Familie">
		<C ID="chkSolidLine" T="Volle lijn" />
		<C ID="txtDisplayText" T="Tekst weergeven" />
		<C ID="txtFamilyLine" T="Familielijn" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FamilySummary" Caption="Familieoverzicht">
		<C ID="chkUnknownChildOrder" T="Onbekende kindvolgorde" />
		<C ID="txtChildrenOtherParents" T="Andere ouders van de kinderen" />
		<C ID="txtFatherFamilyNumber" T="Familienummer " />
		<C ID="txtFatherOtherChildren" T="Andere kinderen" />
		<C ID="txtFatherOtherMates" T="Andere partners" />
		<C ID="txtMother" T="" />
		<C ID="txtMotherFamilyNumber" T="Familienummer " />
		<C ID="txtMotherOtherChildren" T="Andere kinderen" />
		<C ID="txtMotherOtherMates" T="Andere partners" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FamilyUnions" Caption="Familieverbintenissen">
		<C ID="chkAnnulled" T="Huwelijk geannuleerd" />
		<C ID="txtSeparation" T="Breuk / Scheiding" />
		<C ID="txtSeparationAttorneyHusband" T="Advocaat van de man" />
		<C ID="txtSeparationAttorneyWife" T="Advocaat van de vrouw" />
		<C ID="txtSeparationDate" T="Datum" />
		<C ID="txtSeparationOfficiator" T="Rechtbank" />
		<C ID="txtSeparationPlace" T="Plaats" />
		<C ID="txtSeparationRequestedBy" T="Op verzoek van" />
		<C ID="txtSeparationSource" T="Bron" />
		<C ID="txtUnion" T="Verbintenis / Huwelijk" />
		<C ID="txtUnionDate" T="Verbintenisdatum" />
		<C ID="txtUnionList" T=" Verbintenissen en huwelijken " />
		<C ID="txtUnionOfficiatorName" T="Naam officiele pers." />
		<C ID="txtUnionOfficiatorTitle" T="Titel officiele pers." />
		<C ID="txtUnionPlace" T="Plaats" />
		<C ID="txtUnionSource" T="Bron" />
		<C ID="txtUnionType" T="Verbintenistype" />
		<C ID="txtUnionWitnesses" T="Getuigen" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FamilyWizard" Caption="Familie wizard" />
	<Dialog ID="FamilyWizardNewChild" Caption="Nieuw kind">
		<C ID="txtCaptionChildProperties" T="Kind gegevens" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileBackup" Caption="Online backup">
		<C ID="btnBackupFile" T="Backup het bestand" />
		<C ID="chkRememberPassword" T="Onthoud het wachtwoord" />
		<C ID="logBackupComplete" T="Backup gemaakt!" />
		<C ID="txtBackupFile" T="&quot;Online backup&quot; zal het huidige stamboombestand via uw internetverbinding opslaan in uw GenoPro account. Uw backup is afgeschermd en alleen voor u toegankelijk via onderstaande snelkoppeling." />
		<C ID="txtDescription" T="Backup beschrijving" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileExportGedcom" Caption="Exporteer Gedcom bestand">
		<C ID="chkSignature" T="Voeg Unicode Karaktersetcode toe ( aanbevolen )" />
		<C ID="txtFileGedcom" T="Gedcom  doelbestand" />
		<C ID="txtSignatureDescription1" T="De Unicode Karaktersetcode biedt tekstverwerkers de mogelijkheid om Gedcom bestanden zonder problemen te lezen en te schrijven." />
		<C ID="txtSignatureDescription2" T="Gebruik altijd Unicode tenzij de andere stamboomtoepassing hier niet mee om kan gaan." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileExportText" Caption="Exporteren naar gewone tekst">
		<C ID="txtFileExport" T="Doelbestand" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileFind" Caption="Zoek bestand">
		<C ID="btnSearch" T="Zoek bestanden" />
		<C ID="btnSearchStop" T="Stop zoeken" />
		<C ID="txtDescription" T="Via dit zoekscherm kunt u alle schijven op uw computer doorzoeken naar GenoPro (*.gno)." />
		<C ID="txtSearchAndFound2" T="{0} mappen doorzocht en hierin {1} GenoPro files gevonden [{?2} (tot dat u stopte met zoeken)]" />
		<C ID="txtSearching0" T="Zoeken in map {0}..." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileImport" Caption="Importeer bestand">
		<C ID="btnImport" T="Importeren" />
		<C ID="msgMissingFileName" T="U moet een bronbestand kiezen. Een bronbestand kan de volgende formaat hebben : Gedcom of XML." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileImportOptions" Caption="bestand import opties">
		<C ID="chkAutoArrangeSkip" T="Automatisch rangschikken overslaan" />
		<C ID="txtAlphabet" T="Speciaal Alfabet" />
		<C ID="txtAutoArrangeImport" T="Automatisch rangschikken" />
		<C ID="txtAutoArrangeImportDescription" T="Gebruik deze optie als u van plan bent om de te importeren stamboom in een tabeloverzicht te bekijken. Het overslaan van 'Automatisch rangschikken' is bevorderlijk voor de importsnelheid van het bestand, en kan voorkomen dat een grote stamboom groter word dan 4 miljard units." />
		<C ID="txtCharsetDescription" T="Kies de karakterset van het te importeren bestand. Deze optie is handig als het importeren onverwachte resultaten geeft." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileImportSummary" Caption="File import samenvatting">
		<C ID="btnSelect" T="Kies..." />
		<C ID="chkImportFull" T="Importeer het gehele Gedcombestand" />
		<C ID="chkImportSection" T="Importeer een deel van het Gedcombestand" />
		<C ID="chkIncludeAncestors0" T="Inclusief de voorouders van {0='ID'}" />
		<C ID="chkIncludeDescendants0" T="Inclusief de nazaten van {0='ID'}" />
		<C ID="chkIncludeGenerations" T="Inclusief alle individuen en families binnen een afstand van" />
		<C ID="logAutoArrangeLayout0" T="Layout wordt gegenereerd met AutoArrange[{?0} (een ogenblik geduld, dit kan een paar minuten duren)][{!}]..." />
		<C ID="logAutoArranging" T="Automatisch rangschikken bezig...." />
		<C ID="logCharsetContradictory1" T="   De karakterset '{0}' is in tegenspraak met het kenmerk '{1}'" />
		<C ID="logContinue" T="Klik de &quot;Sluiten&quot; knop om verder te gaan." />
		<C ID="logConvertingAnsel" T="   Coverteren van ANSEL naar ANSI / MBCS" />
		<C ID="logDataInvalid1" T="Ongeldige gegevens '{0}' als '{1}'" />
		<C ID="logDataValidating" T="Verifiëren van de gegevens..." />
		<C ID="logDetectedGedcomCharset1" T="   Het Gedcombestand heeft een karakterset '{0}' (CodePage={1})" />
		<C ID="logDetectedGedcomWithoutCharset" T="   Het Gedcombestand heeft geen karakterset..." />
		<C ID="logDialogLayout1" T="Dialooglayout '{0}' voor '{1}' heeft geen labels" />
		<C ID="logDuplicateID1" T="Dubbel ID '{0}' voor object '{1}'" />
		<C ID="logFormatUnknown" T="Kan het tekst bestand niet importeren omdat het formaat niet bekend is bij GenoPro. Maak gebruik van een geldig XML of Gedcom bestand." />
		<C ID="logGenoMapDuplicate0" T="Dubbele GenoMapnaam '{0}'" />
		<C ID="logGenoMapInvalid0" T="De GenoMapnaam '{0}' werd niet gevonden - een nieuwe GenoMap met de naam '{0}' is aangemaakt." />
		<C ID="logImportErrors0" T="Het importeren is afgerond met {0} fouten." />
		<C ID="logImporting1" T="   Importeren van CodePage {0} als {1}" />
		<C ID="logImportSummary" T="[Import samenvatting]" />
		<C ID="logNoDataFound" T="Geen gegevens gevonden. Heeft het bestand geldige genealogie gegevens?" />
		<C ID="logObjectNotAllowed1" T="Objectklasse '{0}' is niet toegestaan hier. (de klassenaam moet '{1}' zijn)" />
		<C ID="logObjectNotFound1" T="Kon objectklasse '{0}' niet vinden behorend bij ID '{1}'" />
		<C ID="logObjectUnknown1" T="Onbekend object '{0}' voor ID '{1}'" />
		<C ID="logReading0" T="Verwerken van bestand '{0}' ..." />
		<C ID="logSorting" T="Namen sorteren..." />
		<C ID="logTagCreated1" T="Nieuw label '{0}' gemaakt voor object '{1}'" />
		<C ID="logTagNameInvalid1" T="Labelnaam '{0}' voor '{1}' is niet geldig" />
		<C ID="logTagNotFound1" T="Label '{0}' van object '{1}' niet gevonden" />
		<C ID="logTagRenamed1" T="Label '{0}' hernoemd naar '{1}'" />
		<C ID="logTooBig0" T="De stamboom heeft {0} individuen en is te groot voor &quot;Automatisch rangschikken'!&#xA;Zet in de Importeerdialoog het 'Automatisch rangschikken overlaan' aan." />
		<C ID="logZeroesOnly" T="Het bestand is leeg" />
		<C ID="msgUnableToFindID0" T="Individu of familie ID '{0}' is niet gevonden" />
		<C ID="txtID" T="Individu of Familie ID" />
		<C ID="txtImportLog" T="Importeerlog" />
		<C ID="txtIncludeGenerations2" T="generaties van {0='ID'}[{?1|2} en hun ][{?1}voorouders][{?1&amp;2} en ][{?2}nazaten]." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileOpenInbox" Caption="Bestand openen inbox">
		<C ID="btnChangeAccount" T="Wijzig account..." />
		<C ID="btnFileDelete" T="Verwijderen bestand" />
		<C ID="btnOpen" T="Open" />
		<C ID="logDownloadingFile1" T="Downloaden van bestand '{0}' van locatie  '{1}'..." />
		<C ID="logDownloadingList" T="Downloaden bestandsoverzicht van de GenoPro.com server...." />
		<C ID="logFileDeleting0" T="Het bestand '{0}' wordt nu verwijderd van uw GenoPro account..." />
		<C ID="msgDownloadFileError1" T="Kan het bestand '{0}' niet downloaden van locatie  '{1}'" />
		<C ID="msgDownloadListError" T="Kan het bestandsoverzicht niet downloaden van de GenoPro.com server." />
		<C ID="msgFileAlreadyOpened1" T="Het document '{0}' is al geopend.&#xA;&#xA;Als u een recentere versie van '{1}'wilt, sluit dan '{1}' en probeer het nogmaals." />
		<C ID="msgFileDelete0" T="Weet u zeker dat u het bestand '{0}' permanent wilt verwijderen van uw GenoPro account?" />
		<C ID="msgFileDeleteError0" T="Kon het bestand '{0}' niet verwijderen van uw GenoPro account." />
		<C ID="txtDescription" T="Gebruik deze dialoog om bestanden te openen, zoals ontvangen bestanden in een e-mail, verzonden bestanden en gemaakte backups." />
	<C ID="imgSecureConnection" T="Beveiligde verbinding (SSL 128 bit versleuteling)" /></Dialog>
	<Dialog ID="FileSend" Caption="Verstuur bestand">
		<C ID="btnSendFile" T="Verstuur bestand" />
		<C ID="logErrorSendingFile1" T="Fout tijdens het versturen van bestand '{0}' naar {1}: " />
		<C ID="logUploadComplete0" T="Versturen is klaar. Een emailmelding is verstuurd naar '{0}'." />
		<C ID="txtDescription" T="Onderwerp / Commentaar / Bestandsbeschrijving" />
		<C ID="txtFrom" T="Van:" />
		<C ID="txtFromEmail" T="Email of gebruikersnaam" />
		<C ID="txtSendFile" T="De 'Verstuur bestand' gebruikt het internet om uw document naar iemand anders te sturen. Deze mogelijk lijkt veel op het versturen van email, maar uw bestand wordt op de GenoPro-server bewaard en is alleen toegankelijk voor de ontvanger" />
		<C ID="txtTo" T="Naar:" />
		<C ID="txtToEmail" T="Email of gebruikersnaam van de ontvanger" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileVersionUnknown" Caption="GenoPro - onbekende versie">
		<C ID="btnDownload1" T="Download {0} versie {1}" />
		<C ID="btnFindGenoPro1" T="Zoek {0} versie {1}" />
		<C ID="btnUpgrade" T="Upgrade Genopro" />
		<C ID="logFindGenoPro1" T="Door op bovenstaande &quot;Zoek&quot; knop te klikken zal GenoPro de beste downloadlocatie zoeken van {0} {1}." />
		<C ID="logNewKeyNotRequired" T="Deze download vereist geen nieuwe registratiesleutel." />
		<C ID="logNewKeyRequired" T="Deze download vereist een nieuwe registratiesleutel." />
		<C ID="logRecommendation1" T="GenoPro steld voor {0} ({1} KB) te downloaden." />
		<C ID="txtStepByStep4" T="Dit zijn de stap voor stap instructies voor het openen van bestand '{0}':&#xA;&#xA;1. Geen paniek!  UW GEGEVENS RAKEN NIET VERLOREN.&#xA;2. Download and instaleer {1} versie {2}.  Als u niet weet waar u versie {1} {2}  kunt downloaden,&#xA;    klik dan op de 'Vind' knop hieronder.&#xA;3. {1} versie {2} gebruikend, open het bestand '{0}'[{?4}, Verzeker je ervan dat de Snel Opslaan optie is uigeschakeld ] &#xA;    en sla het bestand opnieuw op.&#xA;4. Sluit {1} {2}, en open het bestand '{0}' bebruik makend van de huidige versie van GenoPro (GenoPro {3}).&#xA;&#xA;&#xA;Het opslaan van van bestand  '{0}' gebruik makend van {1} {2} zal een XML bestand aanmaken wat geschikt voor versie {3}." />
		<C ID="txtVersionUnknown2" T="Het bestand '{0}' was gemaakt met {1} {2} en u heeft die versie nodig om het te openen." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileVersionWarning" Caption="Gegevensverlies mogelijk">
		<C ID="btnContinue" T="Doorgaan" />
		<C ID="txtRecommendation2" T="U heeft nu GenoPro versie {2} en het te openen bestand is gemaakt met versie {0}. Het wordt aangeraden om versie {0} te gebruiken om gegevensverlies van het bestand {1} te voorkomen." />
		<C ID="txtVersionWarning1" T="U moet GenoPro upgraden naar versie {0} om het bestand '{1}' te kunnen openen." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Find" Caption="Zoeken">
		<C ID="chkCurrentGenoMap" T="Huidige GenoMap" />
		<C ID="chkEntireDocument" T="Geheel document" />
		<C ID="chkExactPhrase" T="Exacte woorden" />
		<C ID="chkFuzzyMatch" T="Gelijkende woorden (%)" />
		<C ID="chkIgnorePunctuation" T="Sla spatie, interpuncties en accenten over" />
		<C ID="chkMatchEachWord" T="Een van deze woorden" />
		<C ID="chkMatchWholeWordOnly" T="Alleen dit woord" />
		<C ID="chkMessageLogDetailed" T="Geef uitgebreid overzicht zoekresultaat" />
		<C ID="chkMessageLogNone" T="Geen berichtenlog" />
		<C ID="chkMessageLogSummary" T="Geef samenvatting zoekresultaat" />
		<C ID="chkPreviousSearchResults" T="Vorige zoekresultaten" />
		<C ID="chkSearchDates" T="Datums" />
		<C ID="chkSearchEnumerations" T="Lijsten" />
		<C ID="chkSearchIDs" T="ID's" />
		<C ID="chkSearchNames" T="Namen en titels" />
		<C ID="chkSearchOther" T="Andere tekstvelden" />
		<C ID="chkSearchRelatedText" T="Gerelateerde teksten" />
		<C ID="chkSearchResultAppend" T="Voeg toe aan vorige zoekresultaten" />
		<C ID="chkSearchResultNew" T="Nieuwe zoekresultaten" />
		<C ID="chkSearchResultSubtract" T="Verwijder uit vorige zoekresultaten" />
		<C ID="chkSelectedObjects" T="Geselecteerde objecten" />
		<C ID="logSearchFound3" T="Resultaat gevonden '{0}' binnen  '{1}' van {2} '{3}'" />
		<C ID="logSearching0" T="Zoeken naar tekst met {0}..." />
		<C ID="logSearchResults0" T="[Zoekresultaten voor '{0}']" />
		<C ID="logSearchSummary0" T="[Zoek overzicht voor '{0}']" />
		<C ID="lstAllGenoMaps" T="&lt;Alle Genomaps&gt;" />
		<C ID="lstCurrentGenoMap" T="&lt;Huidige Genomap&gt;" />
		<C ID="msgNoMatchFound" T="Geen oveenkomend resutaat gevonden." />
		<C ID="txtMessageLog" T="Berichtenlog" />
		<C ID="txtSearchCriteria" T="Zoekcriteria" />
		<C ID="txtSearchItems" T="Zoek items" />
		<C ID="txtSearchResults" T="Zoekresultaten" />
		<C ID="txtSearchWithin" T="Zoek binnen" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FindResults" Caption="Zoekresultaten">
		<C ID="chkAutoSelect" T="Automatisch selecteren" />
		<C ID="msgNoMatchFound1" T="GenoPro kan '{0}' niet vinden in kolom '{1}'" Test="{0}=Murray|abc, {1}=Voornaam|Geboortedatum" />
		<C ID="msgPasteError0" T="Het is onmogenlijk om de gegevens '{0}' in de cel te plakken.&#xA;&#xA;Wilt u verder gaan met plakken?" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="GridColumnProperties" Caption="Kolomeigenschappen">
		<C ID="btnMoveFirst" T="Verplaats naar eerste" />
		<C ID="btnMoveLast" T="Verplaats naar laatste" />
		<C ID="btnResetLayout" T="Reset layout" />
		<C ID="txtColumnsMove" T="Klik op 'Verplaats voor' of 'Verplaats na' om de kolommen te rangschikken" />
		<C ID="txtColumnsSelect" T="Kies de kolom om weer te geven of te verbergen" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="GridFindAndReplace" Caption="Zoek &amp; Vervang">
		<C ID="btnFindNext" T="Zoek volgende" />
		<C ID="btnReplace" T="Vervang" />
		<C ID="btnReplaceAll" T="Vervang alles" />
		<C ID="chkEntireCells" T="Zoek enkel gehele cellen" />
		<C ID="txtPickText" T="Kies..." />
		<C ID="txtReplaceWith" T="Vervang met:" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="GridPickText" Caption="Kies tekst" />
	<Dialog ID="IndividualBirth" Caption="Geboorte">
		<C ID="txtBirth" T="Geboren" />
		<C ID="txtBirthPlace" T="Plaats" />
		<C ID="txtBirthSource" T="Bron" />
		<C ID="txtBloodType" T="Bloedgroep" />
		<C ID="txtDoctor" T="Arts" />
		<C ID="txtGodfather" T="Peetvader" />
		<C ID="txtGodmother" T="Peetmoeder" />
		<C ID="txtOfficiatorName" T="Naam ceremonieleider" />
		<C ID="txtOfficiatorTitle" T="Titel ceremonieleider" />
		<C ID="txtPregnancyLength" T="Duur zwangerschap" />
		<C ID="txtPregnancyPremature" T="(indien te vroeg geboren)" />
		<C ID="txtReligiousCeremonyDate" T="Datum" />
		<C ID="txtReligiousCeremonyPlace" T="Plaats" />
		<C ID="txtReligiousCeremonyType" T="Type ceremonie" />
		<C ID="txtReligiousRecord" T="Geloof" />
		<C ID="txtReligiousRecordSource" T="Bron" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="IndividualCriminalHistory" Caption="Crimineel Verleden">
		<C ID="chkIncarcerated" T="Opgesloten" />
		<C ID="txtCriminalHistory" T="Crimineel verleden (voor zover er een is)" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="IndividualDeath" Caption="Overlijden">
		<C ID="chkDeceased" T="Overleden" />
		<C ID="msgDOBvsDOD" T="De geboortedatum moet vòòr de datum van overlijden zijn.&#xA;&#xA;Wilt u toch deze datum invoeren?" />
		<C ID="txtBodyDisposition" T="Laatste rustplaats" />
		<C ID="txtBodyDispositionDate" T="Datum" />
		<C ID="txtBodyDispositionPlace" T="Plaats" />
		<C ID="txtBodyDispositionSource" T="Bron" />
		<C ID="txtBodyDispositionType" T="Type" />
		<C ID="txtDeathCause" T="Oorzaak overlijden" />
		<C ID="txtDeathCauseDetails" T="Details" />
		<C ID="txtDeathPlace" T="Plaats overlijden" />
		<C ID="txtDeathSource" T="Bron" />
		<C ID="txtFuneral" T="Uitvaart" />
		<C ID="txtFuneralAgency" T="Uitvaartondernemer" />
		<C ID="txtFuneralDate" T="Datum" />
		<C ID="txtFuneralPlace" T="Plaats" />
		<C ID="txtFuneralSource" T="Bron" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="IndividualDisplay" Caption="Weergave">
		<C ID="chkAutomaticWordWrapping" T="Automatisch woordafbreken" />
		<C ID="chkBorderAndBackground" T="Omlijning en achtergrond" />
		<C ID="chkColorBottomLeft" T="Linksonder" />
		<C ID="chkColorBottomRight" T="Rechtsonder" />
		<C ID="chkColorTopLeft" T="Linksboven" />
		<C ID="chkColorTopRight" T="Rechtsboven" />
		<C ID="chkDeepBackground" T="Diepe achtergrond" />
		<C ID="chkDrawBorders" T="Kader om object weergeven" />
		<C ID="chkGenderSymbol" T="Geslachtssymbool" />
		<C ID="chkHideLabelBottom" T="Verberg  onderste tekst regels" />
		<C ID="chkHideLabelTop" T="Verberg bovenste tekst regels" />
		<C ID="chkLabelBottom" T="Onder label" />
		<C ID="chkLabelTop" T="Boven label" />
		<C ID="chkMedicalSymbolAffected" T="Besmet" />
		<C ID="chkMedicalSymbolAffectedByHearsay" T="Besmet volgens geruchten" />
		<C ID="chkMedicalSymbolCarrier" T="Drager" />
		<C ID="chkMedicalSymbolPossiblyAffected" T="Waarschijnlijk besmet" />
		<C ID="chkMedicalSymbolRestore" T="Herstel" />
		<C ID="chkMedicalSymbolUnspecified" T="Niet beschreven / onbekend" />
		<C ID="chkNeverDisplayAge" T="Nooit leeftijd weergeven" />
		<C ID="chkNeverDisplayMedicalSymbol" T="Nooit medisch symbool weergeven" />
		<C ID="chkNeverDrawDeceasedCross" T="Nooit symbool voor overleden (X) weergeven" />
		<C ID="chkNeverDrawUnknownGender" T="Nooit symbool voor onbekend geslacht (?) weergeven" />
		<C ID="chkPregnancySymbolDrawAlways" T="Altijd zwangerschapssymbool weergeven" />
		<C ID="chkPregnancySymbolDrawFromCauseOfDeath" T="Zwangerschapssymbool van overlijdensoorzaak" />
		<C ID="chkTransparentText" T="Transparante tekst" />
		<C ID="chkVerticalText" T="Tekst vertikaal" />
		<C ID="txtCaptionAutomatic" T="Automatisch / Standaard" />
		<C ID="txtColorBorderFill" T="Vulling rand" />
		<C ID="txtColorBorderOutline" T="Rand" />
		<C ID="txtColorGenderFill" T="Gesl. achtergrond" />
		<C ID="txtColorGenderSymbol" T="Geslachtsteken" />
		<C ID="txtColorGenderText" T="Geslachtstekst" />
		<C ID="txtColorLabelBottom" T="Onderste tekst" />
		<C ID="txtColorLabelTop" T="Bovenste tekst" />
		<C ID="txtColors" T="Kleuren" />
		<C ID="txtDescriptionAutomatic" T="Het veranderen van een automatische kleur is direct zichtbaar in de stamboom. Ieder object wat gebruik maakt van 'Automatisch'  kleuren word meteen verandert in de nieuwe kleur.&#xA;&#xA;Het veranderen van de naamformatering kan handig zijn om tijd te besparen bij het invoeren van nieuwe personen in de stamboom. Ieder nieuw persoon kopieert het naamsformaat, met als resultaat dat het wijzigen van het naamformaat geen invloed heeft op de weergave van de stamboom." />
		<C ID="txtLegendMiscarriage" T="Miskraam" />
		<C ID="txtLegendPregnancy" T="Zwangerschap" />
		<C ID="txtLegendStillbirth" T="Doodgeboren" />
		<C ID="txtNameFormat" T="Naam-formatering" />
		<C ID="txtNameFull" T="Volledige naam" />
		<C ID="txtPregnancySymbol" T=" Zwangerschapssymbool " />
		<C ID="txtPreview" T="Voorbeeld" />
		<C ID="txtTextOrientation" T="Tekstorientatie" />
		<C ID="txtVerticalText" T="De tekst wordt weergegeven van boven naar beneden, een woord per regel" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="IndividualFamily" Caption="Familie">
		<C ID="btnChangeFamilyRank" T="Bewerk geboortevolgorde ..." />
		<C ID="btnChangeMateOrder" T="Bewerk partnervolgorde..." />
		<C ID="btnNext" T="Volgende &gt;" />
		<C ID="btnPrevious" T="&lt; Vorige" />
		<C ID="chkMakeLabel" T="Maak een label / Uitsluiten in het rapport (gebruik deze optie om een legenda te maken)" />
		<C ID="txtChildren" T="Kinderen" />
		<C ID="txtFamilyRank" T="Geboortevolgorde" />
		<C ID="txtMates" T="Partner(s)" />
		<C ID="txtPermanentID" T="Permanente ID" />
		<C ID="txtSiblingsHalf" T="Half broers / zusters" />
		<C ID="txtSiblingsOther" T="Andere broers / zusters" />
		<C ID="txtSiblingsStep" T="Stief broers / zusters" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="IndividualGeneral" Caption="Algemeen">
		<C ID="chkGenderFemale" T="Vrouw" />
		<C ID="chkGenderMale" T="Man" />
		<C ID="chkGenderUnknown" T="Onbekend" />
		<C ID="chkPet" T="Huisdier" />
		<C ID="txtAgeOfDeath" T="Leeftijd bij overlijden" />
		<C ID="txtChildless" T="Kinderloos" />
		<C ID="txtDateOfBirth" T="Geboortedatum" />
		<C ID="txtDateOfDeath" T="Overlijdensdatum" />
		<C ID="txtEmail" T="Email" />
		<C ID="txtEmployer" T="Werkgever / Bedrijf" />
		<C ID="txtGender" T="Geslacht" />
		<C ID="txtJobTitle" T="Beroep" />
		<C ID="txtLines" T="Regels" />
		<C ID="txtNameAlternative" T="Alternatieve naam" />
		<C ID="txtNameDisplay" T="Weergeven als" />
		<C ID="txtNameFirst" T="Voornaam" />
		<C ID="txtNameFull" T="Volledige naam" />
		<C ID="txtNameLast" T="Familienaam / Meisjesnaam" />
		
		
		<C ID="txtNameNick" T="Roepnaam / Initialen" />
		
		<C ID="txtNameTitle" T="Aanhef" />
		<C ID="txtPhoneHome" T="Telefoon thuis" />
		<C ID="txtPhoneMobile" T="Mobiele telefoon" />
		<C ID="txtPhoneWork" T="Telefoon werk" />
		<C ID="txtPicture" T="Afbeelding" />
	<C ID="txtNameSuffix" T="Titel" /><C ID="txtNameLast2" T="Meisjesnaam" /><C ID="txtNameMiddle" T="Voorvoegsel" /></Dialog>
	<Dialog ID="IndividualGenogram" Caption="GenoGram">
		<C ID="chkDeceased" T="Overleden" />
		<C ID="txtAbortion" T="Abortus" />
		<C ID="txtBirthPlace" T="Geboorteplaats" />
		<C ID="txtChildless" T="Kinderloos" />
		<C ID="txtCurrentLocation" T="Huidige plaats" />
		<C ID="txtIllnesses" T="Belangrijkste ziektes" />
		<C ID="txtImmigratedFrom" T="Geïmmigreerd uit" />
		<C ID="txtImmigrationDate" T="Immigratiedatum" />
		<C ID="txtIncome" T="Inkomen" />
		<C ID="txtLines" T="Lijnen" />
		<C ID="txtMiscarriage" T="Miskraam" />
		<C ID="txtNameTitle" T="Aanspreektitel" />
		<C ID="txtPregnancy" T="Zwanger" />
		<C ID="txtSexualOrientation" T="Seksuele geaardheid" />
		<C ID="txtTransgender" T="Transgender" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="IndividualHyperlink" Caption="Snelkoppelingen">
		<C ID="msgHyperlinkTest" T="De interne GenoLink kan enkel getest worden binnen hetzelfde GenoGram (GNO bestand).  Klik op OK en klik op de GenoLink of druk op de J toets voor de volgende GenoLink." />
		<C ID="txtDescription1" T="Externe GenoLinks worden gebruikt om meerdere GenoPro documenten met elkaar te verbinden of om deze persoon te koppelen aan een webpagina of emailadres." />
		<C ID="txtDescription2" T="Geef, om twee personen uit verschillende stambomen aan elkaar te koppelen, de naam van het andere GNO bestand in. GenoPro zal dat dan openen en de persoon zoeken." />
		<C ID="txtDescription3" T="Een meer betrouwbare manier van koppelen bestaat erin om het 'Permanent ID' te gebruiken met als formaat: &quot;?id=ind9999&quot; waarbij 'ind9999' het identificatienummer is van de persoon uit het andere GNO bestand.  Voorbeeld: &quot;mijn_familie_stamboom.gno?id=ind00005&quot;" />
		<C ID="txtHyperlinkAction" T="Type koppeling" />
		<C ID="txtHyperlinkActionDescription" T="Geeft aan wat er gebeurt als de gebruiker op de GenoLink klikt." />
		<C ID="txtHyperlinkExternal" T="Externe GenoLink" />
		<C ID="txtHyperlinkList" T=" &amp;Interne GenoLinks " />
		<C ID="txtHyperlinkTest" T="GenoLink Test" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="IndividualInvolvement" Caption="Zorgverlening">
		<C ID="txtInvolvement" T="Soort zorgverlening" />
		<C ID="txtLanguages" T="Communicatietaal" />
		<C ID="txtRelationship" T="Verwantschap" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Label" Caption="Label">
		<C ID="txtAlignmentHorizontal" T="Horizontaal uitlijnen" />
		<C ID="txtAlignmentVertical" T="Verticaal uitlijnen" />
		<C ID="txtBorderColor" T="Randkleur" />
		<C ID="txtBorderPattern" T="Randpatroon" />
		<C ID="txtBorderThickness" T="Randdikte" />
		<C ID="txtColorBackground" T="Achtergrondkleur" />
		<C ID="txtColorText" T="Tekstkleur" />
		<C ID="txtLabel" T="Label tekst" />
		<C ID="txtPadding" T="Tekst ruimte (pixels)" />
		<C ID="txtSizeText" T="Tekstgrootte" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Login" Caption="Inloggen">
		<C ID="btnResendPassword" T="Verstuur mijn wachtwoord opnieuw per e-mail" />
		<C ID="txtOpenInbox" T="GenoPro heeft je wachtwoord nodig om je bestanden in je GenoPro account weer te geven.&#xA;Met dit wachtwoord kan je de bestanden die je in je Postvak In hebt ontvangen downloaden ,en gebruik maken van de Backups die je hebt gemaakt." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Medical" Caption="Medisch" />
	<Dialog ID="MedicalHistory" Caption="Medisch verleden">
		<C ID="txtMedicalBloodPressure" T="Bloeddruk" />
		<C ID="txtMedicalChiefSymptom" T="" />
		<C ID="txtMedicalDiagnosis" T="Diagnose" />
		<C ID="txtMedicalDiseaseOrTest" T="Ziekte of Test" />
		<C ID="txtMedicalHistory" T=" Samenvatting Medisch Verleden " />
		<C ID="txtMedicalPlaceOfTest" T="Testplaats" />
		<C ID="txtMedicalPulse" T="Hartslag" />
		<C ID="txtMedicalRecord" T="Medische Gegevens" />
		<C ID="txtMedicalTemperature" T="Lichaamstemperatuur" />
		<C ID="txtMedicalTestResult" T="Test Resultaat" />
		<C ID="txtMedicalWeight" T="Lichaamsgewicht" />
	<C ID="btnNew" T="Nieuw" /></Dialog>
	<Dialog ID="Occupation" Caption="Beroep" />
	<Dialog ID="OccupationList" Caption="Beroepen">
		<C ID="btnEdit" T="Bewerk..." />
		<C ID="btnNew" T="Nieuw" />
		<C ID="btnPick" T="Kies..." />
		<C ID="txtComments" T="Bijzonderheden" />
		<C ID="txtDateEnd" T="Tot" />
		<C ID="txtDateStart" T="Vanaf" />
		<C ID="txtDuration" T="Duur" />
		<C ID="txtEmployer" T="Werkgever" />
		<C ID="txtIndustrySector" T="Bedrijfssector" />
		<C ID="txtJobTitle" T="Functieomschrijving" />
		<C ID="txtOccupationDetails" T="Beroep details" />
		<C ID="txtOccupationHistory" T=" Beroepenoverzicht  " />
		<C ID="txtPlace" T="Plaats" />
		<C ID="txtSource" T="Bron" />
		<C ID="txtTermination" T="Beëindiging" />
		<C ID="txtWorkType" T="Soort contract" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="OptionsAndPreferences" Caption="Opties">
		<C ID="chkAutomaticReload" T="Automatisch herladen van het laatstgebruikte document bij opstarten" />
		<C ID="chkDisplayBackgroundImage" T="Toon achtergrondafbeelding" />
		<C ID="chkDisplayGridLines" T="Toon rasterlijnen" />
		<C ID="chkMemoryStatistics" T="Geef geheugenstatistieken weer op de statusbalk" />
		<C ID="chkMenusWithIcons" T="Geef menu's weer met pictogrammen" />
		<C ID="chkMenusWithoutIcons" T="Weergave standaard menu's" />
		<C ID="chkMouseWheelReverse" T="Draai functie van muiswieltje om" />
		<C ID="txtMemoryDescription" T="Als er te weinig geheugen beschikbaar is worden sommige afbeeldingen niet weergegeven. Deze komen terug op verzoek." />
		<C ID="txtMemoryMonitor" T="Geheugen monitor" />
		<C ID="txtMemoryPercent" T="Percentage virtueel geheugen t.o.v. fysiek geheugen" />
		<C ID="txtMenus" T="Menu's" />
		<C ID="txtMouseZoom" T="Muis zoom in en zoom uit" />
		<C ID="txtTimeline" T="Genealogie tijdslijn" />
		<C ID="txtTimelineAutomatic" T="Automatisch synchroniseren van de datum met de systeemklok" />
		<C ID="txtTimelineCustomDate" T="Gebruik eigen datum" />
	<C ID="txtStorageRemote" T="Database opslag / Remote opslag" /><C ID="chkDefaultMarried" T="Gebruik 'Gehuwd' als standaard familierelatie" /><C ID="chkGenogramSymbols" T="Toon genogram symbolen voor familierelaties" /><C ID="chkGenogramDates" T="Toon Genogram datums" /><C ID="txtGenogramOptions" T="Genogram opties" /><C ID="chkTabCriminal" T="Toon tab met crimineel verleden" /><C ID="chkTabMedical" T="Toon tab met medisch verleden" /><C ID="chkTabGenogram" T="Toon Genogram tab" /><C ID="txtTabsDisplayed" T="Toon tabs" /><C ID="chkTemporaryBackups" T="Voorzie tijdelijke backups bi jhet wegschrijven van GNO bestanden" /><C ID="chkContextualToolbar" T="Toon dynamische informatie" /><C ID="chkProblemSpotter" T="Automatische probleemdetectie" /><C ID="chkTabInvolvement" T="Toon tab met zorgverlening" /></Dialog>
	<Dialog ID="PedigreeLink" Caption="Algemeen">
		<C ID="chkLineSolid" T="Volle lijn" />
		<C ID="txtAdoption" T="Adoptie" />
		<C ID="txtAge" T="Leeftijd" />
		<C ID="txtAgency" T="Bureau / instantie" />
		<C ID="txtComments" T="Opmerkingen" />
		<C ID="txtDescription" T="Een verwantschapslijn beschrijft de verwantschap tussen een persoon en een familie" />
		<C ID="txtFamily" T="Familie" />
		<C ID="txtIndividual" T="Persoon" />
		<C ID="txtIsA" T="is een  " />
		<C ID="txtOf" T="van" />
		<C ID="txtPedigreeLink" T="Verwandschapslijn" />
		<C ID="txtPicture" T="Afbeelding" />
		<C ID="txtSource" T="Bron" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Picture" Caption="Algemeen">
		<C ID="txtFullPath" T="Volledig pad afbeelding" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="PictureList" Caption="Afbeeldingen">
		<C ID="chkPrimaryPicture" T="Als eerste laten zien." />
		<C ID="msgPictureNameMissing" T="Voeg een beschijvende naam aan de afbeelding toe" />
		<C ID="msgPicturePathMissing" T="Geef een locatie (pad) waar de afbeelding kan worden gevonden. U kunt de &quot;Blader&quot; knop gebruiken om te zoeken." />
		<C ID="txtPictureDetails" T="Afbeelding" />
		<C ID="txtPictureList" T=" Overzicht " />
	</Dialog>
	<Dialog ID="PicturesPickSource" Caption="Kies bronmap" />
	<Dialog ID="PicturesRelink" Caption="Opnieuw koppelen afbeeldingen">
		<C ID="btnRelink" T="Opnieuw koppelen" />
		<C ID="chkPathRelative0" T="gebruik de relatieve paden van document {0}" />
		<C ID="txtLog" T=" Zoek het koppelen-log " />
		<C ID="txtPathDst" T="Doelmap voor de afbeeldingen" />
		<C ID="txtPathSrc" T="Map met de originele afbeeldingen" />
		<C ID="txtPicturesRelink" T="Overzicht van afbeeldingen die worden herkoppelt." />
		<C ID="txtRelinkDescription1" T="Gebruik deze dialoog als u de afbeeldingen naar een andere locatie wilt verplaatsen. GenoPro zal dan alle koppelingen aanpassen." />
		<C ID="txtRelinkDescription2" T="Deze diallog kan worden gebruikt als de stamboom verplaatst wordt naar een andere computer en de afbeeldingen  staan dan niet meer op dezelfde locatie" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Place" Caption="Plaats">
		<C ID="txtCategory" T="Plaatscategorie" />
		<C ID="txtCity" T="Plaats" />
		<C ID="txtCountry" T="Land" />
		<C ID="txtCounty" T="Gewest / Regio" />
		<C ID="txtDescription" T="Plaatsomschrijving" />
		<C ID="txtLatitude" T="Breedtegraad" />
		<C ID="txtLongitude" T="Lengtegraad" />
		<C ID="txtNameNarrative" T="Voorvoegsel" />
		<C ID="txtPlaceName" T="Plaatsnaam" />
		<C ID="txtPlaceParent" T="Gemeente" />
		<C ID="txtState" T="Provincie / Staat" />
		<C ID="txtStreet" T="Adres" />
		<C ID="txtZip" T="Postcode" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="PrintPageSetup" Caption="Afdruk instellingen">
		<C ID="btnCancel" T="" />
		<C ID="chkCenterHorizontally" T="Centreer horizontaal" />
		<C ID="chkCenterVertically" T="Centreer verticaal" />
		<C ID="chkEasyPageClipping" T="Overlappende tegel afbeelding" />
		<C ID="chkPreviewPrintArea" T="Afdrukvoorbeeld" />
		<C ID="chkPrintFooter" T="Voet afdrukken" />
		<C ID="chkPrintHeader" T="Kop afdrukken" />
		<C ID="chkPrintHyperlinks" T="Hyperlinks afdrukken" />
		<C ID="chkPrintMarginLines" T="Marges afdrukken" />
		<C ID="chkSkipBlankPages" T="Lege paginas overslaan" />
		<C ID="msgPrinterDriverMissing" T="Kan de printerinstellingen niet vinden. Is er een printer driver geïnstalleerd?" />
		<C ID="txtPageClippingThreshold" T="Mate van overlap (inches)" />
		<C ID="txtPrintDescription" T="Gebruik onderstaande tabel om de afdrukinstellingen voor iedere Genomap te wijzigen, zoals papier formaat, liggend afdrukken, schalen, en/of het aantal horizontale en verticale pagina's waarop u iedere Genomap wilt printen.&#xA;U kunt iedere in vet gedrukte waarde verwijderen om naar de standaart waarde terug te keren." />
		<C ID="txtPrintMarginBottom" T="Onder" />
		<C ID="txtPrintMarginLeft" T="Links" />
		<C ID="txtPrintMarginRight" T="Rechts" />
		<C ID="txtPrintMargins" T="Afdruk marges (inches)" />
		<C ID="txtPrintMarginTop" T="Boven" />
		<C ID="txtPrintOptions" T="Afdruk opties" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="References" Caption="Referenties">
		<C ID="btnProperties" T="Eigenschappen..." />
		<C ID="txtReferences0" T="Objecten die refereren aan {0}:" Test="{0}=Afbeelding|Bron|Plaats" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Registration" Caption="GenoPro registratie">
		<C ID="btnAcademic" T="Studenten evaluatiesleutel..." />
		<C ID="btnActivate" T="Activeer GenoPro nu!" />
		<C ID="btnBuyKey" T="Ik wil een permanente registratiesleutel voor GenoPro 2020 kopen" />
		<C ID="btnCancelKey" T="Ik wil mijn registratie bij GenoPro opzeggen" />
		<C ID="btnEnterKey" T="Ik heb een registatiesleutel en wil hem nu invullen" />
		<C ID="btnEvaluateWithoutKey" T="Ik wil Genopro uitproberen zonder registaratiesleutel" />
		<C ID="btnGetKey" T="Haal nu uw gratis evaluatiesleutel!" />
		<C ID="btnLostKey" T="Ik heb GenoPro gekocht, maar ik ben mijn registratiesleutel kwijt" />
		<C ID="btnRequestKey" T="Ik wil een gratis evaluatiesleutel aanvragen" />
		<C ID="btnRequestKeyAcademic" T="Ik wil een gratis onderwijs-evaluatiesleutel aanvragen" />
		<C ID="btnUpgradeKey" T="Ik wil mijn registratiesleutel upgraden naar GenoPro 2020" />
		<C ID="msgContinue" T="Wilt u verder gaan met deze registratiesleutel?" />
		<C ID="msgContinueWithoutKey" T="Het verkrijgen van een evaluatiesleutel is gratis, en het kopen van een registratiesleutel is beveiligd, De levering volgt direct en er is geen herinstalatie van GenoPro nodig.&#xA;&#xA;Weet u zeker dat u wilt doorgaan zonder geldige registratiesleutel?" />
		<C ID="msgEmailNotFound0" T="Genopro kan uw registratiesleutel niet opnieuw versturen naar '{0}' omdat dit e-mail adres niet in onze database word gevonden.&#xA;&#xA;Wilt u dat wij u een nieuwe gratis evaluatiesleutel toesturen?" />
		<C ID="msgEvaluationKeyExpired" T="Uw gratis evaluatie van GenoPro is verlopen. Schaf nu een permanente GenoPro registratiesleutel aan in onze webwinkel." />
		<C ID="msgEvaluationKeySent0" T="Uw evaluatiesleutel is verzonden naar het e-mailadres {0}. Controleer uw e-mail op een bericht van GenoPro.com. Als u binnen 5 minuten geen mail van GenoPro ontvangt ga dan naar http://www.genopro.com/registration/ voor tips." />
		<C ID="msgEvaluationKeySentExpired3" T="Uw evaluatiesleutel {0} is verstuurd naar uw e-mail adres {1}, deze sleutel is echter {2} dagen geleden verlopen.&#xA;U heeft twee opties:&#xA;&#xA;1. Koop een permanente registratie sleutel voor GenoPro.&#xA;   Het kopen van GenoPro is snel en eenvoudig, en dit registratie venster zal dan niet meer vertoond worden.&#xA;&#xA;2. Wacht {3} dagen voordat u een nieuwe evaluatie sleutel aanvraagd.&#xA;    U kunt meerdere evaluatiesleutels aanvragen, echter iedere verlopen evaluatiesleutel heeft een afkoelperiode van 180&#xA;    dagen voordat hij wordt vernieuwdl.&#xA;    GenoPro gebruiken met een verlopen sleutel is het zelfde als genoPro gebruiken zonder sleutel, dit betekend dat je&#xA;    documenten kan maken met maximaal 25 personen.&#xA;&#xA;Wilt u GenoPro nu kopen?" />
		<C ID="msgNetworkError" T="GenoPro kon geen verbinding maken om uw registratie informatie door te geven." />
		<C ID="msgPotentialAcademic0" T="De registratiesleutel '{0}' is niet geldig, maar verwijst naar een opleiding. Wilt u een studenten registratiesleutel aanvragen?" />
		<C ID="msgRegistrationKeyBanned" T="Deze registratiesleutel werd uitgesloten i.v.m. misbruik" />
		<C ID="msgRegistrationKeyNotFound" T="Er is geen registatiesleutel verbonden aan de account die u ons heeft doorgegeven. Wellicht heeft u GenoPro via een ander e-mail adres gekocht. Probeer a.u.b. een ander e-mail adres, of vraag een nieuwe gratis evalutiesleutel aan." />
		<C ID="msgRegistrationKeySendError0" T="Fout bij het versturen van de registratiesleutel naar e-mail '{0}': " />
		<C ID="msgRegistrationUpgradeGenoPro0" T="Uw registratiesleutel '{0}' is geldig, maar dan wel voor een recentere versie van GenoPro dan die welke u nu heeft.  Download en installeer a.u.b. de meest recente versie van GenoPro." Test="{0}=|" />
		<C ID="msgRegistrationUpgradeKey0" T="Uw registratiesleutel {0} is geldig voor GenoPro 2011, echter niet voor GeenoPro 2020. U dient uw registratiesleutel te upgraden of een nieuwe registratiesleutel te kopen." />
		<C ID="msgRegistrationUpgradeSiteLicense0" T="Uw organisatie {0} heeft recent een &quot;Site Licence&quot; voor Genopro 2011 gekocht, echter GenoPro 2020 is een te betalen upgrade. Bezoek a.u.b. http://www.genopro.com/2022-upgrade/ voor meer informatie betreffende GenoPro 2020 en het laatste nieuws betreffende de ontwikkeling van GenoProX. Als u GenoPro 2011 wilt blijven gebruiken met uw huidige &quot;Site Licence&quot;, bezoek dan a.u.b.  http://www.genopro.com/2011/." Test="{0}=|" />
		<C ID="msgRegistrationKeyInvalidOrExpired1" T="De registratiesleutel '{0}' is niet geldig [omdat deze [{?1=1}gisteren][{!}{1} dagen geleden]] is verlopen." />
		<C ID="msgRegistrationKeyTooShort" T="U moet de gehele registratiesleutel invoeren, niet enkel de eerste lettertekens." />
		<C ID="msgRegistrationKeyTypo" T="Om typefouten te voorkomen kunt u het beste de sleutel kopiëren en plakken vanuit de e-mail die u heeft ontvangen van GenoPro." />
		<C ID="txtActivating" T="GenoPro activeren" />
		<C ID="txtActivatingTip" T="Controleer uw e-mail en kopieer uw gratis evaluatiesleutel of uw aangeschafte registratiesleutel hier:" />
		<C ID="txtBuy" T="Koop GenoPro, 's werelds beste Genealogie en Stamboom toepassing, nu. Het aanschaffen van GenoPro is veilig, direct en heeft benodigd geen verdere installatie." />
		<C ID="txtEvaluating" T="Gratis GenoPro evaluatie" />
		<C ID="txtEvaluationDaysRemaining1" T="U heeft [{?1=1}één dag][{!}{1} dagen] over met de volgende evaluatiesleutel {0}." />
		<C ID="txtEvaluationKeyExpired1" T="Uw evaluatiesleutel {0} is verlopen sinds [{?1=1}gisteren][{!}{1} dagen]." />
		<C ID="txtEvaluationKeyExpiresToday0" T="Uw evaluatiesleutel {0}verloopt vandaag om middernacht." />
		<C ID="txtLimit" T="Opm.: Als u GenoPro niet activeert met een evaluatiesleutel of een registratiesleutel wordt u beperkt tot maximaal 25 individuen per stamboom.&#xA;Dit registatie venster word niet meer weer gegeven na aankoop van een registratiesleutel." />
		<C ID="txtLimitOnSave" T="U gebruikt een ongeregistreerde versie van GenoPro waardoor het niet mogelijk is om stambomen met meer dan 25 individuen op te slaan. Omop te slaan moet u gratis een evaluatie- of registratiesleutel aanvagen ,of een permanente registratie sleutel kopen." />
		<C ID="txtOrganization" T="Organisatienaam of schoolnaam" />
		<C ID="txtPrivacy" T="Uw privacy wordt gerespecteerd en wij zullen uw e-mailadres met niemand delen." />
		<C ID="txtPurchasing" T="Aanschaf GenoPro" />
		<C ID="txtWelcome" T="Welom bij GenoPro.  Kies a.u.b. een van de onderstaande registatie opties:" />
	<C ID="msgRegsitrationKeyInvalidOrExpired1" T="De registratiesleutel '{0}' is niet geldig[ want hij is [{?1=1}gisteren[{!}{1} dagen geleden] verlopen]." /><C ID="msgResitrationKeyBanned0" T="De registratiesleutel '{0}' is niet ongeldig gemaakt. Als dit onterecht is, herstart GenoPro." /><C ID="msgResitrationKeyInvalidOrExpired1" T="De registratiesleutel '{0}' is niet geldig [omdat deze [{?1=1}gisteren][{!}{1} dagen geleden]] is verlopen." /><C ID="msgResitrationKeyNeedUpgrade0" T="De registratiesleutel '{0}' is niet geldig voor GenoPro 2007, maar is mogelijk geldig voor GenoPro 2008. Gebruik de meest recente versie van GenoPro." /><C ID="msgResitrationKeyTooShort" T="U moet de gehele registratiesleutel invoeren, niet enkel de eerste karakters." /><C ID="msgResitrationKeyTypo" T="Om typefouten te voorkomen kunt u het beste de sleutel kopiëren en plakken vanuit de e-mail die u heeft ontvangen van GenoPro." /></Dialog>
	<Dialog ID="RegistrationAcademic" Caption="Studenten evaluatiesleutel">
		<C ID="txtAcademic" T="U kunt een gratis evaluatiesleutel krijgen voor 180 dagen als u een student of docent bent." />
		<C ID="txtApproval" T="Na goekeuring, krijgt u en uw studenten een gratis 180 dagen evaluatiesleutel. U krijgt een speciale aanvraagcode zodat uw studenten hun eigen sleutel kunnen aanvragen." />
		<C ID="txtHint" T="Tip: De aanvraagcode van uw opleiding  is meestal het e-mail adres van uw onderwijzer, echter soms is het ook de naam van uw opleiding of een speciale code waardoor de registatiesleutel langer is." />
		<C ID="txtProfessor" T="Als u docent bent en GenoPro als studiemateriaal wilt gebruiken stuur ons dan informatie van uw opleiding via e-mail." />
		<C ID="txtProfessorID" T="De docent aanvraagcode / e-mailadres" />
		<C ID="txtReferrerID" T="Voer de aanvraagcode in, die u hebt ontvangen van uw docent" />
		<C ID="txtStudent" T="Als u een student bent informeer bij uw docent naar de mogelijkheden. Er zijn geen kosten aan de aanvraag door uw docent verbonden en ook niet gedurende de gehele evaluatieperiode." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="RegistrationAccountRecovery" Caption="Registatie account herstelling">
		<C ID="btnAccountRecovery" T="Ik heb niet langer toegang tot mijn oude e-mail adres, vernieuw a.u.b. mijn Genopro account:" />
		<C ID="btnResendKey" T="Mijn e-mail adres is geldig, stuur mij a.u.b. opnieuw mijn registratiesleutel per e-mail:" />
		<C ID="msgAccountDescriptionTooShort" T="Uw beschrijving is te summier, beschrijf uw account a.u.b. in meer detail zoals de aankoop datum van Genopro, of u op uw account al eens een stamboom heeft gepuliceerd, een backup van uw stambooom heeft gemaakt of bestanden heeft gestuurd naar ander Genopro gebruikers." />
		<C ID="msgBePatient" T="Genopro heeft uw verzoek uw e-mail adres te vernieuwen ontvangen. U ontvangt binnen twee werkdagen een e-mail betreffende de status van deze wijziging van uw account." />
		<C ID="msgCurrentEmailSameAsOldEmail0" T="Uw oude e-mail adres kan niet hetzelfde zijn als uw huidig e-mail adres.  Wis a.u.b. het emailadres {0} uit uw vorige e-mail(s)." />
		<C ID="txtAccountDescription" T="Account beschrijving (Aankoop datum, pulicaties, backups, verstuurde bestanden, ontvangen bestanden)." />
		<C ID="txtCurrentEmail" T="Vul het formulier a.u.b volledig in met uw naam en huidig e-mail adres." />
		<C ID="txtEmailOld" T="Oude e-mail adres" />
		<C ID="txtEmailOldDescription" T="U mag meerdere e-mail adressen invullen als u niet meer precies weet via welk mail adres u Genopro heeft aangekocht." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="RegistrationCancel" Caption="Registatie opzeggen">
		<C ID="txtAlwaysOpen" T="Onthoud a.u.b. dat u altijd elke stamboom kunt openen en printen, onafhankelijk van de grootte van het document. Dit voor het geval u geen of een verlopen registatie sleutel heeft." />
		<C ID="txtBackup" T="Ook blijft het voor u altijd mogenlijk ,ook als uw evaluatiesleutel is verlopen een copie van uw stamboom op te slaan op onze beveiligde server. Wij weten dat het voor u veel werk was om uw stamboom te maken ,en een computer virus of defecte harde schijf kan ervoor zorgen dat u al uw gegevens kwijt raakt." />
		<C ID="txtExport" T="Bovendien , u heeft geen registatiesleutel nodig om uw stamboom te exporteren naar een bestand in een ander formaat zoals XML, Gedcom, metafile grafic, of om uw stamboom te copieren en te plakken in een ander programma ,zoals een tekstverwerker of presentatie programma." />
		<C ID="txtNoBilling" T="Ben er dus gerust op dat het uitproberen van Genopro u op geen enkelijke wijze in rekening word gebracht. Bovendien vragen wij u bij het aanvragen van een evaluatiesleutel niet om uw creditcard nummer,en het is daardoor ook gewoon onmogelijk om u achteraf ergens voor te laten betalen. Wij zullen u nooit achteraf stiekum iets van uw creditcard in rekening brengen .omdat wij een dergelijke manier van zaken doen ten stekste afwijzen" />
		<C ID="txtNothingToDo" T="U hoeft niets te doen om de registratie bij genopro op te zeggen. Als uw evaluatiesleutel is verlopen word Genopro bergrenst tot het opslaan van maximaal 25 personen per document." />
		<C ID="txtReassure" T="Vele gebruikers van Genopro vragen ons hun registatiesleutel op te zeggen. Wij hopen dat deze uitleg u zal geruststellen betrreffende onze manier van zaken doen ,en dat we u hebben gerustgesteld dat u uw registratiel bij Genopro niet hoeft op te zeggen." />
		<C ID="txtSummary" T="Nogmaals, Het aanvragen en gebruiken van een evaluatiesleutel is 100% gratis. Er volgt geen rekening en u wordt verder nergens mee lastig gevallen." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="RegistrationEnterKey" Caption="RegistratieEnterSleutel">
		<C ID="logDiscountCoupon1" T="Uw Coupon {0}  geeft u recht op een extra korting van {1}." />
		<C ID="logDiscountUpgrade0" T="Uw vorige registratie sleutel geeft u het recht op een extra upgrade korting van {0}." />
		<C ID="logDiscountVolume1" T="I.v.m. de aankoop van {0} registatie sleutels krijgt een extra volume korting van {1}." />
		<C ID="logInvoiceDate0" T="De datum van uw betaling is: {0}" />
		<C ID="logInvoiceNumber0" T="Uw betalingsbewijs nummer is: {0}" />
		<C ID="logKey0" T="Uw registratie sleutel is: {0}" />
		<C ID="logReceipt0" T="Een gedetaileerd aankoopbewijs is verstuurd naar uw e-mail {0}.  Al uw registatiesleutels zijn ook online beschikbaar op http://www.genopro.com/login/" />
		<C ID="logSaved0" T="Bovenstaande informatie is opgeslagen in bestand '{0}'." />
		<C ID="logTransactionAmount0" T="Het volledig overgemaakte bedrag is: {0}." />
		<C ID="txtCheckFolderJunkMail" T="Als u binnen enige minuten nog geen e-mail van GenoPro heeft ontvangen, controleer dan a.u.b. uw spambox omdat mogenlijk uw e-mail software GenoPro 's mail per abuis heeft aangemerkt als spam." />
		<C ID="txtCongratulations1" T="Gefeliciteerd met uw aankoop van GemoPro!&#xA;&#xA;Een bewijs van betaling met daarin uw registratiesleutel '{0}' is vertuurd naar uw e-mail '{1}'." />
		<C ID="txtKeySent0" T="Uw registratiesleutel is verstuurt naar uw e-mai {0}&#xA;Controleer a.u.b. uw inbox voor een bericht van GenoPro.com" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="RegistrationPurchase" Caption="Registratie aankoop">
		<C ID="errCreditCardCurrencyNotSupported" T="Munteenheid word niet ondersteund. Ons betalingssysteem kan het bedrag in de geselecteerde munteenheid niet afschrijven. Probeer a.u.b. een andere munteenheid of creditkaart." />
		<C ID="errCreditCardDeclined" T="De overboeking is afgewezen door uw bank. Om u te beschermen tegen fraude heeft u bank waarschijlijk de overboeking tegengehouden, omdat zij het niet als een 'normale' aankoop van u vinden uitzien. Neem contact op met uw bank en vertel ze dat u GenoPro via een online betaling wilt kopen. In vrijwel alle gevallen lukt het u dan Genopro te kopen." />
		<C ID="errCreditCardDuplicateTransaction" T="Een dubbele betaling is opgemerkt. Als u opnieuw wilt aankopen wacht dan eerst een paar uur, en probeer het vervolgens opnieuw. Als de aankoop van Genopro was gelukt, contoleer dan a.u.b. uw spam e-mal map. Het is mogenlijk dat uw betalingsbewijs per ongeluk is aangemerkt als ongewenst of spam." />
		<C ID="errCreditCardExpired" T="De creditkaart is verlopen. Controleer a.u.b. de verloopdatum of probeer een andere kaart." />
		<C ID="errCreditCardInvalidNumber" T="Het Creditkaart nummer is ongeldig. Controleer a.u.b of u alle tekens juist heeft ingevoerd." />
		<C ID="errCreditCardNotSupported" T="Uw Creditkaart word niet ondersteund door ons betalingssysteem. probeer a.u.b. een andere kaart." />
		<C ID="errCreditCardOverLimit" T="De overboeking is afgewezen i.v.m een crediet limiet, of de kaart is over zijn limiet of het bedrag is te groot voor uw kaart." />
		<C ID="errCreditCardUnknownError" T="Onbekende fout. De fout die ons betalingssysteem terugmeld is nog niet omschreven. Neem contact op met GenoPro over de fout en wij zullen hem onderzoeken." />
		<C ID="imgCreditCards" T="Visa, Master Card, Amex en  Discover worden geaccepteerd!" />
		<C ID="logErrorPayment" T="GenoPro kon uw creditkaart informatie niet verwerken door de volgende fout:" />
		<C ID="logSendingPayment" T="Versturen van betalingsinformatie naar GeoPro.com..." />
		<C ID="lstLicense0" T="{0}-gebruikers licenties" />
		<C ID="lstLicenseSingle" T="Enkele gebruikers licentie" />
		<C ID="lstLicenseSite" T="'Site' licentie" />
		<C ID="lstLicenseSiteAcademic" T="Onderwijs 'Site' licentie" />
		<C ID="msgExpiration" T="Vul a.u.b. de vervaldatum van uw creditkaart in." />
		<C ID="msgPurchaseAgain" T="Uw heeft al een permanente registratiesleutel voor GenoPro.&#xA;&#xA;Weet u zeker dat u GenoPro opnieuw wilt kopen?" />
		<C ID="txtCreditCard" T="Creditkaart nummer" />
		<C ID="txtCurrency" T="Munteenheid" />
		<C ID="txtDiscount4" T="Uw totale korting is {0} van het prijslijstbedrag {1}  [([Volume kortingt={2}[{?3|4} + ]][Upgrade korting={3}[{?4} + ]][Coupon={4}])]" />
		<C ID="txtExpiration" T="Verloopt (Maand/Jaar)" />
		<C ID="txtLicenses" T="Aantal licenties" />
		<C ID="txtNameOnCard" T="Naam op de kaart" />
		<C ID="txtPurchaseOptions" T="Als u GenoPro wilt aankopen zonder creditkaart, bezoek ons dan online." />
		<C ID="txtPurchasingSecure" T="De aankoop van GenoPro is veilig, word direct afgehandeld en vergt geen reinstaltie.&#xA;Na het afronden van uw aankoop, word dit registatieventer nooit meer vertoond." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="RegistrationUpgrade" Caption="Regristratie upgrade">
		<C ID="txtUpgrade" T="Om Genopro te Upgraden moet een geldige registratiesleutel worden ingevoerd.  Een korting word vervolgens berekend gebaseerd op de sleutel(s) die u heeft ingevoerd.  Als u meerdere sleutels heeft gekocht voer dan ieder registratiesleutel in op een aparte regel." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="RegistrationUserInfo" Caption="Registratie gebruikers informatie">
		<C ID="msgSendingKey0" T="Verbinding makend met Genopro.com en bezig met het versturen van de evaluatiesleutel naar e-mail {0}..." Test="{0}=|" />
		<C ID="txtEvaluation" T="Vul het volgende formulier a.u.b. volledig in en Genopro zal u een evaluatiesleutel per e-mail toesturen." />
		<C ID="txtOrganization" T="Organisatie of opleidingsintituut naam" />
		<C ID="txtPrivacy" T="Uw privacy is belangrijk, en wij zullen uw e-mail adress nooit met iemand delen, punt!" />
		<C ID="txtPurchase" T="Vul a.u.b. het volgende formulier volledig in om Genopro te kopen. Door te klikken op de 'Volgende' knop maakt een verbinding met het internet om de prijslijst op te halen." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="ReportGenerator" Caption="Rapportgenerator">
		<C ID="btnBrowse" T="&amp;Bladeren..." />
		<C ID="btnGenerate" T="Genereren" />
		<C ID="btnWebPublishing" T="Publicatie op internet..." />
		<C ID="logAborted" T="Rapport afgebroken." />
		<C ID="logAbortedAbnormally" T="Rapport onverwacht afgebroken." />
		<C ID="logAborting" T="Afbreken..." />
		<C ID="logAbortingInProgress" T="Afbreken is bezig... Wacht 10 seconden en probeer opnieuw." />
		<C ID="logCacheCorrupted0" T="Fout bij het openen van bestand '{0}': De cache is ongeldig of kapot." />
		<C ID="logCloning0" T="Kopiëren van document {0}..." />
		<C ID="logConfigError0" T="Fout in Config.xml op regel {0}: " />
		<C ID="logConfigErrorOpen0" T="Kon het templatebestand '{0}' niet openen." />
		<C ID="logConfigErrorParse1" T="Kon '{0}' ({1}) niet verwerken." />
		<C ID="logConfigInvalid0" T="skin configuratie '{0}Config.xml' is daardoor ongeldig." />
		<C ID="logConfigInvalidCollection0" T="Kon de object collectie '{0}' niet vinden." />
		<C ID="logConfigInvalidOutputFormat0" T="Ongeldige waarde '{0}' voor 'OutputFormat'. Alleen 'Text' of 'Html' zijn geldig." />
		<C ID="logConfigInvalidSortKey0" T="Ongeldige sorteersleutel '{0}'." />
		<C ID="logConfigMissingAttribute" T="Het element &lt;Report&gt; heeft geen 'Template' attribuut." />
		<C ID="logConfigMissingElementReport" T="Het element &lt;ReportGenerator&gt; moet minstens één &lt;Report&gt; element bevatten." />
		<C ID="logConfigMissingElementReportGenerator" T="Kon het element &lt;ReportGenerator&gt; niet vinden in het configuratiebestand Config.xml." />
		<C ID="logConfigMissingTemplateName" T="Geen naam opgegeven als een templatebestand." />
		<C ID="logConfigOpening1" T="Open configuratiebestand Config.xml voor skin '{0}'[ (versie {1})]..." />
		<C ID="logConfigOutputFileAlreadyAssigned1" T="Het bestand '{0}' is al in gebruik. In plaats daarvan word '{1}' gebruikt ..." />
		<C ID="logConnectingToServer0" T="  Verbinding met de server {0}..." />
		<C ID="logCreatingFtpDirectory1" T="  Maak de map ftp://{0} (overeenkomend met {1})" />
		<C ID="logDictionaryDuplicateEntry0" T="De dictionary entry '{0}' is al gedefinieerd." />
		<C ID="logDictionaryFailed1" T="LanguageDictionary.{0}('{1}') is mislukt!" />
		<C ID="logDictionaryFailed2" T="LanguageDictionary.{0}('{1}', '{2}') is mislukt!" />
		<C ID="logDictionaryLoading" T="Dictionary.xml wordt geladen..." />
		<C ID="logDictionaryMissingEntry0" T="Kon '{0}' niet in de  dictionary vinden!" />
		<C ID="logErrorScriptEngineGenerating7" T="Fout op regel {0}[, positie {1}] ({2})[ gegenereerd '{3}']: {4}&#xA;&#x9;{5} {6}&#xA;&#x9;{7}&#xA;" />
		<C ID="logErrorScriptEngineInit2" T="Kon de script engine {0} ({1} : {2}) niet initialiseren." />
		<C ID="logErrorsGeneratingReport0" T="[{?0=1}1 fout][{!}{0} fouten] gemaakt bij het maken van het rapport." />
		<C ID="logGenerated1" T="Gegenereerd en opgeslagen [{?0=1}1 pagina][{!}{0} paginas][ in {1} seconden]" />
		<C ID="logGenerated4" T="Gegenereerd [{?0=1}1 pagina][{!}{0} paginas] ([{2} paginas overgeslagen][[{?2}, ]{3} paginas ongewijzigd][[{?2|3}, ]{4} paginas geschreven])[ in {1} seconden]" />
		<C ID="logGeneratingReport0" T="Genereer het rapport naar '{0}'" />
		<C ID="logInvalidArgument1" T="Data argument index {{{0}}buiten bereik voor template '{1}'" />
		<C ID="logInvalidCalendar0" T="De kalendar '{0}' is niet bekend." />
		<C ID="logInvalidEncoding2" T="Foutieve encoding '&amp;{0}' op {{{1}} voor template '{2}'" />
		<C ID="logInvalidEscape1" T="Foutieve escape volgorde {{\{0}} voor template '{1}'" />
		<C ID="logInvalidSortKey1" T="Onjuiste sorteersleutel '{0}' voor sorteervolgorde ('{1}')" />
		<C ID="logInvalidText1" T="Kon data argument index {{{0}} niet converteren naat  template tekst  '{1}'" />
		<C ID="logPerformance0" T="Gemiddeld {0} pagina's per seconde" />
		<C ID="logPhrase1" T="Fout in {0} - {1}" />
		<C ID="logPhraseArgument2" T="Fout in {0} - Niet genoeg argumenten voor template '{1}'. De argumentenindex {{{2}} is buiten het bereik." />
		<C ID="logPhraseEmpty1" T="Fout in {0} - de template '{1}' is altijd leeg" />
		<C ID="logPicturesRemoved0" T="[{?0=1}Eén afbeelding][{!}{0} afbeeldingen] verwijderd." />
		<C ID="logProcessingTemplate0" T="Verwerken van template '{0}'..." />
		<C ID="logPublishingReport0" T="Publiceer het rapport naar {0}" />
		<C ID="logReportReady" T="Rapport klaar! Klik de knop &quot;Sluiten&quot; om verder te gaan." />
		<C ID="logResume" T="De optie 'Doorgaan / Bijwerken Rapport' staat aan - dubbele bestanden worden overgeslagen." />
		<C ID="logSessionInitFailed0" T="Het is niet mogelijk om te publiceren in map '{0}'." />
		<C ID="logSkinCopying1" T="Kopieer skin '{0}' naar map '{1}\'..." />
		<C ID="logSkippingFile0" T="'{0}' wordt overgeslagen (bestand is enkel leesbaar)" />
		<C ID="logSystemError" T="Door een systeemfout was de rapportgenerator niet in staat normaal te eindigen.&#xA;Het is aan te raden uw werk te bewaren en GenoPro opnieuw te starten." />
		<C ID="logValidatingPictureCache" T="Controleren van afbeeldingencache..." />
		<C ID="logWarningFtpDirectory" T="  Waarschuwing: de map bevat lettertekens die fouten kunnen veroorzaken. &#xA;                             Gebruik de Webpublicatie dialoog om deze te verwijderen." />
		<C ID="logWritingExtraFile0" T="Opslaan extra bestand '{0}'..." />
		<C ID="logWritingFilesFromSkin" T="Opslaan van de skinbestanden..." />
		<C ID="logWritingPictures0" T="Opslaan [{?0=1}1 afbeelding][{!}{0} afbeeldingen] naar het rapport..." />
		<C ID="lstDataSourceCurrentGenoMap0" T="Genereer een rapport van de huidige GenoMap ({0})" />
		<C ID="lstDataSourceGenoMap1" T="Genereer een rapport voor [{?1} GenoMap] {0}" />
		<C ID="lstDataSourceWholeDocument0" T="Genereer een rapport van het gehele GenoGram {0}" />
		<C ID="msgInvalidWebConnectionString" T="Onjuiste web connection string. Klik op de &quot;Web publiceren&quot; knop om een geldige web connection string te maken." />
		<C ID="msgMissingFileNameGedcom" T="U moet een geldig GEDCOM bestand kiezen" />
		<C ID="msgMissingFolderReport" T="U moet een map aanwijzen om het rapport in te bewaren" />
		<C ID="msgSkinAlreadyExists0" T="Er is al een skin in map '{0}\'.&#xA;&#xA;U moet deze map een andere naam geven voordat u een nieuwe skin erin kunt plaatsen." />
		<C ID="msgSkinNew0" T="Kopieer de inhoud van de map '{0}' naar een buurmap om een nieuwe skin te maken." />
		<C ID="msgSkinSelect" T="Kies een skin om uw rapport mee te genereren." />
		<C ID="txtAction3" T="[{[{0} of {1}{] ][{?2=R}Lezend][{?2=G}Makend][{?2=W}Schrijvend][{?2=C}Kopieërend] '{3}'..." />
		<C ID="txtDataSource" T="Bron voor het rapport" />
		<C ID="txtDestinationFolder" T="Map voor het rapport" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="ReportGeneratorOptions" Caption="Opties">
		<C ID="chkLinkFullPath" T="Koppel alle bestanden vanaf mijn computer.&#xA;   Bijvoorbeeld: &lt;img src=&quot;c:\afbeeldingeafb1.jpg&quot; /&gt;" />
		<C ID="chkLinkLocalNetwork" T="Koppel alle bestanden vanaf mijn lokaal netwerk. &#xA;   Bijvoorbeeld: &lt;img src=&quot;\\server\gedeeldemap\afbeeldingenafb1.jpg&quot; /&gt;" />
		<C ID="chkLinkWeb" T="Koppel alle bestanden vanaf het web.&#xA;    Bijvoorbeeld: &lt;img src=&quot;http://www.server.com/afbeeldingen/afb1.jpg&quot; /&gt;" />
		<C ID="chkParameters" T="Geef het dialoogvenster niet weer waarmee de rapport parameters worden gewijzigd" />
		<C ID="chkUpdateReport" T="Rapport hervatten - Ga verder met de upload zonder de reeds bestaande pagina's te overschrijven." />
		<C ID="txtAttachmentOptions" T="Deze opties kunnen het diskgebruik reduceren. In plaats van de bestanden te kopieren kunnen ze ook middels een snelkoppeling een referentie krijgen." />
		<C ID="txtAttachments" T="Afbeeldingen en Bijlagen" />
		<C ID="txtAttachmentsFolder" T="Map waar de afbeeldingen van het rapport in zullen terechtkomen" />
		<C ID="txtOutputFiles" T="Uitvoerbestanden" />
		<C ID="txtParameters" T="Instellingen" />
		<C ID="txtPathPictures" T="Geef een waarde aan het veld _PathPictures in het configuratuebestand om uw afbeeldingen te koppelen die in een andere map staan dan de bron en/of doelmap van het rapport." />
		<C ID="txtSkinFolder" T="Skinmap" />
		<C ID="txtSkinFolderDescription" T="Standaard staan uw skins in de submap &quot;Skins&quot; van de map waar GenoPro is geïnstalleerd.&#xA;Indien gewenst kan u hier een andere map specificeren." />
		<C ID="txtSkinFolderPath" T="Map met de skins" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="ReportGeneratorPrivacy" Caption="Privacy">
		<C ID="chkKeepFullDate" T="Weergeven volledige geboortedatum" />
		<C ID="chkKeepNames" T="Weergeven Namen" />
		<C ID="chkKeepYearAndMonth" T="Weergeven geboorte jaar en maand" />
		<C ID="chkNoFileGed" T="Geen .ged bestand" />
		<C ID="chkNoFileGno" T="Geen .gno bestand" />
		<C ID="chkNoFileXml" T="Geen .xml bestand" />
		<C ID="chkRemoveAllContacts" T="Verwijder alle Contacten" />
		<C ID="chkRemoveAllDateOfBirths" T="Verwijder alle geboortedatums" />
		<C ID="chkRemoveAllEmotionalRelationships" T="Verwijder alle emotionele relaties" />
		<C ID="chkRemoveAllLivingIndividuals" T="Verwijder alle nog levende personen" />
		<C ID="chkRemoveStrayObjects" T="Verwijder alle losse items (aanbevolen)" />
		<C ID="msgPrivacyFilterEnabled" T="Het privacy filter staat aan om de privacy van nog levende personen te garanderen." />
		<C ID="txtPreventFiles" T="Voorkom dat de volgende regels in het rapport komen" />
		<C ID="txtPreventItems" T="Voorkom dat de volgende items in het rapport terugkomen:" />
		<C ID="txtPrivacyOptions" T="Privacy opties" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="SampleFiles" Caption="Voorbeelden">
		<C ID="txtOpenFile" T="Klik op een snelkoppeling om een voorbeeldbestand te openen" />
		<C ID="txtTutorials" T="Om de stapsgewijze handleidingen te gebruiken, klik op de Helpknop" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Shape" Caption="Vormen">
		<C ID="chkClosedFigure" T="&amp;Gesloten figuur" />
		<C ID="txtFillColor" T="&amp;Opvullen met een kleur" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="SocialRelationship" Caption="Sociale relaties">
		<C ID="btnEntitesSwap" T="Verwissel personen/Entiteiten" />
		<C ID="chkSetAsDefault" T="Maak deze standaard" />
		<C ID="txtDescription" T="Een sociale relatie beschrijft het verband tussen twee entiteiten" />
		<C ID="txtEntity1" T="Persoon/Entiteit" />
		<C ID="txtEntity2" T="Persoon/Entiteit" />
		<C ID="txtSocialRelationship" T="Sociale relatie / Activiteit" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Source" Caption="Bron">
		<C ID="txtDescription" T="Korte bronbeschrijving" />
		<C ID="txtEdition" T="&amp;Editie" />
		<C ID="txtEditor" T="Tekstverwerker" />
		<C ID="txtISBN" T="ISBN" />
		<C ID="txtIssue" T="Issue" />
		<C ID="txtSeries" T="Reeksen" />
		<C ID="txtSubTitle" T="Bronondertitel" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="SourceList" Caption="Bronnen">
		<C ID="btnNew" T="Nieuwe" />
		<C ID="btnPick" T="Kies..." />
		<C ID="txtComments" T="Opmerkingen" />
		<C ID="txtParent" T="Origine" />
		<C ID="txtPublisher" T="Uitgever" />
		<C ID="txtReferenceNumber" T="Referentienummer" />
		<C ID="txtSourceDetails" T="Bron details" />
		<C ID="txtSourceList" T=" Bronnen overzicht " />
	</Dialog>
	<Dialog ID="TagEditor" Caption="Labeleditor">
		<C ID="btnLayoutDelete" T="Verwijder" />
		<C ID="btnLayoutMoveDown" T="Omlaag" />
		<C ID="btnLayoutMoveUp" T="Omhoog" />
		<C ID="btnLayoutNew" T="Nieuw" />
		<C ID="btnLayoutPreview" T="Voorbeeld..." />
		<C ID="btnTagDelete" T="Verwijder" />
		<C ID="btnTagMoveDown" T="Omlaag" />
		<C ID="btnTagMoveUp" T="Omhoog" />
		<C ID="btnTagNew" T="Nieuw" />
		<C ID="msgTagNameAlphaNumeric" T="Het label bevat een ongeldig karakter. Geldig zijn alleen alfanumerieke karakters (A..Z,0..9) en de het liggend streepje (_)" />
		<C ID="msgTagNameAlphaStart" T="Een label moet beginnen met een letter of een liggend streepje (_)" />
		<C ID="msgTagNameAlreadyInDialog1" T="Het label '{0}' bestaat al in dialooglayout '{1}'" />
		<C ID="msgTagNameEmpty" T="Een leeg label is niet geldig" />
		<C ID="msgTagNameInvalid0" T="Het label '{0}'is niet geldig" />
		<C ID="msgTagNameReserved0" T="Het label '{0}'is gereserveerd voor GenoPro" />
		<C ID="txtLayouts" T="Dialoog layout" />
		<C ID="txtTags0" T="Labels voor dialooglayout '{0}'" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Twins" Caption="Algemeen">
		<C ID="txtTwinLink" T="Koppelen met tweeën" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="WarningCutAndPaste" Caption="Waarschuwing Knippen en Plakken">
		<C ID="btnPaste" T="Plakken" />
		<C ID="txtDescription3" T="GenoPro heeft gemerkt, dat u probeerde om [{0} objecten][{?!0}{1=object}] van GenoMap '{2} naar '{3}'" />
		<C ID="txtPaste0" T="Als u de inhoud van het Klembord toch nog wilt plakken in de GenoMap '{0}' , klik dan op de knop Plakken." />
		<C ID="txtStep1" T="1. Klik op Annuleren om dit dialoogvenster te verlaten. Klik daarna op de werkbalk Ongedaan maken of druk op Ctrl+Z om het Knippen ongedaan te maken. Daarna zorgt de functie Ongedaan maken dat te verplaatsen objecten opnieuw selecteert." />
		<C ID="txtStep2" T="2. Klik met de Rechtermuisknop op de selectie en kies dan uit het submenu &quot;Verplaats naar GenoMap&quot;. Deze actie behoudt de ouder-kind relaties, terwijl de Knip&amp;Plak functie de afstammingsgegevens leeg maakt." />
		<C ID="txtSteps" T="Stappen om objecten te verplaatsen van de ene GenoMap naar een andere." />
		<C ID="txtWarning" T="Vanwege het mogelijke verlies van gegevens wordt het afgeraden om de Knip&amp;Plakfunctie te gebruiken. GenoPro kent een ingebouwde functie om u bij het verplaatsen te helpen." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="WebPublishing" Caption="Webpublicatie">
		<C ID="btnAdd" T="Toevoegen" />
		<C ID="btnClose" T="" />
		<C ID="btnRemove" T="Verwijderen" />
		<C ID="chkPublishFTP" T="Op mijn website publiceren via FTP" />
		<C ID="chkPublishGenoPro" T="Op mijn GenoPro.com account publiceren" />
		<C ID="msgWebDirectoryDangerous0" T="De webmap &quot;{0}&quot; bevat karakters die niet door alle webservers worden herkend. Wilt u dat GenoPro deze karakters verwijderd?" />
		<C ID="msgWebDirectoryLongUrl1" T="Uw webmap is {0} karakters lang, zodat bezoekers de volgende URL {1} moeten gebruiken. Weet u zeker dat u een zo lange URL wilt gebruiken?" />
		<C ID="txtPassword" T="Wachtwoord" />
		<C ID="txtServerPort" T="Poort" />
		<C ID="txtWebConnection" T="Webadres" />
		<C ID="txtWebConnectionList" T="Webadressenoverzicht" />
		<C ID="txtWebDirectory" T="Webfolder (optioneel)" />
		<C ID="txtWebPublishing" T="Gebruik dit scherm om uw genealogierapport op het web te publiceren" />
		<C ID="urlBrowseReport" T="Blader door rapport" />
		<C ID="urlWebPublishingTips" T="Webpublicatie tips" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="WebPublishingCreateAccount" Caption="Account aanmaken">
		<C ID="msgUsernameTaken0" T="De gebruikersnaam '{0}' wordt al gebruikt door een andere GenoPro gebruiker.  Kies a.u.b. een andere gebruikersnaam." />
		<C ID="txtDescription" T="Om uw stamboom bij GenoPro.com te publiceren moet u eerst aanmelden. &#xA;Stuur ons een geldig e-mailadres en wij sturen u uw gebruikersnaam en wachtwoord via mail." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="WebPublishingPassword" Caption="Wachtwoord webpublicatie">
		<C ID="txtDescription" T="Geef wachtwoord om de verbinding te kunnen maken" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Wizard" Caption="Wizard">
		<C ID="btnBack" T="Terug &lt;" />
		<C ID="btnFinish" T="Gereed" />
		<C ID="btnNext" T="Volgende &gt;" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Zoom" Caption="Zoom">
		<C ID="txtZoom" T="% &amp;Zoomfactor" />
		<C ID="txtZoomDescription" T="Type een waarde tussen 5% en 1000% of gebruik de omhoog of omlaag pijltoetsen om in en uit te zoomen" />
	</Dialog>
</Dialogs>
<Enumerations>
	<Enum ID="BloodType">
		<E ID="A" T="A" />
		<E ID="AB" T="AB" />
		<E ID="ABMinus" T="AB-" />
		<E ID="ABPlus" T="AB+" />
		<E ID="AMinus" T="A-" />
		<E ID="APlus" T="A+" />
		<E ID="B" T="B" />
		<E ID="BMinus" T="B-" />
		<E ID="BPlus" T="B+" />
		<E ID="O" T="O" />
		<E ID="OMinus" T="O-" />
		<E ID="OPlus" T="O+" />
		<E ID="Unknown" T="Onbekend" />
	</Enum>
	<Enum ID="BodyDisposition">
		<E ID="BodyDonation" T="Lichaam gedoneerd" />
		<E ID="BodyNeverFound" T="Lichaam nooit gevonden" />
		<E ID="Burial" T="Begraven" />
		<E ID="Cremation" T="Gecremeerd" />
		<E ID="Entombment" T="Bijgezet in graftombe" />
		<E ID="Other" T="Anders" />
		<E ID="Unknown" T="Onbekend" />
	</Enum>
	<Enum ID="CauseOfDeath">
		<E ID="Abortion" T="Abortus" />
		<E ID="Accident" T="Ongeluk / Letsel" />
		<E ID="AIDS" T="AIDS / HIV" />
		<E ID="Alzheimer" T="Alzheimer" />
		<E ID="Cancer" T="Kanker" />
		<E ID="CardiacArrest" T="Hartstilstand" />
		<E ID="ChildhoodDisease" T="Kinderziekte (kind moet jonger als 8 jaar zijn)" />
		<E ID="Diabetes" T="Suikerziekte" />
		<E ID="Execution" T="Executie" />
		<E ID="GivingBirth" T="Kraambed" />
		<E ID="HeartAttack" T="Hartaanval" />
		<E ID="HeartDisease" T="Andere hartkwaal" />
		<E ID="Holocaust" T="Holocaust" />
		<E ID="Infant" T="Wiegedood (dood van het kind in het eerste levensjaar)" />
		<E ID="Medical" T="Ander medisch probleem" />
		<E ID="Miscarriage" T="Miskraam (dood van een feutus minder als 28 wk oud)" />
		<E ID="Murder" T="Moord / Aanslag" />
		<E ID="Natural" T="Natuurlijke dood / ouderdom" />
		<E ID="NaturalHazards" T="Natuurgeweld (aardbeving ,overstoming ,bliksem ,vukaanuitbarsting ,e.d.)" />
		<E ID="Nephritis" T="Nefritis / Nierfalen" />
		<E ID="Other" T="Anders" />
		<E ID="RespiratoryOrPneumonia" T="Ademhalingsprobleem en/of longontsteking " />
		<E ID="Stillbirth" T="Doodgeboren (dood van een feutus ouder als 28 wk )" />
		<E ID="Stroke" T="Beroerte" />
		<E ID="Suicide" T="Zelfmoord" />
		<E ID="Terrorist" T="Terroristische aanslag" />
		<E ID="Unknown" T="Onbekend" />
		<E ID="War" T="Oorlog" />
	</Enum>
	<Enum ID="CeremonyType">
		<E ID="Baptism" T="Doop" />
		<E ID="Christening" T="Doopsel" />
		<E ID="Circumcision" T="Besnijdenis" />
		<E ID="Confirmation" T="Vormsel" />
		<E ID="None" T="Geen" />
		<E ID="Other" T="Anders" />
		<E ID="Unknown" T="Onbekend" />
	</Enum>
	<Enum ID="ConfidenceLevel">
		<E ID="Primary" T="Harde bewijzen gebruikt, of overtuigend bewijs" />
		<E ID="Questionable" T="Betwistbare betrouwbaarheid van bewijs(interview, krantenartikel, mondelinge, overlevering, of dagboek)" />
		<E ID="Secondary" T="Bewijs uit tweede hand (officiele stukken echter opgesteld na de betreffende datum)" />
		<E ID="Unreliable" T="Onbetrouwbaar bewijs of geschatte data" />
	</Enum>
	<Enum ID="EducationTermination">
		<E ID="Completion" T="Opleiding voltooid" />
		<E ID="DropOut" T="Gestopt met de opleiding" />
		<E ID="Expulsion" T="Verwijderd van opleiding / instituut" />
		<E ID="Graduation" T="Geslaagd voor het examen" />
		<E ID="Other" T="Anders" />
		<E ID="StillAttending" T="Volgt de opleiding nog" />
		<E ID="Transfer" T="Verplaatst naar andere opleiding / instituut" />
		<E ID="Unknown" T="Onbekend / Weet niet" />
	</Enum>
	<Enum ID="EmotionalLink">
		<E ID="Abuse" T="Misbruik" Tip="Een relatie met situaties waarin een onbepaald soort misbruik plaatsvindt tussen de twee personen." />
		<E ID="AbuseEmotional" T="Emotioneel grensoverschrijdend gedrag" Tip="Een relatie waarin een een houding of gedrag is die de geestelijke gezondheid en sociale ontwikkeling beïnvloed . Dit omvat schreeuwen, schelden, pesten, negatief vergelijkingen met anderen, vertellen ze &quot;slecht, niet goed, waardeloos&quot; of &quot;een vergissing&quot; zijn." />
		<E ID="AbuseNeglect" T="Verwaarlozing" Tip="Een relatie waarin een individu niet voorziet in de fysieke behoeften van de ander. Dit omvat het gebrek aan toezicht, ongeschikte huisvesting of onderdak, onvoldoende verstrekking van voedsel, kleding ongeschikt voor seizoen-of weersomstandigheden, verwaarlozing, ontzegging van medische zorg, en onvoldoende hygiëne." />
		<E ID="AbusePhysical" T="Fysiek grensoverschrijdend gedrag" Tip="Een relatie waarin een individu een ander fysiek misbruikt. Het omvat alle niet-per-ongelukke schade aan een persoon, meestal een kind of een vrouw. Zoals slaan, schoppen, slaan, schudden, branden, knellen, haren trekken, bijten, verstikking, gooien en duwen." />
		<E ID="AbuseSexual" T="Sexueel grensoverschrijdend gedrag" Tip="Een relatie waarin een individu de ander seksueel misbruik. Het omvat elke seksuele handeling tussen een volwassene en kind, of een gedwongen seksuele actie tussen twee volwassenen. Dit omvat aanraking, penetratie, gemeenschap, uitbuiting, pornografie, exhibitionisme, kinderprostitutie, groep seks, orale seks, of gedwongen observatie van seksuele handelingen." />
		<E ID="Controlling" T="Controlerend" Tip="Een relatie waarin de een de ander controleerd" />
		<E ID="Cutoff" T="Verbroken" Tip="Een verbroken relatie waar twee personen geen contact hebben, die wordt gekenmerkt door terugtrekking en ontbreken van emotionele intensiteit waar er vroeger liefde, genegenheid, of vriendelijkheid was." />
		<E ID="CutoffRepaired" T="Hersteld" Tip="Een herstelde relatie" />
		<E ID="Discord" T="Afstandelijk en ruzie" Tip="Een relatie waarin ten minste een van de personen de relatie met negatief ziet en waar beiden ervan overtuigd zijn dat zij gelijk hebben." />
		<E ID="Distant" T="Afstandelijk " Tip="Een afstandelijke relatie tussen twee personen. Communicatie is zeer beperkt, meestal als gevolg van verschillen in levensstijlen." />
		<E ID="Distrust" T="Wantrouwen" Tip="Een relatie van wantrouwen tussen twee individuen, waar ten minste een van de personen geen vertrouwen in de bedoelingen van de ander." />
		<E ID="Fan" T="Fan / Bewonderaar" Tip="Een relatie waarin een individu een fervente bewonderaar van een ander is, en  een intense, soms overweldigende verlangen heeft naar die persoon." />
		<E ID="FocusedOn" T="Gericht op" Tip="Een relatie waarin een individu een ongezonde focus (obsessie) op een ander individu heeft. Deze kan zijn idolisering of stalking." />
		<E ID="FocusedOnNegatively" T="Negatief gericht op" Tip="Een relatie waarin een individu een ongezonde focus (obsessie) op een ander individu heeft. Deze kan zijn idolisering of stalking." />
		<E ID="Friendship" T="Hecht" Tip="Een hechte relatie tussen twee individuen en zij delen genegenheid of waardering en helpen elkaar." />
		<E ID="Fused" T="Versmolten - symbiotisch" Tip="Een hechte relatie tussen twee personen. De individuen worden afhankelijk van elkaar, en ook onscheidbaar, met weinig ruimte voor de eigen identiteit." />
		<E ID="Harmony" T="Goed" Tip="Een goede relatie tussen twee individuen en er is wederzijds respect." />
		<E ID="Hate" T="Haat" Tip="Een relatie van haat of antipathie waarin de individuen elkaar schade berokkenen en genoegen hebben in elkaars ellende." />
		<E ID="Hostile" T="Goed - vaak ruzie" Tip="Een relatie tussen de twee personen, waar de individuen bij belangrijke kwesties verhoogde stress en agressie voelen als ze samen." />
		<E ID="HostileClose" T="Hecht-Vaak ruzie" Tip="Een relatie tussen de twee personen die elkaar vaak zien maar veel ruziën en geheimen ten opzichte van elkaar." />
		<E ID="HostileDistant" T="Afstandelijk-vaak ruzie" Tip="Een relatie tussen twee personen die zelden in contact komen, maar wanneer ze in elkaars aanwezigheid zijn dan stellen zij zich vijandig tegenover elkaar." />
		<E ID="HostileFused" T="Versmolten-vaak ruzie" Tip="Een relatie tussen twee personen die altijd samen zijn maar niet zonder ruziën kunnen." />
		<E ID="Indifferent" T="Onverschillig" Tip="Een onverschillig relatie waar een of beide personen onverschillig zijn naar de ander." />
		<E ID="InLove" T="Verliefd" Tip="Een relatie van intimiteit en passie op basis van seksuele aantrekkingskracht." />
		<E ID="Intimacy" T="Superhecht" Tip="Een diepe vriendschap, waar twee personen een dieper niveau van begrip, vertrouwen en genegenheid delen dan met de andere vrienden." />
		<E ID="Jealous" T="Jaloers" Tip="Een relatie waarin een wrok is tegen de ander door rivaliteit, succes, of voordelen." />
		<E ID="Limerence" T="Verliefdheid" Tip="Een relatie waarin een individu intense gevoelens heeft voor de andere persoon, met een groot verlangen naar wederkerigheid." />
		<E ID="Love" T="Liefde" Tip="Het ontstaan van een sterke positieve affectie tussen twee individuen, die voortvloeit uit verwantschap of aantrekkingskracht." />
		<E ID="Manipulative" T="Manipulerend" Tip="Een relatie waarin de een de ander manipuleert." />
		<E ID="NeverMet" T="Nooit ontmoet" Tip="Een relatie waarin twee personen elkaar nog nooit ontmoet hebben. Deze relatie wordt gebruikt om expliciet te bevestigen dat twee personen, zoals een geadopteerd kind en zijn biologische ouders nog nooit in aanraking zijn geweest." />
		<E ID="Other" T="Anders" Tip="Een emotionele relatie die niet in deze lijst staat. Gebruik een opmerking om te vertellen over de details van deze bijzondere relatie." />
		<E ID="Plain" T="Oppervlakkig, beleefd" Tip="Een gewoon relatie. Deze emotionele relatie kan gebruikt worden om de aandacht van een normale relatie tussen tal van andere relaties te onderstrepen." />
		<E ID="Psyritual" T="Emotionele of spirituele relatie" />
		<E ID="Violence" T="Gewelddadig" Tip="Een relatie tussen twee personen die in conflict komen en daarbij lichamelijk geweld of buitensporige macht gebruiken." />
		<E ID="ViolenceClose" T="Hecht-Gewelddadig" Tip="Een relatie tussen twee personen die vaak in conflict komen en daarbij lichamelijk geweld of buitensporige macht gebruiken." />
		<E ID="ViolenceDistant" T="Afstandelijk-Gewelddadig" Tip="Een relatie tussen twee personen die soms in conflict komen en daarbij lichamelijk geweld of buitensporige macht gebruiken." />
		<E ID="ViolenceFused" T="Versmolten-Gewelddadig" Tip="Een relatie tussen twee personen die vaak in conflict komen en daarbij lichamelijk geweld of buitensporige macht gebruiken en niet zonder elkaar kunnen." />
	</Enum>
	<Enum ID="FamilyLine">
		<E ID="NoMoreChildren" T="Geen kinderen meer" />
		<E ID="PossiblyMoreChildren" T="Waarschijnlijk meer kinderen" />
		<E ID="ToBeCompleted" T="Nog niet compleet" />
	</Enum>
	<Enum ID="FamilyRelation">
		<E ID="CasualRelationship" T="Los-vast of dating" />
		<E ID="CasualRelationshipAndSeparation" T="Los-vast verbroken" />
		<E ID="Cohabitation" T="Samenlevend" />
		<E ID="CohabitationAndSeparation" T="Samenlevend verbroken" />
		<E ID="CommittedRelationship" T="Vastgelegde (lange-termijn) relatie" />
		<E ID="CommittedRelationshipAndSeparation" T="Vastgelegde relatie verbroken" />
		<E ID="Divorce" T="Echtscheiding" />
		<E ID="Engagement" T="Verloofd" />
		<E ID="EngagementAndCohabitation" T="Verloofd en samenlevend" />
		<E ID="EngagementAndSeparation" T="Verloofd en verbroken" />
		<E ID="LegalCohabitation" T="Samenlevingscontract" />
		<E ID="LegalCohabitationAndLegalSeparation" T="Samenlevingscontract en gescheiden" />
		<E ID="LegalCohabitationAndSeparation" T="Samenlevingscontract verbroken" />
		<E ID="Liaison" T="Los-vast relatie" />
		<E ID="LoveAffair" T="Liefdesrelatie" />
		<E ID="LoveAffairAndSeparation" T="Liedesrelatie verbroken" />
		<E ID="Marriage" T="Gehuwd" />
		<E ID="NonSentimentalCohabitation" T="Zakelijk inwonend " />
		<E ID="NonSentimentalCohabitationAndSeparation" T="Zakelijk inwonend verbroken" />
		<E ID="Nullity" T="Nietigverklaring" />
		<E ID="Other" T="Anders of onbekend" />
		<E ID="Rape" T="Verkrachting / Gedwongen relatie" />
		<E ID="Separation" T="Scheiding van tafel en bed / onderling overleg" />
		<E ID="SeparationLegal" T="Flitsscheiding / Echtscheiding op grond van feiten " />
		<E ID="TemporaryRelation" T="Tijdelijke relatie / One-night stand" />
		<E ID="Widowed" T="Weduwe" />
	</Enum>
	<Enum ID="Gender">
		<E ID="_Blank" T="Geslacht onbekend" />
		<E ID="F" T="Vrouw" />
		<E ID="M" T="Man" />
		<E ID="P" T="Huisdier" />
	</Enum>
	<Enum ID="HusbandOrWife">
		<E ID="Both" T="Beide / Onderling overleg " />
		<E ID="Husband" T="Man" />
		<E ID="Unknown" T="Weet het niet" />
		<E ID="Wife" T="Vrouw" />
	</Enum>
	<Enum ID="HyperlinkAction">
		<E ID="_Blank" T="Automatisch" />
		<E ID="Email" T="E-mail" />
		<E ID="External" T="Externe GenoLink" />
		<E ID="Homepage" T="Start Pagina" />
		<E ID="Next" T="Volgende GenoLink" />
		<E ID="None" T="&lt;Geen actie&gt;" />
	</Enum>
	<Enum ID="IndustrySector">
		<E ID="Agriculture" T="Landbouw, veeteelt, visserij, bosbouw" />
		<E ID="Construction" T="Bouw" />
		<E ID="Education" T="Onderwijs" />
		<E ID="Energy" T="Mijnbouw en energievoorziening" />
		<E ID="Finance" T="Financiële instellingen" />
		<E ID="FoodServices" T="Horeca" />
		<E ID="Health" T="Gezondheidszorg" />
		<E ID="Manufacturing" T="Industrie" />
		<E ID="Media" T="Media" />
		<E ID="OtherServices" T="Andere diensten" />
		<E ID="Professional" T="Techniek" />
		<E ID="PublicAdministration" T="Overheid" />
		<E ID="RealEstate" T="Makelaardij, Woningverhuur" />
		<E ID="Sales" T="Verkoop" />
		<E ID="Tourism" T="Cultuur, entertainment, toerisme, sport, recreatie" />
		<E ID="Transportation" T="Transport" />
	</Enum>
	<Enum ID="Involvement">
		<E ID="DoesNotWant" T="Wil geen zorgen verlenen" />
		<E ID="Wants" T="Wil wel zorgen verlenen" />
	</Enum>
	<Enum ID="MarriageType">
		<E ID="Civil" T="Burgelijk huwelijk" />
		<E ID="CommitmentCeremony" T="Samenlevingscontract" />
		<E ID="Other" T="Anders" />
		<E ID="Religious" T="Kerkelijk huwelijk" />
		<E ID="ReligiousCivil" T="Kerkelijk &amp; burgerlijk huwelijk" />
	</Enum>
	<Enum ID="MedicalSymbol">
		<E ID="Affected" T="Besmet" />
		<E ID="AffectedByHearsay" T="Besmet volgens gerucht" />
		<E ID="Carrier" T="Drager" />
		<E ID="PossiblyAffected" T="Waarschijnlijk besmet" />
	</Enum>
	<Enum ID="ObjectSize">
		<E ID="L" T="Groot" />
		<E ID="M" T="Gemiddeld" />
		<E ID="S" T="Klein" />
		<E ID="T" T="Erg klein" />
		<E ID="X" T="Erg groot" />
		<E ID="XX" T="Exte extra groot" />
		<E ID="XXX" T="Enorm" />
		<E ID="XXXX" T="Jumbo" />
	</Enum>
	<Enum ID="OccupancyType">
		<E ID="Accommodation" T="Accommodatie / Op reis (Hotel, kampeerterrein, bezoek, vakantie, vriendenbezoek)" />
		<E ID="Other" T="Anders" />
		<E ID="PrimaryResidence" T="Hoofdverblijfplaats" />
		<E ID="TemporaryResidence" T="Tijdelijke verblijfplaats" />
		<E ID="WorkPlace" T="Werkplek" />
		<E ID="WorkPlaceAndPrimaryResidence" T="Woon- en werkplek (bijv.: boerderij, thuiswerker)" />
	</Enum>
	<Enum ID="OccupationTermination">
		<E ID="Death" T="Overlijden" />
		<E ID="EmployerBankruptcy" T="Werkgever failliet" />
		<E ID="EmployerClosed" T="Werkgever gestopt" />
		<E ID="EndOfContract" T="Einde van contract" />
		<E ID="Fired" T="Ontslagen" />
		<E ID="Other" T="Anders" />
		<E ID="Promotion" T="Promotie" />
		<E ID="Quit" T="Gestopt" />
		<E ID="Redundancy" T="Wegbezuinigd / reorganisatie" />
		<E ID="Resigned" T="Ontslag genomen" />
		<E ID="Retirement" T="Pensioen" />
		<E ID="StillWorking" T="Werkt nog" />
		<E ID="Unknown" T="Onbekend" />
	</Enum>
	<Enum ID="Officiator">
		<E ID="Attorney" T="Advocaat" />
		<E ID="Bishop" T="Bischop" />
		<E ID="Canon" T="Kanunnik" />
		<E ID="Curate" T="Kapelaan" />
		<E ID="Dean" T="Decaan" />
		<E ID="Doctor" T="Arts" />
		<E ID="Father" T="Vader" />
		<E ID="Midwife" T="Vroedvrouw" />
		<E ID="Minister" T="Predikant / voorganger" />
		<E ID="Mohel" T="Moheel" />
		<E ID="Notary" T="Notaris" />
		<E ID="Pastor" T="Pastoor" />
		<E ID="Priest" T="Priester" />
		<E ID="Rabbi" T="Rabbijn" />
		<E ID="Reverend" T="Dominee" />
		<E ID="Vicar" T="Vicaris " />
	</Enum>
	<Enum ID="PatternLine">
		<E ID="-" T="" />
	</Enum>
	<Enum ID="PedigreeLink">
		<E ID="Adopted" T="Adoptiekind" />
		<E ID="Biological" T="Biologisch kind" />
		<E ID="Foster" T="Pleegkind" />
		<E ID="Parent" T="Ouder" />
	</Enum>
	<Enum ID="PlaceCategory">
		<E ID="AdministrativeFacility" T="Administratiekantoor" />
		<E ID="Canton" T="Kanton" />
		<E ID="CelebrationHall" T="Feestzaal" />
		<E ID="Cemetery" T="Kerkhof" />
		<E ID="Church" T="Kerk" />
		<E ID="City" T="Stad" />
		<E ID="College" T="Scholengemeenschap" />
		<E ID="ConcentrationCamp" T="Concentratiekamp" />
		<E ID="Country" T="Land" />
		<E ID="County" T="Graafschap" />
		<E ID="Court" T="Gerechtshof" />
		<E ID="Department" T="Departement" />
		<E ID="Domicile" T="Woonplaats" />
		<E ID="EducationalInstitute" T="Opleidingsinstituut" />
		<E ID="Factory" T="Fabriek" />
		<E ID="Farm" T="Boerderij" />
		<E ID="GovernmentOffice" T="Overheidsgebouw" />
		<E ID="HealthFacility" T="Gezondheidsinstelling" />
		<E ID="Hospital" T="Ziekenhuis" />
		<E ID="House" T="Huis" />
		<E ID="Jail" T="Gevangenis" />
		<E ID="Landscape" T="Landschap" />
		<E ID="MilitaryBase" T="Militaire basis" />
		<E ID="Municipality" T="Gemeente" />
		<E ID="Other" T="Anders" />
		<E ID="Province" T="Provincie" />
		<E ID="Region" T="Regio" />
		<E ID="ReligiousFacility" T="Kerkelijke instelling" />
		<E ID="Road" T="Weg (splitsing,kruising)" />
		<E ID="School" T="School" />
		<E ID="State" T="Staat" />
		<E ID="Synagogue" T="Synagoge" />
		<E ID="Temple" T="Tempel" />
		<E ID="Town" T="Stad" />
		<E ID="TransportationFacility" T="Vervoermiddel" />
		<E ID="University" T="Universiteit" />
		<E ID="Village" T="Dorp" />
		<E ID="WarField" T="Slagveld" />
		<E ID="Waters" T="Water (Oceaan, Zee, Meer, Rivier, etc.)" />
		<E ID="WorkField" T="Werkgebied" />
		<E ID="WorkOffice" T="Werkplek" />
	</Enum>
	<Enum ID="PlacePrefix">
		<E ID="_" T="&lt;blank&gt;" />
		<E ID="At" T="op" />
		<E ID="AtA" T="op een" />
		<E ID="AtThe" T="op de" />
		<E ID="In" T="in" />
		<E ID="InA" T="in een" />
		<E ID="InThe" T="in de" />
		<E ID="On" T="aan" />
		<E ID="OnA" T="aan een" />
		<E ID="OnThe" T="aan de" />
		<E ID="To" T="naar" />
		<E ID="ToA" T="naar een" />
		<E ID="ToThe" T="naar de" />
	</Enum>
	<Enum ID="Relationship">
		<E ID="Maternal" T="Langs moederszijde" />
		<E ID="Other" T="Andere" />
		<E ID="Paternal" T="Langs vaderszijde" />
	</Enum>
	<Enum ID="SexualOrientation">
		<E ID="Asexual" T="Asexueel" />
		<E ID="Bisexual" T="Bisexueel" />
		<E ID="HeteroFlexible" T="" />
		<E ID="Heterosexual" T="Heterosexueel" />
		<E ID="Homosexual" T="Homosexueel" />
		<E ID="Unknown" T="Onbekend" />
	</Enum>
	<Enum ID="SocialConnection">
		<E ID="Acquaintance" T="Bekende van" />
		<E ID="Advisor" T="Adviseur van" />
		<E ID="Associate" T="Vennoot van" />
		<E ID="Attending" T="Assisteren" />
		<E ID="Babysitter" T="Baby-oppas" />
		<E ID="Caretaker" T="Verzorgende van" />
		<E ID="Competitor" T="Concurrent van" />
		<E ID="Customer" T="Klant van" />
		<E ID="Director" T="Directeur van" />
		<E ID="Employee" T="Werknemer van" />
		<E ID="Funding" T="Financier van" />
		<E ID="Godparent" T="Peetouder van" />
		<E ID="Investor" T="Investeerder van" />
		<E ID="Know" T="Kennen elkaar" />
		<E ID="LivesWith" T="Leeft met" />
		<E ID="Manager" T="Bedrijfsleider van" />
		<E ID="Member" T="Lid van" />
		<E ID="NamedAfter" T="Genoemd naar" />
		<E ID="Neighbor" T="Buur" />
		<E ID="Other" T="Anders" />
		<E ID="Pupil" T="Leerling van" />
		<E ID="Relative" T="Familielid van" />
		<E ID="Reporting" T="Rapporteerd aan" />
		<E ID="Representative" T="Vertegenwoordiger van" />
		<E ID="Roommate" T="Kamergenoot" />
		<E ID="Subordinate" T="Ondergeschikte van" />
		<E ID="Supervisor" T="Leidinggevende van" />
		<E ID="Teacher" T="Leraar van" />
		<E ID="WorkAt" T="Werkt bij" />
		<E ID="WorkWith" T="Werkt met" />
	</Enum>
	<Enum ID="SourceMediaType">
		<E ID="Audio" T="Geluidsdrager" />
		<E ID="Book" T="Boek" />
		<E ID="Census" T="Volkstelling" />
		<E ID="Certificate" T="Certificaat" />
		<E ID="Deed" T="Akte/Oorkonde" />
		<E ID="Document" T="Document" />
		<E ID="ElectronicDocument" T="Electronisch document (Email, bestand)" />
		<E ID="Fiche" T="Fiche / Microfiche / Microfilm / Film" />
		<E ID="Individual" T="Individu" />
		<E ID="Interview" T="Interview" />
		<E ID="Letter" T="Brief / Ansichtkaart" />
		<E ID="Magazine" T="Tijdschrift" />
		<E ID="Manuscript" T="Manuscript" />
		<E ID="Map" T="Kaart" />
		<E ID="Newspaper" T="Krant" />
		<E ID="Other" T="Anders" />
		<E ID="Photo" T="Foto" />
		<E ID="Tombstone" T="Grafsteen" />
		<E ID="Video" T="Beelddrager" />
		<E ID="Web" T="Website / URL" />
	</Enum>
	<Enum ID="SpecialSymbol">
		<E ID="Immigration" T="Immigratie" />
		<E ID="MultipleCultures" T="Meerdere culturen" />
	</Enum>
	<Enum ID="StudyType">
		<E ID="Distant" T="Afstandsonderwijs" />
		<E ID="Full" T="Dagschool" />
		<E ID="Night" T="Avondschool" />
		<E ID="Other" T="Andere" />
		<E ID="Part" T="Deeltijds" />
	</Enum>
	<Enum ID="TextAlignmentHorizontal">
		<E ID="_Blank" T="Midden" />
		<E ID="Left" T="Links" />
		<E ID="Right" T="Rechts" />
	</Enum>
	<Enum ID="TextAlignmentVertical">
		<E ID="_Blank" T="Midden" />
		<E ID="Bottom" T="Onder" />
		<E ID="Top" T="Boven" />
	</Enum>
	<Enum ID="Transgender">
		<E ID="ManToWoman" T="Van man naar vrouw" />
		<E ID="WomanToMan" T="Van vrouw naar man" />
	</Enum>
	<Enum ID="TwinLink">
		<E ID="Fraternal" T="Meereiig" />
		<E ID="Identical" T="Eeneiig" />
		<E ID="Unknown" T="Onbekend" />
	</Enum>
	<Enum ID="WorkType">
		<E ID="Charity" T="Liefdadigheid / Vrijwilliger" />
		<E ID="Contract" T="Vast" />
		<E ID="Full" T="Volledig dienstverband" />
		<E ID="Internship" T="Stage" />
		<E ID="Other" T="Anders" />
		<E ID="Part" T="Gedeeltelijk dienstverband" />
		<E ID="Seasonal" T="Seizoensarbeid / Vakantiewerk" />
		<E ID="Temporary" T="Tijdelijk" />
		<E ID="Training" T="Training" />
	</Enum>
	<Enum ID="YesNoUnknown">
		<E ID="N" T="Nee" />
		<E ID="Unknown" T="Onbekend / Misschien" />
		<E ID="Y" T="Ja" />
	</Enum>
<Enum ID="MedicalTestResult">
		<E ID="Other" T="Ander" />
		<E ID="Inconclusive" T="Onbeslist" />
		<E ID="TestedNegative" T="Negatief getest" />
		<E ID="TestedPositiveRecovered" T="Positief getest en hersteld" />
		<E ID="TestedPositive" T="Positief getest" />
		<E ID="TestedAwatingResults" T="Wacht op testresultaat" />
	</Enum></Enumerations>
<MenuItems>
	<Item ID="AboutGenoPro" S="Geef het versie nummer en andere informatie over Genopro weer" T="Over GenoPro..." />
	<Item ID="AddictionAlcoholism" S="De persoon gebruikt alcohol ondanks hierdoor op bepaalde gebieden beduidend te disfunctioner ,bewijs van lichamelijke verslaving, en/of andere moeilijkheden" T="Alcoholverslaafd" />
	<Item ID="AddictionDrugAbuse" S="De persoon heeft een overweldigende en ongecontroleerde drang om drugs te gebruiken zelf als hij de negatieve gevolgen inziet" T="Drugsverslaafd" />
	<Item ID="AddictionGambling" S="De persoon heeft een drang om te gokken ondanks de schadellijke nadelige gevolgen ,en wil daar ook niet mee stoppen" T="Gokverslaafd" />
	<Item ID="AllCustomTags" S="Geef alle eigenlabels van de persoon weer" T="Alle eigen labels" />
	<Item ID="AutoArrangeGenoMap" S="Analiseer de inhoud van de stamboom en rangschik deze in een standaard stamboom" T="GenoMap A&amp;utomatisch rangschikken" />
	<Item ID="AutoArrangeSelection" S="Analiseer de geselecteerde objecten en rangschik deze in een standaard stamboom" T="Selectie &amp;Automatisch rangschikken" />
	<Item ID="AutoArrangeTrivial" S="Plaats alle personen in een rechthoek , alfabetisch gerangschikt" T="Alfabetisch Automatisch rangschikken" />
	<Item ID="AutoDropDownList" S="Kies de soort weergave van het drop down menu voor automatisch aanvullen" T="Auto Drop Down Lijst" />
	<Item ID="BalanceTreeAtOrigin" S="Verplaats het gehele Genogram zodat het word uitgelijnd op de oorsprong (0,0)" T="&amp;Uitlijnen stamboom op de oorsprong (0,0)" />
	<Item ID="Birth" S="Geef de informatie over de persoons geboorte weer" T="Geboorte" />
	<Item ID="BookmarkNavigate0" S="Verplaats het venster naar de positie van bladwijzer #{0)" T="Spring naar bladwijzer #{0}" />
	<Item ID="BookmarkNavigatePrevious" S="Ga terug naar de vorige venster positie" T="Spring terug baar vorige locatie (0)" />
	<Item ID="BookmarkNew0" S="Maak een bladwijzer #{0} van de huidige venster positie" T="Maak bladwijzer #{0}" />
	<Item ID="BookmarkProperties" S="Optie om de bladwijzer eigenschappen weer te geven tijdens het maken ervan" T="Geef de  eigenschappen weer bij het maken van een bladwijzer" />
	<Item ID="BuyGenoPro" T="Koop GenoPro nu..." />
	<Item ID="CheckForUpdate" S="Maak verbinding met de Genopro website om te controleren of een nieuwere versie beschikbaar is" T="Controleer op nieuwe versie..." />
	<Item ID="Clear" S="Verwijder de selectie" T="Verwijderen" />
	<Item ID="ClearSelectionsInAllGenoMaps" S="Verwijder alle selecties in alle mappen" T="Alles deselecteren" />
	<Item ID="ComboDropListCopyToClipboard" S="Kopieer de inhoud van het drop down menu naar het klembord. deze kan vervolgens geplakt worden in een tekst verwerker of spreadsheet voor verder onderzoek" T="Kopieer lijst naar klembord" />
	<Item ID="ComboDropListDisplayAbove" S="Geef het dropdownmenu altijd weer boven het invulvak. Handig voor het invoeren van Chinese of Japanse namen" T="Weergave boven" />
	<Item ID="ComboDropListDisplayBelow" S="Geef het dropdown menu indien mogenlijk weer onder het invulvak" T="Weergave onder" />
	<Item ID="ComboDropListDisplayNever" S="De auto drop down lijst nooit weergeven tijdens het typen" T="Nooit weergeven" />
	<Item ID="Contact" S="Geef de contact informatie weer van het individu" T="Contact" />
	<Item ID="ContactAssignExisting" S="Koppel een bestaand contact aan het geselecteerde individu" T="Koppel aan een bestaand contact..." />
	<Item ID="ConvertGedcomToHtml" S="Maak een HTML report van een Gedcom bestand" T="Omzetten van GEDCOM naar HTML..." />
	<Item ID="Copy" S="Kopieer de selectie naar het klembord" T="Kopieren" />
	<Item ID="CustomTags" S="Geef een eigen label van de persoon weer" T="Eigen label" />
	<Item ID="Cut" S="Verplaats de selectie naar het klembord" T="Knippen" />
	<Item ID="Death" S="Geef de informatie over de persoons overlijden weer" T="Overlijden" />
	<Item ID="Delete" S="Verwijser objecten" T="Wissen" />
	<Item ID="DeleteBookmarks" S="Verwijder ongewenste verwijzingen" T="wis verwijzigen..." />
	<Item ID="DeleteContacts" S="Verwijder ongewenste contact notities" T="wis Contacten..." />
	<Item ID="DeleteEducations" S="Verwijder ongewenste opleiding notities" T="wis Opleidingen..." />
	<Item ID="DeleteOccupations" S="Verwijder ongewenste werk / beroep notities" T="wis Beroepen..." />
	<Item ID="DeletePictures" S="Verwijder ongewenste afbeeldingen" T="wis Afbeeldingen..." />
	<Item ID="DeletePlaces" S="Verwijder ongewenste plaatsen" T="wis Plaatsen en locaties..." />
	<Item ID="DeleteSources" S="Verwijder ongewenste bronnen en citaten notities" T="wis bronnen en citaten..." />
	<Item ID="DeleteStrayObjects" S="Verwijder in de niet aan de stamboom verbonden objecten" T="wis ongebruikte objecten..." />
	<Item ID="DeleteUnions" S="Verwijder ongewenste relatie notities" T="wis Relaties..." />
	<Item ID="Display" T="Informatie" />
	<Item ID="DisplayGenogramDates" S="Lijn het geboorte jaar uit op links en het overlijdensjaar op rechts" T="Genogram datums" />
	<Item ID="DisplayLines" S="Geef aan op hoeveel regels de informatie over de persoon dient te worden weergegeven" T="Lijnweergave" />
	<Item ID="DisplayLines0" S="Geef de informatie over de persoon weer op meerdere regels" T="&amp;{0} lijnen" />
	<Item ID="DisplayLinesAutomatic" S="Kies automatisch het aantal tekst regels afhankelijk van de tekst lengte" T="&amp;Automatisch" />
	<Item ID="DisplayLineSingle" S="Geef de informatie over de persoon weer op een regel" T="&amp;1 lijn" />
	<Item ID="DisplayPictureMode" S="Geef de primaire (eerste in de lijst) afbeelding weer voor iedere persoon in de stamboom" T="Afbeeldingen weergave modus" />
	<Item ID="DisplayTagNothing" S="Geef geen enkelijke informatie weer" T="Niets" />
	<Item ID="Edit" T="Bewerken" />
	<Item ID="Exit" S="Sluit het programma; vraagt om wijzigingen op te slaan" T="Afsluiten" />
	<Item ID="Export" S="Exporteer het huidige bestand naar een andere format" T="Exporteren" />
	<Item ID="ExportGedcom" S="Exporteer de inhoud van de genealogische boom naar een GEDCOM bestand" T="Exporteren naar GEDCOM formaat..." />
	<Item ID="ExportGedcomReport" S="Gebruik de Rapport Generator om een GEDCOM bestand te maken" T="Exporteren naar GEDCOM formaat via Rapport Generator..." />
	<Item ID="ExportGenoProV1x" S="Sla uw bestand op in een formaat dat compatible is met GenoPro versie 1.x" T="GenoPro versie 1.x..." />
	<Item ID="ExportMetafile" S="Tekent de stamboom in een Metafile. De Metafile kan gebruikt worden in een tekstverwerkings of clipart programma" T="Exporteren naar EMF formaat..." />
	<Item ID="ExportText" S="Schrijf een gedeelte van de stamboom naar een .txt bestand. Dit bestand kan worden ingelezen in een spreadsheet" T="Exporteren naar gewone tekst..." />
	<Item ID="ExportXml" S="Exporteer naar XML. Dit is in essentie identiek aan een .gno bestand, maar zonder ZIP compressie" T="Exporteren naar XML formaat..." />
	<Item ID="FamilyWizard" S="Maak een familie gebruikmakend van de familie assistent" T="Familie assistent..." />
	<Item ID="File" T="Bestand" />
	<Item ID="FileAttachmentsMoveOrRename" S="Herbenoem het pad van een oudere map naar een nieuwe" T="Relink afbeeldingen..." />
	<Item ID="FileBackup" S="Maak een backup van het huidige bestand door uploading naar de server" T="Online Backup..." />
	<Item ID="FileClose" S="Sluit het actieve document" T="Sluiten" />
	<Item ID="FileDelete" S="Verwijder het bestand permanent" T="Verwijder bestand..." />
	<Item ID="FileFind" S="Zoek op alle schijven naar GenoPro (*.gno) bestanden" T="Zoeken..." />
	<Item ID="FileMostRecentOpen0" S="Open bestand {0}" />
	<Item ID="FileNew" S="Maak een nieuw document" T="Nieuw" />
	<Item ID="FileOpen" S="Open een bestaand document" T="Open..." />
	<Item ID="FileOpenFromDatabase" S="Open een document uit een andere database" T="Open vanuit database..." />
	<Item ID="FileOpenInbox" S="Open bestanden in je GenoPro account, zoals bestanden ontvangen in je Inbox , bestanden die je naar anderen hebt gesturd, en backups die je hebt gemaakt" T="Open Inbox en Online Backups..." />
	<Item ID="FileProperties" S="Bekijk de eigenschappen van de GenoPro stamboom" T="Eigenschappen..." />
	<Item ID="FileRename" S="Herbenoem het geselecteerde bestand" T="Herbenoem bestand..." />
	<Item ID="FileSave" S="Bewaar het actieve document" T="Opslaan" />
	<Item ID="FileSaveAs" S="Bewaar het actieve document onder een nieuwe naam" T="Opslaan als..." />
	<Item ID="FileSaveToDatabase" S="Sla het document op in een andere database" T="Sla op in database..." />
	<Item ID="FileSend" S="Stuur het active bestand naar iemand" T="Verstuur..." />
	<Item ID="Find" S="Zoek de tekst binnen de geselecteerde objecten" T="Zoeken..." />
	<Item ID="FindAgain" S="Zoek de tekst binnen de geselecteerde objecten in de tabel-weergave" T="Zoek opnieuw..." />
	<Item ID="FindLess" S="Zoek tekst en verwijder het resultaat van de objecten in de  tabel-weergave" T="Zoek minder..." />
	<Item ID="FindMore" S="Zoek tekst en voeg het resultaat toe aan de objecten in de  tabel-weergave" T="Zoek meer..." />
	<Item ID="FlushCachedPictureProperties" S="Ververs alle afbeeldings eigenschappen zoals grote, afmetingen of het laatste file pad. Nuttig voor foutopsporing" T="Ververs afbeelding-eigenschappen" />
	<Item ID="GenerateReport" S="Genereer een rapport van de geselecteerde objecten" T="&amp;Genereer Rapport..." />
	<Item ID="GenogramAbuse" T="Alcohol of drugs misbruik" />
	<Item ID="GenogramAbuseRecovery" T="Herstellend van drank of drugs misbruik" />
	<Item ID="GenogramAbuseSuspected" T="Verdacht van alcohol of drugs misbruik" />
	<Item ID="GenogramIllness" T="Lichamelijke of geestesziekte" />
	<Item ID="GenogramIllnessRemission" T="Herstellend van een lichaamelijke of geestesziekte" />
	<Item ID="GenogramIllnessSerious" T="Serieuze lichamelijke of geestelijke problemen met alcihol of drugsgebruik" />
	<Item ID="GenogramRecovery" T="Herstellend van drank of drugs misbruik ,en herstellende van een lichamelijke of geestesziekte" />
	<Item ID="GenogramRecoveryFromAddictionOnly" T="Herstellend van drank of drugs misbruik ,maar met een lichamelijke of geestesziekte" />
	<Item ID="GenogramRecoveryFromMentalProblem" T="Herstellend van een lichaamelijke of geestesziekte ,maar met een alcohol of drugs probleem" />
	<Item ID="GenoMapDelete" S="Verwijder de geselecteerde Genomap uit het document" T="Verwijderen GenoMap" />
	<Item ID="GenoMapHistory" S="Geef in een lijst de recent geopende Genomappen weer" T="Laatst geopende GenoMappen" />
	<Item ID="GenoMapInsert" S="Voeg een nieuwe Genomap toe aan het document" T="Nieuwe GenoMap" />
	<Item ID="GenoMapList" S="Geef in een lijst alle Genomappen uit dit document weer" T="Overzicht GenoMappen..." />
	<Item ID="GenoMapMoveLeft" S="Verplaats de geselecteerde Genomap naar links" T="Verplaats GenoMap naar links" />
	<Item ID="GenoMapMoveRight" S="Verplaats de geselecteerde Genomap naar rechts" T="Verplaats GenoMap naar rechts" />
	<Item ID="GenoMapPrevious" S="Ga naar de vorige GenoMap" T="Vorige GenoMap" />
	<Item ID="GenoMapPrintLandscape" S="Print de geselecteerde Genomap liggend i.p.v. staand." T="GenoMap liggend afdrukken" />
	<Item ID="GenoMapRename" S="Wijzig de naam van de geselecteerde Genomap" T="Wijzig naam van GenoMap" />
	<Item ID="GenoMapSortByName" S="Sorteer GenoMappen op naam" T="Sorteer GenoMappen op naam" />
	<Item ID="GenoMapSortBySize" S="Sorteer GenoMappen op grootte" T="Sorteer GenoMap op grootte" />
	<Item ID="GridColumnDeleteCustomTag0" S="Verwijder een eigen label uit het document inclusief de waarden" T="Verwijder eigen label '{0}'" />
	<Item ID="GridColumnErase" S="Verwijder de inhoud van alle cellen in de kolom te beginnen met de geselecteerde cel" T="Verwijder kolom" />
	<Item ID="GridColumnHide" S="Verberg de geselecteerde rij" T="Verberg kolom" />
	<Item ID="GridColumnMoveLeft" S="Verplaats de geselecteerde kolom naar links" T="Verplaats kolom naar links" />
	<Item ID="GridColumnMoveRight" S="Verplaats de geselecteerde kolom naar rechts" T="Verplaats kolom naar rechts" />
	<Item ID="GridColumnProperties" S="Bewerk de eigenschappen van de geselecteerde kolom, en laat verborgen kolommen zien" T="Eigenschappen kolom..." />
	<Item ID="GridColumnSortAscending" S="Sorteer de geselecteerde kolom oplopend" T="Sorteren oplopend" />
	<Item ID="GridColumnSortDescending" S="Sorteer de geselecteerde kolom aflopend" T="Sorteren aflopend" />
	<Item ID="GridCopyCell" S="Kopieer celgegevens naar het klembord" T="Kopieer cel" />
	<Item ID="GridCopyColumn" S="Kopieer kolomgegevens naar het klembord startend met de geselecteerde rij" T="Kopieer kolom" />
	<Item ID="GridCopyRow" S="Kopieer rijgegevens naar het klembord startend met de geselecteerde kolom" T="Kopieer rij" />
	<Item ID="GridCopyTable" S="Kopieer tabelgegevens naar het klembord startend met de geselecteerde cel" T="Kopieer tabel" />
	<Item ID="GridCopyTableWithHeader" S="Kopieer de gehele tabel naar het klembord, inclusief de tabelkop" T="Kopieer gehele tabel" />
	<Item ID="GridEditCell0" T="Bewerk cel '{0}'" />
	<Item ID="GridFindAndReplaceText" S="Zoek en vervang de tekst in de kolom vanaf de geselecteerde cel" T="Zoek en vervang..." />
	<Item ID="GridFindText" S="Zoek de tekst in de kolom vanaf de geselecteerde cel" T="Zoeken..." />
	<Item ID="GridPaste" S="Voeg de inhoud van het klembord in op de geselecteerde locatie" T="Plakken" />
	<Item ID="GridRowDelete" S="Verwijder de geselecteerde rij" T="Verwijder rij" />
	<Item ID="GridRowMoveDown" S="Verplaats de geselecteerde rij omlaag" T="Verplaats naar beneden" />
	<Item ID="GridRowMoveUp" S="Verplaats de geselecteerde rij omhoog" T="Verplaats naar boven" />
	<Item ID="GridSelectAllRows" S="Selecteer alle rijen in het overzicht" T="Alle rijen selecteren" />
	<Item ID="GridSelectionClear" S="Deselecteer de geselecteerde rijen" T="Deselecteren" />
	<Item ID="GridSelectionConsolidate0" S="Bind de geselecteerde objecten samen tot één object" T="Samenbinden {0}" />
	<Item ID="GridSelectionDelete0" T="Wissen {0}" />
	<Item ID="GridSelectionHide0" T="Verberg {0}" />
	<Item ID="GridSelectionInvert" S="Keer de selectie om" T="Selectie omdraaien" />
	<Item ID="GridSelectionRemove" S="Verwijder de geselecteerde rij(en)" T="Verwijderen" />
	<Item ID="GridSelectionRemove0" T="Verwijderen {0}" />
	<Item ID="Help" T="Help" />
	<Item ID="HelpOnline" S="Geef Genopro Help weer" T="Help..." />
	<Item ID="HyperlinkBack" S="Ga terug naar het vorige geselecteerde object" T="Vorige" />
	<Item ID="HyperlinkForward" S="Ga vooruit naar het vorige geselecteerde object" T="Volgende" />
	<Item ID="HyperlinkNew" S="Maak een kopie van de geselecteerde persoon met een koppeling naar zijn orgineel" T="Nieuwe GenoLink" />
	<Item ID="HyperlinkNext" S="Ga naar de volgende interne GenoLink" T="Ga naar volgende GenoLink" />
	<Item ID="HyperlinkPrev" S="Ga naar de vorige interne GenoLink" T="Ga naar vorige GenoLink" />
	<Item ID="Import" S="Importeer een Gedcom of XML bestand in dit document" T="Importeren bestand..." />
	<Item ID="IndexPerson" S="Markeer de geselecteerde persoon als de 'hoofdonderwerp' of 'index persoon'" T="Index Persoon" />
	<Item ID="IndividualsDeceased" S="Markeer de geselecteerde persoon of meerdere geselecteerde personen als overleden" T="Overleden personen" />
	<Item ID="LabelAssignPicture" S="Wijs een andere afbeelding toe om te vertonen met het geselecteerde object" T="Verbind afbeelding..." />
	<Item ID="LabelFitToPicture" S="Verschaal het etiket naar de LxB verhouding van de afbeelding" T="Pas afmeting aan afbeelding aan" />
	<Item ID="LabelFitToText" S="Verschaal het etiket zodat het past bij de lengte en breedte van de tekst" T="Pas afmeting aan tekst aan" />
	<Item ID="LabelTextOutlined" S="Geef de tekst weer met een omlijning in de achergrond kleur" T="Tekst omlijnd" />
	<Item ID="Language" T="Taal" />
	<Item ID="LanguageAutoSelect" S="Selecteer automatisch de taal van het configuratiescherm" T="Automatische selectie" />
	<Item ID="LanguageEnableAutomaticUpdates" S="Gebruik je internet verbinding om de nieuwste verisie  van het  taalpakket te downloaden" T="Automatisch bijwerken is toegestaan" />
	<Item ID="LanguagePick" S="Geef Genopro in een andere taal weer" T="Selecteer een andere taal..." />
	<Item ID="LanguagesAndAlphabets" S="Toon alle geinstaleerde alfabetten geinstaleerd op je computer" T="Weergave alfabetten..." />
	<Item ID="LanguageSelect0" S="Verander de taal naar {0}" />
	<Item ID="LanguageTranslateDialogs" S="Vertaal alle dialogen in een andere taal" T="Dialogen vertalen..." />
	<Item ID="LanguageTranslateEnumerations" S="Vertaal alle keuzelijsten in een andere taal" T="Keuzelijsten vertalen..." />
	<Item ID="LanguageTranslateMenus" S="Vertaal alle menus in een andere taal" T="Menu's vertalen..." />
	<Item ID="LanguageTranslateMessages" S="Vertaal alle overige berichten in een andere taal" T="Berichten vertalen..." />
	<Item ID="LanguageTranslateTags" S="Vetaal alle labels/koppen van de tabel weergave in een andere taal" T="Labels vertalen..." />
	<Item ID="LinkAsChild" S="Verbind de geselecteerde persoon als een kind van een familie" T="Verbind als kind" />
	<Item ID="LinkAsMate" S="Verbind de geselecteerde persoon als echtgenoot/echtgenote met een andere persoon" T="Verbind als echtgenoot/partner" />
	<Item ID="LinkAsParent" S="Verbind de geselecteerde persoon als een ouder van een familie" T="Verbind als ouder" />
	<Item ID="MedicalConditionAlzheimer" S="Hersen ziekte welke problemen met het geheugen, denken en gedrag veroorzaakt" T="Alzheimer" />
	<Item ID="MedicalConditionArthritis" S="Medische gesteldheid waarbij de gewrichten zijn beschadigd wat resuteerd in pijn, slecht slapen, en moeite met bewegen" T="Arthritis / Gewrichtsontsteking / Jicht" />
	<Item ID="MedicalConditionAutism" S="Afwijking van de neurale ontwikkeling van de hersenen gekarakteriseerd door verminderde sociale interactie en comunicatie, en door beperkt en herhalend gedrag" T="Autisme" />
	<Item ID="MedicalConditionCancer" S="Ziekte waarbij cellen ongecontroleerd gaan woekeren en o.a. uitgroeien tot tumoren" T="Kanker" />
	<Item ID="MedicalConditionDepression" S="Geestelijke gesteldheid gekarakteriseerd door een allles omvattende slechte stemming, laag zelfbeeld, verlies aan interesse of plezier" T="Depressief" />
	<Item ID="MedicalConditionDiabetes" S="Stofwisselingsziekte waarbij een persoon een te hoog bloedsuiker gehalte heeft, vaak omdat het lichaam te weinig Insuline aanmaakt" T="Suikerziekte / Diabetes" />
	<Item ID="MedicalConditionHeartDisease" S="Hartkwaal is een ruime omschrijving van een reeks ziektes die de werking van het hart ,en soms de bloedvaten beinvloeden" T="Hartkwaal" />
	<Item ID="MedicalConditionHepatitis" S="Ontsteking van de lever ,of een virus infecties die de lever aantast" T="Hepatitis" />
	<Item ID="MedicalConditionHIV" S="Medische gesteldheid waarbij het immuunsysteem gegint te falen, wat leid tot opportunistische infecties of hiv-gerelateerde kankers" T="HIV / AIDS" />
	<Item ID="MedicalConditionHypertension" S="Medische geteldheid waarbij de bloeddruk in bloedvaten verhoogd is tijdens een hartslag" T="Hoge bloeddruk" />
	<Item ID="MedicalConditionObesity" S="Medische gesteldheid waarbij een te hoog lichaamsvet gehalte een negatieve invloed op de gezondheid kan hebben" T="Zwaarlijvigheid" />
	<Item ID="MedicalConditionSTD" S="Infecties die kunnen worden overgedragen van persoon naar persoon door sexueel kontact" T="Sexueel overdraagbare ziekte" />
	<Item ID="MedicalPedigree" S="Geef symbolen van een medische stamboom weer i.p.v. een genogram" T="Medische stamboom" />
	<Item ID="MedicalPedigreeSymbolBracket" S="Een geadopteerd kind word weergegeven tussen rechte haken" T="Toon geadopteerde kinderen tussen haken" />
	<Item ID="MedicalPedigreeSymbolDiagonalLine" S="Een overleden persoon wordt weergegeven door een diagonale lijn i.p.v. door een X" T="Toon enkele diagonale lijn voor overleden individuen" />
	<Item ID="MedicalPedigreeSymbolDiamond" S="Een kind met een onbekend geslacht word weergegeven door een ruit i.p.v. door een ?" T="Toon een ruit voor onbekend geslacht" />
	<Item ID="MedicalPedigreeSymbolsAll" S="Toon de standaard symbolen van een medische stamboom i.p.v. een genogram" T="Toon alle symbolen voor een medische stamboom" />
	<Item ID="MoveToGenoMap" S="Verplaats de geselecteerde objecten naar de Genomap" T="Verplaats naar GenoMap" />
	<Item ID="MoveToGenoMap0" S="Verplaats de geselecteerde objecten naar Genomap {0}" />
	<Item ID="MoveToGenoMapFamily" S="Verplaats alle familieleden van de geselecteerde persoon en/of familie naar deze Genomap" T="Verplaats familie naar deze GenoMap" />
	<Item ID="MoveToGenoMapNew" S="Verplaats de geselecteerde objecten naar een nieuwe Genomap" T="&lt;Nieuwe GenoMap&gt;" />
	<Item ID="MoveToGenoMapPick" S="Toon een complete lijst van Genomaps ,en verplaats de geselecteerde objecten naar de gekozen Genomap" T="Kies een GenoMap..." />
	<Item ID="Name" S="Geef een deel van de persoons naam weer" T="Naam" />
	<Item ID="NewChild" S="Voeg een nieuw kind toe aan de geselecteerde familie of persoon" T="Nieuw kind" />
	<Item ID="NewDaughter" S="Voeg een nieuwe dochter toe aan de geselecteerde familie of persoon" T="Nieuwe dochter" />
	<Item ID="NewDivorce" S="Voeg een scheiding toe aan de geselecteerde relatie-lijn" T="Gescheiden" />
	<Item ID="NewDivorceRepaired" S="Voeg een herstelde scheiding / hertrouwd toe aan de geselecteerde relatie-lijn" T="Scheiding hersteld / hertrouwd" />
	<Item ID="NewEmotionalRelationship" S="Omschrijf een emotionele relatie tussen twee personen" T="Nieuwe emotionele relatie" />
	<Item ID="NewFamily" S="Voeg een nieuwe familie aan de stamboom toe" T="Nieuwe familie" />
	<Item ID="NewFemale" S="Voeg een nieuwe vrouw aan de stamboom toe" T="Nieuwe vrouw" />
	<Item ID="NewHousehold" S="Voeg een lijnfiguur toe aan de stamboom die een of meerdere personen omsluit, waarmee een huishouden word bedoeld" T="Nieuw huishouden" />
	<Item ID="NewHyperlink" S="Maak een kopie van de geselecteerde persoon naar de geselecteerde Genomap" T="Nieuwe GenoLink" />
	<Item ID="NewHyperlink0" S="Maak een kopie van de geselecteerde persoon in Geomap {0}" />
	<Item ID="NewHyperlinkGenoMapNew" S="Maak een kopie van de geselecteerde persoon in een nieuwe Genomap" T="&lt;Nieuwe GenoMap&gt;" />
	<Item ID="NewHyperlinkGenoMapPick" S="Toon een komplete lijst van Genomaps ,en maak een snelkoppeling in de gekozen Genomap" T="Kies een GenoMap..." />
	<Item ID="NewLegend" S="Analyseer de huidige Gemomap en maak een lijst met alle hierin voorkomende unieke symbolen" T="Nieuwe legende" />
	<Item ID="NewLegendEmotionalRelationships" S="Maar een lijst van de emotionele relaties" T="Nieuwe legende - emotionele relaties" />
	<Item ID="NewLegendFamilyRelationships" S="Maak een lijst van de familie relaties" T="Nieuwe legende - familie relaties" />
	<Item ID="NewLegendGenogramAddictionAndIllness" S="Maak een lijst van verslavingen, lichamelijke en geestelijke aandoeningen" T="Nieuwe legende - verslavingen en ziektes" />
	<Item ID="NewLegendGenogramSymbolsAll" S="Maak een lijst van alle Genogram symbolen" T="Nieuwe legende - alle Genogram symbolen" />
	<Item ID="NewLegendGenogramSymbolsCommon" S="Maak een lijst van de in het algemeen gebruikte symbolen" T="Nieuwe legende - algemene Genogram symbolen" />
	<Item ID="NewLegendMedicalConditions" S="Maak een lijst van de betekenis van de kleuren beschrijvende de verslavingen en lichamelijke en geestelijke aandoeningen" T="Nieuwe legende - medische aandoeningen" />
	<Item ID="NewMale" S="Voeg een nieuwe man aan de stamboom toe" T="Nieuwe man" />
	<Item ID="NewMate" S="Voeg een echtgenoot of echtgenote aan de geslecteerde persoon toe" T="Nieuwe partner" />
	<Item ID="NewParents" S="Voeg ouders aan de geselecteeerde persoon toe" T="Nieuwe ouders" />
	<Item ID="NewSecret" S="Voeg een geheim toe, zoals een geheime relatie, geheim kind, of geheime baan" T="Nieuw geheim" />
	<Item ID="NewSeparation" S="Voeg een breuk toe aan de geselecteerde relatie-lijn" T="Verbroken relatie" />
	<Item ID="NewSeparationRepaired" S="Voeg een herstelde verbroken relatie toe aan de geselecteerde relatie-lijn" T="Herstelde verbroken relatie" />
	<Item ID="NewShapeArrow" S="Voeg een pijl of vorm toe aan de stamboom" T="Nieuwe pijl" />
	<Item ID="NewShapeClosedFigure" S="Voeg een vorm of veelzijdig figuur toe aan de stamboom" T="Nieuw gesloten figuur" />
	<Item ID="NewShapeLineHorizontal" S="Voeg een horizontale lijn toe aan de stamboom" T="Nieuwe horizontale lijn" />
	<Item ID="NewSocialEntity" S="Voeg een nieuwe sociale entiteit / organisatie toe aan de Genomap" T="Nieuw sociale entiteit / organisatie" />
	<Item ID="NewSocialRelationship" S="Omschrijf een sociale relatie tussen twee entiteiten" T="Nieuwe sociale relatie" />
	<Item ID="NewSocialRelationshipCaretaker" S="Bepaal de relatie van de verzorgende tot de persoon" T="Verzorger" />
	<Item ID="NewSon" S="Voeg een nieuwe zoon toe an de geselecteerde familie of persoon" T="Nieuwe zoon" />
	<Item ID="NewSource" S="Voeg een nieuwe bron of citaat toe aan het document" T="Nieuwe bron..." />
	<Item ID="NewSpecialSymbolImmigration" S="De persoon immigreerde vanuit een ander land" T="Immigratie symbool" />
	<Item ID="NewSpecialSymbolMultipleCultures" S="De persoon leefde in verschillende culturen" T="Meerdere culturen" />
	<Item ID="NewTextLabel" S="Voeg een nieuw tekst-etiket toe aan de stamboom" T="Nieuw tekst-etiket" />
	<Item ID="NewTextLabelBorder" S="Voeg een nieuw tekst-etiket met omlijning toe aan de stamboom" T="Nieuw tekst-etiket met omlijning" />
	<Item ID="NewTextLabelPicture" S="Voeg een afbeelding aan de stamboom toe" T="Nieuwe afbeelding..." />
	<Item ID="NewTextLabelPictureExisting" S="Selecteer een bestaande afbeelding en vertoon deze in de stanboom" T="Voeg en bestaande afbeelding in..." />
	<Item ID="NewTextLabelPicturePrimary" S="Toon indien aanwezig de primaire afbeelding in de stanboom ,vraag de gebruiker anders een afbeelding te kiezen" T="Geef de primaire afbeelding weer" />
	<Item ID="NewTwins" S="Verbind de geselecteerde personen als meerling" T="Nieuwe meerling" />
	<Item ID="ObjectEdit0" S="Wijzig het geselecteerde object" T="Bewerk {0}..." />
	<Item ID="ObjectNew0" S="Maak een nieuw object" T="Nieuwe {0}..." />
	<Item ID="ObjectNone0" T="&lt;Nr {0}&gt;" />
	<Item ID="ObjectPick0" S="Selecteer een bestaand object van het document" T="Kies {0}..." />
	<Item ID="OptionsAndPreferences" S="Verander de opties volgens je eigen voorkeuren" T="Opties..." />
	<Item ID="Paste" S="Invoegen van de inhoud van het klembord" T="Plakken" />
	<Item ID="PedigreeLinkChildAdopted" S="Verander de relatie naar geadopteerd kind" T="Verbind als geadopteerd kind" />
	<Item ID="PedigreeLinkChildBiological" S="Verander de relatie naar biologisch kind" T="Verbind als eigen kind" />
	<Item ID="PedigreeLinkChildFoster" S="Verander de relatie naar pleegkind" T="Verbind als pleegkind" />
	<Item ID="PedigreeLinkParent" S="Verander de relatie naar ouder" T="Verbind als ouder" />
	<Item ID="PhraseEditor" S="Blok om woord groepen aan te passen en te testen (nuttig voor plaatsen in een rapport)" T="&amp;Woordgroep bewerker..." />
	<Item ID="PictureAutomaticResize" S="Vergroot automatisch het venster om de nieuwe afbeelding passend te maken" T="Automatisch afmeting aanpassen" />
	<Item ID="PicturePreviewClose" S="Sluit het voorbeeldvenster" T="Sluiten" />
	<Item ID="PictureView" S="Geef de afbeelding weer op he scherm" T="Afbeelding weergeven" />
	<Item ID="Position" S="Verander de positie van het object" T="Positie" />
	<Item ID="PositionBringForward" S="Verplaats de geselecteerde objecten naar de volgende positie in de z-richting" T="Verplaats naar voren" />
	<Item ID="PositionBringToFront" S="Verplaats de geselecteerde objecten naar de voorgrond van het Genogram" T="Plaats op de voorgrond" />
	<Item ID="PositionReSnapToGrid" S="De geselekteerde objecten opnieuw op het denkbeeldige raster uitlijnen" T="Opnieuw op raster uitlijnen" />
	<Item ID="PositionRestoreOrderZ" S="Herstel de geselecteerde objecten naar hun oorspronkelijke postie in de z-richting" T="Herstel plaatsing op de z-as" />
	<Item ID="PositionSendBackward" S="Verplaats de geselecteerde objecten naar de vorige positie in de z-richting" T="Verplaats naar achteren" />
	<Item ID="PositionSendToBack" S="Verplaats de geselecteerde objecten naar de achtergrond van het Genogram" T="Plaats op de achtergrond" />
	<Item ID="Print" S="Print het actieve document" T="Afdrukken..." />
	<Item ID="PrinterSetup" S="Verander de printer en print opties" T="Afdrukinstellingen..." />
	<Item ID="PrintPageSetup" S="Pagina instelling voor het uitprinten op meerdere paginas" T="Pagina-instelling..." />
	<Item ID="PrintPageSingle" S="Selecteer automatisch de papier richting om de stamboom op een enkele pagina te printen" T="Op enkele pagina printen" />
	<Item ID="PrintPreview" S="Printvoorbeeld van volledige pagina's zoals zij zullen worden afgedrukt" T="Afdrukvoorbeeld" />
	<Item ID="ProblemFix" S="Repareer het geselecteerde probleem" T="Repareer probleem" />
	<Item ID="ProblemSpotter" S="Geef mogelijke fouten in je stamboom weer" T="Probleem vinder..." />
	<Item ID="ProblemSpotterSelection" S="Geef mogelijke fouten in de geselcteerde objecten weer" T="Probleem vinder..." />
	<Item ID="ReadOnlyProtect" S="Bescherming tegen per ongeluk wijzigen van de stamboom" T="Alleen lezen" />
	<Item ID="Redo" S="Laatste wijziging herhalen" T="Opnieuw" />
	<Item ID="Redo0" T="Opnieuw{0}" />
	<Item ID="Relation" S="kies de relatie die het best omschrijft wat beide personen verbind" T="Relatie" />
	<Item ID="SampleFiles" S="Open voorbeelden die standaard met GenoPro meekomen" T="Voorbeelden..." />
	<Item ID="Select" S="Vergroot de selectie van reeds geselecteerde objecten ,voorouders ,afstammelingen ,ouders ,en kinderen" T="Selecteer" />
	<Item ID="SelectAll" S="Selecteer alles in het actieve scherm" T="Alles selecteren" />
	<Item ID="SelectAncestorTree" S="Selecteer de voorouders van de geselecteerde personen" T="Voorouders" />
	<Item ID="SelectCenter" S="Centreer het beeld  op de geselecteerde objecten" T="Selectie centreren" />
	<Item ID="SelectChildren" S="Selecteer de kinderen van de geselecteerde personen" T="Kinderen" />
	<Item ID="SelectDescendantTree" S="Selecteer de van het geselecteerde object afstammende families" T="Afstammelingen" />
	<Item ID="SelectDirectAncestors" S="Selecteer de voorouders die een directe bloedband hebben met de geselecteerde personen" T="Directe voorouders" />
	<Item ID="SelectDirectDescendants" S="Selecteer de afstammelingen die een directe bloedband hebben met de geselecteerde personen" T="Directe afstammelingen" />
	<Item ID="SelectDirectTree" S="Selecteer alle personen die een directe bloedband hebben met de geselecteerde personen" T="Selecteer directe voorouders en afstammelingen" />
	<Item ID="SelectEntireTree" S="Selecteer alle personen die op een of andere manier verbonden zijn met de geselecteerde personen" T="Gehele boom" />
	<Item ID="SelectInvert" S="Verwissel de geselecteerde objecten met de niet geselecteerde objecten" T="Selectie omkeren" />
	<Item ID="SelectionCompressTree" S="Breng de geselecteerde objecten dichter bij elkaar" T="Verklein de boom" />
	<Item ID="SelectionInflateTree" S="Plaats de geselecteerde objecten verder uit elkaar" T="Vergroot de boom" />
	<Item ID="SelectionInstantDelete" S="Schrap de geselecteerde objecten zonder waarschuwing" T="Direct verwijderen" />
	<Item ID="SelectionProperties" S="Wijzig de eigenschappen van de geselecteerde objecten" T="Eigenschappen..." />
	<Item ID="SelectMates" S="Selecteer de echtgenote(n) of echtgenote(s) van de geselecteerde persoon(en)" T="Partner" />
	<Item ID="SelectOneGeneration" S="Selecteer alle personen binnen een generatie vanaf de geselecteerde persoon, zoal ouders, echtgenote, broers, zusters en kinderen" T="Eén generatie" />
	<Item ID="SelectParents" S="Selecteer de ouders van de geselecteerde personen" T="Ouders" />
	<Item ID="SelectSiblings" S="Selecteer de broers en zusters van de geselecteerde personen" T="Broers/Zussen" />
	<Item ID="ShapeArrowBegining" T="Pijl bij het begin" />
	<Item ID="ShapeArrowEnd" T="Pijl bij het eind" />
	<Item ID="ShapeClosedFigure" S="Maak een gesloten figuur en vul hem op met de gekozen achtergrondkleur" T="Gesloten figuur" />
	<Item ID="Size" S="Bepaal de afmeting van de geselecteerde objecten" T="Afmeting" />
	<Item ID="SizeEnlarge" S="Vergroot de afmeting van de geselecteerde objecten" T="Vergroten" />
	<Item ID="SizeLarge" S="Verander de afmeting van de geselecteerde objecten naar groot" T="Groot" />
	<Item ID="SizeMakeAllEqual" S="Maak de afmeting van de geselecteerde objecten gelijk aan de meest voorkomende afmeting" T="Maak alle gelijk" />
	<Item ID="SizeMedium" S="Verander de afmeting van de geselecteerde objecten naar gemiddeld" T="Middel" />
	<Item ID="SizeReduce" S="Verklein de afmeting van de geselecteerde objecten" T="Verkleinen" />
	<Item ID="SizeSmall" S="Verander de afmeting van de geselecteerde objecten naar klein" T="Klein" />
	<Item ID="SizeTiny" S="Verander de afmeting van de geselecteerde objecten naar extra klein" T="Extra klein" />
	<Item ID="SizeXLarge" S="Verander de afmeting van de geselecteerde objecten naar extra groot" T="Extra groot" />
	<Item ID="SizeXXLarge" S="Verander de afmeting van de geselecteerde objecten naar extra extra groot" T="Extra Extra Groot" />
	<Item ID="SizeXXXLarge" S="Verander de afmeting van de geselecteerde objecten naar enorm" T="Enorm" />
	<Item ID="SizeXXXXLarge" S="Verander de afmeting van de geselecteerde objecten naar jumbo" T="Jumbo" />
	<Item ID="SocialRelationshipSwapEntities" S="Verwissel de relatie tussen een persoon en een sociale entiteit" T="Verwissel entiteiten" />
	<Item ID="SourceAssignExisting" S="Wijs een bestaande bron toe aan de geselecteerde objecten" T="Aan bestaande bron koppelen..." />
	<Item ID="SourceAssignNew" S="Koppel een nieuwe bron aan de geselecteerde objecten" T="Aan nieuwe bron koppelen..." />
	<Item ID="SourceOpenUrl0" S="Open het bronbestand of de bron URL" T="Open URL {0}" />
	<Item ID="Statistics" S="Geef enige statistische informatie over de persoon" T="Statistieken" />
	<Item ID="TableLayout" T="Overzicht" />
	<Item ID="TableLayoutBookmarks" S="Geef alle bladwijzers gevonden in het document weer" T="Verwijzingen..." />
	<Item ID="TableLayoutContacts" S="Geef alle contacten weer in een tabel" T="Contacten..." />
	<Item ID="TableLayoutEducations" S="Geef alle opleidingen weer in een tabel" T="Opleidingen..." />
	<Item ID="TableLayoutEmotionalRelationships" S="Geef alle emotionele relaties weer in een tabel" T="Emotionele relaties..." />
	<Item ID="TableLayoutFamilies" S="Geef alle families weer in een tabel" T="Families..." />
	<Item ID="TableLayoutFindResults" S="Toon het zoekresutaat in een tabel" T="Zoekresultaten..." />
	<Item ID="TableLayoutHouseholds" S="Geef alle huishoudens weer in een tabel" T="Huishoudens..." />
	<Item ID="TableLayoutIndividuals" S="Geef alle personen weer in een tabel" T="Personen..." />
	<Item ID="TableLayoutLabels" S="Geef alle etketten weer in een tabel" T="Etiketten..." />
	<Item ID="TableLayoutMedicalRecords" S="Geef de medische gegevens weer in een tabel" T="Medische gegevens..." />
	<Item ID="TableLayoutOccupations" S="Geef alle beroepen weer in een tabel" T="Beroepen..." />
	<Item ID="TableLayoutPedigreeLinks" S="Geef alle familiebanden weer in een tabel" T="Familie band..." />
	<Item ID="TableLayoutPictures" S="Geef alle afbeeldingen weer in een tabel" T="Afbeeldingen..." />
	<Item ID="TableLayoutPlaces" S="Geef alle plaatsen en locaties weer in een tabel" T="Plaatsen en locaties..." />
	<Item ID="TableLayoutSecrets" S="Toon alle geheimen in een tabel" T="Geheimen..." />
	<Item ID="TableLayoutShapes" S="Geef alle vormen weer in een tabel" T="Vormen..." />
	<Item ID="TableLayoutShow" A="" S="Geef de inhoud van het volledige dacument weer in een tabel" T="tabel weergave" />
	<Item ID="TableLayoutSocialEntities" S="Geef alle sociale eenheden weer in een tabel" T="Sociale eenheden..." />
	<Item ID="TableLayoutSocialRelationships" S="Geef alle sociale relaties weer in een tabel" T="Sociale relaties..." />
	<Item ID="TableLayoutSources" S="Geef alle bronnen en citaten 'bronvermeldingen' weer in een tabel" T="Bronnen en citaten..." />
	<Item ID="TableLayoutSpecialSymbols" S="Toon alle speciale symbolen in een tabel" T="Speciale symbolen..." />
	<Item ID="TableLayoutTwins" S="Geef alle tweelingen weer in een tabel" T="Tweelingen..." />
	<Item ID="TableLayoutUnions" S="Geef alle relaties / huwelijken weer in een tabel" T="Relaties..." />
	<Item ID="TagDefinitions" S="Toon gedetaieerde informatie van alle beschikbare labels" T="Label definities..." />
	<Item ID="TagEditor" S="Wijzig de aangepaste labels" T="Label editor..." />
	<Item ID="TipOfTheDay" S="Geef de Tip van de Dag weer" T="Tip van de dag..." />
	<Item ID="Tools" T="Tools" />
	<Item ID="TwinsBalanceCenter" S="Richt het meerling object uit op het midden van de meerlingen" T="Uitlijnen meerling" />
	<Item ID="TwinsFraternal" S="De meerling is niet eeneiig" T="niet-eeneiige meerling" />
	<Item ID="TwinsIdentical" S="De meerling is eeneiig" T="Eeneiige meerling" />
	<Item ID="TwinsUnknown" S="Onbekent of de meerling een of meereiig is" T="onbekende soort meerling" />
	<Item ID="TwinsUnlink" S="Ontkoppel het meerlingen object van de afstammelingen lijn" T="Ontkoppel de meerlingen" />
	<Item ID="Undo" S="De laatste wijziging ongedaan maken" T="Ongedaan maken" />
	<Item ID="Undo0" T="Ongedaan maken {0}" />
	<Item ID="UndoAssignPermanentIDs" T="Permanent ID toekennen" />
	<Item ID="UndoBookmarkNew" T="Nieuwe snelkoppeling" />
	<Item ID="UndoDragAndDropCopy" T="Kopieer door verslepen" />
	<Item ID="UndoEmotionalRelationshipNew" T="Nieuwe emotionele relatie" />
	<Item ID="UndoEmotionalRelationshipSet" T="Plaats emotionele relatie" />
	<Item ID="UndoFamilyRelationship" T="Familie relatie" />
	<Item ID="UndoMoveObjects" T="Verplaatsen" />
	<Item ID="UndoReportGeneratorProperties" T="Eigenschappen Rapportgenerator" />
	<Item ID="UndoResizeMoveObjects" T="Objecten verplaatsen/vergroten/verkleinen" />
	<Item ID="UndoResizeObject" T="Vergroten/verkleinen" />
	<Item ID="View" T="Weergave" />
	<Item ID="ViewAnthropologicalKinshipDiagram" S="Weergeven of verbergen van een antropologisch diagram" T="Antropologisch verwantschapsdiagram" />
	<Item ID="ViewDataTips" S="Weergave van een tip als de muis er overheen beweegt" T="Tips gegevens" />
	<Item ID="ViewEmotionalRelationships" S="Weergeven of verbergen van de emotionele relaties" T="Toon emotionele relaties" />
	<Item ID="ViewGridlines" S="Weergeven of verbergen van rasterlijnen in een overzicht" T="Raster" />
	<Item ID="ViewMessageLog" S="Toon of verberg de berichtenlog" T="Berichtenlog" />
	<Item ID="ViewPrintArea" S="Weergave van het af te drukken gebied" T="Toon afdrukgebied" />
	<Item ID="ViewStatusBar" S="Toon of verberg de statusbalk" T="Statusbalk" />
	<Item ID="ViewToolbarBookmarks" S="Toon of verberg de snelkoppeling gereedschapbalk" T="Snelkoppeling gereedschapbalk" />
	<Item ID="ViewToolbarEmotionalRelationships" S="Toon of verberg de emotionele relaties gereedschapbalk" T="Emotionele relaties gereedschapbalk" />
	<Item ID="ViewToolbarGenogram" S="Toon of verberg de genogram gereedschapbalk" T="Genogram gereedschapbalk" />
	<Item ID="ViewToolbarNavigation" S="Toon of verberg de navigatie gereedschapbalk" T="Navigatie gereedschapbalk" />
	<Item ID="ViewToolbarSocialRelationships" S="Toon of verberg de sociale relaties gereedschapbalk" T="Sociale relaties gereedschapbalk" />
	<Item ID="ViewToolbarStandard" S="Toon of verberg de stadaard gereedschapbalk" T="Standaard gereedschapbalk" />
	<Item ID="Window" T="Venster" />
	<Item ID="WindowActivate" S="Activeer dit venster" />
	<Item ID="WindowArrangeIcons" S="Schik de iconen aan de onderzijde van het venster" T="Pictogram volgorde wijzigen" />
	<Item ID="WindowCascade" S="Schik de vensters zodat ze mekaar overlappen" T="Trapsgewijs" />
	<Item ID="WindowNew" S="Open een nieuw venster voor het actieve document" T="Nieuw venster" />
	<Item ID="WindowSplit" S="Splits het actieve venster in onderdelen" T="Splitsen" />
	<Item ID="WindowTile" S="Schik de vensters als zich niet overlappende tegels" T="Naast elkaar" />
	<Item ID="XmlDiff" S="Gereedschap om twee XML bestanden te vergelijken" T="&amp;XML Diff..." />
	<Item ID="Zoom" S="Verander de zoominstelling" T="Zoom" />
	<Item ID="Zoom100" S="Stel de zoomfactor in op 100%" T="100%" />
	<Item ID="Zoom125" S="Stel de zoomfactor in op 125%" T="125%" />
	<Item ID="Zoom150" S="Stel de zoomfactor in op 150%" T="150%" />
	<Item ID="Zoom200" S="Stel de zoomfactor in op 200%" T="200%" />
	<Item ID="Zoom25" S="Stel de zoomfactor in op 25%" T="25%" />
	<Item ID="Zoom50" S="Stel de zoomfactor in op 50%" T="50%" />
	<Item ID="Zoom75" S="Stel de zoomfactor in op 75%" T="75%" />
	<Item ID="ZoomCustom" S="Stel de zoomfactor in ergens tussen 5% tot 1000%" T="Aangepast..." />
	<Item ID="ZoomIn" S="Verhoog de zoomfactor met 5%" T="Inzoomen" />
	<Item ID="ZoomOut" S="Verminder de zoomfactor met 5%" T="Uitzoomen" />
	<Item ID="ZoomRectangle" S="Zoom in op het gebied geselecteerd door het rechthoekig zoomvenster" T="Zoomvenster" />
	<Item ID="ZoomRectangleRestore" S="Hestel het beeld zoals het was voorafgaande aan de &quot;zoom in op de selectie&quot; actie" T="Herstel zoomvenster" />
	<Item ID="ZoomSet" S="Zoom het huidige beeld naar een waarde tussen 5% en 1000%" T="Set en zoom..." />
<Item ID="MedicalTestResultAssign" S="Registreer een testresultaat" T="Medische testresultaten" /></MenuItems>
<Messages>
	<M ID="errAccountWithoutKey" T="Er is geen registratiesleutel gevonden voor dit account. Probeer a.u.b. een ander e-mailadres." />
	<M ID="errEmailOrUsernameUnknown" T="De opgegeven gebruikersnaam of e-mailadres is niet aanwezig in de database. Probeer a.u.b. een ander e-mailadres." />
	<M ID="errMailboxDoesNotExist" T="Het e-mailaccount bestaat niet op de mailserver. Controleer op typefouten of gebruik een ander e-mailadres" />
	<M ID="errMailCannotBeSent" T="De e-mail kon niet worden verzonden als gevolg van een onbekende fout. Probeer a.u.b. een ander e-mailadres of probeer het later nogmaals." />
	<M ID="errMailDelayed" T="De e-mail is verzonden. Echter het antwoord van de mailserver duidt op een vertraging die gebruikt wordt om spam te verminderen. Meestal is die vertraging ongeveer 5 minuten." />
	<M ID="errMailRejectedAsSpam" T="De e-mail is als spam geweigerd door de mailserver. Controleer uw spam-folder ('Ongewenste e-mail'). Als u geen e-mail hebt ontvangen van GenoPro, neem dan contact op met uw internetleverancier of probeer een ander e-mailadres." />
	<M ID="errMailServerUnreachable" T="Kan de e-mail niet versturen omdat de mailserver niet beschikbaar is.Controleer op typefouten, gebruik een ander e-mailadres of neem contact op met uw internetleverancier." />
	<M ID="logError" T="Fout: " />
	<M ID="logErrorAtLine0" T="Fout op regel {0}: " />
	<M ID="logFileUploading1" T="Uploaden van het bestand '{0}' naar account '{1}'..." />
	<M ID="logLine0" T="Regel {0}: " />
	<M ID="logNoActionAccountMissing0" T="Er is geen actie ondernomen omdat de account '{0}' niet bestaat." />
	<M ID="logNoActionFileAlreadyExists0" T="Er is geen actie ondernomen omdat het bestand '{0}' er al staat." />
	<M ID="msgAlphabetConversionLoss1" T="De tekst die u wilt exporteren bevat tekens (symbolen) die niet beschikbaar zijn in de lettertekenverzameling (Alfabet) '{0}' (code page {1}).  Ieder onbekend teken zal worden vervangen door een vraagteken (?).&#xA;&#xA;Wilt u toch uw gegevens vastleggen met behulp van de verzameling {0}?" />
	<M ID="msgAlphabetNotInstalled1" T="De lettertekenverzameling '{0}' (code page {1}) is niet op deze computer geïnstalleerd. Daarom is GenoPro niet in staat de tekst naar deze verzameling te converteren.&#xA;&#xA;Kies a.u.b. een ander alfabet." />
	<M ID="msgAlreadyAssigned0" T="Het permanente ID '{0}' werd reeds toegekend.  Wilt u desondanks dezelfde permanente ID toewijzen?" />
	<M ID="msgCannotOpen0" T="Kan het bestand '{0}' niet openen." />
	<M ID="msgChildAmbiguity2" T="Tegenstrijdigheid! Kan een [{?0=M}zoon][{?0=F}dochter] niet toevoegen aan {1=individual} omdat {1=de persoonl} {2} partners heeft. Om deze tegenstrijdigheid op te lossen, selecteert u het familie object waaraan u een [{?0=M}zoon][{?0=F}dochter] wilt toevoegen, in plaats van {1=de ouder} te selecteren." />
	<M ID="msgCollaborationNameMissing" T="Voer a.u.b. de naam van de nieuw uit te nodigen gebruiker in." />
	<M ID="msgCollaborationProjectInvitedFailure" T="GenoPro kan niet beschikken over de lijst met toegestane gebruikers vanwege de volgende fout:" />
	<M ID="msgCollaborationProjectInviteFailure" T="GenoPro kan geen uitnodigingen versturen vanwege de volgende fout:" />
	<M ID="msgConnectingToGenoPro" T="Verbinding makend met de Genopro web site..." />
	<M ID="msgCreateAdoptiveParents0" T="{0=De persoon} heeft reeds ouders. Wilt u in plaats daarvan adoptie ouders aanmaken?" />
	<M ID="msgDocumentReadOnlyProtected" T="Het document {0} heeft een leesbeveiliging. Verwijder de beveiliging van het Bewerkmenu om door te gaan" />
	<M ID="msgEmailAccountCreated0" T="Er is een account aangemaakt voor e-mailadres '{0}'.  Controleer uw 'Postvak In' voor uw wachtwoord." />
	<M ID="msgEmailAccountCreateError0" T="Fout bij het maken van account '{0}':" />
	<M ID="msgEmailAccountCreating0" T="Bezig een account te maken voor de e-mailadres '{0}'..." />
	<M ID="msgEmailInvalid" T="De e-mail is onjuist omdat het een foutief formaat heeft of ongeldige karakters" />
	<M ID="msgEmailInvalid0" T="Het e-mailadres '{0}' is ongeldig" />
	<M ID="msgEmailLoginMissing" T="U moet een geldig e-mailadres of een GenoPro gebruikersnaam opgeven" />
	<M ID="msgEmailRecipientMissing" T="U dient een geldig ontvangst adres in de brengen (geldig e-mailadres) of een GenoPro gebruikersnaam." />
	<M ID="msgEmailRecipientUnknown0" T="Volgens de gegevens in onze database heeft de geadresseerde '{0}' bij ons geen account. Wilt u toch uw bestand naar '{0}' versturen?" />
	<M ID="msgEmailUnknown0" T="Volgens de gegevens in onze database heeft u bij ons geen account met dit e-mailadres.&#xA;&#xA;Wilt u toch dit e-mailadres: '{0}' gebruiken?" />
	<M ID="msgErrorCannotCreateDirectory0" T="GenoPro kon map '{0}' niet aanmaken op uw harde schijf of online." />
	<M ID="msgErrorDriveInvalid" T="Ongeldige schijf. Controleer de mapnaam." />
	<M ID="msgErrorFileAccessDeniedReadOnly" T="Toegang geweigerd. Het doelbestand is alleen-lezen." />
	<M ID="msgErrorFileAccessDeniedSecurity" T="Toegang geweigerd. Kon de map en/of het bestand niet aanmaken vanwege de toegangsrechten. Zorg ervoor dat de map of het bestand niet alleen-lezen is." />
	<M ID="msgErrorFileBadPathName" T="Onjuist pad. Het pad naar de map heeft ongeldige karakters" />
	<M ID="msgErrorFileDiskFull" T="Schijf vol. Er is onvoldoende ruimte om het bestand weg te schrijven." />
	<M ID="msgErrorFileNotFound" T="Bestand niet gevonden in de gespecificeerde map." />
	<M ID="msgErrorFileReadOnly" T="Het bestand is alleen-lezen." />
	<M ID="msgErrorFileSharingViolation" T="In gebruik. Het bestand is in gebruik door een andere toepassing en kan niet worden geopend." />
	<M ID="msgErrorFileWriteFault" T="Schrijffout. Kon het bestand niet aanmaken of wegschrijven." />
	<M ID="msgErrorImageCorrupted" T="Bestand is beschadigd of geen geldig afbeeldingbestandstype" />
	<M ID="msgErrorImageLoad1" T="Kan afbeelding niet laden '{0}' ({1})" Test="{0}=Picture.jpg, {1}=bestand niet gevonden|onbekent bestandstype|te weinig geheugen" />
	<M ID="msgErrorImageTypeUnknown" T="Onbekend afbeeldingstype - de afbeelding moet een bitmap of JPEG zijn" />
	<M ID="msgErrorLoginFailure" T="Login fout - De opgegeven gebruikersnaam en/of het wachtwoord is fout" />
	<M ID="msgErrorNetworkDownloadFailed" T="Downloaden mislukt. kan het bestand niet downloaden van de server" />
	<M ID="msgErrorNetworkServerConnectFailed" T="De poging om verbinding met de server te maken is mislukt; controleer uw firewall instellingen, servernaam en poort instellingen" />
	<M ID="msgErrorNetworkServerNameUnresolved" T="De server naam kan niet worden gevonden: controleer uw firewall en netwerk instelingen" />
	<M ID="msgErrorNetworkSSL" T="HTTP fout 12057: Kon het SSL certificaat niet valideren omdat de server niet beschikbaar is. Om deze foutmelding uit te zetten, ga naar http://www.genopro.com/ssl voor instructies." />
	<M ID="msgErrorNetworkTimeOut" T="De aanvraag duurde te lang en is gestopt" />
	<M ID="msgErrorPathNotFound" T="Pad niet gevonden. Kan bestand niet lezen of schrijven omdat het pad niet bestaat" />
	<M ID="msgFamilyAmbiguity2" T="Tegenstrijdigheid! [{?0&amp;1}{0} en {1}][{!}The couple] hebben {2} families samen. Om deze dubbelzinnigheid op te lossen, selecteert u het familie object waar u kinderen wilt toevoegen in plaats van [{?0&amp;1}{0} en {1}][{!}the parents] te selecteren." />
	<M ID="msgFamilyHasTooManyParents0" T="De door u geselecteere familie heeft {0} ouders en het is daardoor onmogelijk de vader en/of moeder te bepalen." />
	<M ID="msgFileAlreadyExists0" T="Er is al een bestand met de naam '{0}'. Wilt u dat bestand bijwerken?" />
	<M ID="msgFileErrorCopy1" T="Fout bij het kopiëren van bestand '{0}' naar '{1}'." />
	<M ID="msgFileErrorDelete0" T="Fout bij het verwijderen van het vorige tijdelijke bestand '{0}'." />
	<M ID="msgFileErrorRead0" T="Kan het bestand '{0}' niet lezen." />
	<M ID="msgFileErrorRename1" T="Fout bij het hernoemen van bestand '{0}' naar '{1}'." />
	<M ID="msgFileErrorUpload0" T="Kan het bestand '{0}' niet uploaden naar de server." />
	<M ID="msgFileErrorWrite0" T="Kan het bestand '{0}' niet wegschrijven." />
	<M ID="msgGenogramNotCentered0" T="Het genogram {0} is niet gecentreerd.&#xA;Wilt u, dat GenoPro probeert het te centreren voordat u het bestand opslaat?&#xA;&#xA;Als u op Ja klikt verandert dit de stamboom layout niet, maar worden de scroll bars aangepast .(voor gebruik in Windows 95 and Windows 98)" />
	<M ID="msgGenoMapAlreadyExists0" T="De GenoMap '{0}' bestaat al." />
	<M ID="msgGenoMapDelete2" T="De GenoMap '{0}' dat u wilt verwijderen bevat [{?1=1}een persoon][{!}{1} personen][ en nog {2} andere objecten].&#xA;&#xA;Weet u zeker dat u de GenoMap '{0}' wilt verwijderen?" />
	<M ID="msgGenoMapEmpty" T="Een lege Genomap is niet toegestaan" />
	<M ID="msgIllegalCharacter0" T="Het permanente ID '{0}' bevat een ongeldig teken.&#xA;&#xA;Het ID moet een van de alfanumerieke karakters (A..Z, 0..9) of het liggend streepje (_) krijgen." />
	<M ID="msgInternalError2" T="Er heeft zich een interne fout voorgedaan zonder bericht aan de gebruiker (err={0}, ieTagData={1}, idDlgItem={2})" />
	<M ID="msgInvalidData" T="Ongeldige gegevens" />
	<M ID="msgInvalidNumberRange2" T="Het getal '{0}' is ongeldig!&#xA;&#xA;Vul a.u.b. een getal in tussen de {1} en {2}." />
	<M ID="msgMenageATrois0" T="Polygamie van {0=3} personen! Er behoort een maximum van twee ouders per familie te zijn. Indien u een tweede echtgenoot of echtgenote wilt toevoegen, maakt u een extra familie, door te klikken op &quot;Nieuwe Partner&quot; of gebruikt u de &quot;Familie Wizard&quot; werkbalk knop. &#xA;&#xA;Weet u zeker dat u deze ouderkoppeling tot stand wilt brengen?" />
	<M ID="msgNoInternet" T="Uw computer beschikt niet over de vereiste onderdelen om verbinding met het internet te maken." />
	<M ID="msgParentAmbiguity1" T="Tegenstrijdigheid! De ouder [{0}] heeft {1} families. Selecteer a.u.b. de familie waarmee u het kind wilt koppelen." />
	<M ID="msgPasswordConfirm" T="A.u.b. wachtwoord bevestigen" />
	<M ID="msgPasswordInvalid" T="Ongeldig wachtwoord!" />
	<M ID="msgPasswordResend" T="Het opgegeven wachtwoord is onjuist.&#xA;Wilt u dat GenoPro u per e-mail een nieuw wachtwoord toestuurt?" />
	<M ID="msgPasswordSendError0" T="Fout bij het versturen van het wachtwoord voor account '{0}': " />
	<M ID="msgPasswordSendSuccess0" T="Uw wachtwoord is verstuurd naar '{0}'.  Controleer u 'postvak in' om uw wachtwoord en accountgegevens in te zien." />
	<M ID="msgSavePictureCache0" T="Het document {0} bevat nieuwe afbeeldingsgegevens.&#xA;Wij raden u ernstig aan deze eigenschappen op te slaan, zodat geheugenbeheer en foutcorrectie in de toekomst mogelijk blijven.&#xA;&#xA;Wilt u het bestand{0} opslaan?" />
	<M ID="msgStorageCorruptedData" T="Sommige interne gegevens zijn aangetast." />
	<M ID="msgStorageEndOfFile" T="Voortijdig einde van het bestand." />
	<M ID="msgStorageInvalidHeader" T="Het gekozen opslaglabel is niet geldig. GenoPro kan niet verdergaan, omdat het gegevensformaat onbekend is." />
	<M ID="msgStorageOutOfMemory" T="Te weinig geheugen! Kon niet meer geheugen vrijmaken om het object te creëren" />
	<M ID="msgStorageUnableToRead1" T="Kan niet lezen vanuit het opgeslagen bestand '{0}'.&#xA;&#xA;{1}" Test="{0}=FamilyTree.gno, {1}=Bestand beschadigd|premature end of file|te weinig geheugen" />
	<M ID="msgUniquePlaceName0" T="De plaatsnaam dient uniek te zijn. Er bestaat al een plaats, die '{0}' heet, dus kies a.u.b. een andere naam." />
	<M ID="msgUniqueSourceName0" T="De titel van deze bron moet uniek zijn. Er bestaat al een bron, die '{0}' heet, dus kies a.u.b. een andere naam." />
	<M ID="msgValueEmpty" T="Invullen verplicht. A.u.b. een waarde invullen." />
	<M ID="tipGettingStarted" T="Een paar tips alvorens te starten met GenoPro:&#xA;&#xA;- Om een nieuwe familie toe te voegen, toets de letter F.&#xA;- Om ouders toe te voegen, kies een individu en toets de letter P.&#xA;- Om een zoon of dochter toe te voegen aan een bestaande familie, toets S of D.&#xA;- Om een tweede echtgenoot toe te voegen, kies een ouder en toets de letter F om de Familie Wizard te starten&#xA;  De Familie Wizard zal een nieuwe familie aanmaken met een reeds bestaande en een nieuwe ouder.&#xA;- Om een afbeelding in te voegen, toets de letter I.&#xA;- Om de eigenschappen van een object te wijzigen, zoals naam of kleur, dubbelklik op het object.&#xA;- Draai aan het bladerwieltje van de muis om in of uit te zoomen; Houd het wieltje ingedrukt om de weergave te&#xA;  verschuiven.&#xA;&#xA;Alle sneltoetsen zijn zichtbaar in het contextmenu, na een rechterklik met de muis.&#xA;Iedere gereedschapsbalkknop en menu-item heeft een beschrijving in de statusbalk onderaan in het venster." />
	<M ID="txtChildren0" T="{0} kinderen" />
	<M ID="txtChildrenNone" T="geen kinderen" />
	<M ID="txtChildrenOne" T="een kind" />
	<M ID="txtHasChildren1" T="{0} heeft {1}" Test="{0}=Murray|Mary, {1}=geen kinderen|een kind|2 kinderen|3 kinderen" />
	<M ID="txtLegendAddictionsAndIllnesses" T="Symbolen betreffende verslavingen&#xA;en/of fysieke of psychische ziektes" />
	<M ID="txtLegendEmotionalRelationships" T="Legenda Emotionele relaties" />
	<M ID="txtLegendFamilyRelationships" T="Legenda Familierelaties" />
	<M ID="txtLegendGenogramSymbols" T="Legenda genogram symbolen" />
	<M ID="txtLegendMedicalConditions" T="Kleuren betreffende verslavingen&#xA;of mentale condities" />
	<M ID="txtMenageATrois0" T="Polygamie met {0=3} ouders!" />
	<M ID="txtNew0" T="Nieuw {0}" Test="{0}=Afbeelding|Bron|Beroep" />
	<M ID="txtParentSingle" T="Alleenstaande ouder" />
	<M ID="txtParentSingle0" T="{0} is alleenstaande ouder" />
	<M ID="txtParentsNone" T="Geen ouders" />
	<M ID="txtProperties0" T="{0} Eigenschappen" Test="{0}=Document|Persoon|Familie|Afbeelding" />
	<M ID="txtShowAll" T="Alles weergeven..." />
	<M ID="txtStatusBarObjectCenter" T="Druk op de Home toets om de selectie te centreren" />
	<M ID="txtStatusBarObjectPosition1" T="Object positie={0},{1}" />
	<M ID="txtStatusBarObjectSelected1" T="1 object geselecteerd (pos={0},{1})" />
	<M ID="txtStatusBarObjectsSelected0" T="{0} objecten geselecteerd" />
<M ID="txtLegendMedicalTesting" T="Resultaten van medische testen" /></Messages>
<Tags>
	<Tag ID="Bookmark" Plural="Verwijzigen" Singular="Verwijzing">
		<T ID="GenoMap" N="GenoMap" />
		<T ID="HotKey" D="Toests om snel naar een bladwijzer te springen" N="Sneltoets" />
		<T ID="Target" N="Bladwijzerdoel" />
		<T ID="TargetType" N="Doeltype" />
		<T ID="Zoom" N="Zoom (%)" />
	</Tag>
	<Tag ID="Contact" Plural="Contacten" Singular="Contact">
		<T ID="ID" D="Unieke permanente ID van de contact informatie. Deze ID word gebruikt voor de import en export van data" />
		<T ID="Comment" D="Opmerking betreffende de contact informatie" />
		<T ID="DateEnd" D="Datum waarop het contact werd verbroken" />
		<T ID="DateStart" D="Datum waarop het contact tot stand kwam" />
		<T ID="Duration" D="Duur van het contact" />
		<T ID="Email" D="Email adress waarop de persoon of organisatie berijkbaar is" />
		<T ID="Fax" D="Fax nummer waarop de persoon of organisatie berijkbaar is" N="Fax" />
		<T ID="Homepage" D="Website adres van de persoon of organisatie" />
		<T ID="Mobile" D="Mobiel nummer waarop de persoon of organisatie berijkbaar is" N="Mobiele telefoon" />
		<T ID="Place" D="Verblijf of vestigingsplaats van het contact" />
		<T ID="Source" D="Bron van de contact informatie (bv briefhoofd, telefoonrekening enz)" />
		<T ID="Summary" D="Alle contact informatie" />
		<T ID="Telephone" D="Telefoon nummer waarop de persoon of organisatie berijkbaar is" N="Telefoon" />
		<T ID="Type" D="Omschrijf het type contact" />
	</Tag>
	<Tag ID="Education" Plural="Opleidingen" Singular="Opleiding">
		<T ID="Achievement" D="Geslaagd of gezakt?" N="Resultaat" />
		<T ID="Comment" D="Opmerking over de opleiding of studie" />
		<T ID="DateEnd" D="Datum waarop de studie werd afgesloten of beeindigd" />
		<T ID="DateStart" D="Datum waarop aan de studie werd begonnen" />
		<T ID="Duration" D="Tijdsduur van de studie/opleiding" />
		<T ID="Institution" D="Naam van het opleidingsinstituut (school ,universiteit enz)" N="Instituut" />
		<T ID="Level" D="Opleidings niveau geassosieerd met de opleiding" N="Niveau" />
		<T ID="Level.Years" D="Antal jaren geassosieerd met het opleidingsniveau" N="Aantal jaren" />
		<T ID="Place" D="Plaats waar de opleiding werd genoten" />
		<T ID="Program" D="Opleidings programma/discipline dat gevolgt is tijdens de opleiding" N="Programma" />
		<T ID="Source" D="Bronne betreffende de opleiding (diploma ,certificaat ,rapport ,enz)" />
		<T ID="StudyType" D="Welk type studie" N="Type Studie" />
		<T ID="Termination" D="Hoe de opleiding werd beeindigd (hopenlijk met een diploma of voortzetting)..." />
	</Tag>
	<Tag ID="EmotionalRelationship" Plural="Emotionele relaties" Singular="Emotionele relatie">
		<T ID="ID" N="ID" />
		<T ID="Comment" D="Algemene opmerking over de emotionele relatie" />
		<T ID="EmotionalLink" D="Een emotionele link beschrijft de relatie tussen twee entiteiten" N="Emotionele link" />
		<T ID="Entity1" D="Deze eerste entiteit is vaak een individu of andere entiteit" N="Eerste entiteit" />
		<T ID="Entity1GenoMap" D="De genomap waarop de eerste entiteit (persoon) zich bevind" N="Eerste entiteit GenoMap" />
		<T ID="Entity2" D="Deze tweede entieit is vaak een individu of entiteit" N="Tweede entiteit" />
		<T ID="Entity2GenoMap" D="De genomap waarop de tweede entiteit (persoon) zich bevind" N="Tweede entiteit GenoMap" />
		<T ID="Position.Points" D="coordinaten van de punten van een emotionele link" />
	</Tag>
	<Tag ID="Fallback">
		<T ID="ID" D="Unique permanent ID of the source / citation.  This ID is used to import/export data" N="ID" />
		<T ID="Birth.Date" D="Datum waarop de persoon is geboren" N="Geboortedatum" />
		<T ID="Children" N="Kinderen" />
		<T ID="Children.Age" N="Kinderen leeftijd" />
		<T ID="Children.Count" N="Kinderen aantal" />
		<T ID="Children.Order" N="Kinderen volgorde" />
		<T ID="Comment" N="Opmerking" D="Betreffende het medische gegeven" />
		<T ID="Contacts" D="Contact informatie van een individu" N="Contacten" />
		<T ID="DataLevel" D="Getal dat de variatie in de gegevens aangeeft. Een waarde nul betekent : geen nuttige gegevens" N="Niveau" />
		<T ID="Date" N="Datum" />
		<T ID="DateEnd" N="Einddatum" />
		<T ID="DateStart" N="Startdatum" />
		<T ID="Description" N="Beschrijving" />
		<T ID="Display.Arrow.Begin" N="beginpijl" />
		<T ID="Display.Arrow.End" N="eindpijl" />
		<T ID="Display.Border.Pattern" N="randpatroon" />
		<T ID="Display.Border.Width" N="randbreedte" />
		<T ID="Display.Color" N="Kleur" />
		<T ID="Display.Color.Border" N="Randkleur" />
		<T ID="Display.Color.Fill" N="Achtergrondkleur" />
		<T ID="Display.Color.Line" N="lijnkleur" />
		<T ID="Display.Color.Text" N="Tekstkleur" />
		<T ID="Display.Colors.Border.Fill" N="Rand opvulkleur" />
		<T ID="Display.Colors.Border.Outline" N="Rand rand kleur" />
		<T ID="Display.Colors.Gender.Fill" N="Geslacht opvulkleur" />
		<T ID="Display.Colors.Gender.Fill.Bottom.Left" N="Geslacht kleur linksonder" />
		<T ID="Display.Colors.Gender.Fill.Bottom.Right" N="Geslacht kleur rechtsonder" />
		<T ID="Display.Colors.Gender.Fill.Top.Left" N="Geslacht kleur linksboven" />
		<T ID="Display.Colors.Gender.Fill.Top.Right" N="Geslacht kleur rechtsboven" />
		<T ID="Display.Colors.Gender.Symbol" N="Geslacht symboolkleur" />
		<T ID="Display.Colors.Gender.Text" N="Geslacht tekstkleur" />
		<T ID="Display.Colors.Label.Bottom" N="Label kleur onder" />
		<T ID="Display.Colors.Label.Fill.Bottom" N="Label achtergrond kleur onder" />
		<T ID="Display.Colors.Label.Fill.Top" N="Label achtergrond kleur boven" />
		<T ID="Display.Colors.Label.Top" N="Label kleur boven" />
		<T ID="Display.Pattern" N="lijnpatroon" />
		<T ID="Display.SolidLine" N="Lijn" />
		<T ID="Duration" N="Duur" />
		<T ID="Email" N="Email" />
		<T ID="Entity1" N="Eerste entiteit" />
		<T ID="Entity1GenoMap" N="Ene helft GenoMap" />
		<T ID="Entity2" N="Tweede entiteit" />
		<T ID="Entity2GenoMap" N="Andere helft GenoMap" />
		<T ID="Family" N="Familie" />
		<T ID="Homepage" N="Homepage" />
		<T ID="Href" D="Bestandsnaam verbonden aan het object tijdens het genereren van het rapport" N="Rapport href" />
		<T ID="Income" N="Inkomen" />
		<T ID="IsLabel" D="De persoon wordt weergegeven als label en wordt daardoor niet in het rapport vermeld" N="Label?" />
		<T ID="Name" D="Volledige naam van een individu" N="Volledige naam" />
		<T ID="Name.Display.Format" D="Weergave van een volledige naam" N="Weergave volledige naam" />
		<T ID="Name.Display.Lines" D="Weergave van een volledige naam" N="Weergave volledige naam" />
		<T ID="Parent" D="Hoofdbron (als aanwezig). Een opmerking heeft altijd een hoofdbron" />
		<T ID="Parents" N="Ouders" />
		<T ID="Pictures" D="Overzicht van afbeeldingen" N="Afbeeldingen" />
		<T ID="Pictures.Count" D="Aantal afbeeldingen verbonden aan dit object" N="Afb. aantal" />
		<T ID="Pictures.Primary" D="Standaard afbeelding weergave" N="Standaardafbeelding" />
		<T ID="Place" N="Plaats" />
		<T ID="Position" D="Coördinaten van het object in een GenoGram" N="Positie" />
		<T ID="Position.GenoMap" D="De GenoMap waar het object in wordt geplaatst" N="GenoMap" />
		<T ID="Position.Height" N="Hoogte" />
		<T ID="Position.Points" N="Positiepunten" />
		<T ID="Position.Size" D="Relatieve grootte van een object in een GenoGram ( Zeer klein, Klein, Gemiddeld, Groot, Zeer groot)" N="Objectafmeting" />
		<T ID="Position.Width" N="Breedte" />
		<T ID="Position.x" D="De x-coördinaat van een object in een GenoGram" N="x positie" />
		<T ID="Position.y" D="De y-coördinaat van een object in een GenoGram" N="y positie" />
		<T ID="Position.z" D="De z-coördinaat van een object in een GenoGram" N="z positie" />
		<T ID="References" D="Andere objecten die naar dit object refereren" N="Referenties" />
		<T ID="References.Count" D="Aantal objecten dat naar dit object refereren" N="Aantal referenties" />
		<T ID="Siblings" N="Broers en zussen" />
		<T ID="Source" N="Bron contact" />
		<T ID="Sources" D="Bronnen en aanhalingen behorend bij dit object" N="Bronnen" />
		<T ID="Termination" N="Beëindiging" />
		<T ID="Text" N="Tekst" />
		<T ID="Text.Alignment.Horizontal" N="horizontale uitlijning" />
		<T ID="Text.Alignment.Vertical" N="verticale uitlijning" />
		<T ID="Text.Dimension" N="Tekstomvang" />
		<T ID="Text.Display" N="Tekstweergave" />
		<T ID="Text.Padding" N="Tekstrand" />
		<T ID="Title" N="Titel" />
		<T ID="Type" N="Huwelijks soort" />
	</Tag>
	<Tag ID="Family" Plural="Families" Singular="Familie">
		<T ID="AgeAtWeddingHusband" N="Leeftijd man bij huwelijk" />
		<T ID="AgeAtWeddingWife" N="Leeftijd vrouw bij huwelijk" />
		<T ID="AreTogether" N="Zijn samen?" />
		<T ID="Children.OrderUnknown" N="onbekende volgorde" />
		<T ID="Display.Color.Label" N="Label tekstkleur" />
		<T ID="Display.Color.Label.Fill" N="Label achtergrondkleur" />
		<T ID="DisplayText" N="Tekst" />
		<T ID="DisplayText.Dimension" N="Tekst omvang" />
		<T ID="EndOfFamily" N="Familie einde" />
		<T ID="FamilyLine" N="Familie lijn" />
		<T ID="GotMarried" N="Getrouwd?" />
		<T ID="Husband" N="Man" />
		<T ID="IsLabel" N="Is Label?" />
		<T ID="Marriage.Date" N="Trouwdatum" />
		<T ID="Name" N="Familienaam" />
		<T ID="Pictures" N="Foto's" />
		<T ID="Pictures.Primary" N="" />
		<T ID="Position.Bottom" N="Positie onder" />
		<T ID="Position.Bottom.Left" N="Positie linksonder" />
		<T ID="Position.Bottom.Right" N="Positie rechtsonder" />
		<T ID="Position.Bottom.Width" N="Breedte onder" />
		<T ID="Position.Top.Left" N="Positie linksboven" />
		<T ID="Position.Top.Right" N="Positie rechtsboven" />
		<T ID="Relation" N="Relatie" />
		<T ID="Unions" N="Samenlevingsverbanden" />
		<T ID="Wife" N="Vrouw" />
	</Tag>
	<Tag ID="Global" Plural="Algemeen" Singular="Algemeen">
		<T ID="ActiveGenoMap" N="Huidige GenoMap" />
		<T ID="Display.Lines" N=" " />
		<T ID="Display.Tag" N="Weergave labelnaam" />
		<T ID="DisplayAnthropologicalKinshipDiagram" N="Plaats antropologisch verwantschapsdiagram" />
		<T ID="Document.Comment" N="Privé opmerking" />
		<T ID="Document.Description" N="Document beschrijvinf" />
		<T ID="Document.Title" N="Document titel" />
		<T ID="Font" N="Lettertypenaam" />
		<T ID="Name.Full.Format" N="Volledige naam formaat" />
		<T ID="Options.CreateNamelessBookmarks" N="Maak bladwijzers zonder tekst" />
		<T ID="Options.DisplayMedicalPedigree.DrawAdoptedChildInBrackets" N="Plaats geadopteerde kinderen tussen haken" />
		<T ID="Options.DisplayMedicalPedigree.DrawDiamondForUnknownGender" N="Plaats ruit bij onbekend geslacht" />
		<T ID="Options.DisplayMedicalPedigree.DrawSingleDiagonalLine" N="Plaats enkele diagonale lijn" />
		<T ID="Options.HideEmotionalRelationships" N="Verberg emotionele relatie's" />
		<T ID="Options.HideGridlines" N="Verberg hulplijnen" />
		<T ID="Options.IsDocumentReadOnly" N="Alleen lezen document" />
		<T ID="Tags" N="Eigen labels" />
	</Tag>
	<Tag ID="Household" Plural="Huishoudens" Singular="Huishouden" />
	<Tag ID="Individual" Plural="Indivduen" Singular="Individu">
		<T ID="Age" D="Leeftijd van de persoon / Leeftijd waarop de persoon overleden is" N="Leeftijd" />
		<T ID="AgeAtChildBirths" N="Leeftijd bij geboorte" />
		<T ID="AgeOfDeath" D="Deze word berekend door de overlijdensdatum af te trekken van de geboortedatum. De waarde blijft leeg als de persoon nog leeft." N="Leeftijd bij overlijden" />
		<T ID="Birth.Baptism.Date" D="Wanneer is de persoon gedoopt" N="Doopdatum" />
		<T ID="Birth.Baptism.Godfather" D="Mannelijk persoon die het kind verder religieus opvoed als de ouders dit zouden nalaten of komen te overlijden" N="Peetvader" />
		<T ID="Birth.Baptism.Godmother" D="Vrouwelijk persoon die het kind verder religieus opvoed als de ouders dit zouden nalaten of komen te overlijden" N="Peetmoeder" />
		<T ID="Birth.Baptism.Officiator" D="Naam van de persoon die de doopplechtigheid heeft uitgevoerd" N="Doopbegeleider" />
		<T ID="Birth.Baptism.Officiator.Title" D="Titel van de persoon die de doopplechtigheid heeft uigevoerd" N="Doopbegeleider titel" />
		<T ID="Birth.Baptism.Place" D="Waar gedoopt. Meestal een kerk" N="Plaats van dopen" />
		<T ID="Birth.Baptism.Source" D="Bron betreffende de doopceremonie" N="Bron doop" />
		<T ID="Birth.BloodType" D="De bloedgroep van de persoon" N="Bloedgroep" />
		<T ID="Birth.CeremonyType" D="Het type religieuse ceremonie" N="Ceremonie Type" />
		<T ID="Birth.Comment" D="Bijzondeheden betreffende de geboorte van de persoon" N="Opmerkingen geboorte" />
		<T ID="Birth.Doctor" D="Arts of vroedvrouw aanwezig tijdens de geboorte" N="Arts / Vroedvrouw" />
		<T ID="Birth.Place" D="Plaats waar de peroon is geboren" N="Geboorteplaats" />
		<T ID="Birth.PregnancyLength" D="Leeftijd van de foetus bij de geboorte" N="Lengte zwangerschap" />
		<T ID="Birth.Source" D="Bron van de documentatie betreffende de geboorte" N="Bron geboorte" />
		<T ID="Birthday" D="Wie is wanneer jarig?" N="Verjaardag" />
		<T ID="Children.Adopted" N="Geadopteerde kinderen" />
		<T ID="Children.Biological" N="Biologische kinderen" />
		<T ID="Contact.Address" N="Adres" />
		<T ID="Contact.Email" D="Het meest recente e-mail adres van de persoon" N="Emailadres" />
		<T ID="Contact.Homepage" D="De meest recente homepage van de persoon" N="Homepage" />
		<T ID="Contact.Telephone" D="Telefoonnummer waarop de persoon thuis te bereiken is" N="Telefoon (thuis)" />
		<T ID="Contact.TelephoneMobile" N="Telefoonnummer" />
		<T ID="Contact.TelephoneWork" D="Telefoonnummer waarop de persoon op zijn werk te bereiken is" N="Telefoon (werk)" />
		<T ID="Death.Age" D="Leeftijd bij het overlijden. Zie ook het sleutelwoord 'Leeftijd bij overlijden'" N="Juiste leeftijd bij overlijden" />
		<T ID="Death.Cause" D="Wat was de doodsoorzaak?" N="Oorzaak van overlijden" />
		<T ID="Death.Cause.Description" D="Een korte, preciesere omschrijving betreffende de doodsoorzaak van de overledene" N="Beschrijving van overlijdensoorzaak" />
		<T ID="Death.Childless" D="De persoon heeft geen kinderen gehad. Dit is gelijk aan het 'einde van de familie' en word weergeven door een zwarte stip" N="Kinderloos" />
		<T ID="Death.Comment" N="Toelichting bij overlijden" />
		<T ID="Death.Date" D="Datum van overlijden (als dit het geval is)" N="Overlijdensdatum" />
		<T ID="Death.Disposition.Date" D="Datum van de begrafenis of crematie" N="Datum van begrafenis of crematie" />
		<T ID="Death.Disposition.Place" D="Waar het lichaam is begraven" N="Begraafplaats" />
		<T ID="Death.Disposition.Source" D="Bron van de documentatie betreffende de uiteindelijke bestemming van het lichaam van de overledene" N="Bron laatste rustplaats" />
		<T ID="Death.Disposition.Type" D="Wat gebeurt er met het fisieke lichaam" N="Laatste rustplaats" />
		<T ID="Death.Funerals.Agency" D="Waar was het lichaam opgebaard voorafgaand aan de begrafenis" N="Begrafenis ondernemer" />
		<T ID="Death.Funerals.Date" D="Wanneer de begrafenis plaatsvond" N="Datum van begrafenis" />
		<T ID="Death.Funerals.Place" D="Waar de begafenis plaatsvond" N="Plaats van uitvaartdienst" />
		<T ID="Death.Funerals.Source" D="Bron van de documentatie betreffende de begrafenis" N="Bron uitvaart" />
		<T ID="Death.Place" D="Waar is de persoon overleden" N="Plaats van overlijden" />
		<T ID="Death.Source" D="Bron van de documentatie betreffende het overlijden van de persoon" N="Bron overlijden" />
		<T ID="Display.Colors.Gender.Fill.Mask" N="Geslacht opvulmasker" />
		<T ID="Display.Flags.Disable" N="Weergavevlaggen uit" />
		<T ID="Display.Flags.Enable" N="Weergavevlaggen aan" />
		<T ID="Display.Immigration" N="Toont immigratie" />
		<T ID="Display.Label.Bottom.Dimension" N="Onderlabel tekstomvang" />
		<T ID="Display.Label.Bottom.Text" N="Onderlabel tekstweergave" />
		<T ID="Display.Label.Top.Dimension" N="Bovenlabel tekstomvang" />
		<T ID="Display.Label.Top.Text" N="Bovenlabel tekstweergave" />
		<T ID="Display.Medical.Symbol" N="Medisch symbool" />
		<T ID="Display.MultipleCultures" N="Toont multiculturele verscheidenheid" />
		<T ID="DoB_DoD" N="Geboortedatum en overlijdensdatum" />
		<T ID="DoB_DoD_2lines" N="Geboortedatum en overlijdensdatum (op aparte regels)" />
		<T ID="DoB_DoD_ID" N="Geboortedatum en overlijdensdatum + ID" />
		<T ID="Education.Discipline" N="Opleidings displine" />
		<T ID="Education.Level" N="Opleidingsniveau" />
		<T ID="Educations" D="Opleidingen en studies van de persoon" N="Opleidingen" />
		<T ID="Employer" N="Werkgever / Bedrijf" />
		<T ID="Families" N="Families" />
		<T ID="Families.Order" N="Families volgorde" />
		<T ID="FamilyRank" N="Positie binnen gezin" />
		<T ID="Father" N="Biologische vader" />
		<T ID="Fathers" N="Vader(s)" />
		<T ID="FathersAgeAtBirth" N="Leeftijd vader bij geboorte" />
		<T ID="Gender" N="Geslacht" />
		<T ID="Hyperlink" N="Externe GenoLink" D="Koppeling naar een andere stamboom, start pagina, document of e-mail adres" />
		<T ID="Hyperlink.Action" N="Type koppeling" />
		<T ID="Hyperlink.Internal" N="Interne snelkoppeling" />
		<T ID="Hyperlink.Target" N="Bestemming" />
		<T ID="Illnesses" N="Ziekte" />
		<T ID="Immigration.Date" N="Immigratie datum" />
		<T ID="Immigration.PlaceFrom" N="Immigratie vanuit" />
		<T ID="IndividualInternalHyperlink" N="Interne hyperlink" D="Verwijzing naar de persoon met de basisgegevens." />
		<T ID="IsAdopted" D="Werd dit kind geadopteerd of in een pleeggezin opgenomen?" N="Geadopteerd of opgenomen?" />
		<T ID="IsDead" D="Is de persoon overleden?" N="Is overleden?" />
		<T ID="IsLabel" D="De persoon wordt weergegeven als label en wordt daardoor niet in het rapport vermeld" />
		<T ID="Mates" N="Echtgenoten" D="Namen van de partners" />
		<T ID="Mates.Count" N="Echtgenoten aantal" D="Aantal partners" />
		<T ID="Mother" N="Biologische moeder" />
		<T ID="Mothers" N="Moeder(s)" />
		<T ID="MothersAgeAtBirth" N="Leeftijd moeder bij geboorte" />
		<T ID="Name.Alternative" D="Andere benamingen of schrijfwijzen van de naam" N="Alternatieve naam" />
		<T ID="Name.Display" D="Naam van de persoon zoals weer te geven in de stamboom" N="Getoonde naam" />
		<T ID="Name.First" D="Voornaam van de persoon" N="Voornaam" />
		<T ID="Name.FirstAndLast" D="Eerste voornaam en achternaam van de persoon" N="Voornaam + achternaam" />
		<T ID="Name.FirstAndMiddle" D="Alle voornamen van de persoon" N="Voornamen" />
		<T ID="Name.Format" D="Weergave van een volledige naam" N="Volledige naam (formatering)" />
		<T ID="Name.Last" D="Achternaam / Meisjesnaam" N="Achternaam" />
		<T ID="Name.Last2" D="Tweede achternaam van een persoon" N="Tweede achternaam" />
		<T ID="Name.LastOrLast2" N="Achternaam of tweede naam" D="De tweede naam wordt gebruikt als de eerste ontbreekt" />
		<T ID="Name.Middle" D="Andere voornamen van een persoon" N="Andere voornamen" />
		<T ID="Name.Nick" D="Informele versie van een gegeven naam zoals roepnaam, alias of initialen" N="Bijnaam" />
		<T ID="Name.Short" D="Roepnaam, bijnaam of volledige naam. Handig voor het maken van rapporten." N="Roep of bijnaam" />
		<T ID="Name.Suffix" D="Toevoeging achter de naam van een persoon" N="Achtervoegsel" />
		<T ID="Name.Title" D="Titel of voorvoegsel" N="Titel / Voorvoegsel" />
		<T ID="Occupation" N="Beroep" D="Meest recent beroep of bezigheid" />
		<T ID="Occupations" D="Werkzaamheden en beroepen van de persoon" N="Beroepen" />
		<T ID="Parents.Other" N="Andere ouders" D="Buiten die in het huidige gezin" />
		<T ID="PlaceCurrentLiving" N="Woonplaats" />
		<T ID="Position.BoundaryRect" N="Rechthoekgrenzen" />
		<T ID="SexualOrientation" N="Sexuele geaardheid" />
		<T ID="Siblings" D="Overzicht van alle broers en zusters van de individu (biologisch en adoptief). Volle broers en zusters hebben twee gemeenschappelijke ouders" />
		<T ID="Siblings.Adopted" N="Geadopteerde broers en zussen" />
		<T ID="Siblings.All" N="Alle broers en zussen" D="Ouderdelers" />
		<T ID="Siblings.Biological" N="Biologische broers en zussen" D="Biologische ouderdelers" />
		<T ID="Siblings.Half" N="Half-broers en -zussen" />
		<T ID="Siblings.Other" N="Andere broers en zussen" D="Geen bloedverwanten of aangetrouwden" />
		<T ID="Siblings.Step" N="Stief-broers en -zussen" />
		<T ID="Siblings.Twins" N="Tweeling(en)" />
		<T ID="Transgender" N="Transgender" />
		<T ID="YoB_YoD" N="Geboortejaar en overlijdensjaar" />
		<T ID="YoB_YoD_ID" N="Geboortejaar en overlijdensjaar + ID" />
	<T ID="Name" D="Volledige naam van de persoon" /></Tag>
	<Tag ID="Label" Plural="Labels" Singular="Label" />
	<Tag ID="Marriage" Plural="Huwelijken" Singular="Huwelijk">
		<T ID="Comment" D="Algemene opmerking(en) betreffende het huwelijk/de scheiding" />
		<T ID="Date" D="Datum van de echtvereneging/huwelijk" N="Huwelijks datum" />
		<T ID="Divorce.Attorney.Husband" D="Advokaat van de man die hem bij de scheiding heeft bijgestaan" N="Advocaat van de man" />
		<T ID="Divorce.Attorney.Wife" D="Advokaat van de vrouw die haar bij de scheiding heeft bijgestaan" N="Advocaat van de vrouw" />
		<T ID="Divorce.Date" D="Datum waarop de scheiding officieel in is gegaan" N="Scheidingsdatum" />
		<T ID="Divorce.Officiator" D="naam van het kantoor van de scheidingsmakelaar" N="Scheidingsmakelaar" />
		<T ID="Divorce.Place" D="Plaats waar de scheiding plaatsvond" N="Scheidingsplaats" />
		<T ID="Divorce.RequestedBy" D="Wie van de partners heeft de scheiding aangevraagd" N="Scheiding aangevraagd door" />
		<T ID="Divorce.Source" D="Bron(nen) betreffende de scheiding" N="Scheidingsbron" />
		<T ID="IsAnnulled" D="Verklaart het huwelijk vanaf het begin als ongeldig(nooit bestaan)" N="Huwelijk ongeldig" />
		<T ID="Officiator" D="Naam van de voltrekker van het huwelijk" N="Naam huwelijksvoltrekker" />
		<T ID="Officiator.Title" D="Titel van de voltrekker van het huwelijk" N="Titel huwelijksvoltrekker" />
		<T ID="Place" D="Waar het huwelijk plaats vond" N="Huwelijks plaats" />
		<T ID="Source" D="Bron /documentatie betreffende het huwelijk /samenlevingscontract" />
		<T ID="Type" D="Soort huwelijk (kerkelijk of burgerlijk)" />
		<T ID="Witnesses" D="Namen van de officiele getuigen bij het huwelijk" N="Getuige" />
	</Tag>
	<Tag ID="Occupation" Plural="Beroepen" Singular="Beroep">
		<T ID="Company" N="Bedrijf / Werkgever" />
		<T ID="Industry" N="Sector" />
		<T ID="WorkType" N="Type werk" />
	</Tag>
	<Tag ID="PedigreeLink" Plural="Stamboomwijzers" Singular="Stamboomwijzer">
		<T ID="Adoption.Age" N="Adoptieleeftijd" />
		<T ID="Adoption.Agency" N="Adoptiebureau" />
		<T ID="Adoption.Date" N="Adoptiedatum" />
		<T ID="Adoption.Place" N="Adoptieplaats" />
		<T ID="Adoption.Source" N="Adoptiebron" />
		<T ID="Child" N="Kind" />
		<T ID="Comment" N="Opmerking" />
		<T ID="Family" N="Familie" />
		<T ID="Individual" N="Individu" />
		<T ID="Parent" N="Ouder" />
		<T ID="PedigreeLink" N="Stamboomwijzer" />
		<T ID="Position" N="Positie" />
		<T ID="Position.Auto" N="autopositie" />
		<T ID="Position.x" N="x positie" />
		<T ID="Position.y" N="y positie" />
		<T ID="Position.z" N="z positie" />
		<T ID="Sources" N="Bronnen" />
		<T ID="Twin" N="Tweeling" />
	</Tag>
	<Tag ID="Picture" Plural="Afbeeldingen" Singular="Afbeelding">
		<T ID="Cache.BPP" N="BPP" />
		<T ID="Cache.Dimension" N="Omvang" />
		<T ID="Cache.DPI" N="DPI" />
		<T ID="Cache.FileSize" N="Bestandsgrootte" />
		<T ID="Cache.FileSizeKB" N="Bestandsgrootte (KB)" />
		<T ID="Cache.Megapixels" N="Megapixels" />
		<T ID="Date" D="Opnamedatum" />
		<T ID="Path" N="pad" />
		<T ID="Path.FileUnique" N="Unieke bestandsnaam" />
		<T ID="Path.Preserve" N="bewaar volledig pad" />
		<T ID="Path.Relative" N="relatief pad" />
		<T ID="Path.Report" N="Rapportpad" />
		<T ID="Place" D="Opnameplaats" />
	</Tag>
	<Tag ID="Place" Plural="Plaatsen" Singular="Plaats">
		<T ID="Address" N="Volledig adres" />
		<T ID="City" N="Plaats" />
		<T ID="Comment" N="Opmerking" />
		<T ID="Country" N="Land" />
		<T ID="County" N="Regio" />
		<T ID="Latitude" N="Breedtegraad" />
		<T ID="Longitude" N="Lengtegraad" />
		<T ID="NameNarrative" N="Gemeente" />
		<T ID="Prefix" N="Voorvoegsel" />
		<T ID="State" N="Provincie" />
		<T ID="Street" N="Straatnaam" />
		<T ID="Zip" N="Postcode" />
	</Tag>
	<Tag ID="Secret" Plural="Geheimen" Singular="Geheim" />
	<Tag ID="Shape" Plural="Vormen" Singular="Vorm">
		<T ID="Comment" N="Opmerking" />
		<T ID="Display.Color.Fill" N="Achtergrondkleur" />
		<T ID="Display.IsClosed" N="Is gesloten?" />
		<T ID="Position" N="Positie" />
		<T ID="Position.x" N="x positie" />
		<T ID="Position.y" N="y positie" />
		<T ID="Position.z" N="z positie" />
		<T ID="Sources" N="Bronnen" />
	</Tag>
	<Tag ID="SocialEntity" Plural="Sociale eenheden" Singular="Sociale eenheid">
		<T ID="Comment" N="Opmerking" />
		<T ID="Display.Color.Fill" N="Achtergrondkleur" />
		<T ID="Display.Color.Text" N="Tekstkleur" />
		<T ID="Position" N="Positie" />
		<T ID="Position.Height" N="Hoogte" />
		<T ID="Position.Width" N="Breedte" />
		<T ID="Position.x" N="x positie" />
		<T ID="Position.y" N="y positie" />
		<T ID="Position.z" N="z positie" />
		<T ID="Sources" N="Bronnen" />
		<T ID="Text" N="Tekst" />
	</Tag>
	<Tag ID="SocialRelationship" Plural="Sociale relaties" Singular="Sociale relatie">
		<T ID="ID" N="ID" />
		<T ID="Comment" N="Opmerking" />
		<T ID="Connection" N="Sociaal verband" />
		<T ID="Pictures" N="Foto's" />
		<T ID="Pictures.Count" N="foto aantal" />
		<T ID="Position" N="Positie" />
		<T ID="Position.x" N="x positie" />
		<T ID="Position.y" N="y positie" />
		<T ID="Position.z" N="z positie" />
		<T ID="Sources" N="Bronnen" />
	</Tag>
	<Tag ID="SourceCitation" Plural="Bronnen" Singular="Bron">
		<T ID="ID" D="Unieke permanentie ID van de bron/Beschrijving.  Deze ID word gebruikt voor het importeren en exporteren van dataThis ID is used to import/export data" />
		<T ID="Comment" N="Opmerking" />
		<T ID="ConfidenceLevel" N="Vertrouwensniveau" />
		<T ID="Description" N="Korte beschrijving" />
		<T ID="Edition" N="Editie" />
		<T ID="Editor" N="Opmerking" />
		<T ID="ISBN" N="ISBN nr." />
		<T ID="MediaType" N="Brontype" />
		<T ID="Originator" N="Oorsprong" />
		<T ID="Parent" N="Hoofdbron" />
		<T ID="Pictures" N="Foto's" />
		<T ID="Publication.Date" N="Publicatiedatum" />
		<T ID="Publication.Place" N="Publicatieplaats" />
		<T ID="Publication.Publisher" N="UItgever" />
		<T ID="QuotedText" N="Tekstquote" />
		<T ID="ReferenceNumber" N="Referentienummer" />
		<T ID="Repository" N="Opslag" />
		<T ID="Series.Issue" N="Uitgave serie" />
		<T ID="Series.Name" N="Naam serie" />
		<T ID="Subtitle" N="Ondertitel" />
		<T ID="Title" N="Titel" />
		<T ID="Url" N="Bron URL" />
		<T ID="WhereInSource" N="Waar in de bron" />
	</Tag>
	<Tag ID="SpecialSymbol" Plural="Speciale symbolen" Singular="Speciaal symbool" />
	<Tag ID="Twin" Plural="Meerlingen" Singular="Meerling">
		<T ID="ID" N="ID" />
		<T ID="Comment" D="Algemene informatie betreffende de emotionele meerling" N="Opmerking" />
		<T ID="Display.Color" D="Lijnkleur tussen de meerlingen" />
		<T ID="Display.SolidLine" D="Ja=&gt; teken altijd een volle lijn tussen de meerlingen" />
		<T ID="Family" D="Familie waar de meerling is geboren" N="Familie" />
		<T ID="FamilyGenoMap" D="Genomap van de familie waarin de meerling is geboren" N="Familie GenoMap" />
		<T ID="Multiples" D="bv Tweeling ,Drieling enz." N="Meerling (aantal)" />
		<T ID="Position" N="Positie" />
		<T ID="Position.x" N="x positie" />
		<T ID="Position.y" N="y positie" />
		<T ID="Position.z" N="z positie" />
		<T ID="Siblings" D="Alle broers en zusters verwant aan dit meerling object" />
		<T ID="SiblingsGenoMap" D="Genomap waar ieder broer en zus zich bevind" N="Broers en zussen GenoMap" />
		<T ID="Sources" N="Bronnen" />
		<T ID="TwinLink" D="Is de meerling een ,of tweeeiig?" N="Meerlingsoort" />
	</Tag>
<Tag ID="Medical" Plural="Medische" Singular="Medisch"><T ID="Symptom" D="Belangrijkse symptoom" N="Hoofdsymptoom" /><T ID="Comment" D="Betreffende het medische gegeven" /><T ID="Weight" D="Lichaamsgewicht" N="Gewicht" /><T ID="Temperature" D="Lichaamstemperatuur" N="Temperatuur" /><T ID="Pulse" D="Aantal hartslagen per minuut" N="Hartslag" /><T ID="Pressure" D="Systolische en diastolische waarden" N="Bloeddruk" /><T ID="DateResult" D="Datum waarop het resultaat binnen kwam" N="Resultaatdatum" /><T ID="DateTest" D="Datum waarop de test begon" N="Testdatum" /><T ID="Diagnosis" D="Beschrijving van de aandoening" N="Diagnose" /><T ID="Result" D="Resultaat van de test" N="Testresultaat" /><T ID="DiseaseType" D="Soort ziekte" N="Ziekte" /></Tag></Tags>
</GenoProLanguagePack>
