<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<GenoProLanguagePack Language="RO" Name="română" Version="89">
<Dialogs>
	<Dialog ID="About" Caption="Despre">
		<C ID="btnBuy" T="Cumpără GenoPro acum! (livrare Instant)"/>
		<C ID="btnCheckForUpdates" T="Verificaţi pentru actualizări / upgradare GenoPro"/>
		<C ID="btnSendKey" T="Mi-am pierdut cheia mea de înregistrare GenoPro, vă rog să mi-o retrimiteţi"/>
		<C ID="msgKeyValid0" T="Cheia de înregistrare este valabil pentru [{?0=1} încă o zi][{!} {0} zile]."/>
		<C ID="msgThankYou" T="Vă mulţumim din nou pentru achiziţionarea GenoPro!"/>
		<C ID="txtDescription" T="Dacă aveţi o cheie, copiaţi-o şi lipiţi-o în câmpul de mai sus şi faceţi clic pe OK. În caz contrar, alege dintre opţiunile de mai jos:"/>
		<C ID="txtRegistrationKey" T=""/>
		<C ID="txtRegistrationKeyValid0" T="Cheia de înregistrare {0} este valabil şi nu va expira niciodata. Sunteţi bineveniţi să utilizaţi această versiune de GenoPro pentru atâta timp cât doriţi, fără a plăti nici o suplimentare. Vă mulţumim din nou pentru achiziţionarea GenoPro!"/>
		<C ID="txtRegistrationMessage" T="Trebuie să vă înregistraţi pentru a utiliza GenoPro. Solicitaţi o cheie de evaluare gratuită, sau cumpără-o permanent, Cheia de înregistrare cumpărată din magazinul nostru online securizat nu expiră."/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="AutoArrange" Caption="Autoaranjare">
		<C ID="chkNeverDisplayAgain" T="&amp;Nu afişa acest mesaj din nou"/>
		<C ID="txtAutoArrange" T="Sunteţi pe cale să &quot;Auto Aranjare&quot; arborele genealogic!"/>
		<C ID="txtAutoArrangeDescription" T="Funcţia &quot;AutoArrange&quot; analizează conţinutul de arbore genealogic şi obiecte de locuri într-un arbore generic. Dacă nu sunteţi mulţumit de aspectul generat de AutoArrange, faceţi clic pe butonul &quot;Anulare&quot; pentru reveni."/>
		<C ID="txtHelp" T="Faceţi clic pe butonul Ajutor pentru a afla mai multe despre funcţia Auto Aranjare şi limitările sale."/>
		<C ID="txtSelect" T="Utilizaţi funcţia puternică a butonul &quot;Selectaţi o generaţie&quot; pentru a selecta toţi părinţi, toate soţile şi toţi copiii în termen de o generaţie de obiectul selectat. Trei click-uri de acest buton pe bara de instrumente selectează un număr bun de indivizi pentru a-i muta."/>
		<C ID="txtSelect2" T="Puteţi combina, de asemenea, butoanele barei de instrumente pentru a selecta diferite ramuri ale arborelui genealogic ."/>
		<C ID="txtTip1" T="1. Utilizaţi butoanele de pe bara de instrumente pentru a selecta o ramură a arborelui genealogic. Dacă nu se suprapune, faceţi clic pe unul dintre indivizi într-o ramură care se suprapun, şi faceţi clic pe butonul de pe bara de instrumente &quot;Selectaţi Arborele Strămoş&quot; sau &quot;Selectaţi Arborele Descendent&quot;."/>
		<C ID="txtTip2" T="2. Faceţi clic dreapta, selectaţi &quot;Mutare în GenoMap&quot; şi apoi &quot;GenoMap nou&quot;. Această acţiune se împarte arbore genealogic principal în sub-arbori în timp ce se menţine ierarhia părinte-copil."/>
		<C ID="txtTip3" T="3. Faceţi clic pe butonul &quot;Auto Aranjare&quot; pentru un aspect nou. Repetaţi pasul # 1, până când suprapunerea nu este vizibilă."/>
		<C ID="txtTips" T="Aici sunt câteva sfaturi în cazul în ramurile de familie se suprapun:"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="Bookmark" Caption="Marcaje">
		<C ID="chkBookmarkObject" T="Setaţi un marcaj pe următorul &amp;obiect:"/>
		<C ID="chkBookmarkPosition" T="Setaţi un marcaj la &amp;poziţia curentă"/>
		<C ID="msgInvalidHotkey" T="Taste invalide! Trebuie sa specificaţi o valoare între 1 şi 9."/>
		<C ID="txtBookmarkHotkey" T="Scurtături Taste (1 la 9)"/>
		<C ID="txtBookmarkHotkeyDescription" T="O tastă este o cifră pe tastatura pentru a accelera accesul la un marcaj."/>
		<C ID="txtBookmarkName" T="&amp;Nume Marcaj"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="ChangeChildOrder" Caption="Schimbare Ordine Copii">
		<C ID="txtDescription" T="Acest dialog este util doar pentru a schimba ordonarea copiilor în cazul în care data naşterii este necunoscută sau dacă preferă o ordine diferită."/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="ChangeSpouseOrder" Caption="Schimbare Ordine Soţi">
		<C ID="txtDescription" T="Acest dialog este folositor doar pentru o persoană care a avut mai mulţi(te) soţi/soţii, cu datele de nuntă necunoscute."/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="CheckForUpdates" Caption="Verifică pentru Update-uri">
		<C ID="btnInstall1" T="Instalaţi {0} versiunea {1}"/>
		<C ID="logAlreadyUpdated0" T="Ai versiune {0}, care este cea mai recentă actualizare."/>
		<C ID="logConnecting" T="Conectare la GenoPro.com pentru a verifica o versiune mai nouă a GenoPro pentru descărcare..."/>
		<C ID="logUpdate" T="Următoarele versiuni au fost lansate începând cu ultima actualizare:"/>
		<C ID="logUpdateKey1" T="Următoarele versiuni au fost lansate de la ultima actualizare, însă va trebui să cumperi o cheie de înregistrare nouă de a utiliza pe deplin {0} versiunea {1}:"/>
		<C ID="logUpgrade3" T="Pentru a face upgrade la {0} versiunea {1}, faceţi clic pe butonul &quot;Instalare {0} versiunea {1}&quot;, sau copiaţi şi inseraţi link-ul de {2} ({3} MB) în browser-ul dumneavoastră."/>
		<C ID="logUpgradingIsSafe1" T="Actualizarea la {0} versiunea {1} este sigură pentru datele dumneavoastră. Compatibilitatea onorabilă a Tuturor produselor GenoPro cu versiunile anterioare, astfel încât să puteţi deschide întotdeauna documentele dvs. vechi GenoPro cu cea mai recentă actualizare a GenoPro."/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="Comments" Caption="Comentarii"/>
	<Dialog ID="Contact" Caption="General"/>
	<Dialog ID="ContactList" Caption="Contacte">
		<C ID="txtContactDetails" T="Ocupaţie şi Detailii Contact&#32;"/>
		<C ID="txtContactHistory" T="&#32;&amp;Ocupaţii şi Istoric Contact&#32;"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="CustomTags" Caption="Tag Personalizat">
		<C ID="msgDeleteCustomTag1" T="Tag-ul personalizat &#39;{0}&#39; are {1} o valoare atribuită.&#10;&#10;Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi tag personalizat &#39;{0}&#39; ?"/>
		<C ID="txtDescription" T="Un tag personalizat este un substituent generic pentru a înregistra informaţii suplimentare. Puteţi personaliza aceste etichete utilizând Tag Editor din meniul Instrumente."/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="Document" Caption="Document">
		<C ID="chkFastSave" T="Salvare rapidă"/>
		<C ID="txtDocumentCommentPrivate" T="Comentarii private"/>
		<C ID="txtDocumentDescription" T="Descriere"/>
		<C ID="txtDocumentTitle" T="Titlu"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="Download" Caption="Coborâre">
		<C ID="btnSaveAs" T="Salvează ca şi..."/>
		<C ID="msgDownloadFailed1" T="Imposibil de a descărca fişierul de la &#39;{0}&#39;, şi salvaţi-l ca fişier local &#39;{1}&#39;"/>
		<C ID="msgDownloadToDesktop0" T="Doriţi ca GenoPro să descărce fişierul {0} pe desktop, astfel încât să puteţi continua upgrade-ul?"/>
		<C ID="txtDownloadCancelled" T="Coborâre Anulată"/>
		<C ID="txtDownloading0" T="Cobor {0}"/>
		<C ID="txtDownloadProgress1" T="Cobor {0} din {1} MB"/>
		<C ID="txtLocalFile0" T="Fişier local: {0}"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="Education" Caption="Educaţie"/>
	<Dialog ID="EducationList" Caption="Listă Educaţii">
		<C ID="txtEducationDetails" T="Detaili educaţie"/>
		<C ID="txtEducationHistory" T="&#32;Istoric Educaţie &#32;"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="EmotionalRelationship" Caption="Relaţii Afective">
		<C ID="txtDescription" T="Relaţie Afective"/>
		<C ID="txtEmotionalRelationship" T="Legătură Sentimentală"/>
		<C ID="txtIs" T="este"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="Fallback">
		<C ID="btnBrowse" T="Alege..."/>
		<C ID="btnCancel" T="Anulare"/>
		<C ID="btnChangeChildrenOrder" T="Schimbă ordinea Copiilor..."/>
		<C ID="btnClose" T="Închide"/>
		<C ID="btnDownload" T="&amp;Downloadaţi"/>
		<C ID="btnEdit" T="Modifică..."/>
		<C ID="btnEntitesSwap" T="Schimbă Persoane"/>
		<C ID="btnExport" T="Export"/>
		<C ID="btnHelp" T="Ajutor"/>
		<C ID="btnMoveAfter" T="Mută După"/>
		<C ID="btnMoveBefore" T="Mută Înainte"/>
		<C ID="btnNew" T="Nou"/>
		<C ID="btnNext" T="Următorul"/>
		<C ID="btnOK" T="OK"/>
		<C ID="btnOpenURL" T="Deschide URL..."/>
		<C ID="btnPick" T="Alege..."/>
		<C ID="btnRemove" T="Şte&amp;rgere"/>
		<C ID="btnSendEmail" T="Trimitere Email..."/>
		<C ID="chkArrowBegin" T="Săgeată la Începutul"/>
		<C ID="chkArrowEnd" T="Săgeată la Sfârşit"/>
		<C ID="chkGenderFemale" T="Femeie"/>
		<C ID="chkGenderMale" T="Bărbat"/>
		<C ID="chkGenderUnknown" T="Nu ştiu"/>
		<C ID="chkLineSolid" T="Întotdeauna trage o linie solidă"/>
		<C ID="chkMakeLabel" T="Faceţi Etichetă / Excludere din Raport (utilizaţi această opţiune pentru a crea o legendă)"/>
		<C ID="chkMatchCase" T="Exact căsuţa"/>
		<C ID="chkOrderByDate" T="Utilizaţi data naşterii pentru a stabili rangul copilului în famile"/>
		<C ID="chkOrderFromList" T="Utilizaţi pentru soţul/soţia din lista de mai jos"/>
		<C ID="chkPet" T="Animal"/>
		<C ID="chkPreserveFullPath" T="Păstrază Calea Completă"/>
		<C ID="chkRememberPassword" T="Reţine Parola"/>
		<C ID="imgSecureConnection" T="Conctare sigură"/>
		<C ID="txtAgeOfDeath" T="Vârsta la Deces"/>
		<C ID="txtCharset" T="Caractere / Pagina de coduri"/>
		<C ID="txtChildren" T="Copil"/>
		<C ID="txtComments" T="&amp;Comentariu"/>
		<C ID="txtConfidenceLevel" T="Nivel Încredere"/>
		<C ID="txtContactType" T="Tip"/>
		<C ID="txtCountry" T="Ţa&amp;ră"/>
		<C ID="txtDate" T="Data Fotografierii"/>
		<C ID="txtDateEnd" T="Data termi&amp;nării"/>
		<C ID="txtDateOfBirth" T="Data naşterii"/>
		<C ID="txtDateOfDeath" T="Data Decesului"/>
		<C ID="txtDateStart" T="Data începerii"/>
		<C ID="txtDisplayOptions" T="Opţiuni Afişare"/>
		<C ID="txtDuration" T="Durată"/>
		<C ID="txtEducationAchievement" T="Realizări"/>
		<C ID="txtEducationInstitution" T="Nume Instituţie Educaţie"/>
		<C ID="txtEducationLevel" T="Nivel Educaţie"/>
		<C ID="txtEducationLevelYears" T="Ani"/>
		<C ID="txtEducationProgram" T="Program / Discipline"/>
		<C ID="txtEducationStudyType" T="Tip Studii"/>
		<C ID="txtEmail" T="Em&amp;ail sau Nume Utilizator"/>
		<C ID="txtEmployer" T="Companie / Angajat / Organizaţie"/>
		<C ID="txtEntity1" T="Entitate"/>
		<C ID="txtEntity2" T="Individual"/>
		<C ID="txtFather" T="Tată"/>
		<C ID="txtFax" T="Fax"/>
		<C ID="txtFileName" T="Nume Fişier"/>
		<C ID="txtFind" T="Caută"/>
		<C ID="txtGender" T="Sex"/>
		<C ID="txtHomePage" T="Pagină web"/>
		<C ID="txtIndustrySector" T="Sector &amp;Industrie"/>
		<C ID="txtJobTitle" T="Ocupaţie / Profesie / Funcţie"/>
		<C ID="txtLineColor" T="Culoare Linie"/>
		<C ID="txtLinePattern" T="Linie de Model"/>
		<C ID="txtLineThickness" T="Grosime linie"/>
		<C ID="txtLocation" T="Imagine şi Locaţie"/>
		<C ID="txtLogin" T="&amp;Utilizator Dorit (opţional)"/>
		<C ID="txtMediaType" T="Sursă Tip &amp;Media"/>
		<C ID="txtMobile" T="Mobile"/>
		<C ID="txtMother" T="Nevastă / &amp;Mamă"/>
		<C ID="txtMove" T="Utilizaţi butoanele &#39;Mută înainte&#39; şi &#39;Mută după&#39; pentru a schimba ordinea de soţ"/>
		<C ID="txtName" T="Nume Imagine"/>
		<C ID="txtNameDisplay" T="Afişare Nume"/>
		<C ID="txtNameFirst" T="Prenume"/>
		<C ID="txtNameFull" T="Nume Complet"/>
		<C ID="txtNameLast" T="Nume"/>
		<C ID="txtNameMiddle" T="al 2-lea Prenume"/>
		<C ID="txtOriginator" T="&amp;Autor / agenţie / iniţiator"/>
		<C ID="txtParent" T="Sursă &amp;Părinte"/>
		<C ID="txtPassword" T="Parolă &amp;w"/>
		<C ID="txtPicture" T="Vizualizare Imagine"/>
		<C ID="txtPlace" T="Studii şi Locuri"/>
		<C ID="txtPublicationDate" T="&amp;Data publicării"/>
		<C ID="txtPublicationPlace" T="Loc Publicaţie"/>
		<C ID="txtPublisher" T="&amp;Nume Publicaţie"/>
		<C ID="txtQuotedText" T="Text Citat de la Sursa / Citare"/>
		<C ID="txtReferenceNumber" T="Număr Re&amp;ferinţă"/>
		<C ID="txtRegistrationKey" T="Cheia de înregistrare"/>
		<C ID="txtRelation" T="Relaţie"/>
		<C ID="txtRelationDescription" T="Alege relaţia care descrie cel mai bine ceea ce uneşte cele două persoane."/>
		<C ID="txtRepository" T="Depo&amp;zite"/>
		<C ID="txtServerName" T="Nume &amp;Server"/>
		<C ID="txtSiblings" T="Frate/&amp;Soră"/>
		<C ID="txtSource" T="&amp;Sursă"/>
		<C ID="txtTelephone" T="Telefon"/>
		<C ID="txtTermination" T="Ter&amp;minare"/>
		<C ID="txtTitle" T="Sursă &amp;Titlu / Nume Sursă"/>
		<C ID="txtTo" T="La"/>
		<C ID="txtURL" T="URL-ul Echivalent pentru Conexiune Web"/>
		<C ID="txtWhereInSource" T="C&amp;itare de referinţă (unde în sursa)"/>
		<C ID="txtWorkType" T="&amp;Tip Muncă"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="FamilyGeneral" Caption="Generalităţi Familie">
		<C ID="chkSolidLine" T="Linie &amp;Solidă"/>
		<C ID="txtDisplayText" T="Afişare Text"/>
		<C ID="txtFamilyLine" T="Linie &amp;Familiară"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="FamilySummary" Caption="Rezumat Familie">
		<C ID="chkUnknownChildOrder" T="Ordinea Nec&amp;unoscută a Copiilor"/>
		<C ID="txtChildrenOtherParents" T="Părinţii altor Copii"/>
		<C ID="txtFatherFamilyNumber" T="Numărul de Familie&#32;"/>
		<C ID="txtFatherOtherChildren" T="Alţi Copii"/>
		<C ID="txtFatherOtherMates" T="Alte Perechi"/>
		<C ID="txtMotherFamilyNumber" T="Numărul de Familie&#32;"/>
		<C ID="txtMotherOtherChildren" T="Alţi Copii"/>
		<C ID="txtMotherOtherMates" T="Alte Perechi"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="FamilyUnions" Caption="Uniuni (Căsătorii) Familie">
		<C ID="chkAnnulled" T="Căsătorie &amp;Anulată"/>
		<C ID="txtSeparation" T="Separare / Divorţ"/>
		<C ID="txtSeparationAttorneyHusband" T="Avocat Soţ"/>
		<C ID="txtSeparationAttorneyWife" T="Avocat Soţi&amp;e"/>
		<C ID="txtSeparationDate" T="Dată"/>
		<C ID="txtSeparationOfficiator" T="Oficiantul / Agenţia"/>
		<C ID="txtSeparationPlace" T="Loc"/>
		<C ID="txtSeparationRequestedBy" T="Cerută de"/>
		<C ID="txtSeparationSource" T="Sursă"/>
		<C ID="txtUnion" T="Uniuni / Căsătorii"/>
		<C ID="txtUnionDate" T="&amp;Dată Uniuni"/>
		<C ID="txtUnionList" T="&#32;&amp;Uniuni şi Căsătorii&#32;"/>
		<C ID="txtUnionOfficiatorName" T="Numele Oficiantului"/>
		<C ID="txtUnionOfficiatorTitle" T="Titlul Oficiantul"/>
		<C ID="txtUnionPlace" T="Loc"/>
		<C ID="txtUnionSource" T="&amp;Sursă"/>
		<C ID="txtUnionType" T="&amp;Tip Uniuni"/>
		<C ID="txtUnionWitnesses" T="Martori"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="FamilyWizard" Caption="Vrăjitor Familie"/>
	<Dialog ID="FamilyWizardNewChild" Caption="Copil Nou">
		<C ID="txtCaptionChildProperties" T="Proprietăţi Copil"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileBackup" Caption="Copie de Rezervă">
		<C ID="btnBackupFile" T="Fişier Copie Rezervă"/>
		<C ID="logBackupComplete" T="Copie de Rezervă Completă"/>
		<C ID="txtBackupFile" T="Buton &quot;Copie de Rezervă&quot; va folosi conexiunea la Internet pentru a încărca documentul dumneavoastră în contul dvs. GenoPro. Copia de Rezervă va fi stocată pe serverul GenoPro şi accesibilă numai ţie."/>
		<C ID="txtDescription" T="Copie de Rezervă &amp;Descriere"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileExportGedcom" Caption="Export Gedcom">
		<C ID="chkSignature" T="Include &amp;Semnătura Unicode de caractere (foarte recomandat)"/>
		<C ID="txtFileGedcom" T="&amp;Destinaţie fişier GEDCOM"/>
		<C ID="txtSignatureDescription1" T="Semnătura Unicode permite editoare de text, cum ar fi Notepad pentru a citi şi scrie fişiere GEDCOM, fără nici un risc de eroare, de un set de caractere (pagina de coduri)."/>
		<C ID="txtSignatureDescription2" T="Utilizarea de semnături Unicode cu cele mai multe aplicaţii, cu excepţia cazului puţin probabil de posibilitatea ca o cerere de genealogie care acceptă Unicode nu recunoaşte semnătura sa."/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileExportText" Caption="Export Fişier Text">
		<C ID="txtFileExport" T="Destinaţie export fişier"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileFind" Caption="Căutare Fişier">
		<C ID="btnSearch" T="Caută Fişiere"/>
		<C ID="btnSearchStop" T="Oprire Căutare"/>
		<C ID="txtDescription" T="Acest dialog caută în toate hard-urile orice GenoPro (*.gno) din calculatorul dvoastră"/>
		<C ID="txtSearchAndFound2" T="Căutare {0} Dosare şi găsite {1} fişiere GenoPro"/>
		<C ID="txtSearching0" T="Căutare Dosar {0}..."/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileImport" Caption="Import Fişier">
		<C ID="btnImport" T="Import"/>
		<C ID="msgMissingFileName" T="Trebuie să furnizeze un fişier sursă.&#10;&#10;Fisier sursa poate fi în următorul format: GEDCOM sau XML."/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileImportOptions" Caption="Import Fişier Opţiuni">
		<C ID="chkAutoArrangeSkip" T="&amp;Sari AutoAranjare"/>
		<C ID="txtAlphabet" T="&amp;Alfabet codat"/>
		<C ID="txtAutoArrangeImport" T="AutoAranjare"/>
		<C ID="txtAutoArrangeImportDescription" T="Utilizaţi această opţiune dacă aveţi de gând pentru a căuta fişierul importat cu aspect de masă, fără un copac grafic.&#10;Sărind peste AutoArrange îmbunătăţeşte viteza de import a fişierului şi poate împiedica un copac mare, din ce in ce mai mult de 4 miliarde de unităţi."/>
		<C ID="txtCharset" T=""/>
		<C ID="txtCharsetDescription" T="Selectaţi setul de caractere folosit pentru a codifica fişierul. Această opţiune este utilă dacă se importă un fişier în cazul în care setul de caractere nu este specificată şi setul de caractere implicit utilizat de GenoPro nu produce textul aşteptat."/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileImportSummary" Caption="Rezumat Impost Fişiere">
		<C ID="btnSelect" T="Selectare..."/>
		<C ID="chkImportFull" T="Importaţi total un Fişier Gedcom"/>
		<C ID="chkImportSection" T="Importaţi &amp;Secţiune dintrun fişier Gedcom"/>
		<C ID="chkIncludeAncestors0" T="Includeţi tot &amp;strămoşi ai {0=&#39;ID&quot;}"/>
		<C ID="chkIncludeDescendants0" T="Include&#39;i tot &amp; descendenţii ai {0=&#39;ID&#39;}"/>
		<C ID="logAutoArranging" T="Auto Aranjare..."/>
		<C ID="logContinue" T="Apasaţi pe &quot;Închidere&quot; pentru a continua"/>
		<C ID="logDataInvalid1" T="Dată invalid &#39;{0}&#39; pentru &#39;{1}&#39;"/>
		<C ID="logDataValidating" T="Validare date..."/>
		<C ID="logImportErrors0" T="Importare complet[ cu {0} erori!"/>
		<C ID="logImportSummary" T="[Importaţi Cuprins]"/>
		<C ID="logNoDataFound" T="Nu am gasit datele. Vă rog verificaţi că fişierul conţine date valide genealogice"/>
		<C ID="logReading0" T="Citire fişier &#39;{0}&#39;..."/>
		<C ID="logSorting" T="Sortare Nume..."/>
		<C ID="msgUnableToFindID0" T="Nu pot localiza Individual sau Familie ID &#39;{0}&#39;"/>
		<C ID="txtID" T="IIndividual &amp;ori Familie ID"/>
		<C ID="txtImportLog" T="Importa&#39;i Log"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileOpenInbox">
		<C ID="btnChangeAccount" T="Schimbare Cont..."/>
		<C ID="btnFileDelete" T="Ştergere Fisier"/>
		<C ID="btnOpen" T="Deschide"/>
		<C ID="logDownloadingFile1" T="Coborâre fişier {0} de la {1}"/>
		<C ID="logFileDeleting0" T="Ştergere fişier &#39;{0}&#39; din contul tău de la GenoPro..."/>
		<C ID="msgDownloadFileError1" T="Nu pot coborâ fişier {0} de la URL {1}"/>
		<C ID="msgFileAlreadyOpened1" T="Documentul &#39;{0}&#39; este deja deschis&#10;&#10;Dacă vrei să cobori ultima copie a &#39;{1}&#39;, închide &#39;{1}&#39; şi încearcă din nou."/>
		<C ID="msgFileDelete0" T="Eşti sigur că vrei să ştergi definitiv fişier &#39;{0}&#39; din contul tău de la GenoPro?"/>
		<C ID="msgFileDeleteError0" T="Nu pot şterge fişier &#39;{0}&#39; din contul tău de la GenoPro."/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileSend" Caption="Trimitere Fişier">
		<C ID="btnSendFile" T="Trimitere Fişier"/>
		<C ID="logErrorSendingFile1" T="Eroare trimitere fişier &#39;{0}&#39; la {1}:"/>
		<C ID="logUploadComplete0" T="Încărcare completă! &#32;&#32;Un mesaj de notificare de email a fost trimis la &quot;{0}&quot;."/>
		<C ID="txtDescription" T="Subiect / Comentarii / &amp;Descriere Fişier"/>
		<C ID="txtFrom" T="De la"/>
		<C ID="txtFromEmail" T="&amp;Email sau Utilizator"/>
		<C ID="txtSendFile" T="Butonul &quot;Trimitere Fişier&quot; va folosi conexiunea la Internet pentru a trimite documentul la altcineva. Această caracteristică este similară cu trimiterea unui de email cu un fişier ataşat, însă ataşamentul vor fi stocate în siguranţă pe server GenoPro şi accesibile numai de tine şi destinatarul de destinaţie."/>
		<C ID="txtToEmail" T="Email sau Utilizator a destinatarului destinaţie (instructor academic, rudă, prieten)"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileVersionUnknown" Caption="Versiune Fişier Necunoscut">
		<C ID="btnFindGenoPro1" T="&amp;Găsit {0} Versiune {1}"/>
		<C ID="logRecommendation1" T="GenoPro recomandă coborâre {0} ({1} KB)"/>
		<C ID="txtVersionUnknown2" T="Fişierul &#39;{0}&#39; a fost creat folosind {1} {2} şi îţi trebuie această versiune pentru a-l deschide"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileVersionWarning" Caption="Atenţionări Versiune">
		<C ID="btnContinue" T="Continuare"/>
		<C ID="txtRecommendation2" T="Utilizaţi în prezent GenoPro versiunea {2} şi fişierul pe care sunt pe cale de a deschide a fost creat folosind GenoPro versiune {0}.&#10;&#10;Este foarte recomandat să faceţi upgrade GenoPro versiune {0}, altfel există o posibilitate de pierdere de date de la versiunea curentă ({2}) GenoPro nu poate citi toate datele din dosarul &quot;{1}&quot;."/>
		<C ID="txtVersionWarning1" T="Trebuie să faceţi upgrade la versiunea GenoPro {0} pentru a deschide fişierul &#39;{1} &#39;."/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="Find" Caption="Căutare">
		<C ID="chkCurrentGenoMap" T="GenoMap-ul Curent"/>
		<C ID="chkEntireDocument" T="Întregul Document"/>
		<C ID="chkIgnorePunctuation" T="Ignoră spaţii, punctuaţii şi accente"/>
		<C ID="chkSearchDates" T="Date"/>
		<C ID="chkSearchEnumerations" T="Enumerări"/>
		<C ID="chkSearchIDs" T="ID-uri"/>
		<C ID="chkSearchNames" T="Nume şi Titlu"/>
		<C ID="chkSearchOther" T="Alte Câmouri de Text"/>
		<C ID="chkSearchResultNew" T="Rezultatele Noii Căutări"/>
		<C ID="lstAllGenoMaps" T="&lt;Toate GenoMap&gt;"/>
		<C ID="msgNoMatchFound" T="Nu am găsit potrivit nimic"/>
		<C ID="txtSearchCriteria" T="Criteriu Căutare"/>
		<C ID="txtSearchResults" T="Căutare si rezultate"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="FindResults" Caption="Rezultate Căutare">
		<C ID="chkAutoSelect" T="A&amp;uto Selectare"/>
		<C ID="msgNoMatchFound1" T="GenoPro nu poate găsi o potrivire pentru &#39;{0}&#39; în coloana &#39;{1}&#39;"/>
		<C ID="msgPasteError0" T="Imposibil de lipit datele &quot;{0}&quot; în celulă.&#10;&#10;Vreţi să reluaţi operaţiunea lipire?"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="GridColumnProperties" Caption="Proprietăţi Coloane Grilă">
		<C ID="btnMoveAfter" T="Mută După"/>
		<C ID="btnMoveFirst" T="Mută Primul"/>
		<C ID="btnMoveLast" T="Mută Ultimul"/>
		<C ID="btnResetLayout" T="Resetare Aspect"/>
		<C ID="txtColumnsMove" T="Faceţi clic pe butoanele &quot;Mutare înainte&quot; şi &quot;Mutare După&quot; pentru a aranja coloane."/>
		<C ID="txtColumnsSelect" T="Selectaţi coloanele pentru a afişa sau ascunde."/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="GridFindAndReplace" Caption="Caută şi Înlocuieşte">
		<C ID="btnFindNext" T="Caută Urmatorul"/>
		<C ID="btnReplace" T="Înlocuieşte"/>
		<C ID="btnReplaceAll" T="Înlocuieşte Toate"/>
		<C ID="chkEntireCells" T="Caută doar căsuţă întreagă"/>
		<C ID="txtFind" T=""/>
		<C ID="txtPickText" T="Alege..."/>
		<C ID="txtReplaceWith" T="Înlocuieşte cu:"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="GridPickText" Caption="Alege Text"/>
	<Dialog ID="IndividualBirth" Caption="Naştere Persoană">
		<C ID="txtBirth" T="Naştere"/>
		<C ID="txtBirthPlace" T="Locul Naşterii"/>
		<C ID="txtBirthSource" T="Sursa"/>
		<C ID="txtBloodType" T="Grupa Sanguină"/>
		<C ID="txtDoctor" T="Doctor"/>
		<C ID="txtGodfather" T="Naş"/>
		<C ID="txtGodmother" T="Naşă"/>
		<C ID="txtOfficiatorName" T="Nume Oficiant"/>
		<C ID="txtOfficiatorTitle" T="Titlul Oficiant"/>
		<C ID="txtPregnancyLength" T="Durata Maternităţii"/>
		<C ID="txtPregnancyPremature" T="(pentru copii prematuri)"/>
		<C ID="txtReligiousCeremonyDate" T="Data Ceremoniei"/>
		<C ID="txtReligiousCeremonyPlace" T="Locul Ceremoniei"/>
		<C ID="txtReligiousCeremonyType" T="Tip Ceremonie (botez, împărtăşanie, etc)"/>
		<C ID="txtReligiousRecord" T="Înregistrări Religioase"/>
		<C ID="txtReligiousRecordSource" T="Sursă"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="IndividualDeath" Caption="Deces Persoană">
		<C ID="chkDeceased" T="Decese"/>
		<C ID="msgDOBvsDOD" T="Data naşterii trebuie să fie înainte de data decesului.&#10;&#10;Chiar vrei să introduci această dată?"/>
		<C ID="txtBodyDisposition" T="Dispoziţia finală / &amp;Îngroparea"/>
		<C ID="txtBodyDispositionDate" T="Dată"/>
		<C ID="txtBodyDispositionPlace" T="Loc"/>
		<C ID="txtBodyDispositionSource" T="Sursă"/>
		<C ID="txtBodyDispositionType" T="Tip"/>
		<C ID="txtDeathCause" T="Cauza Decesului"/>
		<C ID="txtDeathCauseDetails" T="specificaţii"/>
		<C ID="txtDeathPlace" T="Locul Decesului"/>
		<C ID="txtDeathSource" T="Sursa"/>
		<C ID="txtFuneral" T="Înmormântare"/>
		<C ID="txtFuneralAgency" T="Agenţia Funerară"/>
		<C ID="txtFuneralDate" T="Dată"/>
		<C ID="txtFuneralPlace" T="Locul Înmormântării"/>
		<C ID="txtFuneralSource" T="Sursa"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="IndividualDisplay" Caption="Afişare Persoană">
		<C ID="chkAutomaticWordWrapping" T="Încadrare Cuvânt Automată"/>
		<C ID="chkBorderAndBackground" T="Încadrări şi Fundal"/>
		<C ID="chkColorBottomLeft" T="Jos stânga"/>
		<C ID="chkColorBottomRight" T="Jos dreapta"/>
		<C ID="chkColorTopLeft" T="Sus stânga"/>
		<C ID="chkColorTopRight" T="Sus dreapta"/>
		<C ID="chkGenderSymbol" T="Simbol Sex"/>
		<C ID="chkLabelBottom" T="Etichetă Jos"/>
		<C ID="chkLabelTop" T="Etichetă Sus"/>
		<C ID="chkMedicalSymbolAffected" T="Afectat"/>
		<C ID="chkMedicalSymbolAffectedByHearsay" T="Afectat de Bârfe"/>
		<C ID="chkMedicalSymbolCarrier" T="Îngrijitor"/>
		<C ID="chkMedicalSymbolPossiblyAffected" T="Posibil Afectat"/>
		<C ID="chkMedicalSymbolRestore" T="Restaurare"/>
		<C ID="chkMedicalSymbolUnspecified" T="Nespecificat / Nu ştiu"/>
		<C ID="chkNeverDisplayAge" T="Nu afişa vârsta în simbol sex"/>
		<C ID="chkNeverDisplayMedicalSymbol" T="Nu afişa simboluri medicale"/>
		<C ID="chkNeverDrawDeceasedCross" T="Nu afişa cruci decese"/>
		<C ID="chkNeverDrawUnknownGender" T="Nu afişa pentru sexe necunoscute"/>
		<C ID="chkPregnancySymbolDrawAlways" T="Întotdeauna scrie simbol graviditate"/>
		<C ID="chkPregnancySymbolDrawFromCauseOfDeath" T="Desenaţi simbolul sarcinii din cauzatoare de moarte"/>
		<C ID="chkVerticalText" T="Afişare text Vertical"/>
		<C ID="txtCaptionAutomatic" T="Automat / Implicit"/>
		<C ID="txtColorGenderFill" T="Fundal Sex"/>
		<C ID="txtColorGenderSymbol" T="Simbol Sex"/>
		<C ID="txtColorGenderText" T="Text Sex"/>
		<C ID="txtColors" T="Culori"/>
		<C ID="txtDescriptionAutomatic" T="Schimbarea de culoare automată are un efect imediat asupra aspectului arborelui genealogic. Orice obiect utilizând &quot;automat&quot; de culoare devine instantaneu modificat pentru a utiliza noua culoare.&#10;&#10;&#10;Schimbarea formatul de nume implicit poate fi utilă pentru a economisi timp atunci când adăugăm noi membrii la arborelui genealogic. Fiecare nou membru copiază formatul de nume implicit. Ca urmare, schimbarea formatul de nume implicit nu modifică aspectul arborelui genealogic."/>
		<C ID="txtLegendMiscarriage" T="Avort"/>
		<C ID="txtLegendPregnancy" T="Graviditate"/>
		<C ID="txtLegendStillbirth" T="Făt mort"/>
		<C ID="txtNameFormat" T="Format Nume"/>
		<C ID="txtPregnancySymbol" T="&#32;Simbol Graviditate&#32;"/>
		<C ID="txtPreview" T="Previzualizare"/>
		<C ID="txtTextOrientation" T="Orientare Text"/>
		<C ID="txtVerticalText" T="Afişează textul de sus în jos cu un caracter per linie"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="IndividualFamily" Caption="Familie Persoană">
		<C ID="btnChangeFamilyRank" T="Schimbă Gradul &amp;Familiei..."/>
		<C ID="btnChangeMateOrder" T="Schimbă Ordinea Perechii..."/>
		<C ID="btnPrevious" T="Premergător"/>
		<C ID="txtFamilyRank" T="Grad de Familie"/>
		<C ID="txtMates" T="Pereche (Soţ - Soţie)"/>
		<C ID="txtPermanentID" T="ID Permanent"/>
		<C ID="txtSiblingsHalf" T="Jumătate frate/soră, din părinţi diferiţi"/>
		<C ID="txtSiblingsOther" T="Alţi Fraţi/Surori"/>
		<C ID="txtSiblingsStep" T="Frate/Soră Vitregă"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="IndividualGeneral" Caption="Genaralităţi Persoană">
		<C ID="txtChildless" T="Fără Copii"/>
		<C ID="txtEmployer" T=""/>
		<C ID="txtJobTitle" T=""/>
		<C ID="txtLines" T="linii"/>
		<C ID="txtNameAlternative" T="Nume Alternativ"/>
		<C ID="txtNameLast2" T="Al 2-lea Nume"/>
		<C ID="txtNameNick" T="Poreclă / Iniţiale"/>
		<C ID="txtNameSuffix" T="Sufix"/>
		<C ID="txtNameTitle" T="Titlu"/>
		<C ID="txtPhoneHome" T="Telefon Acasă"/>
		<C ID="txtPhoneMobile" T="Telefon Mobil"/>
		<C ID="txtPhoneWork" T="Telefon Servici"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="IndividualHyperlink" Caption="Hyperlink-uri Personale">
		<C ID="msgHyperlinkTest" T="Hyperlink-ul intern poate fi testat în cadrul arborelui genealogic. Faceţi clic pe butonul OK şi faceţi clic pe hyperlink sau apăsaţi tasta J pentru a sări la următorul hyperlink."/>
		<C ID="txtDescription1" T="Hyperlink-ul extern este folosit pentru a lega mai multe documente GenoPro împreună, sau pentru a lega o persoană la o pagină web sau adresa de e-mail."/>
		<C ID="txtDescription2" T="Pentru a lega două persoane din arbori genealogici diferiţi, introduceţi numele fişierului GNO în care individul este găsit..&#10;GenoPro se va deschide automat fişierul GNO. Şi pentru a găsi persoana."/>
		<C ID="txtDescription3" T="O metodă mai sigură de legătură este de a folosi ID-ul permanent ca ţinta hyperlink.&#10;Folosiţi formatul &quot;?id = ind99999&quot;, unde 99999 este ID-ul permanent al persoanei în alt fişier.&#10;&#10;Exemplu: Other_family_tree.gno?id = ind00005"/>
		<C ID="txtHyperlinkAction" T="&amp;Acţiune Hyperlink"/>
		<C ID="txtHyperlinkActionDescription" T="Acţiunea Hyperlink-ului este acţiunea întreprinsă de GenoPro atunci când utilizatorul face clic pe hyperlink."/>
		<C ID="txtHyperlinkExternal" T="&amp;Hyperlink-uri Externe"/>
		<C ID="txtHyperlinkList" T="&#32;Hzperlink &amp;Intern&#32;"/>
		<C ID="txtHyperlinkTest" T="&amp;Test Hyperlink"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="Label" Caption="Etichetă">
		<C ID="txtAlignmentHorizontal" T="Aliniament Orizontal"/>
		<C ID="txtAlignmentVertical" T="Aliniament Vertical"/>
		<C ID="txtBorderColor" T="Culoare Bordură"/>
		<C ID="txtBorderPattern" T="Model Bordură"/>
		<C ID="txtBorderThickness" T="Grosime Bordură"/>
		<C ID="txtColorBackground" T="Culoare Fundal"/>
		<C ID="txtColorText" T="Culoare text"/>
		<C ID="txtLabel" T="Etichetă şi Text"/>
		<C ID="txtPadding" T="Sp&amp;aţiere text (pixeli)"/>
		<C ID="txtSizeText" T="Mărime Text"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="Login" Caption="Logare">
		<C ID="txtOpenInbox" T="GenoPro are nevoie de parola dvs. pentru a lista fişierele din contul dvs. GenoPro. Cu parola dvs., puteţi descărca toate fişierele pe care le primiţi în Inbox şi de a recupera orice copie de rezervă."/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="Occupation" Caption="Ocupaţie"/>
	<Dialog ID="OccupationList" Caption="Listă Ocupaţii">
		<C ID="txtOccupationDetails" T="Detaili Ocupaţii"/>
		<C ID="txtOccupationHistory" T="&#32;Istoric ocupaţii &#32;"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="OptionsAndPreferences" Caption="Opţiuni ţi Preferinţe">
		<C ID="chkAutomaticReload" T="&amp;Reincarcă Automat ultimul document la pornire"/>
		<C ID="chkDisplayBackgroundImage" T="Afişează Imagine Fundal"/>
		<C ID="chkDisplayGridLines" T="Afişează Caroiaj"/>
		<C ID="chkMemoryStatistics" T="Afişează s&amp;tatistici ale memoriei pe bara de stare"/>
		<C ID="chkMouseWheelReverse" T="Inversează Rotiţă Maus"/>
		<C ID="txtMemoryDescription" T="Când memoria goală scade sub un anumit prag, unele poze sunt eliminate. Aceste poze sunt reîncărcate la cerere."/>
		<C ID="txtMemoryMonitor" T="Memori M&amp;onitor"/>
		<C ID="txtMemoryPercent" T="Procentaj Pagină Fişier faţă de mărimea Memoriei Fizice (0% la 100%)"/>
		<C ID="txtMouseZoom" T="Mărire &amp;&amp; Micşorare Maus"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="PedigreeLink">
		<C ID="txtAdoption" T="Adopţiune"/>
		<C ID="txtAge" T="Vârstă"/>
		<C ID="txtAgency" T="Agenţie"/>
		<C ID="txtDescription" T="Legăturile din pedigree descrie relatiile dintre un individ şi familie."/>
		<C ID="txtFamily" T="Familie"/>
		<C ID="txtIndividual" T="Persoană"/>
		<C ID="txtIsA" T="este &#32;"/>
		<C ID="txtOf" T="a"/>
		<C ID="txtPedigreeLink" T="Legături pedigree"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="Picture" Caption="Imagini">
		<C ID="btnBrowse" T=""/>
		<C ID="txtFullPath" T="Cale Imagine Completă"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="PictureList" Caption="Listă Imagini">
		<C ID="chkPrimaryPicture" T="Se&amp;tează ca şi Imagine Primară"/>
		<C ID="msgPictureNameMissing" T="Vă rugăm să introduceţi un nume de imagine descriptiv."/>
		<C ID="msgPicturePathMissing" T="Vă rugăm să introduceţi o locaţie (cale), unde imaginea poate fi găsită. Puteţi folosi butonul Browse pentru a ajuta la localizarea imaginii."/>
		<C ID="txtPictureDetails" T="Detaili Imagine"/>
		<C ID="txtPictureList" T="&#32;Listare Imagini &#32;"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="PicturesPickSource" Caption="Alegere Imagini"/>
	<Dialog ID="PicturesRelink" Caption="Relegare Imagini">
		<C ID="btnRelink" T="Relegarea"/>
		<C ID="chkPathRelative0" T="Utilizaţi Căi &amp;Relative din document {0}"/>
		<C ID="txtLog" T="&#32;Fişier relegarea L&amp;og&#32;"/>
		<C ID="txtPathDst" T="Dosarul de &amp;destinaţie pentru imagine"/>
		<C ID="txtPathSrc" T="Dosarul &amp;sursă conţine imaginea originală"/>
		<C ID="txtPicturesRelink" T="&amp;Listă de poze pentru relegare (copiere &amp;&amp; lipire nume dosar)"/>
		<C ID="txtRelinkDescription1" T="Utilizaţi acest dialog, dacă mişcaţi imaginile din arborii de familie într-un alt folder. GenoPro va relega fiecare imagine din dosarul vechi în folderul de destinaţie."/>
		<C ID="txtRelinkDescription2" T="Acest dialog este util dacă se transferă arborele de &#32;familie la un alt computer, iar imaginile nu sunt localizate în acelaşi folder"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="Place" Caption="Locuri">
		<C ID="txtCategory" T="Cat&amp;egorie Loc"/>
		<C ID="txtCity" T="Oraş"/>
		<C ID="txtCounty" T="Judeţ / Regiune"/>
		<C ID="txtDescription" T="&amp;Descriere Loc"/>
		<C ID="txtLatitude" T="Latitudine"/>
		<C ID="txtLongitude" T="Longitudine"/>
		<C ID="txtNameNarrative" T="Prefi&amp;x Narativ"/>
		<C ID="txtPlaceName" T="Locul şi &amp;Numele"/>
		<C ID="txtPlaceParent" T="Locul &amp;Părinţilor"/>
		<C ID="txtState" T="Stat / Provincie"/>
		<C ID="txtStreet" T="Adre&amp;să"/>
		<C ID="txtZip" T="&amp;Zip / Cod Poştal"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="PrintPageSetup" Caption="Imprimare Pagină de Configurare">
		<C ID="chkCenterHorizontally" T="Centrare Orizontală"/>
		<C ID="chkCenterVertically" T="Centrare Verticală"/>
		<C ID="chkEasyPageClipping" T="Pagină uşor de tăiat"/>
		<C ID="chkPreviewPrintArea" T="Previzualizare Zonă Imprimare"/>
		<C ID="chkPrintFooter" T="Imprimare subsol"/>
		<C ID="chkPrintHeader" T="Imprimare Antet"/>
		<C ID="chkPrintHyperlinks" T="Print Hyperlink-uri"/>
		<C ID="chkPrintMarginLines" T="Imprimare Linii &amp;Margine"/>
		<C ID="chkSkipBlankPages" T="&amp;Sari Pagini goale"/>
		<C ID="msgPrinterDriverMissing" T="Nu pot aduce setările imprimantei, vă rugăm să asiguraţi-vă că aveţi un driver de imprimantă instalat pe calculatorul dumneavoastră."/>
		<C ID="txtPageClippingThreshold" T="Pagina Tăiere Prag"/>
		<C ID="txtPrintDescription" T="&amp;Utilizaţi tabelul de mai jos pentru a schimba aspectul de pagina GenoMap, cum ar fi imprimarea peisaj, dimensiune hârtie, scara de imprimare, şi / sau numărul de pagini orizontale şi verticale pe care doriţi să imprimaţi fiecare GenoMap.&#10;Puteţi şterge orice valoare afişată cu caractere aldine pentru a reveni la valoarea implicită."/>
		<C ID="txtPrintMarginBottom" T="Jos"/>
		<C ID="txtPrintMarginLeft" T="Stânga"/>
		<C ID="txtPrintMarginRight" T="Dreapta"/>
		<C ID="txtPrintMargins" T="Margini Imprimare (în inci)"/>
		<C ID="txtPrintMarginTop" T="Sus"/>
		<C ID="txtPrintOptions" T="Opţiuni Imprimare"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="References" Caption="Referinţe">
		<C ID="btnProperties" T="&amp;Proprietăţi..."/>
		<C ID="txtReferences0" T="Trimiteri la prezentele Obiecte {0}:"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="Registration" Caption="Înregistrare">
		<C ID="btnBuyKey" T="Vreau să cumpăr o cheie de înregistrare permanentă pentru GenoPro 2011"/>
		<C ID="btnCancelKey" T="Vreau să-mi anulaţi înregistrarea la GenoPro"/>
		<C ID="btnEnterKey" T="Am o cheie de înregistrare şi doresc să o introduc acum"/>
		<C ID="btnEvaluateWithoutKey" T="Vreau să evaluez GenoPro fără o cheie de înregistrare"/>
		<C ID="btnLostKey" T="Am cumpărat GenoPro, cu toate acestea mi-am pierdut cheia de înregistrare"/>
		<C ID="btnRequestKey" T="Vreau să solicit o cheie de evaluare gratuită"/>
		<C ID="btnRequestKeyAcademic" T="Vreau să solicit o cheie de evaluare academică"/>
		<C ID="btnUpgradeKey" T="Vreau să-mi actualizez cheia de înregistrare pentru a GenoPro Gamma"/>
		<C ID="msgContinue" T="Doriţi să continuaţi cu această cheie de înregistrare?"/>
		<C ID="msgContinueWithoutKey" T="Obţinerea unei chei de evaluare este gratuită, şi achiziţionarea unui GenoPro, cheia de înregistrare este sigură, instantanee şi nu are nevoie de tine pentru al reinstala.&#10;&#10;Sunteţi sigur că doriţi să continuaţi fără cheie de înregistrare validă?"/>
		<C ID="msgEmailNotFound0" T="GenoPro nu este în măsură de a retrimite cheia de înregistrare pentru a &quot;{0}&quot;, pentru că această adresă de email nu este găsită în baza noastră de date.&#10;&#10;Doriţi să solicitaţi cheie nouă evaluare gratuită?"/>
		<C ID="msgEvaluationKeySentExpired3" T="Cheia de evaluare {0} a fost trimis cu succes la email {1}, însă această cheie a expirat cu {2} zile în urmă.&#10;Aveţi două opţiuni:&#10;&#10;1. Achiziţionaţi o cheie de înregistrare permanentă pentru GenoPro. Achiziţionând GenoPro este rapid şi uşor, şi nu vei mai vedea această fereastră de înregistrare din nou.&#10;&#10;2. Aşteptaţi {3} zile înainte de a solicita cheie nouă evaluare. Puteţi solicita mai multe chei de evaluare, însă fiecare are o cheie a expirat perioada de repaus (aşteptaţi) &#32;180 de zile înainte de reînnoirea acesteia. Utilizarea GenoPro cu o cheie a expirată este la fel ca utilizarea GenoPro fără cheie, ceea ce înseamnă că va fi capabil de a crea documente de până la 25 de persoane.&#10;&#10;Doriţi să cumparaţi o GenoPro acum?"/>
		<C ID="msgRegistrationKeyBanned" T="Această cheie de înregistrare a fost interzisă din cauza abuzurilor."/>
		<C ID="msgRegistrationKeyNotFound" T="Nu există nici o cheie de înregistrare asociate cu contul pe care l-aţi furnizat. Poate că aţi cumpărat GenoPro cu o adresă de email diferită. Vă rugăm să încercaţi o adresă de email, sau să solicitaţi o nouă cheie de evaluare gratuită."/>
		<C ID="msgRegistrationKeySendError0" T="Eroare trimitere cheie de înregistrare la email &quot;{0}&quot;:"/>
		<C ID="msgRegistrationUpgradeGenoPro0" T="Cheia de înregistrare &quot;{0}&quot; este valabilă, însă numai pentru o versiune mai recentă la GenoPro. &#32;&#32;Versiunea curentă la GenoPro este depăşită pentru cheia de înregistrare &quot;{0}&quot;. Vă rugăm să descărcaţi şi să faceţi upgrade la cea mai recentă versiune la GenoPro."/>
		<C ID="msgRegistrationUpgradeKey0" T="Cheia de înregistrare &quot;{0}&quot; este valabil pentru GenoPro 2011, însă nu este valabilă pentru această versiune la GenoPro. &#32;&#32;Trebuie să vă actualizaţi cheia de înregistrare sau cumparaţi o cheie de înregistrare nouă."/>
		<C ID="msgRegistrationKeyInvalidOrExpired1" T="Cheia de înregistrare &quot;{0}&quot; nu este valabil [deoarece acesta a expirat [{?1=1} ieri][{!} {1} zile]]."/>
		<C ID="msgRegistrationKeyTooShort" T="Trebuie să introduceţi cheia de înregistrare întreagă, nu doar primele caractere."/>
		<C ID="msgRegistrationKeyTypo" T="Pentru a evita erorile de scriere, copiaţi şi lipiţi cheia de înregistrare din emailul primit de la GenoPro."/>
		<C ID="txtEvaluationDaysRemaining1" T="Aveţi [{?1=1} O zi mai mult][{!} {1} zile] rămas de a utiliza tasta de evaluare {0}."/>
		<C ID="txtEvaluationKeyExpired1" T="Cheia de evaluare {0} a expirat [{?1=1} ieri][{1} zile în urmă {!}]."/>
		<C ID="txtEvaluationKeyExpiresToday0" T="Cheia de evaluare {0} expiră astăzi la miezul nopţii."/>
		<C ID="txtLimit" T="Notă: Dacă nu activaţi GenoPro fie folosind tasta de evaluare gratuită sau achiziţionarea unei chei permanente, GenoPro va fi limitată la un maxim la 25 de persoane pe document.&#10;Tu nu vei vedea această fereastră de înregistrare, după achiziţionarea unei chei de înregistrare."/>
		<C ID="txtLimitOnSave" T="Versiunea neînregistrată la GenoPro pe care o utilizaţi nu vă permite să salvaţi arbori genealogici de familie cu mai mult de 25 de persoane. Pentru a salva, trebuie să obţineţi o cheie de evaluare gratuită sau cumparaţi o cheie de înregistrare permanentă."/>
		<C ID="txtWelcome" T="Bine aţi venit la GenoPro. Vă rugăm să alegeţi una dintre următoarele opţiuni de înregistrare:"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="RegistrationAcademic" Caption="Înregistrare Academică">
		<C ID="txtAcademic" T="Sunteţi binevenit pentru a primi o cheie de 180 de zile de evaluare, dacă sunteţi un student sau un profesor."/>
		<C ID="txtApproval" T="După aprobare, dumneavoastră şi elevii vor avea dreptul de a primi o cheie de 180 de zile de evaluare.&#10;Veţi primi un identificator unic, astfel încât elevii pot solicita o cheie gratuită de evaluare academică."/>
		<C ID="txtHint" T="Sfat: ID-ul de Referinţă Academic este, de obicei, adresa de e-mail a dvs. de profesor, cu toate acestea, poate fi numele de curs sau de un cod special de a da o cheie de evaluare mai lungă."/>
		<C ID="txtProfessor" T="Dacă sunteţi un profesor care doreşte să utilizeze GenoPro ca un instrument educaţional, vă rugăm să ne trimiteţi o copie a programei cursului dvs. prin email."/>
		<C ID="txtProfessorID" T="ID-ul de Referinţă al Profesorului / Adresa de email a instructorului"/>
		<C ID="txtReferrerID" T="Introduceţi ID-ul de Referinţă furnizat de profesorul dvs."/>
		<C ID="txtStudent" T="Dacă sunteţi un student, vă rugăm să informaţi profesor despre acest program academic. Nu este nici un cost pentru profesor aplicarea acestui program şi veţi putea folosi GenoPro pentru o sesiune academică întreagă fără a cheltui un ban."/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="RegistrationAccountRecovery" Caption="Recuperare Cont Înregistrare">
		<C ID="btnAccountRecovery" T="Nu mai am acces la adresa mea de email veche, vă rugăm să actualizaţi contul meu GenoPro:"/>
		<C ID="btnResendKey" T="Adresa mea email este validă, vă rugăm să trimiteţi din nou cheia de înregistrare prin email:"/>
		<C ID="msgAccountDescriptionTooShort" T="Descrierea ta este prea scurtă. Vă rugăm să descrieţi contul dvs., cum ar fi data de aţi achiziţionat GenoPro şi în cazul în care contul dvs. conţine GenoPro orice publicaţie, de backup sau dacă te-a trimis fişierele altor utilizatori GenoPro."/>
		<C ID="msgBePatient" T="GenoPro a fost primit cu succes cererea dvs. de a actualiza adresa dvs. de email. Veţi primi un e-mail în termen de două zile lucrătoare despre starea de recuperare a contului."/>
		<C ID="msgCurrentEmailSameAsOldEmail0" T="Adresa dvs. de email veche, nu poate fi aceeaşi ca adresa ta de email curentă. Vă rugăm să ştergeţi adresa de email {0} de la email anterioară (e)"/>
		<C ID="txtAccountDescription" T="Cont &amp;Descriere (data de achiziţie, publicaţii, backup-uri, fişiere trimise, fişiere primite)"/>
		<C ID="txtCurrentEmail" T="Vă rugăm să completaţi formularul cu numele dvs. şi adresa de email curentă."/>
		<C ID="txtEmailOld" T="Adresa de email Veche"/>
		<C ID="txtEmailOldDescription" T="Puteţi introduce mai multe email-uri, dacă nu vă amintiţi adresa de email exactă când aţi cumpărat GenoPro."/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="RegistrationCancel" Caption="Anulare Înregistrare">
		<C ID="txtAlwaysOpen" T="Vă rugăm să reţineţi că sunt întotdeauna în măsură să deschid şi să imprim un arbore genealogic de familie, indiferent de dimensiunea documentului. Acest lucru este valabil pentru cazul în care nu aveţi nici o cheie de înregistrare, sau dacă utilizaţi o cheie de înregistrare expirată."/>
		<C ID="txtBackup" T="De asemenea, vă sunt întotdeauna binevenite rezervele arborelui genealogic la serverul nostru securizat, chiar şi în cazul în care aveţi o cheie de înregistrare expirată. Ştim că oamenii muncesc greu creări arborilor genealogici a familiilor lor, şi un virus de calculator sau un eşec hard disk poate duce la pierderea completă a datelor."/>
		<C ID="txtExport" T="De asemenea, nu aveţi nevoie de o cheie de înregistrare pentru a exporta arborele genealogic de familie într-un alt format de date, cum ar fi XML, GEDCOM, metafile grafic, sau copiere - lipire arborele genealogic de familie la o altă aplicaţie, cum ar fi un procesor de texte sau un software de prezentare."/>
		<C ID="txtNoBilling" T="Vă rugăm să fiţi siguri că nu veţi fi facturat pentru încercarea lui GenoPro. Din moment ce nu colectăm numărul de card de credit, atunci când se solicită o cheie de evaluare, prin urmare, este imposibil pentru noi să vă facturăm la o dată ulterioară. Noi nu vă facturăm cardul de credit, în secret, aşa cum am dezaprobat personal şi de afaceri care fac criticile de facturare mascate."/>
		<C ID="txtNothingToDo" T="Nu ai nimic de făcut pentru anularea înregistrării de GenoPro. Atunci când cheia de evaluare expiră, GenoPro va fi limitat la a salva un maxim de 25 de persoane pe document."/>
		<C ID="txtReassure" T="Mulţi utilizatori au contactat GenoPro cerând să &quot;anuleze&quot; cheia lor de înregistrare. Sperăm că această pagină vă va asigura cu privire la politica nostră de facturare şi nu veţi simţi nevoia de a ne contacta pentru a &quot;anula&quot; înregistrarea dumneavoastră de GenoPro."/>
		<C ID="txtSummary" T="Din nou, solicitând o cheie de evaluare este complet gratuit. Tu nu veţi fi hărţuiţi sau hărţuit pentru că a încercat GenoPro."/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="RegistrationEnterKey" Caption="Introducere Cheie Înregistrare">
		<C ID="logDiscountCoupon1" T="Cuponul dvs. &quot;{0}&quot;, v-a dat o sumă suplimentară de {1} off."/>
		<C ID="logDiscountUpgrade0" T="Cheia de înregistrare anterioară v-a dat o reducere de upgrade de {0}."/>
		<C ID="logDiscountVolume1" T="Achiziţionând {0} chei de înregistrare v-a dat un discount de volum de {1}."/>
		<C ID="logInvoiceDate0" T="Data emiterii facturii este: {0}"/>
		<C ID="logInvoiceNumber0" T="Numărul dvs. de factură este: {0}"/>
		<C ID="logKey0" T="Cheia de înregistrare este: {0}"/>
		<C ID="logReceipt0" T="O primire de achiziţie detaliată a fost trimisă la adresa dvs. de email {0}. Toate cheile de înregistrare sunt, de asemenea, disponibil online la http://www.genopro.com/login/"/>
		<C ID="logSaved0" T="Informaţiile de mai sus a fost salvate în dosar &#39;{0}&#39;."/>
		<C ID="logTransactionAmount0" T="Valoarea totală a tranzacţiei este: {0}."/>
		<C ID="txtCheckFolderJunkMail" T="Dacă nu aţi primiţi un email de la GenoPro în minutul următor, vă rugăm să verificaţi folderul &quot;Corespondenţă Nedorită&quot; în care este posibil să-l aveţi, software-ul de email a marcat accidental email GenoPro ca şi spam."/>
		<C ID="txtCongratulations1" T="Felicitări! Aţi achiziţionat cu succes GenoPro!&#10;&#10;Un email care conţine cheia de înregistrare &#39;{0}&#39; a fost trimis la adresa dvs. de email &#39;{1}&#39;."/>
		<C ID="txtKeySent0" T="Cheia de înregistrare a fost trimisă la adresa dvs. de email {0}&#10;Vă rugăm să verificaţi în mail un mesaj de la www.GenoPro.com"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="RegistrationPurchase" Caption="Cumpărare Înregistrare">
		<C ID="errCreditCardCurrencyNotSupported" T="Valută neacceptată. Procesarea nostră de plată nu poate factura o sumă exactă a cardului pentru moneda selectată. Vă rugăm să încercaţi o altă monedă sau de un alt card."/>
		<C ID="errCreditCardDeclined" T="Tranzacţia a fost refuzat de banca dumneavoastră. Pentru protecţia dvs. împotriva fraudei, banca poate să fi refuzat tranzacţia, dacă nu este în obiceiurile de cumpărare &#39;normală&#39;. Vă rugăm să sunaţi banca dumneavoastră şi să le comunicaţi că sunteţi pe cale de a cumpăra GenoPro on-line. În aproape toate cazurile, veţi fi capabil să cumpăraţi GenoPro."/>
		<C ID="errCreditCardDuplicateTransaction" T="O tranzacţie duplicat a fost detectat. Dacă doriţi să cumparaţi din nou, vă rog, aşteptaţi câteva ore, şi să încercaţi din nou. Dacă aţi achiziţionat cu succes GenoPro, vă rugăm să verificaţi mail în dosarul &quot;Corespondenţă Nedorită&quot;; este posibil primirea dvs. de achiziţie a fost accidental marcate ca nesolicitate sau spam."/>
		<C ID="errCreditCardExpired" T="Cardul de credit a expirat. Vă rugăm să verificaţi data de expirare sau încercaţi un alt card."/>
		<C ID="errCreditCardInvalidNumber" T="Numărul de card de credit este invalid. Vă rugăm să verificaţi dacă aţi introdus toate cifrele corecte."/>
		<C ID="errCreditCardNotSupported" T="Cardul de credit furnizat nu este susţinut de sistemul nostru de plată. Vă rugăm să încercaţi un alt card."/>
		<C ID="errCreditCardOverLimit" T="Tranzacţia a fost refuzată din cauza limitei de credit, fie cardul este peste limită sau tranzacţia este prea mare pentru cardul dvs.."/>
		<C ID="errCreditCardUnknownError" T="Eroare necunoscută. Eroare returnată de procesorul nostru de plată nu a fost clasificată încă. Vă rugăm să contactaţi GenoPro despre eroare şi vom investiga problema."/>
		<C ID="imgCreditCards" T="Visa, Mastercard, Amex şi Discover acceptat!"/>
		<C ID="logErrorPayment" T="GenoPro nu a putut procesa tranzacţia dvs. de pe Cardul de credit până la următoarea eroare:"/>
		<C ID="logSendingPayment" T="Trimiterea informaţiilor de plată pentru GenoPro.com ..."/>
		<C ID="lstLicense0" T="{0}-Licenţă pentru Utilizatorul"/>
		<C ID="lstLicenseSingle" T="O singură Licenţă"/>
		<C ID="lstLicenseSite" T="Licenţă Site-ul"/>
		<C ID="lstLicenseSiteAcademic" T="Licenţă Site-ul Universitar"/>
		<C ID="msgExpiration" T="Vă rugăm să introduceţi data de expirare a cardului de credit"/>
		<C ID="msgPurchaseAgain" T="Aveţi deja o cheie de înregistrare permanentă pentru GenoPro.&#10;&#10;Sunteţi sigur că doriţi să achiziţionaţi GenoPro din nou?"/>
		<C ID="txtCreditCard" T="Număr &amp;Credit Card"/>
		<C ID="txtCurrency" T="Val&amp;ută"/>
		<C ID="txtDiscount4" T="Reducere dumneavoastră total este de {0} din preţul de listă a {1} &#32;[([Volume Discount={2}[{?3|4} + ]][Upgrade Discount={3}[{?4} + ]][Coupon={4}])]"/>
		<C ID="txtExpiration" T="&amp;Expiră (Lună / An)"/>
		<C ID="txtLicenses" T="Număr şi &amp;Licenţe"/>
		<C ID="txtNameOnCard" T="&amp;Nume pe Card"/>
		<C ID="txtPurchaseOptions" T="Dacă doriţi să achiziţionaţi GenoPro fără un card de credit, nu ezitaţi să ne vizitaţi online. GenoPro oferă o gamă largă de opţiuni de plată, inclusiv transferurile bancare, PayByCash şi PayPal."/>
		<C ID="txtPurchasingSecure" T="Achiziţionarea GenoPro este sigură, imediată şi nu necesită nici o reinstalare.&#10;După finalizarea achiziţiei dvs., nu se va mai vedea fereastra de înregistrare din nou."/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="RegistrationUpgrade" Caption="Actualizare Înregistrare">
		<C ID="txtUpgrade" T="Pentru a actualiza GenoPro, trebuie să introduceţi o cheie de înregistrare validă. O reducere va fi calculată pe baza chei(lor) ce aţi introdus. Dacă aţi achiziţionat mai multe chei, fiecare introduceţi cheia de înregistrare pe o linie separată."/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="RegistrationUserInfo" Caption="Informaţii Înregistrare Utilizator">
		<C ID="msgSendingKey0" T="Conectarea la GenoPro.com şi trimitere cheie de evaluare la email {0} ..."/>
		<C ID="txtEvaluation" T="Vă rugăm să completaţi formularul de mai jos şi GenoPro va trimite cheia de evaluare prin e-mail."/>
		<C ID="txtOrganization" T="&amp;Organizaţie sau Nume Şcoală"/>
		<C ID="txtPrivacy" T="Confidenţialitatea dumneavoastră este importantă, şi nu vom împărtăşi adresa ta de e-mail cu nimeni, fiţi sigur."/>
		<C ID="txtPurchase" T="Vă rugăm să completaţi formularul de mai jos pentru a achiziţiona GenoPro. Făcând clic pe butonul &quot;Următorul&quot; se va conecta la Internet pentru a descărca lista de preţuri."/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="ReportGenerator" Caption="Generare Raport">
		<C ID="btnBrowseGedcom" T="Răsfoiţi GEDCO&amp;M fişier ..."/>
		<C ID="btnDocumentation" T="Vezi Documentaţie online la GenoPro.com"/>
		<C ID="btnGenerate" T="Generaţi"/>
		<C ID="btnSkinEdit" T="&amp;Editare copertă..."/>
		<C ID="btnSkinNew" T="Copertă Nouă..."/>
		<C ID="btnWebPublishing" T="Editoriale Web ..."/>
		<C ID="chkTextDirectionAutomatic" T="Text Direcţia &amp;Automată"/>
		<C ID="chkTextDirectionLTR" T="Text de la stânga la dreapta"/>
		<C ID="chkTextDirectionRTL" T="Text de la dreapta la stânga"/>
		<C ID="logAborted" T="Raport abandonat!"/>
		<C ID="logAbortedAbnormally" T="Raport abandonat anormal!"/>
		<C ID="logAborting" T="Abandonează ..."/>
		<C ID="logAbortingInProgress" T="Abandonare în curs ... Vă rugăm să aşteptaţi 10 secunde şi încercaţi din nou ..."/>
		<C ID="logCacheCorrupted0" T="Eroare de deschidere fişier &quot;{0}&quot;: memoria cache este invalidă sau coruptă."/>
		<C ID="logCloning0" T="Clonarea Documentul {0} ..."/>
		<C ID="logConfigError0" T="Eroare în Config.xml la linia de {0}:"/>
		<C ID="logConfigErrorOpen0" T="Nu pot deschide fişierul şablon &quot;{0}&quot; din copertă"/>
		<C ID="logConfigErrorParse1" T="Imposibil de a analiza &quot;{0}&quot; ({1})."/>
		<C ID="logConfigInvalid0" T="configurare copertă &quot;{0} Config.xml&quot; Prin urmare, este invalidă."/>
		<C ID="logConfigInvalidCollection0" T="Imposibilitatea de a găsi colecţie obiect numit &quot;{0}&quot;."/>
		<C ID="logConfigInvalidOutputFormat0" T="Valoarea invalidă &quot;{0}&quot; pentru &quot;Format Ieşire&quot;. Valorile valide trebuie să fie &quot;Text&quot; sau &quot;html&quot;."/>
		<C ID="logConfigInvalidSortKey0" T="Cheie de sortare invalidă &quot;{0}&quot;."/>
		<C ID="logConfigMissingAttribute" T="Elementul &lt;Report&gt; este lipsă atributul &quot;şablon&quot;."/>
		<C ID="logConfigMissingElementReport" T="Elementul &lt;Generator Report&gt; trebuie să conţină cel puţin un element &lt;Report&gt;."/>
		<C ID="logConfigMissingElementReportGenerator" T="Imposibilitatea de a găsi elementul fişierul de configurare &lt;Generator Report&gt; în Config.xml."/>
		<C ID="logConfigMissingTemplateName" T="Nici un nume specificat pentru fişierul şablon."/>
		<C ID="logConfigOpening1" T="Deschiderea fişier de configurare Config.xml pentru copertă &quot;{0}&quot; [(versiunea {1})] ..."/>
		<C ID="logConfigOutputFileAlreadyAssigned1" T="Fişierul &#39;{0} &quot; este deja alocat. Utilizarea &quot;{1}&quot;, în loc ..."/>
		<C ID="logConnectingToServer0" T="&#32;&#32;Conectarea la serverul {0} ..."/>
		<C ID="logCreatingFtpDirectory1" T="&#32;&#32;Crearea Director ftp://{0} &#32;&#32;(echivalent cu {1})"/>
		<C ID="logDictionaryDuplicateEntry0" T="Intrarea Dicţionarului &quot;{0}&quot; este deja definit."/>
		<C ID="logDictionaryFailed1" T="Dicţionar Limbă. {0} (&quot;{1} &#39;) a eşuat!"/>
		<C ID="logDictionaryFailed2" T="Dicţionar Limbă. {0} (&quot;{1}&quot;, &quot;{2}&quot;). Nu a reuşit!"/>
		<C ID="logDictionaryLoading" T="Încărcarea Dictionar.xml ..."/>
		<C ID="logDictionaryMissingEntry0" T="Imposibilitatea de a găsi &#39;{0}&#39; în dicţionarul limbă!"/>
		<C ID="logErrorScriptEngineGenerating7" T="Eroare la linia {0} [, pozitia {1}] ({2}) [generatoare de &quot;{3} &#39;]: {4}&#10; {5} {6}&#10; {7}"/>
		<C ID="logErrorScriptEngineInit2" T="Imposibil pentru a iniţializa motorul de script {0} ({1}: {2})."/>
		<C ID="logErrorsGeneratingReport0" T="[{?0=1}1 eroare][{!}{0} erori] întâlnite în timp ce generează raport!"/>
		<C ID="logGenerated1" T="Generate şi scrise [{?0=1}1 pagină][{!}{0} pagini] [în {1} secunde]"/>
		<C ID="logGenerated4" T="Generat [{?0=1}o pagină][{!}{0} pagini] ([{2} pagini sărite][[{?2}, ]{3} pagini neschimbate][[{?2|3}, ]{4} pagini scrise])[ în {1} seconde]"/>
		<C ID="logGeneratingReport0" T="Generarea raport &quot;{0}&quot;"/>
		<C ID="logInvalidArgument1" T="Datele indicele argument {{{0}} în afara intervalului de şablon &quot;{1}&quot;"/>
		<C ID="logInvalidCalendar0" T="Calendarul &quot;{0}&quot; nu este recunoscut."/>
		<C ID="logInvalidEncoding2" T="Invalidă codificare &quot;&amp; {0}&quot; la {{{1}} pentru şablonul &quot;{2}&quot;"/>
		<C ID="logInvalidEscape1" T="Secvenţă de evacuare invalidă {{\ {0}} pentru şablonul &quot;{1}&quot;"/>
		<C ID="logInvalidSortKey1" T="Cheie de sortare invalidă &quot;{0}&quot; pentru Sortare după (&quot;{1}&quot;)"/>
		<C ID="logInvalidText1" T="Imposibil pentru a transforma datele indicele argument {{{0}} în text, pentru şablon &quot;{1}&quot;"/>
		<C ID="logPerformance0" T="performanţa medie de {0} de pagini pe secundă"/>
		<C ID="logPhrase1" T="Eroare în {0} - {1}"/>
		<C ID="logPhraseArgument2" T="Eroare în {0} - Nu sunt argumente suficiente pentru şablon &quot;{1}&quot;. Indicele argument {{{2}} este în afara intervalului."/>
		<C ID="logPhraseEmpty1" T="Eroare în {0} - Şablonul &quot;{1}&quot;, va produce întotdeauna o frază goală."/>
		<C ID="logPicturesRemoved0" T="[{?0=1}O imagine][{!} {0} imagini] eliminate"/>
		<C ID="logProcessingTemplate0" T="Şablon de prelucrare &quot;{0}&quot; ..."/>
		<C ID="logPublishingReport0" T="Publicarea raportului la {0}"/>
		<C ID="logReportReady" T="Raport Gata! Faceţi clic pe butonul &quot;Închidere&quot; pentru a continua."/>
		<C ID="logResume" T="Opţiunea &quot;Reluare / Actualizaţi Raportul&quot; este activată - orice fişier existent la ieşire va fi ignorat!"/>
		<C ID="logSessionInitFailed0" T="Imposibil pentru a iniţializa sesiune de publicare pentru directorul &quot;{0}&quot;"/>
		<C ID="logSkinCopying1" T="Copierea copertă &quot;{0}&quot; la dosar &quot;{1} \ &#39;..."/>
		<C ID="logSkippingFile0" T="Sar peste &quot;{0}&quot; (fişier este doar în citire)"/>
		<C ID="logSystemError" T="O eroare de sistem a avut loc prevenind generatorul de rapoarte pentru a termina în mod corespunzător.&#10;Este foarte recomandat pentru a salva munca şi reporniţi GenoPro."/>
		<C ID="logValidatingPictureCache" T="Validarea imagine în memoria cache ..."/>
		<C ID="logWarningFtpDirectory" T="&#32;AVERTISMENT: Director conţine caractere periculoase care pot provoca erori pe web!&#10; &#32;&#32;&#32;&#32;&#32;&#32;&#32;&#32;&#32;&#32;&#32;&#32;&#32;&#32;&#32;Vă rugăm să folosiţi dialogul publicării Web pentru a elimina aceste caractere periculoase."/>
		<C ID="logWritingExtraFile0" T="Scriere fişier extra &quot;{0}&quot; ..."/>
		<C ID="logWritingFilesFromSkin" T="Fişiere scrise din copertă ..."/>
		<C ID="logWritingPictures0" T="Scriere [{?0=1} o imagine][{!} {0} imagini] de a raporta ..."/>
		<C ID="lstDataSourceCurrentGenoMap0" T="Generaţi un raport pentru GenoMap curent ({0})"/>
		<C ID="lstDataSourceGenoMap1" T="Generaţi un raport pentru [{?1} GenoMap] {0}"/>
		<C ID="lstDataSourceWholeDocument0" T="Generaţi un raport privind întregul document {0}"/>
		<C ID="msgInvalidWebConnectionString" T="Şir de conexiune web invalid. Faceţi clic pe buton &quot;Editoriale Web&quot; pentru a crea o adresă validă la şirul de conectare la internet"/>
		<C ID="msgMissingFileNameGedcom" T="Tu trebuie să furnizezi un fişier valid GEDCOM"/>
		<C ID="msgMissingFolderReport" T="Tu trebuie să furnizezi un folder pentru a stoca raportul generat"/>
		<C ID="msgSkinAlreadyExists0" T="Se pare că există deja o copertă valabilă în dosarul &#39;{0} \ &#39;.&#10;&#10;Trebuie să redenumeşti acest dosar cu un alt nume înainte de a crea o copertă nouă în acest dosar."/>
		<C ID="msgSkinNew0" T="Pentru a crea o copertă nouă, doar copiaţi conţinutul folderului &quot;{0}&quot;, într-un alt dosar frate."/>
		<C ID="msgSkinSelect" T="Vă rugăm să selectaţi o copertă pentru a genera un raport de"/>
		<C ID="txtAction3" T="[{[{0} of {1}{] ][{?2=R}Lectură][{?2=G}Generare][{?2=W}Scriere][{?2=C}Copiere] &#39;{3}&#39;..."/>
		<C ID="txtDataSource" T="&amp;Raportul Sursa de date"/>
		<C ID="txtDestinationFolder" T="&amp;Dosarul de destinaţie pentru raport generat"/>
		<C ID="txtReportLog" T="Raportaţi Log"/>
		<C ID="txtReportSkin" T="Raport Copertă"/>
		<C ID="txtSkinName" T="&amp;Nume Copertă"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="ReportGeneratorOptions" Caption="Opţiuni Generare Raport">
		<C ID="chkLinkFullPath" T="Legătura la toate fişierele din calculatorul meu&#10; &#32;&#32;&#32;de ex: &lt;img src=&quot;c:\pictures\pic1.jpg&quot; /&gt;"/>
		<C ID="chkLinkLocalNetwork" T="Legătura la toate fişierele din reţeaua mea locală&#10; &#32;&#32;&#32;de ex: &lt;img src=&quot;\\server\shared folder\pictures\pic1.jpg&quot; /&gt;"/>
		<C ID="chkLinkWeb" T="Legătura la toate fişierele de pe web&#10; &#32;&#32;&#32;&#32;de ex: &lt;img src=&quot;http://www.server.com/pictures/pic1.jpg&quot; /&gt;"/>
		<C ID="chkParameters" T="Nu afişa caseta de dialog pentru a personaliza parametrii raportului."/>
		<C ID="chkUpdateReport" T="&amp;Rezumat Raport - Pentru a relua o încărcare fără a reporni de la zero, sau adăugarea de pagini noi la un raport existent. Această opţiune va trece peste orice fişier existent în folderul de destinaţie, fără a suprascrie ele."/>
		<C ID="txtAttachmentOptions" T="Aceste opţiuni pot reduce cantitatea de stocare pe discul utilizat pentru rapoarte. În mod implicit, generatorul de rapoarte copiază fişierele (imagini) la raportul de destinaţie; cu toate acestea, puteţi lega direct raportul la dosarele pentru a evita copierea."/>
		<C ID="txtAttachments" T="Legături pentru Imagine şi Echipamente"/>
		<C ID="txtOutputFiles" T="Fişiere Ieşire"/>
		<C ID="txtParameters" T="Configurare Setări Parametri"/>
		<C ID="txtPathPictures" T="Specificaţi o valoare la ?Cale Imagini în fişierul de configurare pentru a lega imaginile într-un alt dosar decât sursă şi/sau raportul de destinaţie."/>
		<C ID="txtSkinFolder" T="Copertă Dosar"/>
		<C ID="txtSkinFolderDescription" T="Implicit, coperţile sunt localizate în dosarul &quot;Coperţi&quot; unde le instalează GenoPro.&#10;Dacă le păstraţi în altă parte, specificaţi calea"/>
		<C ID="txtSkinFolderPath" T="Dosarul unde sunt coperţile"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="ReportGeneratorPrivacy" Caption="Confidenţialitate">
		<C ID="chkKeepFullDate" T="Păstraţi datele complete a naşterilor"/>
		<C ID="chkKeepNames" T="Păstreză Nume"/>
		<C ID="chkKeepYearAndMonth" T="Păstraţi luna şi anul naşterii"/>
		<C ID="chkNoFileGed" T="Nr. GE&amp;D fişier"/>
		<C ID="chkNoFileGno" T="Nr. &amp;GNO fişier"/>
		<C ID="chkNoFileXml" T="Nr. &amp;XML fişier"/>
		<C ID="chkRemoveAllContacts" T="Şterge Toate Contactele"/>
		<C ID="chkRemoveAllDateOfBirths" T="Şterge toate datele de naşteri"/>
		<C ID="chkRemoveAllEmotionalRelationships" T="Şterge toate relaţiile Afective"/>
		<C ID="chkRemoveAllLivingIndividuals" T="Şterge toate persoanele care trăiesc"/>
		<C ID="chkRemoveStrayObjects" T="Ştergeţi obiectele rătăcite (foarte recomandat)"/>
		<C ID="msgPrivacyFilterEnabled" T="Filtrul de confidentialitate a fost activat pentru a proteja viaţa privată a persoanelor care trăiesc.&#10;&#10;Pentru a dezactiva această caracteristică, vizitaţi &quot;Privacy&quot; şi debifaţi opţiunea &quot;Şterge toate persoanele care trăiesc&quot;."/>
		<C ID="txtPreventFiles" T="Preveniţi următoarele fişiere de a fi scris în raport:"/>
		<C ID="txtPreventItems" T="Prevenirea următoarele elemente de a fi scris în raport:"/>
		<C ID="txtPrivacyOptions" T="Opţiuni Confidenţialitate"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="SampleFiles" Caption="Fişiere Mostră">
		<C ID="txtOpenFile" T="Pentru a deschide un fişier mostră, faceţi clic pe un link."/>
		<C ID="txtTutorials" T="Pentru a citi pas-cu-pas tutoriale, faceţi clic pe butonul Ajutor."/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="Shape" Caption="Forma">
		<C ID="chkClosedFigure" T="Închidere Figură"/>
		<C ID="txtFillColor" T="Culoare Fundal"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="SocialRelationship" Caption="Relaţii Sociale">
		<C ID="chkArrowBegin" T=""/>
		<C ID="chkSetAsDefault" T="Setaţi ca valoare implicită"/>
		<C ID="txtDescription" T="O relaţie socială descrie o conexiune între două entităţi"/>
		<C ID="txtSocialRelationship" T="Conexiune Sociale / de Activitate"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="Source" Caption="Surse">
		<C ID="txtDescription" T="Scurtă Descriere a Sursă"/>
		<C ID="txtEdition" T="&amp;Ediţie"/>
		<C ID="txtEditor" T="Editor"/>
		<C ID="txtISBN" T="ISBN"/>
		<C ID="txtIssue" T="Ediţie"/>
		<C ID="txtSeries" T="Serii"/>
		<C ID="txtSubTitle" T="Subtitlu Sursă"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="SourceList" Caption="Listă Sursă">
		<C ID="txtSourceDetails" T="Dataili Sursă"/>
		<C ID="txtSourceList" T="&#32;Surse &amp;Listă&#32;"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="TagEditor" Caption="Editor Etichete">
		<C ID="btnLayoutDelete" T="Ştergere"/>
		<C ID="btnLayoutMoveDown" T="Mută Jos"/>
		<C ID="btnLayoutMoveUp" T="Mută Sus"/>
		<C ID="btnLayoutNew" T="Nou"/>
		<C ID="btnLayoutPreview" T="&amp;Previzualizare..."/>
		<C ID="btnTagDelete" T="Şt&amp;ergere"/>
		<C ID="btnTagMoveDown" T="Mută J&amp;os"/>
		<C ID="btnTagMoveUp" T="M&amp;ută Sus"/>
		<C ID="btnTagNew" T="Nou"/>
		<C ID="msgTagNameAlphaNumeric" T="Etichetă de nume conţine un caracter ilegal. Etichetă de nume trebuie să aibă doar caractere alfanumerice (A.. Z, 0 .. 9) şi subliniere (_)"/>
		<C ID="msgTagNameAlphaStart" T="Un nume de etichetă trebuie să înceapă cu o literă a alfabetului sau cu caracterul de subliniere"/>
		<C ID="msgTagNameAlreadyInDialog1" T="Numele etichetei &#39;{0} &quot;este deja inclusă în structura de dialog &#39;{1}&#39;"/>
		<C ID="msgTagNameEmpty" T="O etichetă fără nume nu este permis"/>
		<C ID="msgTagNameInvalid0" T="Numele tag-ul &#39;{0}&#39; nu este valid!"/>
		<C ID="msgTagNameReserved0" T="Numele tag-ul &#39;{0}&#39; este rezervat de GenoPro"/>
		<C ID="txtLayouts" T="Aspecte &amp;Dialog"/>
		<C ID="txtTags0" T="Tag-uri pentru aspect de dialog &#39;{0}&#39;"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="Twins" Caption="Gemeni">
		<C ID="txtTwinLink" T="&amp;Legătură Gemeni"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="WarningCutAndPaste" Caption="Atenţionări Decupare şi Lipire">
		<C ID="btnPaste" T="Li&amp;pire"/>
		<C ID="txtDescription3" T="GenoPro a detectat că încercaţi să vă mutaţi [{0} obiecte][{?!0} {1=obiect}] de la GenoMap &#39;{2}&#39; la &#39;{3}&#39;"/>
		<C ID="txtPaste0" T="Dacă totuşi doriţi să lipiţi conţinutul din clipboard în GenoMap &quot;{0}&quot;, apoi faceţi clic pe butonul Lipire."/>
		<C ID="txtStep1" T="1. Faceţi Clic pe butonul Anulare pentru a ieşi din acest dialog. Apoi faceţi clic pe butonul Înapoi din bara de instrumente sau apăsa-ţi CTRL+Y pentru a anula operaţiunea Decupare. Funcţia Înapoi reselectează automat obiectele pentru mutare."/>
		<C ID="txtStep2" T="2. Click dreapta pe selecţie şi alege un GenoMap din submeniul &quot;Mutaţi în GenoMap&quot;.Acţiune de miscarea a unor obiecte de la un GenoMap la altul susţine ierarhia părinte-copil, în timp ce funcţia de Decupare &amp; Lipire poate avea goluri eventual link-uri de pedigree."/>
		<C ID="txtSteps" T="Paşii pentru a muta obiecte de la un GenoMap la un alt GenoMap:"/>
		<C ID="txtWarning" T="Funcţia Decupare şi Lipire nu este recomandată pentru mutarea datelor, din cauza pierderilor potenţiale de date. GenoPro are o funcţie de încorporată pentru a muta obiecte de la un GenoMap la un alt."/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="WebPublishing" Caption="WEB">
		<C ID="btnAdd" T="&amp;adaugă"/>
		<C ID="btnCreateAccount" T="Creare Cont..."/>
		<C ID="chkPublishFTP" T="Publicarea pe site-ul prin intermediul meu &amp;FTP"/>
		<C ID="chkPublishGenoPro" T="Publicare la contul meu de la &amp;GenoPro.com"/>
		<C ID="msgWebDirectoryDangerous0" T="Director web &quot;{0}&quot; conţine caractere periculoase pentru serverele de web &#10;Majoritatea serverelor web nu pot face anumite caractere, deoarece acestea sunt rezervate pentru scopuri speciale.. În plus, aceste caractere periculoase pot cauza probleme serioase pentru unele browsere Web &#10;&#10;Doriţi GenoPro pentru a elimina aceste caractere periculoase.?"/>
		<C ID="msgWebDirectoryLongUrl1" T="Directorul web este {0} caractere, care necesită vizitatorii dvs. pentru a introduce URL-ul următor:&#10;&#10;{1} &#10;&#10;Sunteţi sigur că doriţi să publicaţi utilizând un astfel de URL-ul de mult?"/>
		<C ID="txtServerPort" T="&amp;Port"/>
		<C ID="txtWebConnection" T="Conexiune Web"/>
		<C ID="txtWebConnectionList" T="&amp;Conexiune Web"/>
		<C ID="txtWebDirectory" T="&amp;Director Web (opţional)"/>
		<C ID="txtWebPublishing" T="Utilizaţi acest dialog pentru a publica raportul de genealogie pe web. Puteţi alege să publicaţi GenoPro.com sau pe site-ul dvs. prin intermediul protocolului FTP."/>
		<C ID="urlBrowseReport" T="Alege Raport"/>
		<C ID="urlLogin" T="Logare în Contul Meu"/>
		<C ID="urlWebPublishingTips" T="Sfaturi Publicare Web"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="WebPublishingCreateAccount" Caption="Creare Cont WEB">
		<C ID="msgUsernameTaken0" T="Numele de utilizator &quot;{0}&quot; este deja luat de către un alt utilizator GenoPro. Vă rugăm să alegeţi un nume de utilizator diferit."/>
		<C ID="txtDescription" T="Pentru a publica arborele genealogic pe GenoPro.com, aveţi nevoie de un cont la noi. Oferiţi-ne o adresă de e-mail validă şi vom crea un cont şi vom trimite parola şi numele de utilizator de e-mail."/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="WebPublishingPassword" Caption="Parola Publicare Web">
		<C ID="txtDescription" T="Vă rugăm să introduceţi parola pentru conexiune web"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="Wizard" Caption="Vrăjitor">
		<C ID="btnBack" T="Înapoi"/>
		<C ID="btnFinish" T="Terminare"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="Zoom" Caption="Zoom">
		<C ID="txtZoom" T="% şi Factorul de zoom"/>
		<C ID="txtZoomDescription" T="Introduceţi o valoare între 5% şi 1000% sau folosiţi tastele în sus sau în jos pentru a mări sau micşora"/>
	</Dialog>
</Dialogs>
<Enumerations>
	<Enum ID="BloodType">
		<E ID="A" T="A"/>
		<E ID="AB" T="AB"/>
		<E ID="ABMinus" T="AB-"/>
		<E ID="ABPlus" T="AB+"/>
		<E ID="AMinus" T="A-"/>
		<E ID="APlus" T="A+"/>
		<E ID="B" T="B"/>
		<E ID="BMinus" T="B-"/>
		<E ID="BPlus" T="B+"/>
		<E ID="O" T="0"/>
		<E ID="OMinus" T="0-"/>
		<E ID="OPlus" T="0+"/>
		<E ID="Unknown" T="Necunoscut"/>
	</Enum>
	<Enum ID="BodyDisposition">
		<E ID="BodyDonation" T="Donaţie Organe"/>
		<E ID="BodyNeverFound" T="Corpul Nu a fost Găsit"/>
		<E ID="Burial" T="Înmormântare"/>
		<E ID="Cremation" T="Crematoriu"/>
		<E ID="Entombment" T="Îngropare"/>
		<E ID="Other" T="Altele"/>
		<E ID="Unknown" T="Necunoscut / Nu ştiu"/>
	</Enum>
	<Enum ID="CauseOfDeath">
		<E ID="Abortion" T="Avort"/>
		<E ID="Accident" T="Accident"/>
		<E ID="AIDS" T="SIDA"/>
		<E ID="Alzheimer" T="Alzheimer"/>
		<E ID="Cancer" T="Cancer"/>
		<E ID="CardiacArrest" T="Stop Cardiac"/>
		<E ID="ChildhoodDisease" T="Boală de copilăriei (copilul trebuie să fie mai mic de vârsta de 8 ani)"/>
		<E ID="Diabetes" T="Diabet"/>
		<E ID="Execution" T="Execuţie"/>
		<E ID="GivingBirth" T="Naştere"/>
		<E ID="HeartAttack" T="Atac De Inimă"/>
		<E ID="HeartDisease" T="Alte Boli de Inimă"/>
		<E ID="Holocaust" T="Holocaust"/>
		<E ID="Infant" T="Sugari (moartea unui copil născut viu în primul an de viaţă)"/>
		<E ID="Medical" T="Alte Probleme Medicale"/>
		<E ID="Miscarriage" T="Avort spontan (moartea fătului având mai puţin de 28 de săptămâni complete)"/>
		<E ID="Murder" T="Omorât"/>
		<E ID="Natural" T="Naturală"/>
		<E ID="NaturalHazards" T="Calamităţi naturale (cutremure, vulcani, incendii, inundaţii, tsunami)"/>
		<E ID="Nephritis" T="Boală de Rinichi"/>
		<E ID="Other" T="Altele"/>
		<E ID="RespiratoryOrPneumonia" T="Probleme respiratorii"/>
		<E ID="Stillbirth" T="Copil mort / de la nastere (travaliu unui fetus mort la sau după 28 de săptămâni complete)"/>
		<E ID="Stroke" T="Atac"/>
		<E ID="Suicide" T="Sinucidere"/>
		<E ID="Terrorist" T="Atac Terorist"/>
		<E ID="Unknown" T="Necunoscut"/>
		<E ID="War" T="Război"/>
	</Enum>
	<Enum ID="CeremonyType">
		<E ID="Baptism" T="Botez"/>
		<E ID="Christening" T="Creştină"/>
		<E ID="Circumcision" T="Circumcizie"/>
		<E ID="Confirmation" T="Împărtăşanie"/>
		<E ID="None" T="Niciuna"/>
		<E ID="Other" T="Altele"/>
		<E ID="Unknown" T="Necunoscut"/>
	</Enum>
	<Enum ID="ConfidenceLevel">
		<E ID="Primary" T="Dovezi directe şi primar utilizate, sau poziţia dominantă a probelor"/>
		<E ID="Questionable" T="Fiabilitatea discutabilă de probe (interviuri, recensământ, genealogiile orale, sau potenţiale de părtinire, de exemplu, o autobiografie)"/>
		<E ID="Secondary" T="Dovezi secundare, datele înregistrate oficial, cândva, după caz,"/>
		<E ID="Unreliable" T="Dovezi nefiabile sau date estimate"/>
	</Enum>
	<Enum ID="EducationTermination">
		<E ID="Completion" T="Curs / Program Complet"/>
		<E ID="DropOut" T="Abandon şcolar"/>
		<E ID="Expulsion" T="Expulzat din şcoală / instituţie"/>
		<E ID="Graduation" T="Absolvent (examinările necesare trecut)"/>
		<E ID="Other" T="Altele"/>
		<E ID="StillAttending" T="Încă Participă"/>
		<E ID="Transfer" T="Transferat la altă şcoală / instituţie"/>
		<E ID="Unknown" T="Necunoscute / Nu ştiu"/>
	</Enum>
	<Enum ID="EmotionalLink">
		<E ID="Abuse" T="Abuz" Tip="Defineşte o relaţie abuzivă. Aceasta este o relaţie generic pentru situaţiile în care un abuz necunoscut are loc între doi indivizi."/>
		<E ID="AbuseEmotional" T="Abuz Afectiv" Tip="Defineşte o relaţie în care o persoană abuzează afectiv de alta. Aceasta include orice atitudine sau comportament care interferează cu sănătatea mintală sau de dezvoltare socială. Aceasta include ţipa, urla, nume-apelare, umilirea, comparaţii negative pentru alţii, spunându-le că sunt &quot;rele, lipsite de valoare&quot;, sau &quot;o greşeală&quot;."/>
		<E ID="AbuseNeglect" T="Neglijarea (abuz)" Tip="Defineşte o relaţie în care o persoană nu reuşeşte să prevadă nevoile unei dependenţe fizice. Aceasta include lipsa de supraveghere, locuinţe necorespunzătoare sau adăpost, furnizarea inadecvată produse alimentare, haine nepotrivite pentru anotimp sau de vreme, abandon, refuzul de îngrijire medicală, şi igienă necorespunzătoare."/>
		<E ID="AbusePhysical" T="Abuz Fizic" Tip="Defineşte o relaţie în care o persoană abuzează fizic de alta. Aceasta include orice prejudiciu non-accidentale injurii la o persoană, de obicei, la un copil sau o femeie. Aceasta include lovirea, împungeri, pălmuirea, tremurături, senzaţie de arsură, ciupit, tragerea de păr, muşcare, sufocare, aruncare, împingere, biciuire."/>
		<E ID="AbuseSexual" T="Abuz Sexual" Tip="Defineşte o relaţie în care o persoană face abuzuri sexuale alteia. Aceasta include orice act sexual între un adult şi copil, sau o acţiune forţată sexuală între doi adulţi. Aceasta include giugiuleală, penetrare, actul sexual, exploatarea, pornografie, exhibiţionism, prostituţia infantilă, sex în grup, sex oral, sau forţare acte sexuale."/>
		<E ID="Controlling" T="Controlabil" Tip="Defineşte o relaţie în care o persoană controlează o altă persoană."/>
		<E ID="Cutoff" T="Blocată / Înstrăinată" Tip="Defineşte o relaţie blocată în cazul în care două persoane nu au contact deloc, caracterizată prin dezangajarea extremă şi intensitatea emoţională în cazul în care nu a fost angajate anterior în dragoste, iubire, sau prietenie."/>
		<E ID="CutoffRepaired" T="Reîmpăcare" Tip="Cele două persoane nu mai sunt intr-o relatie blocată."/>
		<E ID="Discord" T="Discordie / Conflict" Tip="Defineşte o relaţie în care cel puţin una dintre persoanele percepe relaţia negativă, şi în cazul în care ambele persoane sunt convinse că au dreptate."/>
		<E ID="Distant" T="Distant / Slab" Tip="Defineşte o relaţie la distanţă între două persoane. Comunicarea este foarte limitată, de obicei, din cauza diferenţelor de stil de viaţă."/>
		<E ID="Distrust" T="Distrus" Tip="Defineşte o relaţie de neîncredere între două persoane în cazul în care cel puţin una dintre persoane îi lipseşte încrederea în intenţiile altora."/>
		<E ID="Fan" T="Fan / Admirator" Tip="Defineşte o relaţie în care un individ este un admirator înfocat, şi are o simpatie intensă, ocazional copleşitoare de acea persoană."/>
		<E ID="FocusedOn" T="Concentrat pe" Tip="Defineşte o relaţie în care o persoană are un accent nesănătos (obsesie), pe o altă persoană. Aceasta poate include favoritism şi urmărire."/>
		<E ID="FocusedOnNegatively" T="Concentrat pe negativ" Tip="Defineşte o relaţie în care o persoană are un accent nesănătos (obsesie), pe o altă persoană. Aceasta poate include favoritism şi urmărire."/>
		<E ID="Friendship" T="Prietenie / Închide" Tip="Defineşte o strânsă relaţie (de prietenie) între două persoane, în care se împărtăşesc afecţiune şi angajări reciproce a comportamentelor."/>
		<E ID="Fused" T="Topit"/>
		<E ID="Harmony" T="Armonie" Tip="Defineşte o relaţie bună între două persoane, în care există respect reciproc."/>
		<E ID="Hate" T="Ură" Tip="Defineşte o relaţie de duşmănie intensă sau antipatie în care indivizii doresc prejudicii de fiecare parte şi să aibă plăcerea de-al vedea în mizerie pe celalalt."/>
		<E ID="Hostile" T="Ostil" Tip="Defineşte o relaţie între două persoane ostile în cazul în care persoanele fizice susţin pe probleme majore si se simte stresul şi agresivitate sporită atunci când sunt împreună."/>
		<E ID="HostileClose" Tip="Defineşte o relaţie aproape ostile între două persoane. Aceste persoane de multe ori vin în contact, dar ei susţin şi să păstreze secrete unu faţă de altul."/>
		<E ID="HostileDistant" T="Distant Ostile" Tip="Defineşte o relaţie la distanţă, ostile între două persoane. Cele două persoane foarte rar intra în contact, dar atunci când sunt în prezenţa celuilalt, spun ei şi sunt ostile una faţă de cealaltă."/>
		<E ID="Indifferent" T="Indiferent / Apatic" Tip="Defineşte o relaţie apatică în cazul în care una sau ambele persoane sunt indiferente faţă de celălalt."/>
		<E ID="InLove" T="Îndrăgostit" Tip="Defineşte o relaţie de intimitate, pasiune şi angajament pe baza instinctului sexual."/>
		<E ID="Intimacy" T="Prieteni buni / Foarte apropiaţi" Tip="Defineşte o relaţie de prietenie profundă, unde doi indivizi au un nivel mai profund de înţelegere, încredere şi afecţiune decât cu cei mai mulţi prieteni."/>
		<E ID="Jealous" T="Gelozie" Tip="Defineşte o relaţie în care o persoană simte resentiment împotriva cuiva din cauza rivalităţii persoanei, succesului sau avantajelor"/>
		<E ID="Limerence" T="Reciprocitate" Tip="Defineşte o relaţie în care o persoană are sentimente intense de interes faţă de o altă persoană, cu o dorinţă acută de reciprocitate."/>
		<E ID="Love" T="Dragoste" Tip="Defineşte o relaţie de afecţiune pozitivă puternică între doi indivizi, care rezultă din înrudirea sau de recunoaştere a calităţilor atractive."/>
		<E ID="Manipulative" T="Manipulativ" Tip="Defineşte o relaţie în care o persoană manipulează o altă persoană."/>
		<E ID="NeverMet" T="Nu s-au întâlnit" Tip="Defineşte o relaţie în care două persoane nu s-au întâlnit. Această relaţie este folosită pentru a confirma în mod explicit faptul că două persoane, cum ar fi adoptatarea un copil şi părinţii săi biologici nu au avut niciodată contact."/>
		<E ID="Other" T="Altele" Tip="Defineşte orice relaţie emoţională, care nu este definită în lista. Utilizaţi un comentariu de a elabora cu privire la detaliile acestui raport special."/>
		<E ID="Plain" T="Simplu / Normal" Tip="Defineşte o relaţie simplă normală. Această relaţie emoţională poate servi scopului de a evidenţia o relaţie normală între numeroase relaţii disfuncţionale."/>
		<E ID="Psyritual" T="Conexiune Afectivă / Relaţie Spirituală" Tip="Defineşte o relaţie în cazul în care cele două persoane au o legătură emoţională puternică."/>
		<E ID="Violence" T="Violenţă" Tip="Defineşte o relaţie violentă între două persoane. Cele două persoane de multe ori intră în conflict atunci când se ajung la acţiuni extreme, cum ar fi forţa fizică sau puterea excesivă."/>
		<E ID="ViolenceDistant" T="Distant - Violenţă"/>
		<E ID="ViolenceFused" T="Topit - Violenţă"/>
	</Enum>
	<Enum ID="FamilyLine">
		<E ID="NoMoreChildren" T="NU mai sunt copii"/>
		<E ID="PossiblyMoreChildren" T="Posibili copii"/>
		<E ID="ToBeCompleted" T="Va fi completat"/>
	</Enum>
	<Enum ID="FamilyRelation">
		<E ID="CommittedRelationship" T="Concubinaj Consimţit"/>
		<E ID="Liaison" T="Relaţie / Concubinaj"/>
		<E ID="Marriage" T="Căsătorie"/>
	</Enum>
	<Enum ID="Gender">
		<E ID="_Blank" T="Sex necunoscut"/>
		<E ID="F" T="Femeie"/>
		<E ID="M" T="Bărbat"/>
		<E ID="P" T="Animal"/>
	</Enum>
	<Enum ID="HusbandOrWife">
		<E ID="Both" T="Ambele / Acord Mutual"/>
		<E ID="Husband" T="Soţ"/>
		<E ID="Unknown" T="Nu ştiu"/>
		<E ID="Wife" T="Soţie"/>
	</Enum>
	<Enum ID="HyperlinkAction">
		<E ID="_Blank" T="Automat"/>
		<E ID="Email" T="Email"/>
		<E ID="External" T="Legătură Externă"/>
		<E ID="Homepage" T="Pagină Acasă"/>
		<E ID="Next" T="Legătură Nouă"/>
		<E ID="None" T="&lt;Nicio acţiune&gt;"/>
	</Enum>
	<Enum ID="IndustrySector">
		<E ID="Agriculture" T="Agricultură, silvicultură, pescuit şi vânătoare (lactate, legume, cereale, culturi, grădinărit, peisagistică, producţia de flori, silvicultură manipulare)"/>
		<E ID="Construction" T="Construcţii (case, clădiri, poduri, aeroporturi, arhitecţi şi proiectare)"/>
		<E ID="Education" T="Servicii Educaţonale (predare, antrenare)"/>
		<E ID="Energy" T="Minerit şi energie (cărbune, gaze naturale, explorarea de petrol, producerea şi distribuţia de energie, energie atomică)"/>
		<E ID="Finance" T="Finanţe şi Asigurări (bănci, creditori bani, de brokeraj, investiţii, asigurări, contabilitate)"/>
		<E ID="FoodServices" T="Servicii de cazare şi alimentare (hoteluri, restaurante, baruri)"/>
		<E ID="Health" T="Sănătate şi Servicii Sociale (spitale, medici, dentară, asistenţă medicală şi îngrijire, consiliere, terapie)"/>
		<E ID="Manufacturing" T="Fabricare şi Producţie (toate tipurile de produse, inclusiv produse alimentare, băuturi, produse farmaceutice, lemn, utilaje, industrial, de aprovizionare, produse chimice)"/>
		<E ID="Media" T="Media şi Informaţii (ziare, cărţi, radio, TV, internet, reviste, telefon, telecomunicaţii, publicitate, marketing)"/>
		<E ID="OtherServices" T="Alte servicii (de spălătorie, coafor, religioase, menajeră / servitoare, ne-specificate, servicii de reparaţii)"/>
		<E ID="Professional" T="Profesională, servicii ştiinţifice, tehnice (cercetare &amp; dezvoltare, consultanţă, management, juridic, de securitate)"/>
		<E ID="PublicAdministration" T="Administraţie Publică (toate nivelurile de guvernare, militare, de poliţie)"/>
		<E ID="RealEstate" T="Imobiliare, Închirieri şi Leasing (inclusiv managementul proprietăţii)"/>
		<E ID="Sales" T="Vânzări (en-gros, retail, comerţ, import şi export)"/>
		<E ID="Tourism" T="Cultură, divertisment, turism, sport şi recreere (de turism, vacanţe, film, teatru, muzicieni)"/>
		<E ID="Transportation" T="Transport şi Depozitare (transportul de mărfuri, inclusiv servicii poştale - aerian, feroviar, metrou, vapor, camion, autobuz)"/>
	</Enum>
	<Enum ID="MarriageType">
		<E ID="Civil" T="Căsătorie Civilă"/>
		<E ID="CommitmentCeremony" T="Ceremonie de angajament"/>
		<E ID="Other" T="Altele"/>
		<E ID="Religious" T="Căsătorie Religioasă"/>
		<E ID="ReligiousCivil" T="Căsătorie Religioasă şi Civilă"/>
	</Enum>
	<Enum ID="MedicalSymbol">
		<E ID="Affected" T="Afectat"/>
		<E ID="AffectedByHearsay" T="Afectat de informaţii indirecte"/>
		<E ID="Carrier" T="Purtător"/>
		<E ID="PossiblyAffected" T="Posibil Afectat"/>
	</Enum>
	<Enum ID="ObjectSize">
		<E ID="L" T="Largă"/>
		<E ID="M" T="Medie"/>
		<E ID="S" T="Mic"/>
		<E ID="T" T="Subţire"/>
		<E ID="X" T="Foarte Largă"/>
		<E ID="XX" T="Foarte foarte largă"/>
		<E ID="XXX" T="Imensă"/>
		<E ID="XXXX" T="Uriaşă"/>
	</Enum>
	<Enum ID="OccupancyType">
		<E ID="Accommodation" T="Cazare / Turism (Hotel, Camping, călătorii, vacanţă, vizită la un prieten)"/>
		<E ID="Other" T="Altele"/>
		<E ID="PrimaryResidence" T="Rezidenţă Primară"/>
		<E ID="TemporaryResidence" T="Rezidenţă Temporală"/>
		<E ID="WorkPlace" T="Locul de Muncă"/>
		<E ID="WorkPlaceAndPrimaryResidence" T="Locul de muncă şi Rezidenţă primară (de exemplu: fermă, muncă la domiciliu)"/>
	</Enum>
	<Enum ID="OccupationTermination">
		<E ID="Death" T="Mort"/>
		<E ID="EmployerBankruptcy" T="Firmă Falimetară"/>
		<E ID="EmployerClosed" T="Firmă Închisă"/>
		<E ID="EndOfContract" T="Terminare Contract"/>
		<E ID="Fired" T="Concediat"/>
		<E ID="Other" T="Altele"/>
		<E ID="Promotion" T="Promovare"/>
		<E ID="Quit" T="Ieşire"/>
		<E ID="Redundancy" T="Concediere / reducere de personal"/>
		<E ID="Resigned" T="Demisionat"/>
		<E ID="Retirement" T="Pensionat"/>
		<E ID="StillWorking" T="Încă Lucrează"/>
		<E ID="Unknown" T="Nu ştiu"/>
	</Enum>
	<Enum ID="Officiator">
		<E ID="Attorney" T="Funcţionar"/>
		<E ID="Bishop" T="Episcop"/>
		<E ID="Canon" T="Canonic"/>
		<E ID="Curate" T="Curator"/>
		<E ID="Dean" T="Decan"/>
		<E ID="Doctor" T="Doctor"/>
		<E ID="Father" T="Tată"/>
		<E ID="Midwife" T="Moaşă"/>
		<E ID="Minister" T="Ministru"/>
		<E ID="Mohel" T="Mohel"/>
		<E ID="Notary" T="Notar"/>
		<E ID="Pastor" T="Pastor"/>
		<E ID="Priest" T="Preot"/>
		<E ID="Rabbi" T="Rabin"/>
		<E ID="Reverend" T="Popă"/>
		<E ID="Vicar" T="Vicar"/>
	</Enum>
	<Enum ID="PedigreeLink">
		<E ID="Adopted" T="Copil adoptat"/>
		<E ID="Biological" T="Copil biologic"/>
		<E ID="Foster" T="Copil prin Alianţă"/>
		<E ID="Parent" T="Părinte"/>
	</Enum>
	<Enum ID="PlaceCategory">
		<E ID="AdministrativeFacility" T="Facilitate Administrativă"/>
		<E ID="Canton" T="Cantonul"/>
		<E ID="CelebrationHall" T="Sala de Sărbătoare"/>
		<E ID="Cemetery" T="Cimitir"/>
		<E ID="Church" T="Biserică"/>
		<E ID="City" T="Oraş"/>
		<E ID="College" T="Colegiu / Liceu"/>
		<E ID="ConcentrationCamp" T="Tabără de Concentrare"/>
		<E ID="Country" T="Ţară"/>
		<E ID="County" T="Judeţ"/>
		<E ID="Court" T="Judecătorie"/>
		<E ID="Department" T="Departament"/>
		<E ID="Domicile" T="Domiciliu"/>
		<E ID="EducationalInstitute" T="Institut Educaţional"/>
		<E ID="Factory" T="Uzină"/>
		<E ID="Farm" T="Farmacie"/>
		<E ID="GovernmentOffice" T="Oficiu Guvern"/>
		<E ID="HealthFacility" T="Facilitate de Sănătate"/>
		<E ID="Hospital" T="Spital"/>
		<E ID="House" T="Casă"/>
		<E ID="Jail" T="Închisoare"/>
		<E ID="Landscape" T="Peisaj (insula, munte, deşert, valea, etc)"/>
		<E ID="MilitaryBase" T="Unitate Militară"/>
		<E ID="Municipality" T="Municipiu"/>
		<E ID="Other" T="Altele"/>
		<E ID="Province" T="Provincie"/>
		<E ID="Region" T="Regiune"/>
		<E ID="ReligiousFacility" T="Facilitate Religioasă"/>
		<E ID="Road" T="Rutiere (intersecţie, joncţiune, de transfer, etc)"/>
		<E ID="School" T="Şcoală"/>
		<E ID="State" T="Stat"/>
		<E ID="Synagogue" T="Sinagogă"/>
		<E ID="Temple" T="Templu"/>
		<E ID="Town" T="Oraş"/>
		<E ID="TransportationFacility" T="Facilitatea de transport (tren, autobuz, masina, vapor, avion, cal, transport, bicicleta, etc)"/>
		<E ID="University" T="Universitate"/>
		<E ID="Village" T="Sat"/>
		<E ID="WarField" T="Câmp de luptă"/>
		<E ID="Waters" T="Ape (oceane, mări, lacuri, râuri, etc)"/>
		<E ID="WorkField" T="Câmp de Muncă"/>
		<E ID="WorkOffice" T="Oficiu de Muncă"/>
	</Enum>
	<Enum ID="PlacePrefix">
		<E ID="_" T="&lt;gol&gt;"/>
		<E ID="At" T="la"/>
		<E ID="In" T="în"/>
		<E ID="InThe" T="înăuntru"/>
		<E ID="On" T="pe"/>
		<E ID="OnThe" T=""/>
		<E ID="To" T="la"/>
	</Enum>
	<Enum ID="SexualOrientation">
		<E ID="Asexual" T="Asexual"/>
		<E ID="Bisexual" T="Bisexual"/>
		<E ID="HeteroFlexible" T="Flexibilitate Heterosexuală"/>
		<E ID="Heterosexual" T="Heterosexual"/>
		<E ID="Homosexual" T="Homosexual"/>
		<E ID="Unknown" T="Nu ştiu"/>
	</Enum>
	<Enum ID="SocialConnection">
		<E ID="Acquaintance" T="Cunoştinţă"/>
		<E ID="Advisor" T="Consilier al"/>
		<E ID="Associate" T="Asociat cu"/>
		<E ID="Attending" T="Participarea la"/>
		<E ID="Babysitter" T="Bonă"/>
		<E ID="Caretaker" T="Îngrijitorul lui"/>
		<E ID="Competitor" T="Concurent al"/>
		<E ID="Customer" T="Client de"/>
		<E ID="Director" T="Director de"/>
		<E ID="Employee" T="Angajat de"/>
		<E ID="Funding" T="Finanţarea"/>
		<E ID="Godparent" T="Naş de"/>
		<E ID="Investor" T="Investitor de"/>
		<E ID="Know" T="Se Cunosc"/>
		<E ID="LivesWith" T="Trăieşte cu"/>
		<E ID="Manager" T="Manager la"/>
		<E ID="Member" T="Membru de"/>
		<E ID="NamedAfter" T="Numit după"/>
		<E ID="Neighbor" T="Vecin"/>
		<E ID="Other" T="Altele"/>
		<E ID="Pupil" T="Elev de"/>
		<E ID="Relative" T="Relativă de"/>
		<E ID="Reporting" T="Raportare la"/>
		<E ID="Representative" T="Reprezentant de"/>
		<E ID="Roommate" T="Coleg(ă) de cameră"/>
		<E ID="Subordinate" T="Subordonat la"/>
		<E ID="Supervisor" T="Supervizor de"/>
		<E ID="Teacher" T="Profesor de"/>
		<E ID="WorkAt" T="Lucrează la"/>
		<E ID="WorkWith" T="Lucrează cu"/>
	</Enum>
	<Enum ID="SourceMediaType">
		<E ID="Audio" T="Audio (casetă, cd, mp3)"/>
		<E ID="Book" T="Carte"/>
		<E ID="Census" T="Recensământ"/>
		<E ID="Certificate" T="Certificat"/>
		<E ID="Deed" T="Faptă"/>
		<E ID="Document" T="Documet (pe hârtie, cazier fiscal)"/>
		<E ID="ElectronicDocument" T="Document Electronic (email, fişier)"/>
		<E ID="Fiche" T="Fişă / Microfişă / Microfilm / Film"/>
		<E ID="Individual" T="Individual"/>
		<E ID="Interview" T="Interviu"/>
		<E ID="Letter" T="Scrisoare / Carte de Vizită"/>
		<E ID="Magazine" T="Magazin"/>
		<E ID="Manuscript" T="Manuscris"/>
		<E ID="Map" T="Hartă"/>
		<E ID="Newspaper" T="Ziar"/>
		<E ID="Other" T="Altele"/>
		<E ID="Photo" T="Fotografie"/>
		<E ID="Tombstone" T="Mormânt / Piatră Funerară"/>
		<E ID="Video" T="Video / Film (casetă, cd/dvd, mpeg)"/>
		<E ID="Web" T="Website / URL"/>
	</Enum>
	<Enum ID="SpecialSymbol">
		<E ID="Immigration" T="Imigrare"/>
		<E ID="MultipleCultures" T="Culturi Multiple"/>
	</Enum>
	<Enum ID="StudyType">
		<E ID="Distant" T="Educaţie la distanţă"/>
		<E ID="Full" T="Normă întreagă"/>
		<E ID="Night" T="Pe timp de noapte"/>
		<E ID="Other" T="Altele"/>
		<E ID="Part" T="Normă redusă"/>
	</Enum>
	<Enum ID="TextAlignmentHorizontal">
		<E ID="_Blank" T="Centru"/>
		<E ID="Left" T="Stânga"/>
		<E ID="Right" T="Dreapta"/>
	</Enum>
	<Enum ID="TextAlignmentVertical">
		<E ID="_Blank" T="Centru"/>
		<E ID="Bottom" T="Jos"/>
		<E ID="Top" T="Sus"/>
	</Enum>
	<Enum ID="Transgender">
		<E ID="ManToWoman" T="Bărbat - Femeie"/>
		<E ID="WomanToMan" T="Femeie - Bărbat"/>
	</Enum>
	<Enum ID="TwinLink">
		<E ID="Fraternal" T="Fraternal"/>
		<E ID="Identical" T="Identic"/>
		<E ID="Unknown" T="Nu ştiu"/>
	</Enum>
	<Enum ID="WorkType">
		<E ID="Charity" T="Caritate / Voluntariat"/>
		<E ID="Contract" T="Contract"/>
		<E ID="Full" T="Cu normă întreagă"/>
		<E ID="Internship" T="Stagiar"/>
		<E ID="Other" T="Altele"/>
		<E ID="Part" T="Cu normă redusă"/>
		<E ID="Seasonal" T="Sezonier / Slujbă de Vară"/>
		<E ID="Temporary" T="Temporar"/>
		<E ID="Training" T="În Pregătire"/>
	</Enum>
	<Enum ID="YesNoUnknown">
		<E ID="N" T="Nu"/>
		<E ID="Unknown" T="Nu ştiu / Poate"/>
		<E ID="Y" T="Da"/>
	</Enum>
</Enumerations>
<MenuItems>
	<Item ID="AboutGenoPro" S="Afişare versiune şi alte informaţii despre GenoPro" T="Despre..."/>
	<Item ID="AddictionAlcoholism" S="Persoana se foloseşte de alcool, în ciuda disfuncţiilor semnificative, dovezi legate de dependenţă fizică şi/sau dificultăţi" T="Alcolism"/>
	<Item ID="AddictionDrugAbuse" S="Persoana simte o nevoie copleşitoare şi incontrolabilă de droguri chiar şi în faţa unor consecinţe negative" T="Abuz Droguri"/>
	<Item ID="AddictionGambling" S="Persoana are un îndemn de a juca în ciuda consecinţelor negative dăunătoare sau dorinţa de a se opri din joc" T="Dependent de Jocuri/Cărţi"/>
	<Item ID="AllCustomTags" S="Afişează un obicei de la persoană" T="Toate Tag-urile Personalizate"/>
	<Item ID="AutoArrangeGenoMap" S="Analizaţi conţinutului de arbore genealogic şi aranjaţi obiectele într-un arbore genealogic" T="A&amp;utoAranjare GenoMap"/>
	<Item ID="AutoArrangeSelection" S="Analizaţi obiectele selectate şi să le aranjaţi într-un arbore genealogic" T="&amp;AutoAranjare Selecţie"/>
	<Item ID="AutoArrangeTrivial" S="Puneţi toate persoanele într-un pătrat, sortate în ordine alfabetică" T="Autoaranjare Minoră"/>
	<Item ID="AutoDropDownList" T="Auto lipire listă"/>
	<Item ID="BalanceTreeAtOrigin" S="Mută întregul genogram să fie centrat la poziţia (0, 0)" T="Echilibraţi Arborele la Origine"/>
	<Item ID="Birth" S="Afişează informaţii despre naşterea persoanei" T="Naştere"/>
	<Item ID="BookmarkNavigate0" S="Mută fereastra de la poziţia de Marcaj # {0}" T="Navighează la Marcajul #{0}"/>
	<Item ID="BookmarkNavigatePrevious" S="Navigaţi la poziţia înainte de trecerea la un marcaj" T="Navigaţi la locaţia anterioară (0)"/>
	<Item ID="BookmarkNew0" A="CTRL+{0}" S="Crearea marcaj # {0} de la poziţia curentă a ferestrei" T="Creare Marcaj #{0}"/>
	<Item ID="BookmarkProperties" S="Opţiunea pentru a afişa proprietăţile de marcaj la crearea sa" T="Arată proprietăţi când creezi un marcaj"/>
	<Item ID="CheckForUpdate" S="Conectaţi-vă la site-ul GenoPro pentru a verifica dacă există o versiune mai nouă disponibilă pentru descărcare" T="Verifică Actualizări..."/>
	<Item ID="Clear" A="DEL" S="Şterge selecţia" T="Ştergere"/>
	<Item ID="ClearSelectionsInAllGenoMaps" S="Eliminaţi toate de selecţie, în toate GenoMaps - este util înainte de a genera un raport privind obiectele selectate" T="Goleşte Selecţiile în GenoMap"/>
	<Item ID="ComboDropListCopyToClipboard" T="Copiază şi lipeşte din memoria tampon"/>
	<Item ID="ComboDropListDisplayAbove" T="Afişează Deasupra"/>
	<Item ID="ComboDropListDisplayBelow" T="Afişează Dedesubt"/>
	<Item ID="ComboDropListDisplayNever" T="Nu Afişa"/>
	<Item ID="Contact" S="Afişează informaţii de contact despre persoană" T="Contact"/>
	<Item ID="ContactAssignExisting" S="Atribuiţi un contact existent la persoanele selectate" T="Atribuirea de contact existent ..."/>
	<Item ID="ConvertGedcomToHtml" S="Generaţi un raport HTML din fişier GEDCOM" T="Conversie GEDCOM la HTML..."/>
	<Item ID="Copy" A="CTRL+C" S="Copiază selecţia în Memoria tampon" T="Copiere"/>
	<Item ID="CustomTags" S="Afişează un obicei de la persoană" T="Tag-uri Personalizate"/>
	<Item ID="Cut" A="CTRL+X" S="Mută selecţia în Memoria tampon" T="Tăiere"/>
	<Item ID="Death" S="Afişează informaţii despre decesul persoanei" T="Deces"/>
	<Item ID="Delete" S="Ştergeţi sau fuzionaţi obiecte" T="Ştergere"/>
	<Item ID="DeleteBookmarks" S="Şterge marcaje nedorite" T="Şterge Marcaje..."/>
	<Item ID="DeleteContacts" S="Şterge înregistrările de contact nedorite" T="Şterge Contacte..."/>
	<Item ID="DeleteEducations" S="Şterge înregistrările de învăţământ nedorite" T="Şterge Înregistrări Educaţie..."/>
	<Item ID="DeleteOccupations" S="Şterge înregistrările ocupaţii nedorite" T="Şterge Ocupaţii..."/>
	<Item ID="DeletePictures" S="Şterge imagini nedorite" T="Şterge Imagini..."/>
	<Item ID="DeletePlaces" S="Şterge locuri nedorite sau neutilizate" T="Şterge Locuri şi Locaţii..."/>
	<Item ID="DeleteSources" S="Şterge din surse şi citate nedorite" T="Şterge Surse şi Citaţii..."/>
	<Item ID="DeleteStrayObjects" S="Şterge obiectele orfane care nu sunt utilizate în documentul de arbore genealogic" T="Şterge Obiect Rătăcit..."/>
	<Item ID="DeleteUnions" S="Ştergeţi căsătorii nedorite" T="Şterge Căsătorii..."/>
	<Item ID="Display" T="&amp;Afişare"/>
	<Item ID="DisplayGenogramDates" S="Aliniaţi anul naşterii la stânga şi anul morţii la dreapta" T="Date Genogram"/>
	<Item ID="DisplayLines" S="Specificaţi cât de multe linii pentru a afişa informaţii persoană" T="Afişează Linii"/>
	<Item ID="DisplayLines0" S="Afişarea informaţiilor persoană pe mai multe linii" T="&amp;{0} Linii"/>
	<Item ID="DisplayLinesAutomatic" S="Alege automat numărul de linii de afişare în funcţie de lungimea textului" T="&amp;Automat"/>
	<Item ID="DisplayLineSingle" S="Afişarea informaţiilor persoană pe o singură linie" T="Prima Linie"/>
	<Item ID="DisplayTagNothing" S="Nu afişa niciun atribut" T="&lt;Nimic&gt;"/>
	<Item ID="Edit" T="&amp;Editare"/>
	<Item ID="Exit" A="ALT+F4" S="Părăseşte aplicaţia; salvează documentul" T="Ieşire"/>
	<Item ID="Export" S="Scrie documentul curent într-un alt format de fişier" T="&amp;Export"/>
	<Item ID="ExportGedcom" S="Scrieţi conţinutul arborelui genealogic într-un format GEDCOM" T="Export în Format GEDCOM..."/>
	<Item ID="ExportGedcomReport" S="Utilizaţi generatorul de rapoarte pentru a produce un fişier GEDCOM" T="Export pentru GEDCOM prin generatorul de rapoarte ..."/>
	<Item ID="ExportGenoProV1x" S="Salvaţi arborele genealogie într-un format înţeles de către 1.x vechea versiune GenoPro" T="GenoPro Versiunea 1.x. ....."/>
	<Item ID="ExportMetafile" S="Desenaţi arborele genealogie într-un metafişier. Metafile poate fi folosit de un procesor de text sau un program de clipart" T="Exportă Metafişier..."/>
	<Item ID="ExportText" S="Scrie o parte a arborelui genealogic în fişier text. Acest fişier text pot fi importat într-o foaie de calcul" T="Export în Format &amp;Text ..."/>
	<Item ID="ExportXml" S="Scrie documentul în format XML. Aceasta este în esenţă acelaşi ca un fişier. GNO, însă datele sale nu este comprimat ZIP" T="Export în Format XML..."/>
	<Item ID="FamilyWizard" S="Creaţi o familie cu ajutorul Vrajitor Familie" T="Vrăjitor..."/>
	<Item ID="File" T="&amp;Fişier"/>
	<Item ID="FileAttachmentsMoveOrRename" S="Redenumiţi calea imaginilor de la un dosar la altul" T="Relegare Imagini..."/>
	<Item ID="FileBackup" S="Creaţi o copie de siguranţă prin încărcarea fişierului curent la server GenoPro-lui" T="Copie rezervă online..."/>
	<Item ID="FileClose" S="Închide documentul activ" T="Închide"/>
	<Item ID="FileFind" A="CTRL+SHIFT+F" S="Căutaţi toate unităţile pentru GenoPro (*. GNO) fişiere" T="Caută..."/>
	<Item ID="FileMostRecentOpen0" S="Deschide fişier {0}"/>
	<Item ID="FileNew" A="CTRL+N" S="Creează un document nou" T="&amp;Nou"/>
	<Item ID="FileOpen" A="CTRL+O" S="Deschide un document existent" T="Deschide..."/>
	<Item ID="FileOpenInbox" A="CTRL+SHIFT+O" S="Fişierele deschise în contul dvs. GenoPro, cum ar fi fişierele primite în Inbox, fişierele pe care a trimis la altii, şi copii de rezervă ce aţi făcut" T="Deschide Inbox-ul şi Copia de rezervă Online..."/>
	<Item ID="FileProperties" A="ENTER" S="Vizualizarea proprietăţilor ale arborelui genealogic" T="Proprietăţi..."/>
	<Item ID="FileSave" A="CTRL+S" S="Salvare document activ" T="&amp;Salvare"/>
	<Item ID="FileSaveAs" S="Salvare ca şi un nou document" T="&amp;Salvare ca şi..."/>
	<Item ID="FileSend" S="Trimite documentul curent la altcineva" T="Trimite..."/>
	<Item ID="Find" A="CTRL+F" S="Căutare text în obiectele selectate" T="Căutare..."/>
	<Item ID="FindAgain" S="Caută textul în obiectele selectate din tabelul Aspect" T="Căutare din nou..."/>
	<Item ID="FindLess" S="Caută textul şi scoateţi rezultatele din Tabelul Aspect" T="Caută mai puţine..."/>
	<Item ID="FindMore" S="Căutaţi textul şi să adăugaţi rezultatele Aspect tabelul" T="Caută mai multe..."/>
	<Item ID="FlushCachedPictureProperties" S="Reîmprospătaţi orice proprietăţi cache de imagine, cum ar fi dimensiunea fişierului, dimensiunea imaginii sau calea trecut cu succes. Util pentru depanare." T="Reîmprospătează Proprietăţi Imagine"/>
	<Item ID="GenerateReport" S="Genaraţi un raort cu obiectele selectate" T="&amp;Generaţi Raport..."/>
	<Item ID="GenogramAbuse" T="Alcolism"/>
	<Item ID="GenogramAbuseRecovery" T="În recuperarea din abuzul de alcool sau de droguri"/>
	<Item ID="GenogramAbuseSuspected" T="Suspect de alcolism sau droguri"/>
	<Item ID="GenogramIllness" T="Boli Psihice sau Mentale"/>
	<Item ID="GenogramIllnessRemission" T="În recuperare din boli fizice sau psihice"/>
	<Item ID="GenogramIllnessSerious" S="" T="Grave probleme fizice sau psihice, cu abuzul de alcool sau de droguri"/>
	<Item ID="GenogramRecovery" T="În recuperarea din alcool sau abuz de droguri, şi de recuperare din boli fizice sau psihice"/>
	<Item ID="GenogramRecoveryFromAddictionOnly" T="În recuperarea din alcool sau droguri, dar cu boli fizice sau psihice"/>
	<Item ID="GenogramRecoveryFromMentalProblem" T="În recuperare din boli fizice sau psihice, dar cu probleme de alcool sau droguri"/>
	<Item ID="GenoMapDelete" S="Şterge GenoMap selectat din document" T="Şterge GenoMap"/>
	<Item ID="GenoMapHistory" A="SHIFT+TAB" S="Afişează o listă de GenoMaps recent vizitate" T="Istoric"/>
	<Item ID="GenoMapInsert" S="Inserarea unui GenoMap nou în document" T="Inserează GenoMap"/>
	<Item ID="GenoMapList" S="Afişează o listă a tuturor GenoMaps în document" T="Listează GenoMap..."/>
	<Item ID="GenoMapMoveLeft" S="Mută GenoMap-ul selectat la stânga" T="Mută GenoMap la Stânga"/>
	<Item ID="GenoMapMoveRight" S="Mută GenoMap-ul selectat la dreapta" T="Mută GenoMap la Dreapta"/>
	<Item ID="GenoMapPrevious" A="TAB" S="Navigaţi la GenoMap precedent" T="Precedentul GenoMap"/>
	<Item ID="GenoMapPrintLandscape" S="Modificarea orientării paginii pentru a imprima în mod peisaj în loc de modul portret" T="Pagina în Tip Vedere"/>
	<Item ID="GenoMapRename" S="Editaţi numele GenoMap selectat" T="Redenumeşte GenoMap"/>
	<Item ID="GenoMapSortByName" S="Sortează GenoMaps după nume" T="Sortează după Nume"/>
	<Item ID="GenoMapSortBySize" S="Sortează GenoMaps de la cel mai mare la cel mai mic, folosind numărul de persoane ca şi cheie de sortare" T="Sortează după Mărime"/>
	<Item ID="GridColumnDeleteCustomTag0" S="Eliminarea unui tag personalizat din documentul, inclusiv toate valorile sale" T="Ştergeţi personalizarea tag-ul &#39;{0}&#39;"/>
	<Item ID="GridColumnErase" T="Şterge Coloană"/>
	<Item ID="GridColumnHide" S="Ascunde coloana selectată" T="Ascunde Coloană"/>
	<Item ID="GridColumnMoveLeft" A="Alt + Săgeata Stânga" S="Mutaţi coloana selectată la stânga" T="Mută Coloana la Stânga"/>
	<Item ID="GridColumnMoveLeftTableLayout" A="Alt + Shift + Săgeată stânga"/>
	<Item ID="GridColumnMoveRight" A="Alt + Săgeată Dreapta" S="Mutaţi coloana selectată la dreapta" T="Mută Coloana la Dreapta"/>
	<Item ID="GridColumnMoveRightTableLayout" A="Alt + Shift + Săgeată dreapta"/>
	<Item ID="GridColumnProperties" S="Proprietăţi Coloană" T="Proprietăţi Coloană..."/>
	<Item ID="GridColumnSortAscending" S="Sortarea coloana selectată, în ordine crescătoare" T="Sortare Ascendentă"/>
	<Item ID="GridColumnSortDescending" S="Sortarea coloana selectată, în ordine descrescătoare" T="Sortare Descendentă"/>
	<Item ID="GridCopyCell" A="CTRL+C" S="Copiază datele celulei in memoria tampon" T="Copiere Celulă"/>
	<Item ID="GridCopyColumn" T="Copiere Coloană"/>
	<Item ID="GridCopyRow" S="Copiază rând in memoria tampon începând cu coloana selectată" T="Copiere Rând"/>
	<Item ID="GridCopyTable" T="Copiere Tabletă"/>
	<Item ID="GridCopyTableWithHeader" T="Copiere Tabel cu Antet"/>
	<Item ID="GridEditCell0" T="Editare Celula &#39;{0}&#39;"/>
	<Item ID="GridFindAndReplaceText" S="Caută textul în coloană începând cu celula selectată. Înlocuiţi textul, dacă este necesar." T="Caută şi Înlocuieşte..."/>
	<Item ID="GridFindText" S="Caută textul în coloană începând cu celula selectată." T="Caută..."/>
	<Item ID="GridPaste" A="CTRL+V" T="Lipire"/>
	<Item ID="GridRowDelete" A="SHIFT+DEL" S="Şterge rândul selectat" T="Ştergere Rând"/>
	<Item ID="GridRowMoveDown" A="ALT+SĂGEATĂ JOS" S="Mută rândul selectat mai jos" T="Mută jos"/>
	<Item ID="GridRowMoveUp" A="ALT+SĂGEATĂ SUS" S="Mută rândul selectat mai sus" T="Mută sus"/>
	<Item ID="GridSelectAllRows" A="CTRL+A" S="Selectaţi toate rândurile din listă" T="Selectează toate Rândurile"/>
	<Item ID="GridSelectionClear" S="Deselectaţi orice rând selectat" T="Curăţă Selecţia"/>
	<Item ID="GridSelectionConsolidate0" S="Consolidarea obiectelor selectate într-un singur obiect" T="Consolidare {0}"/>
	<Item ID="GridSelectionDelete0" T="Şterge {0}"/>
	<Item ID="GridSelectionHide0" T="Ascunde"/>
	<Item ID="GridSelectionInvert" S="Inverzează rândurile selectate cu rândurile neselctate" T="Inversează Selecţia"/>
	<Item ID="GridSelectionRemove" A="SHIFT+DEL" S="Stergeţi rând(urile) selectat(e)" T="Şterge"/>
	<Item ID="GridSelectionRemove0" T="Eliminare {0}"/>
	<Item ID="Help" T="A&amp;jutor"/>
	<Item ID="HelpOnline" S="Afişare Ajutor GenoPro" T="Ajutor..."/>
	<Item ID="HyperlinkBack" S="Mutare înapoi a obiectului selectat anterior" T="Înapoi"/>
	<Item ID="HyperlinkForward" S="Mutare înainte a obiectului selectat anterior" T="Înainte"/>
	<Item ID="HyperlinkNew" S="Creaţi o copie a persoanei selectate cu un hyperlink la sursa iniţială" T="Nou Hyperlink"/>
	<Item ID="HyperlinkNext" S="Sari la următorul hyperlink intern" T="Sari la Următorul &#32;Hyperlink"/>
	<Item ID="HyperlinkPrev" A="SHIFT+J" S="Sari la precedentul hyperlink intern" T="Sari la Precedentul Hyperlink"/>
	<Item ID="Import" S="Importul unui fişier XML sau GEDCOM în acest document" T="&amp;Import fişier..."/>
	<Item ID="IndexPerson" S="Evidenţiaţi persoana selectată ca subiect concentrat sau &quot;persoană index&quot;" T="Index Persoană"/>
	<Item ID="IndividualsDeceased" S="Indicaţi persoana(ele) selectată(e) ca şi decedat(e). Util pentru a marca o ramură a strămoşilor ca decedate." T="Persoane Decedate"/>
	<Item ID="LabelAssignPicture" S="Asociaţi o imagine nouă de afişare obiect selectat" T="Atribuie Imagine..."/>
	<Item ID="LabelFitToPicture" S="Redimensionare etichetă pentru a se potrivi exact raportul de aspect imagine" T="Redimensionare Imagine"/>
	<Item ID="LabelFitToText" S="Redimensionare etichetă pentru a se potrivi exact lungimea şi lăţimea textului" T="Redimensionare Text"/>
	<Item ID="LabelTextOutlined" S="Desenaţi text cu o bordura de schiţă folosind culoarea de fundal" T="Text Subliniat"/>
	<Item ID="Language" T="&amp;Limbă"/>
	<Item ID="LanguageAutoSelect" A="CTRL+SHIFT+A" S="Selectare automată a limbii din Panoul de Control" T="Selecţie Automată"/>
	<Item ID="LanguageEnableAutomaticUpdates" S="Utilizaţi conexiunea la Internet pentru a descărca ultimul pachet lingvistic disponibil" T="Activează Actualizare Automată"/>
	<Item ID="LanguagePick" A="CTRL+SHIFT+L" S="Afişare GenoPro în altă limbă" T="Selectează o Altă Limbă..."/>
	<Item ID="LanguagesAndAlphabets" S="Afişare alfabet instalat în calculator" T="Afişare Alfabet..."/>
	<Item ID="LanguageSelect0" S="Schimbare Limbă"/>
	<Item ID="LanguageTranslateDialogs" A="CTRL+SHIFT+D" S="Traduceţi toate dialogurile într-o limbă străină" T="Traducere Dialoguri..."/>
	<Item ID="LanguageTranslateEnumerations" A="CTRL+SHIFT+E" S="Traduceţi toate enumerările într-o limbă străină" T="Traducere Enumerări..."/>
	<Item ID="LanguageTranslateMenus" A="CTRL+SHIFT+M" S="Traduceţi toate meniurile într-o limbă străină" T="Traducere Meniu..."/>
	<Item ID="LanguageTranslateMessages" A="CTRL+SHIFT+G" S="Traduceţi toate celelalte mesaje într-o limbă străină" T="Traducere Mesaje..."/>
	<Item ID="LanguageTranslateTags" A="CTRL+SHIFT+T" S="Traduceţi toate etichetele de prezentare într-o limbă străină" T="Traducere Tag-uri..."/>
	<Item ID="LinkAsChild" S="Legaţi persoana selectată ca un copil al unei familii" T="Leagă ca şi Copil"/>
	<Item ID="LinkAsMate" A="CTRL+M" S="Legaţi persoana selectată în calitate de soţ pentru o altă persoană" T="Leagă ca şi Soţ/Soţie"/>
	<Item ID="LinkAsParent" S="Legaţi persoana selectată ca un părinte al unei familii" T="Leagă ca şi Părinte"/>
	<Item ID="MedicalConditionAlzheimer" S="Boală a creierului care cauzeaza probleme cu memoria, gândirea şi comportamentul" T="Alzeimer"/>
	<Item ID="MedicalConditionArthritis" S="Afecţiuni medicale care implică leziuni ale articulaţiilor ale corpului rezultând dureri, somn slab şi, uneori, incapacitatea de a merge" T="Artrită"/>
	<Item ID="MedicalConditionAutism" S="Tulburare de dezvoltare neuronale caracterizată prin interacţiunea socială şi de tulburări de comunicare, precum şi de comportament limitat şi repetitiv" T="Autist"/>
	<Item ID="MedicalConditionCancer" T="Cancer"/>
	<Item ID="MedicalConditionDepression" S="Tulburare mintală caracterizată printr-o stare atotcuprinzătoare scăzută, stima de sine scăzută, pierderea de interes sau de plăcere" T="Depresiv"/>
	<Item ID="MedicalConditionDiabetes" S="Boli metabolice în care o persoană are zahăr mult în sânge, deoarece organismul nu produce suficientă insulină" T="Diabet"/>
	<Item ID="MedicalConditionHeartDisease" S="Boală de inimă este un termen larg folosit pentru a descrie o serie de boli care afectează inima şi, în unele cazuri, vasele sanguine" T="Boală de Inimă"/>
	<Item ID="MedicalConditionHepatitis" S="Inflamaţie a ficatului sau un grup de infecţii virale care afectează ficatul" T="Hepatită"/>
	<Item ID="MedicalConditionHIV" S="Afecţiune în care sistemul imunitar începe să eşueze, ceea ce pune viaţa în pericol, infecţii oportuniste" T="SIDA"/>
	<Item ID="MedicalConditionHypertension" S="Afecţiune în care presiunea de sânge în artere, în timpul unei bătăi cardiace este crescută" T="Hipertensiv"/>
	<Item ID="MedicalConditionObesity" S="Afecţiune în care excesul de grăsime corporală este acumulat, în măsura în care acesta ar putea avea un efect negativ asupra sănătăţii" T="Obezitate"/>
	<Item ID="MedicalConditionSTD" S="Infecţii care pot fi transferate de la o persoană la alta prin contact sexual" T="Boli Sexual Transmise"/>
	<Item ID="MedicalPedigreeSymbolBracket" S="Un copil adoptat este afişat în paranteze drepte" T="&#32;&#32;&#32;Afişează Copii Adoptaţi în paranteze"/>
	<Item ID="MedicalPedigreeSymbolDiagonalLine" S="Persoana decedată este afişată cu linie în diagonală decât cu un X" T="&#32;&#32;&#32;Afişează o singură linie în diagonală pentru Persoanele fizice Decedate"/>
	<Item ID="MedicalPedigreeSymbolDiamond" S="Un copil de sex necunoscut este afişat cu un diamant decât cu (?)" T="&#32;&#32;&#32;Afişează Diamant pentru Sex Necunoscut"/>
	<Item ID="MedicalPedigreeSymbolsAll" T="Afişează toate simbolurile"/>
	<Item ID="MoveToGenoMap" S="Mută obiectele selectate în GenoMap" T="Mută în GenoMap"/>
	<Item ID="MoveToGenoMap0" S="Mută obiectele selectate în GenoMap {0}"/>
	<Item ID="MoveToGenoMapFamily" S="Mută toţi membrii de familie ai persoanei selectate şi / sau de familie la acest GenoMap" T="Mută Familia în Acest GenoMap"/>
	<Item ID="MoveToGenoMapNew" S="Mută obiectele selectate într-un nou GenoMap" T="GenoMap Nou"/>
	<Item ID="MoveToGenoMapPick" S="Afişează o listă completă GenoMaps, şi pentru a muta obiectele selectate în GenoMap ales" T="Alege GenoMap..."/>
	<Item ID="Name" S="Afişează o parte din numele persoanei" T="Nume"/>
	<Item ID="NewChild" S="Adaugă un copil de sex necunoscut la familia sau persoană selectată" T="Copil Nou"/>
	<Item ID="NewDaughter" S="Adaugă o fiica la familia sau persoană selectată" T="Fică Nouă"/>
	<Item ID="NewDivorce" S="Adaugă un divorţ la relaţia de familie selectată" T="Divorţ"/>
	<Item ID="NewDivorceRepaired" S="Adaugă o recăsătorie la relaţia de familie selectată" T="Recăsătorie"/>
	<Item ID="NewEmotionalRelationship" S="Defineşte o relaţie afectivă între două persoane" T="Relaţie Afectivă &#32;Nouă"/>
	<Item ID="NewFamily" S="Familie Nouă" T="Familie nouă"/>
	<Item ID="NewFemale" S="Adaugă o femeie nouă la arborele genealogic" T="Femeie Nouă"/>
	<Item ID="NewHousehold" S="Creaţi o formă jurul obiectului selectat reprezintând o locuinţă de familie" T="Locuinţe Noi"/>
	<Item ID="NewHyperlink" S="Creaţi o copie a persoanei selectate în GenoMap selectate" T="Nou &amp;Hyperlink"/>
	<Item ID="NewHyperlink0" S="Creaţi o copie a persoanei selectate în GenoMap {0}"/>
	<Item ID="NewHyperlinkGenoMapNew" S="Creaţi o copie a persoanei selectate într-un nou GenoMap" T="&lt;Nou GenoMap&gt;"/>
	<Item ID="NewHyperlinkGenoMapPick" S="Afişează o listă completă de GenoMaps, şi creaţi un hyperlink în GenoMap-ul ales" T="Alege un GenoMap..."/>
	<Item ID="NewLegend" S="Analizează GenoMap-ul actual şi creaţi o legendă cu toate simbolurile unice" T="Legendă Nouă"/>
	<Item ID="NewLegendEmotionalRelationships" T="Legendă Nouă - Relaţie Afectivă"/>
	<Item ID="NewLegendFamilyRelationships" S="Creaţi o legendă pentru relaţiile de familie" T="Legendă nouă - Relaţiile de Familie"/>
	<Item ID="NewLegendGenogramAddictionAndIllness" S="Crearea unei legende de dependenţe, care denotă şi boli fizice sau mentale" T="Legendă nouă - Dependenţe şi bolile"/>
	<Item ID="NewLegendGenogramSymbolsAll" S="Creaţi o legendă care conţine toate simbolurile genogramei" T="Legendă nouă - Simboluri Comune Genogramă"/>
	<Item ID="NewLegendGenogramSymbolsCommon" S="Creaţi o legendă cu simbolurile cele mai comune pentru genogramă" T="Legendă nouă"/>
	<Item ID="NewLegendMedicalConditions" S="Creaţi o legendă colorată pentru dependenţe care denotă şi condiţii medicale" T="Legendă nouă - Condiţii medicale"/>
	<Item ID="NewMale" S="Adaugă un bărbat nou la arborele genealogic" T="Bărbat Nou"/>
	<Item ID="NewMate" S="Adaugă o soţie sau un soţ la persoana selectată" T="Soţ(ie) Nou"/>
	<Item ID="NewParents" S="Adaugă doi părinţi la persoana selectată" T="&amp;Părinţi Noi"/>
	<Item ID="NewSecret" S="Adaugă un secret, cum ar fi un relaţii secrete, copil secret, locuri de muncă secrete" T="Secret Nou"/>
	<Item ID="NewSeparation" S="Adaugă o separare la relaţia de familie selectată" T="Separare"/>
	<Item ID="NewSeparationRepaired" S="Adaugă o reîmpăcare la relaţia de familie selectată" T="Reîmpăcare"/>
	<Item ID="NewShapeArrow" S="Introduceţi o săgeată sau o formă la arborele genealogic" T="Săgeată Nouă"/>
	<Item ID="NewShapeClosedFigure" S="Introduceţi o formă sau poligon la arborele genealogic" T="O Nouă Figură Închisă"/>
	<Item ID="NewShapeLineHorizontal" S="Introduceţi o linie orizontală la arborele genealogic" T="Linie Orizontală Nouă"/>
	<Item ID="NewSocialEntity" S="Adaugă o nouă entitate socială la GenoMap" T="Nouă entitate socială / &amp;Organizaţia"/>
	<Item ID="NewSocialRelationship" S="Definiţi o relaţie socială între două entităţi" T="Relaţie Socială Nouă"/>
	<Item ID="NewSocialRelationshipCaretaker" S="Definiţi o relaţie a unui îngrijitor cu o altă persoană" T="Îngrijitor"/>
	<Item ID="NewSon" S="Adaugă un fiu la familia sau la persoana selectată" T="Băiat Nou"/>
	<Item ID="NewSource" S="Adaugă o nouă sursă sau citate la document" T="Sursă Nouă..."/>
	<Item ID="NewSpecialSymbolImmigration" S="Persoană imigrată din altă ţară" T="Simbol Imigrare"/>
	<Item ID="NewSpecialSymbolMultipleCultures" S="Persoanele au trăit culturi multiple" T="Culturi Multiple"/>
	<Item ID="NewTextLabel" S="Introduceţi o etichetă text la arborele genealogic" T="Text şi Etichetă Nouă"/>
	<Item ID="NewTextLabelBorder" S="Introduceţi o etichetă de text, cu o bordură la arborele genealogic" T="Text şi Etichetă Nouă cu Bordură"/>
	<Item ID="NewTextLabelPicture" A="SHIFT+I" S="Introduceţi imagine la arborele genealogic" T="Imagine Nouă..."/>
	<Item ID="NewTextLabelPictureExisting" S="Alege o imagine existentă şi afişaţi în arborele genealogic" T="Inserează Imaginea Existentă..."/>
	<Item ID="NewTextLabelPicturePrimary" S="Afişează imaginea primară a obiectului selectat (dacă este cazul), în arborele genealogic, determină altfel utilizatorului de a alege o imagine" T="Afişează Imaginea Primară"/>
	<Item ID="NewTwins" S="Legătură persoanele selectate ca şi gemeni" T="Gemeni Noi"/>
	<Item ID="ObjectEdit0" A="CTRL+E" S="Editare obiect selectat" T="Editare..."/>
	<Item ID="ObjectNew0" A="CTRL+N" S="Creaţi un nou obiect" T="Nou..."/>
	<Item ID="ObjectNone0" T="&lt;Nu {0}&gt;"/>
	<Item ID="ObjectPick0" A="CTRL+K" S="Alege un obiect existent din document" T="Alege..."/>
	<Item ID="OptionsAndPreferences" S="Schimbaţi opţiunile în funcţie de nevoile dvs." T="Opţiuni..."/>
	<Item ID="Paste" A="CTRL+V" S="Inserează conţinutul Memoriei tampon" T="Lipire"/>
	<Item ID="PedigreeLinkChildAdopted" S="Schimbă relaţia cu copilul adoptat" T="Legătură ca şi Copil Adoptat"/>
	<Item ID="PedigreeLinkChildBiological" S="Schimbă relaţia cu copilul natural" T="Legătură ca şi Copil Natural"/>
	<Item ID="PedigreeLinkChildFoster" S="Schimbă relaţie cu copilul vitreg"/>
	<Item ID="PedigreeLinkParent" S="Schimbă relaţia părinte" T="Legătură ca şi Părinte"/>
	<Item ID="PhraseEditor" S="Dialog pentru a edita şi testa fraze (util pentru a localiza un raport)" T="Editor frază ..."/>
	<Item ID="PictureAutomaticResize" T="Mărime Automată"/>
	<Item ID="PicturePreviewClose" S="Închideţi fereastra de previzualizare imagine" T="Închide"/>
	<Item ID="PictureView" S="Afişează imaginea asociată cu obiectul selectat" T="Vezi Imagine"/>
	<Item ID="Position" S="Schimbaţi poziţia obiectului" T="Poziţie"/>
	<Item ID="PositionBringToFront" S="Mutaţi obiectul selectat in prim plan pe genogram" T="Aduceţi în prim plan"/>
	<Item ID="PositionReSnapToGrid" S="Refixaţi obiectele selectate în grila imaginară" T="Refixaţi la Grilă"/>
	<Item ID="PositionSendToBack" S="Mutaţi obiectul selectat in fundal pe genogram" T="Trimitere în fundal"/>
	<Item ID="Print" A="CTRL+P" S="Imprimaţi documentul activ" T="Imprimare..."/>
	<Item ID="PrinterSetup" S="Schimbarea imprimantei şi opţiunile de imprimare" T="Setare Imprimantă..."/>
	<Item ID="PrintPageSetup" S="Modificaţi opţiunile de aspect de pagină, cum ar fi marginile de imprimare şi orientarea paginii" T="Aspect Pagină..."/>
	<Item ID="PrintPageSingle" S="Selectare automată a orientării pentru o mai bună imprimare a arborelui genealogic pe o singura pagina" T="Imprimare O pagină"/>
	<Item ID="PrintPreview" A="CTRL+W" S="Afişează pagini întregi în care vor apărea atunci când sunt imprimate" T="Previzualizare"/>
	<Item ID="ReadOnlyProtect" S="Împiedicaţi alt utilizator să modifice accidental arborele genealogic" T="Citeşte doar Protejat"/>
	<Item ID="Redo" A="CTRL+Y" S="Revino înapoi de la ultima Anulare" T="Înainte"/>
	<Item ID="Redo0" T="Înainte"/>
	<Item ID="Relation" S="Alege relaţia care descrie cel mai bine ceea ce uneşte cele două persoane" T="Relaţie"/>
	<Item ID="SampleFiles" S="Deschide fişiere exemplu din dosarul Ajutor" T="Fişier exemplu..."/>
	<Item ID="Select" S="Extindeţi selectarea obiectelor deja selectate, cum ar fi selectarea strămoşi, descendenţi, părinţi şi copii" T="Selectare"/>
	<Item ID="SelectAll" A="CTRL+A" S="Selectaţi totul în fereastra" T="Selectează tot"/>
	<Item ID="SelectAncestorTree" T="Selectaţi Arborele strămoşilor"/>
	<Item ID="SelectCenter" A="HOME" S="Derulaţi în scopul de a afişa obiectele selectate" T="Centrază Selecţia"/>
	<Item ID="SelectChildren" S="Selectaţi copiii persoanei(elor) selectat(e)" T="Selectează Copiii"/>
	<Item ID="SelectDescendantTree" T="Selectează Arbore Descendenţi"/>
	<Item ID="SelectDirectAncestors" S="Selectează strămoşii după sânge cu persoana(ele) selectată(e)" T="Selectează Direct Strămoşii"/>
	<Item ID="SelectDirectDescendants" S="Selectează descendenţii după sânge cu persoana(ele) selectată(e)" T="Selectează Direct Descendenţii"/>
	<Item ID="SelectDirectTree" T="Selectează Direct Strămoşii şi Descendenţii"/>
	<Item ID="SelectEntireTree" T="Selectează Întregul Arbore"/>
	<Item ID="SelectInvert" A="CTRL+I" S="Inversaţi obiectele selectate cu obiecte neselectate" T="Inversează Selecţia"/>
	<Item ID="SelectionCompressTree" A="CTRL+F8" S="Mută obiectele selectate mai aproape unul de altul" T="Comprimare Arbore"/>
	<Item ID="SelectionInflateTree" A="CTRL+F9" S="Mută obiectele selectate mai departe unul de altul" T="Decomprimare Arbore"/>
	<Item ID="SelectionInstantDelete" S="Ştergeţi obiectele selectate, fără confirmare" T="Ştergere Instantanee"/>
	<Item ID="SelectionProperties" A="ENTER" S="Proprietăţi" T="Proprietăţi..."/>
	<Item ID="SelectMates" S="Selectaţi soţie(i) sau soţ(i) a persoanei(elor) selectat(e)" T="Selectează Soţ(ie)"/>
	<Item ID="SelectOneGeneration" T="Selectează O Generaţie"/>
	<Item ID="SelectParents" S="Selectaţi părinţii persoanei(elor) selectat(e)" T="Selectează Părinţi"/>
	<Item ID="SelectSiblings" S="Selectaţi Fraţii/Surorile a persoanelor selectate" T="Selectează Fraţii/Surorile"/>
	<Item ID="Size" S="Setaţi dimensiunea obiectelor selectate" T="Mărime"/>
	<Item ID="SizeEnlarge" A="CTRL++" S="Setaţi obiectele selectate la dimensiune mai mare" T="Măreşte"/>
	<Item ID="SizeLarge" S="Setaţi obiectele selectate la dimensiune mare" T="Mare"/>
	<Item ID="SizeMakeAllEqual" S="Faceţi selecţia la aceeaşi dimensiune, în funcţie de dimensiunile cele mai populare" T="Fă-le Egale"/>
	<Item ID="SizeMedium" S="Setaţi obiectele selectate la dimensiune normală" T="Medium"/>
	<Item ID="SizeReduce" A="CTRL+-" S="Setaţi obiectele selectate la dimensiune mai mică" T="Redu"/>
	<Item ID="SizeSmall" S="Setaţi obiectele selectate la dimensiune mică" T="Mic"/>
	<Item ID="SizeTiny" S="Setaţi obiectele selectate la dimensiune minusculă" T="Minuscul"/>
	<Item ID="SizeXLarge" S="Setaţi obiectele selectate la dimensiune foarte mare minusculă" T="Foarte Mare"/>
	<Item ID="SizeXXLarge" S="Setaţi obiectele selectate la dimensiune uriaşă" T="Uriaş"/>
	<Item ID="SizeXXXLarge" S="Setaţi obiectele selectate la dimensiune imensă" T="Imens"/>
	<Item ID="SizeXXXXLarge" S="Setaţi obiectele selectate la dimensiune colosală" T="Colosal"/>
	<Item ID="SocialRelationshipSwapEntities" S="Inversaţi relaţia dintre o persoană şi o entitate socială" T="Schimbă Entităţile"/>
	<Item ID="SourceAssignExisting" S="Atribuiţi o sursă de existentă la obiectul(ele) selectat(e)" T="Atribuiţi o Sursă existentă ..."/>
	<Item ID="SourceAssignNew" S="Atribuiţi o nouă sursă pentru obiectul(ele) selectat(e)" T="Atribuiţi Sursă Nouă ..."/>
	<Item ID="SourceOpenUrl0" S="Deschideţi fişierul sursă sau sursa URL-ul" T="Deschide URL-ul {0}"/>
	<Item ID="Statistics" S="Afişează diverse statistici despre persoană" T="Statistici"/>
	<Item ID="TableLayout" T="Aspect &amp;tabel"/>
	<Item ID="TableLayoutBookmarks" A="CTRL+B" S="Afişează toate marcajele găsite în documet" T="Marcaje..."/>
	<Item ID="TableLayoutContacts" S="Afişează toate contacte în tabel" T="Contacte..."/>
	<Item ID="TableLayoutEducations" S="Afişează toate înregistrările educaţionale în tabel" T="Înregistrări Educaţionale..."/>
	<Item ID="TableLayoutEmotionalRelationships" S="Afişare toate relaţiile afective într-un tabel" T="Relaţii Afective..."/>
	<Item ID="TableLayoutFamilies" S="Afişare toate familiile într-un tabel" T="Familii..."/>
	<Item ID="TableLayoutFindResults" A="CTRL+R" S="Arată rezultatele căutării într-un tabel" T="Rezultate Căutare..."/>
	<Item ID="TableLayoutHouseholds" S="Afişează toate locuinţele în tabel" T="Locuinţe..."/>
	<Item ID="TableLayoutIndividuals" S="Afişare toate persoanele într-un tabel" T="Persoane..."/>
	<Item ID="TableLayoutLabels" S="Afişează toate etichetele în tabel" T="Etichete..."/>
	<Item ID="TableLayoutOccupations" S="Afişează toate ocupaţiile în tabel" T="Ocupaţie..."/>
	<Item ID="TableLayoutPictures" S="Afişează toate imaginile în tabel" T="Imagini..."/>
	<Item ID="TableLayoutPlaces" S="Afişează toate locurile şi locaţiile în tabel" T="Locuri şi Locaţii..."/>
	<Item ID="TableLayoutSecrets" S="Secrete" T="Secrete..."/>
	<Item ID="TableLayoutShapes" S="Afişează toate formele în tabel" T="Forme..."/>
	<Item ID="TableLayoutShow" A="CTRL+T" S="Afişare întregul conţinut al documentului într-un tabel" T="Aspect &amp;Tabel"/>
	<Item ID="TableLayoutSocialEntities" S="Afişare toate entităţile sociale într-un tabel" T="Entităţi Sociale..."/>
	<Item ID="TableLayoutSocialRelationships" S="Afişare toate relaţiile sociale într-un tabel" T="Relaţii Sociale..."/>
	<Item ID="TableLayoutSources" S="Afişează toate sursele şi citatele în tabel" T="Surse şi citate ..."/>
	<Item ID="TableLayoutSpecialSymbols" S="Simboluri Speciale" T="Simboluri Speciale..."/>
	<Item ID="TableLayoutTwins" S="Afişare toţi gemenii într-un tabel" T="Gemeni..."/>
	<Item ID="TableLayoutUnions" S="Afişare toate căsătoriile într-un tabel" T="Căsătorii..."/>
	<Item ID="TagDefinitions" S="Afişarea de informaţii detaliate pentru toate etichetele disponibile" T="&amp;Definiţii Etichete..."/>
	<Item ID="TagEditor" S="Editaţi etichetele personalizate" T="&amp;Editor Etichete..."/>
	<Item ID="TipOfTheDay" S="Afişare Sfatul zilei" T="Sfatul zilei..."/>
	<Item ID="Tools" T="&amp;Unelte"/>
	<Item ID="TwinsFraternal" S="Gemenii nu sunt indentici (dizigoţi)" T="Gemeni Fraternali"/>
	<Item ID="TwinsIdentical" S="Gemenii sunt identici (monozigot)" T="Gemenii Identici"/>
	<Item ID="Undo" A="CTRL+Z" S="Revino înapoi de la ultima schimbare" T="Înapoi"/>
	<Item ID="Undo0" T="Înapoi"/>
	<Item ID="UndoAssignPermanentIDs" T="Atribuire ID-uri permanente"/>
	<Item ID="UndoDragAndDropCopy" T="Trage şi lipeşte copia"/>
	<Item ID="UndoEmotionalRelationshipNew" T="Relaţie Afectivă Nouă"/>
	<Item ID="UndoEmotionalRelationshipSet" T="Setează Relaţia Emoţională"/>
	<Item ID="UndoFamilyRelationship" T="Relaţie Familiară"/>
	<Item ID="UndoMoveObjects" T="Mută"/>
	<Item ID="UndoReportGeneratorProperties" T="Proprietăţi Generator Raport"/>
	<Item ID="UndoResizeMoveObjects" T="Redimensionează / Mută Obiecte"/>
	<Item ID="UndoResizeObject" T="Redimensionează Obiecte"/>
	<Item ID="View" T="&amp;Vizualizare"/>
	<Item ID="ViewAnthropologicalKinshipDiagram" S="Afişează simboluri pentru a desena o diagramă de rudenie antropologic, cum ar fi un triunghi pentru bărbaţi" T="Diagramă Antropologic Rudenie"/>
	<Item ID="ViewDataTips" S="Afişează un sfat de date când eşti cu maus-ul peste" T="Sfaturi de Date"/>
	<Item ID="ViewEmotionalRelationships" S="Afişează sau ascunde relaţiile emoţionale în GenoMap" T="Afişează Relaţii Sentimentale"/>
	<Item ID="ViewGridlines" A="CTRL+G" S="Afişează sau ascunde liniile de grilă" T="Afişează / Ascunde Grilaj"/>
	<Item ID="ViewMessageLog" S="Arată sau ascunde Log Mesaje" T="Mesaje Log"/>
	<Item ID="ViewPrintArea" S="Afişează aspectul paginii într-o culoare specială pentru a vizualiza zona de imprimare" T="Afişează Format Pagină"/>
	<Item ID="ViewStatusBar" S="Arată sau ascunde bara de stare" T="Bara de Stare"/>
	<Item ID="ViewToolbarBookmarks" S="Afişează sau ascunde bara de instrumente pentru marcaje" T="Bară Instrumente Marcate"/>
	<Item ID="ViewToolbarEmotionalRelationships" S="Afişează sau ascunde bara de instrumente relaţii emoţionale" T="Relaţii Afective"/>
	<Item ID="ViewToolbarGenogram" S="Afişează sau ascunde bara de instrumente pentru crearea de simboluri genograma" T="Bară Instrumente Genogram"/>
	<Item ID="ViewToolbarNavigation" S="Afişează sau ascunde bara navigare instrumente" T="Bară Navigare Intrumente"/>
	<Item ID="ViewToolbarSocialRelationships" S="Afişează sau ascunde bara de instrumente relaţiile sociale" T="Relaţii Sociale"/>
	<Item ID="ViewToolbarStandard" S="Afişează sau ascunde bara instrumente standard" T="Bară Instrumente Standard"/>
	<Item ID="Window" T="Fe&amp;restre"/>
	<Item ID="WindowActivate" S="Activează Fereastră"/>
	<Item ID="WindowArrangeIcons" S="Aranjare icoane în josul ferestrei" T="Aranjează Icoane"/>
	<Item ID="WindowCascade" S="Aranjaţi ferestrele astfel încât acestea să se suprapună" T="Cascadă"/>
	<Item ID="WindowNew" S="Deschideţi o nouă fereastră pentru documentul activ" T="Fereastră &amp;Nouă"/>
	<Item ID="WindowSplit" S="Împarte fereastra activă în panouri" T="Împărţire"/>
	<Item ID="WindowTile" S="Aranjaţi ferestrele ca nu se suprapun, tip gresie" T="Dale"/>
	<Item ID="XmlDiff" A="CTRL+SHIFT+X" S="Unealtă de comparare a două fişiere XML" T="&amp;XML Diferenţe..."/>
	<Item ID="Zoom" S="Schimbă zoom" T="Zoom"/>
	<Item ID="Zoom100" S="Setează zoom la 100%" T="100%"/>
	<Item ID="Zoom125" S="Setează zoom la 125%" T="125%"/>
	<Item ID="Zoom150" S="Setează zoom la 150%" T="150%"/>
	<Item ID="Zoom200" S="Setează zoom la 200%" T="200%"/>
	<Item ID="Zoom25" S="Setează zoom la 25%" T="25%"/>
	<Item ID="Zoom50" S="Setează zoom la 50%" T="50%"/>
	<Item ID="Zoom75" S="Setează zoom la 75%" T="75%"/>
	<Item ID="ZoomCustom" S="Setează zoom la o valoare între 5% şi 1000%" T="&amp;Personalizat..."/>
	<Item ID="ZoomIn" A="+" S="Creşte zoom cu 5%" T="Măreşte"/>
	<Item ID="ZoomOut" A="-" S="Micşorează zoom cu 5%" T="Micşorează"/>
	<Item ID="ZoomRectangle" S="Zoom, scopul de a se încadra în zona specificată într-un dreptunghi" T="Zoom Dreptunghi"/>
	<Item ID="ZoomRectangleRestore" A="SHIFT+Z" S="Restabilire fereastră la poziţia înainte de dreptunghiul zoom" T="Refă Zoom Dreptunghi"/>
	<Item ID="ZoomSet" S="Vizualizare curentă zoom la o valoare între 5% şi 1000%" T="Setează Zoom..."/>
</MenuItems>
<Messages>
	<M ID="errAccountWithoutKey" T="Nu există nici o cheie de înregistrare de înregistrare asociate cu contul pe care l-aţi furnizat. Vă rugăm să încercaţi o adresă de email diferită."/>
	<M ID="errEmailOrUsernameUnknown" T="Numele de utilizator sau email furnizat nu este găsit în baza de date. Vă rugăm să încercaţi o adresă de e-mail diferită."/>
	<M ID="errMailboxDoesNotExist" T="Căsuţa poştală nu există pe serverul de mail. Vă rugăm să verificaţi dacă aţi introdus adresa de email corectă sau încercaţi o altă adresă de email."/>
	<M ID="errMailCannotBeSent" T="Email nu a putut fi trimis din cauza unei erori necunoscute. Vă rugăm să încercaţi o adresă de email diferită sau să încercaţi din nou mai târziu."/>
	<M ID="errMailDelayed" T="Email a fost trimis cu succes, cu toate acestea, răspunsul de la serverul de poştă electronică indică de livrare a fost amânată. Întârziere este de obicei un mecanism numit greylisting pentru a reduce spam-ul. Această întârziere este de obicei de la un minut la 5 minute."/>
	<M ID="errMailRejectedAsSpam" T="Email a fost respins ca fiind spam prin serverul de poştă electronică. Verificaţi dosarul &quot;Junk E-Mail&quot;. Dacă nu aţi primit nici un e-mail de la GenoPro, contactaţi ISP-ul despre problemă sau încercaţi o adresă de e-mail diferită."/>
	<M ID="errMailServerUnreachable" T="Nu se poate trimite email deoarece serverul de mail este de neatins. Vă rugăm să verificaţi pentru orice greşeală de tipar, folosiţi o adresă de email, sau contactaţi furnizorul dumneavoastră ISP."/>
	<M ID="logError" T="Eroare:&#32;"/>
	<M ID="logErrorAtLine0" T="Eroare la linia:&#32;"/>
	<M ID="logFileUploading1" T="Încărcare fişier &#39;{0}&#39; în contul &#39;{1}&#39; ..."/>
	<M ID="logLine0" T="Linia {0}:&#32;"/>
	<M ID="logNoActionAccountMissing0" T="Nici o acţiune nu a fost luată în considerare, deoarece &#39;{0}&#39; nu există."/>
	<M ID="logNoActionFileAlreadyExists0" T="Nici o acţiune nu a fost luată deoarece fişierul &#39;{0}&#39; este deja acolo."/>
	<M ID="msgAlphabetConversionLoss1" T="Textul pe care sunteţi pe cale de a-l exporta conţine caractere (simboluri), care nu sunt disponibile în alfabetul {0} (cod pagina {1}). Orice personaj necunoscut va fi înlocuit cu semn de întrebare (?)&#10;Nu totuşi doriţi pentru a codifica datele utilizând alfabetul {0}.?"/>
	<M ID="msgAlphabetNotInstalled1" T="Alfabetul {0} (pagină de cod {1}) nu este instalat pe această maşină şi, prin urmare, nu se poate codifica GenoPro / converti textul în acest alfabet.&#10;&#10;Vă rugăm să selectaţi un alfabet diferit"/>
	<M ID="msgAlreadyAssigned0" T="ID-ul permanent &quot;{0}&quot; este deja alocat. Nu doriţi să asociaţi acest ID-ul permanent oricum?"/>
	<M ID="msgCannotOpen0" T="Nu pot deschide &#39;{0}&#39;"/>
	<M ID="msgChildAmbiguity2" T="Ambiguitatea! Nu se poate adăuga un [{?0=M}fiul][{?0=F}fiica] pentru {1=persoană}, deoarece {1=persoană} are {2} perechi.&#10;Pentru a rezolva ambiguitatea, selectaţi obiectul de familie pe care doriţi să adăugaţi [{?0=M}Fiul] [{?0=F}fiica] în loc de a selecta {1=părinte}."/>
	<M ID="msgCollaborationNameMissing" T="Vă rugăm să introduceţi numele de utilizator nou invitat."/>
	<M ID="msgCollaborationProjectInvitedFailure" T="GenoPro este în imposibilitatea de a descărca lista de utilizatori invitaţi din cauza următoarelor erori:"/>
	<M ID="msgCollaborationProjectInviteFailure" T="GenoPro nu poate să trimită invitaţie(i) din cauza următoarei erori:"/>
	<M ID="msgConnectingToGenoPro" T="Conectarea la site-ul GenoPro..."/>
	<M ID="msgCreateAdoptiveParents0" T="{0} = persoană are deja părinţi. Doriţi să creaţi părinţii adoptivi în schimb?"/>
	<M ID="msgDocumentReadOnlyProtected" T="Documentul este doar în citire protejată. Vă rugăm eliminaţi de protecţie din meniul Editare pentru a continua."/>
	<M ID="msgEmailAccountCreated0" T="Un cont a fost creat pentru e-mail &#39;{0}&#39;. Vă rugăm să verificaţi e-mailul pentru a recupera parola."/>
	<M ID="msgEmailAccountCreateError0" T="Eroare la crearea contului &#39;{0}&#39;:"/>
	<M ID="msgEmailAccountCreating0" T="Crearea contului de email &#39;{0}&#39; ..."/>
	<M ID="msgEmailInvalid" T="Email nu este valabilă, deoarece format incorect sau conţine caractere ilegale."/>
	<M ID="msgEmailInvalid0" T="Acest email &#39;{0}&#39; nu este valid"/>
	<M ID="msgEmailLoginMissing" T="Tu trebuie să furnizezi o adresă de email validă sau un nume de utilizator GenoPro."/>
	<M ID="msgEmailRecipientMissing" T="Tu trebuie să furnizezi o căsuţă de email validă sau un nume de utilizator GenoPro."/>
	<M ID="msgEmailRecipientUnknown0" T="Conform bazei noastre de date, destinatarul destinaţie &quot;{0}&quot; nu are un cont cu noi.&#10;&#10;Doriţi ca să trimiteţi fişierul în &quot;{0}&quot;, oricum?"/>
	<M ID="msgEmailUnknown0" T="Conform bazei noastre de date, nu aveţi un cont cu noi.&#10;&#10;Doriţi ca GenoPro pentru a crea un cont pentru adresa de e-mail &quot;{0}&quot;?"/>
	<M ID="msgErrorCannotCreateDirectory0" T="Nu pot crea diectorul &#39;{0}&#39;."/>
	<M ID="msgErrorDriveInvalid" T="Invalidă Hard. Vă rugăm să verificaţi calea folderului utilizeazând o unitate validă"/>
	<M ID="msgErrorFileAccessDeniedReadOnly" T="Acces Interzis. Fişierul este Doar Citire"/>
	<M ID="msgErrorFileAccessDeniedSecurity" T="Access Interzis. Nu se poate crea directorul şi / sau fişier din cauza de permisiuni de securitate. Vă rugăm asiguraţi-vă că fişierul sau folderul nu este read-only"/>
	<M ID="msgErrorFileBadPathName" T="Cale Nume Greşită. Cale de fişier conţine caractere ilegale"/>
	<M ID="msgErrorFileDiskFull" T="Disc Plin. Nu este destul spaţiu să salvez fişier"/>
	<M ID="msgErrorFileNotFound" T="Fişierul nu a fost găsit.Fişierul nu poate fi găsit în folderul specificat"/>
	<M ID="msgErrorFileReadOnly" T="Fişierul este Doar Citire"/>
	<M ID="msgErrorFileSharingViolation" T="Violare Sharing. Fişierul este deja deschis de o altă aplicaţie / program şi nu poate fi deschis"/>
	<M ID="msgErrorFileWriteFault" T="Scriere Defectuoasă. Imposibil de a crea şi / sau a scrie un fişier"/>
	<M ID="msgErrorImageCorrupted" T="Fişierul este corupt sau nu este un format de imagine valabil"/>
	<M ID="msgErrorImageLoad1" T="Imposibil de încărcat imaginea &#39;{0}&#39; ({1})"/>
	<M ID="msgErrorImageTypeUnknown" T="Tipul de imagine necunoscut - imaginea trebuie să fie format bitmap sau JPEG"/>
	<M ID="msgErrorLoginFailure" T="Eşec Autentificare - numele de utilizator furnizat şi / sau parola este incorectă"/>
	<M ID="msgErrorNetworkDownloadFailed" T="Descărcarea nu a reuşit. Imposibil pentru a descărca fişierul de la serverul"/>
	<M ID="msgErrorNetworkServerConnectFailed" T="Încercarea de a se conecta la server a eşuat, vă rugăm să verificaţi setările de firewall, numele serverului şi numărul de port"/>
	<M ID="msgErrorNetworkServerNameUnresolved" T="Numele serverului nu poate fi rezolvat, vă rugăm să verificaţi conexiunea dumneavoastră reţea şi setările de firewall"/>
	<M ID="msgErrorNetworkSSL" T="Eroare HTTP 12057: Imposibil pentru a valida revocarea certificatului SSL, deoarece serverul de revocare nu este disponibil. Pentru a dezactiva acest mesaj de eroare, vizitaţi http://www.genopro.com/ssl pentru instrucţiuni pas-cu-pas."/>
	<M ID="msgErrorNetworkTimeOut" T="Cererea a expirat"/>
	<M ID="msgErrorPathNotFound" T="Calea nu a fost găsită. Imposibil de a scrie (sau de accesa), dosar, deoarece calea de dosar nu există"/>
	<M ID="msgFamilyAmbiguity2" T="Ambiguitatea! [{?0&amp;1}{0} şi {1}][{!} Cuplu] are {2} familii împreună.&#10;Pentru a rezolva această ambiguitate, selectaţi obiectul de familie pe care doriţi să adăugaţi copii în loc de a selecta [{?0&amp;1}{0} şi {1}][{!} Părinţi]."/>
	<M ID="msgFamilyHasTooManyParents0" T="Familia selectată are {0} părinţi şi, prin urmare, este imposibil de a determina tatăl şi / sau mama."/>
	<M ID="msgFileAlreadyExists0" T="Există deja un fişier numit &#39;{0} &quot;. Doriţi să actualizaţi acest fişier?"/>
	<M ID="msgFileErrorCopy1" T="Eroare copiere fişier de la &#39;{0}&#39; la &#39;{1}&#39;"/>
	<M ID="msgFileErrorDelete0" T="Eroare ştergere fişierele temporale anterioare &#39;{0}&#39;"/>
	<M ID="msgFileErrorRead0" T="Nu pot citi fişier &#39;{0}&#39;"/>
	<M ID="msgFileErrorRename1" T="Eroare redenumire fişier &#39;{0}&#39; în &#39;{1}&#39;"/>
	<M ID="msgFileErrorUpload0" T="Nu pot upgrada fişierul &#39;{0}&#39; pe server."/>
	<M ID="msgFileErrorWrite0" T="Nu pot scrie fişierul &#39;{0}&#39;."/>
	<M ID="msgGenogramNotCentered0" T="Arborele genealogic al familiei {0} nu este centrat&#10;Doriţi ca GenoPro să centreze arborele de familie înainte de a salva pe disc?&#10;&#10; Faceţi clic pe Da pentru a nu se schimba aspectul arborelui genealogic!, Ci pur şi simplu re-regla barele de defilare pentru a permite altor utilizatori pentru a vedea pe deplin arborele genealogic pe Windows 95 şi Windows 98."/>
	<M ID="msgGenoMapAlreadyExists0" T="GenoMap numit &quot;{0}&quot; deja există."/>
	<M ID="msgGenoMapDelete2" T="GenoMap &#39;{0}&#39;, sunteţi pe cale să ştergeţi conţine [{?1=1} Un individ][{!}{1} persoane][{2} şi alte obiecte].&#10;&#10;Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi &quot;GenoMap {0}"/>
	<M ID="msgGenoMapEmpty" T="Un GenoMap fără Nume nu este permis."/>
	<M ID="msgIllegalCharacter0" T="ID-ul permanent &#39;{0}&#39;, conţine un caracter ilegal.&#10;&#10;ID-ul trebuie să aibă doar caractere alfanumerice (A.. Z, 0 .. 9) şi subliniere (_)."/>
	<M ID="msgInternalError2" T="O eroare internă a avut loc fără a afişa un mesaj de la utilizator (err = {0}, adică TagData = {1}, idDlgItem = {2})"/>
	<M ID="msgInvalidData" T="Date Invalide"/>
	<M ID="msgInvalidNumberRange2" T="Numărul &quot;{0}&quot; nu este valabilă!&#10;&#10;Vă rugăm să introduceţi o valoare între {1} şi {2}."/>
	<M ID="msgMenageATrois0" T="Menage à trois = {0}!&#10;Ar trebui să existe un maxim de doi părinţi de familie. Dacă doriţi să adăugaţi o a doua soţie sau al doilea soţ, creaţi o familie suplimentar, făcând clic pe &quot;Pereche Nouă&quot; sau folosiţi &quot;Familia Vrăjitor&quot; cu butonul de pe bara de instrumente.&#10;&#10;Sunteţi sigur că doriţi să creaţi această legătură părinte?"/>
	<M ID="msgNoInternet" T="Computerul tău nu are componentele necesare pentru conectarea la Internet."/>
	<M ID="msgParentAmbiguity1" T="Ambiguitatea! Părintele [{0}] are {1} familii. Vă rugăm să selectaţi de familie de care doriţi să legaţi copilului."/>
	<M ID="msgPasswordConfirm" T="Confirmare Parolă"/>
	<M ID="msgPasswordInvalid" T="Parolă Invalidă"/>
	<M ID="msgPasswordResend" T="Parola furnizată este incorectă&#10;&#10;Doriţi ca GenoPro să vă retrimită parola prin email?"/>
	<M ID="msgPasswordSendError0" T="Eroare la trimiterea parola pentru contul &#39;{0}&#39;:"/>
	<M ID="msgPasswordSendSuccess0" T="Parola dvs. a fost trimis la &#39;{0}&#39;. Verifică emailul pentru a recupera parola şi informaţiile de cont."/>
	<M ID="msgSavePictureCache0" T="Documentul {0} conţine proprietăţile actualizate a imaginii.&#10;Este foarte recomandat pentru a salva aceste proprietăţi pentru a îmbunătăţi de accesa memoria cache viitoare şi de recuperare erori.&#10;&#10;Nu doriţi să salvaţi documentul {0}?"/>
	<M ID="msgStorageCorruptedData" T="Unele date interne sunt corupte."/>
	<M ID="msgStorageEndOfFile" T="Terminare prematură a fişierului"/>
	<M ID="msgStorageInvalidHeader" T="Antetul de depozitare este invalid. GenoPro nu poate continua, deoarece formatul de date este necunoscut."/>
	<M ID="msgStorageOutOfMemory" T="În afara memorie! Nu a putut aloca memorie pentru a crea obiectul."/>
	<M ID="msgStorageUnableToRead1" T="Imposibil de citit de stocare &#39;{0}&#39;. &#10;&#10;{1}"/>
	<M ID="msgUniquePlaceName0" T="Numele locului trebuie să fie unic. Există deja un loc numit &#39;{0}&#39;, astfel încât trebuie să alegeţi un nume diferit."/>
	<M ID="msgUniqueSourceName0" T="Titlul sursă trebuie să fie unic. Există deja o sursă numit &#39;{0} &quot;, astfel încât trebuie să alegeţi un nume diferit."/>
	<M ID="msgValueEmpty" T="Vă rugăm să introduceţi o valoare, acest câmp nu poate fi gol."/>
	<M ID="tipGettingStarted" T="Câteva sfaturi pentru a începe cu GenoPro:&#10;&#10;- Pentru a adăuga o nouă familie, apăsaţi litera F pentru a invoca Vrăjitorul de familie.&#10;- Pentru a adăuga părinţi, selectaţi o singură persoană şi apăsaţi litera P.&#10;- Pentru a adăuga un fiu sau o fiică la o familie existentă, apăsaţi litera S sau D, respectiv.&#10;- Pentru a adăuga un al doilea soţ, selectaţi un părinte şi apăsaţi litera F pentru a invoca Vrăjitorul de familie;&#10; &#32;&#32;Vrăjitorul de familie va crea o nouă familie cu un singur părinte existent şi pentru un nou părinte.&#10;- Pentru a insera o imagine la arborele genealogic, apăsaţi litera I.&#10;- Pentru a modifica proprietăţile unui obiect, cum ar fi numele sau de culoare, dublu-clic pe el.&#10;- Rotiţi roata mouse-ului pentru mărire şi micşorare, ţineţi apăsată rotiţa mouse-ului pentru a schimba afişajul.&#10;"/>
	<M ID="txtChildren0" T="{0} copiii"/>
	<M ID="txtChildrenNone" T="fără copil"/>
	<M ID="txtChildrenOne" T="un copil"/>
	<M ID="txtHasChildren1" T="{0} are {1}"/>
	<M ID="txtLegendAddictionsAndIllnesses" T="Simboluri ce desemnează vicii, şi boli fizice sau psihice"/>
	<M ID="txtLegendEmotionalRelationships" T="Relaţii Sentimentale"/>
	<M ID="txtLegendFamilyRelationships" T="Relaţii Familiare"/>
	<M ID="txtLegendGenogramSymbols" T="Simbol Genogram"/>
	<M ID="txtLegendMedicalConditions" T="Culorile denotă dependenţe şi condiţii medicale"/>
	<M ID="txtMenageATrois0" T="Ménage à {0=trois}!"/>
	<M ID="txtNew0" T="Nou"/>
	<M ID="txtParentSingle" T="Părinte singur"/>
	<M ID="txtParentSingle0" T="{0} are un singur părinte"/>
	<M ID="txtParentsNone" T="Fără Părinţi"/>
	<M ID="txtProperties0" T="Proprietăţi"/>
	<M ID="txtShowAll" T="Arată Tot..."/>
	<M ID="txtStatusBarObjectCenter" T="apasă tasta Home pentru centrare selecţie"/>
	<M ID="txtStatusBarObjectPosition1" T="Poziţie Obiect={0},{1}"/>
	<M ID="txtStatusBarObjectSelected1" T="1 obiect selectat (pos={0},{1})"/>
	<M ID="txtStatusBarObjectsSelected0" T="{0} obiecte selectate"/>
</Messages>
<Tags>
	<Tag ID="Bookmark" Plural="Marcaje" Singular="Marcaj">
		<T ID="GenoMap" N="GenoMap"/>
		<T ID="Zoom" N="Zoom (%)"/>
	</Tag>
	<Tag ID="Contact" Plural="Contacte" Singular="Contact">
		<T ID="Fax" N="Fax"/>
		<T ID="Mobile" N="Telefon Mobil"/>
		<T ID="Telephone" N="Telefon"/>
	</Tag>
	<Tag ID="Education" Plural="Educaţii" Singular="Educaţie">
		<T ID="Achievement" N="Realizare"/>
		<T ID="Institution" D="Numele Academic al Instituţiei (şcoală, liceu, universitate)" N="Instituţie"/>
		<T ID="Level" D="" N="Nivel"/>
		<T ID="Level.Years" D="" N="Ani (Nivel Educaţie)"/>
		<T ID="StudyType" D="Ce fel de studii" N="Tip Studii"/>
	</Tag>
	<Tag ID="EmotionalRelationship" Plural="Relaţii Afective" Singular="Relaţie Afectivă"/>
	<Tag ID="Fallback">
		<T ID="ID" D="ID permanent al Gemenilor" N="ID"/>
		<T ID="Birth.Date" N="Data naşterii"/>
		<T ID="Children" D="Lista tuturor copiilor a părinţilor" N="Copii"/>
		<T ID="Children.Age" D="Vârsta actuală a fiecărui copil / vârsta copilului, la moarte" N="Vârstă Copil&#32;"/>
		<T ID="Children.Count" D="Numărul de copii ai părinţilor" N="Numărătoare Copii"/>
		<T ID="Children.Order" D="Utilizare internă la sortatrea copiilor, atunci când data naşterii lipseşte" N="Ordine Copii"/>
		<T ID="Comment" D="Comentariu general despre relaţii emoţionale între gemeni / tripleţi" N="Comentariu"/>
		<T ID="Contacts" D="Informaţii de contact pentru entitate socială" N="Contacte"/>
		<T ID="DataLevel" D="Numărul reprezentând varietate de date în obiect. O valoare de zero, înseamnă că nu are date semnificative. Fiecare obiect are propria sa politică de a calcula nivelul de date." N="Nivel Data"/>
		<T ID="Date" D="Data căsătoriei" N="Dată"/>
		<T ID="DateEnd" D="Data când sa încheiat contractul" N="Data de Terminare"/>
		<T ID="DateStart" D="Data la care contractul devine valabil" N="Data de Început"/>
		<T ID="DependentsUI" N="Obiecte [ ]"/>
		<T ID="Description" N="Descriere"/>
		<T ID="Display.Arrow.Begin" D="Stil desenare pornire săgeată" N="Pornire Săgeată"/>
		<T ID="Display.Arrow.End" D="Stil desenare terminare săgeată" N="Terminare Săgeată"/>
		<T ID="Display.Border.Pattern" D="Model desen marginea etichetei"/>
		<T ID="Display.Border.Width" D="Lăţimea liniei pentru marginea etichetei"/>
		<T ID="Display.Color" D="Culoarea liniilor dintre fraţii gemeni" N="Culoare Afişare"/>
		<T ID="Display.Color.Border" D="Culoarea marginii etichetei" N="Culoare Margine"/>
		<T ID="Display.Color.Fill" D="Culoarea fundalului din etichetă" N="Culoare Fundal"/>
		<T ID="Display.Color.Line" D="Culoarea liniei şi/sau merginii formei" N="Culoare Linie"/>
		<T ID="Display.Color.Text" D="Culoarea textului etichetei" N="Culoare Text"/>
		<T ID="Display.Colors.Border.Fill" N="Culoare fundal"/>
		<T ID="Display.Colors.Border.Outline" N="Culoare bordură de schiţă"/>
		<T ID="Display.Colors.Gender.Fill" N="Sex Culoare de fundal"/>
		<T ID="Display.Colors.Gender.Fill.Bottom.Left" N="Sex Culoare stânga jos"/>
		<T ID="Display.Colors.Gender.Fill.Bottom.Right" N="Sex Culoare dreapta jos"/>
		<T ID="Display.Colors.Gender.Fill.Top.Left" N="Sex Culoare stânga sus"/>
		<T ID="Display.Colors.Gender.Fill.Top.Right" N="Sex Culoare dreapta sus"/>
		<T ID="Display.Colors.Gender.Symbol" N="Sex Simbol Culoare"/>
		<T ID="Display.Colors.Gender.Text" N="Sex Culoarea Textului"/>
		<T ID="Display.Colors.Label.Bottom" N="Culoare Etichetă Jos"/>
		<T ID="Display.Colors.Label.Fill.Bottom" N="Culoare fundal etichetă de jos"/>
		<T ID="Display.Colors.Label.Fill.Top" N="Culoare fundal etichetă de sus"/>
		<T ID="Display.Colors.Label.Top" N="Culoare Etichetă Sus"/>
		<T ID="Display.Pattern" D="Model pentru a desena linia / forma" N="Model Linie"/>
		<T ID="Display.SolidLine" D="Da =&gt; întotdeauna trage o linie solidă între fraţii gemeni" N="Linie Contur Afişare"/>
		<T ID="Duration" D="Durata în timp a studiilor" N="Durata"/>
		<T ID="Email" D="La fel ca şi &quot;contact email&#39;" N="Email"/>
		<T ID="Entity1" N="Entitate 1"/>
		<T ID="Entity2" N="Entitate 2"/>
		<T ID="Family" D="Familia în care s-au născut gemeni" N="Familie"/>
		<T ID="Homepage" D="La fel ca şi &#39;contact pagină acasă&#39;" N="Pagină Acasă"/>
		<T ID="Href" D="Nume asociat obiectului în timpul generări de rapoarte. Util pentru crearea de hyperlink-uri HTML" N="Raport Referinţă"/>
		<T ID="Income" D="Text" N="Text"/>
		<T ID="IsLabel" D="Familia ar trebui să apară ca o etichetă şi, prin urmare, să fie excluse din raportul" N="Este etichetat?"/>
		<T ID="Name" D="Numele întreg al persoanei" N="Nume Imagine"/>
		<T ID="Name.Display.Format" D="Cum să formataţi numele de afişare" N="Format Afişare Nume"/>
		<T ID="Name.Display.Lines" D="Numărul de linii pentru a formata numele de afişare" N="Afişează Liniile"/>
		<T ID="Parent" N="Părinte"/>
		<T ID="Parents" N="Părinţi"/>
		<T ID="Pictures" D="Listă de imagini" N="Imagini"/>
		<T ID="Pictures.Count" D="Numărul de imagini asociate cu acest obiect" N="Număr (Numere)"/>
		<T ID="Pictures.Primary" D="Imaginea implicită de afişare" N="Imagine"/>
		<T ID="Place" D="Locul căsătoriei" N="Loc"/>
		<T ID="Position" D="Coordonatele obiectului în genogramă" N="Poziţie"/>
		<T ID="Position.GenoMap" D="Care obiect al GenoMap+ului trebuie să fie plasat" N="GenoMap"/>
		<T ID="Position.Height" D="Înălţime etichetă" N="Înălţime"/>
		<T ID="Position.IsHidden" N="Bolean: {adevărat, fals}"/>
		<T ID="Position.Points" D="Coordonatele punctelor de linie / formă" N="Poziţie Puncte"/>
		<T ID="Position.Size" D="Mărimea relativă a obiectului în genogramă (Tiny, Mici, Medii, Mari, Foarte Mari)" N="Mărime Obiect"/>
		<T ID="Position.Width" D="Lăţime etichetă" N="Lăţime"/>
		<T ID="Position.x" D="Specifică coordonata X a obiectului in genogramă" N="Poziţie X"/>
		<T ID="Position.y" D="Specifică coordonata Y a obiectului în genogramă" N="Poziţie Y"/>
		<T ID="Position.z" D="Specifică ordinea Z a obiectului în stiva de desen" N="Poziţie Z"/>
		<T ID="References" D="Alte obiecte cu trimitere la acest obiect" N="Referinţă"/>
		<T ID="References.Count" D="Numărul de obiecte, în referire la acest obiect" N="Număr de referinţă"/>
		<T ID="Siblings" D="Toate înfrăţirile legate de acest obiect: gemeni / tripleţi / cvadrupleţi" N="Înfrăţiri"/>
		<T ID="Source" D="Sursa documentării educaţiei (diplomă, certificat, ...)" N="Sursă"/>
		<T ID="Sources" D="Surse şi citate asociate cu obiect" N="Sursă"/>
		<T ID="Termination" D="Cum s-au terminat studiile? (absolvit sau cu brio)..." N="Terminare"/>
		<T ID="Text" D="Textul ce apare în etichetă" N="Text"/>
		<T ID="Text.Alignment.Horizontal" D="Cum să afişeze textul orizontal" N="Aranjare Orizontală"/>
		<T ID="Text.Alignment.Vertical" D="Cum să afişeze textul vertical" N="Aranjare Verticală"/>
		<T ID="Text.Dimension" D="Dimensiune (lăţime x înălţime) din textul" N="Dimensiune Afişare text"/>
		<T ID="Text.Display" D="Serie de şiruri de caractere care reprezintă textul afişat în arborele genealogic" N="Afişare text"/>
		<T ID="Text.Padding" D="Spaţiu între marginea etichetei şi textul" N="Spaţierea Textului"/>
		<T ID="Title" N="Ocupaţie / Profesie / Funcţie"/>
		<T ID="Type" D="Tipul căsătoriei, cum ar fi civilă sau religioasă" N="Tip Căsătorie"/>
	</Tag>
	<Tag ID="Family" Plural="Familii" Singular="Famile">
		<T ID="AgeAtWeddingHusband" D="Vârsta soţului la nunta lui" N="Vârsta Soţului la Nuntă"/>
		<T ID="AgeAtWeddingWife" D="Vârsta soţiei la nunta ei" N="Vârsta Soţiei la Nuntă"/>
		<T ID="AreTogether" D="Două persoane trăiesc împreună fără separare sau divorţ" N="Sunt Împreună?"/>
		<T ID="Children.OrderUnknown" D="Ordinea fiecărui copil este necunoscută. Cu alte cuvinte, este imposibil să ştim gradul fiecărui copil în cadrul familiei" N="Ordine Necunoscută pentru Copii"/>
		<T ID="DisplayText" D="Textul afişat deasupra liinilor din genogramă" N="Afişare Text"/>
		<T ID="DisplayText.Dimension" D="Mărime (lăţime x înălţime) a textului afişat" N="Afişare Mărime Text"/>
		<T ID="EndOfFamily" D="Familie completă şi nu sunt mai mulţi copii care urmează să fie adăugaţi" N="Terminare Familie"/>
		<T ID="FamilyLine" D="Linia de stare a familiei (nu mai sunt copii, posibili copii, va fi completat)" N="Linie de Familie"/>
		<T ID="GotMarried" D="Două persoane s-au căsătorit" N="S-au Căsătorit?"/>
		<T ID="Husband" D="Soţul / Tatăl familiei" N="Soţ"/>
		<T ID="Marriage.Date" D="Data când s-au căsătorit" N="Data Căsătoriei"/>
		<T ID="Relation" D="Relaţia între două persoane (căsătorit, separat, divorţat, etc)" N="Relaţie"/>
		<T ID="Unions" D="Uniunile familiei. Asta include căsătorii civile şi religioase şi altele" N="Uniuni"/>
		<T ID="Wife" D="Soţia / Mama de familie" N="Soţie"/>
	</Tag>
	<Tag ID="Global">
		<T ID="Font" N="Font"/>
		<T ID="Name.Full.Format" N="Nume Complet"/>
		<T ID="Options.IsDocumentReadOnly" N="Document Citire Doar"/>
	</Tag>
	<Tag ID="Household" Plural="Gospodării" Singular="Gospodărie"/>
	<Tag ID="Individual" Plural="Persoane" Singular="Persoană">
		<T ID="Age" N="Vârstă"/>
		<T ID="AgeAtChildBirths" D="Vârsta persoanei (părinte), la naşterea fiecărui copil" N="Vârsta la naşterea copilului"/>
		<T ID="AgeOfDeath" N="Vârstă la deces"/>
		<T ID="Birth.Baptism.Date" N="Data Botezului"/>
		<T ID="Birth.Baptism.Godfather" N="Naş"/>
		<T ID="Birth.Baptism.Godmother" N="Naşă"/>
		<T ID="Birth.Baptism.Officiator" N="Nume Oficiant"/>
		<T ID="Birth.Baptism.Officiator.Title" N="Titlu Oficiant"/>
		<T ID="Birth.Baptism.Place" N="Locul Botezului"/>
		<T ID="Birth.Baptism.Source" N="Sursa Botezului"/>
		<T ID="Birth.BloodType" N="Grupa sanguină"/>
		<T ID="Birth.CeremonyType" N="Tip Ceremonie"/>
		<T ID="Birth.Comment" N="Comentariu naştere"/>
		<T ID="Birth.Doctor" N="Doctor"/>
		<T ID="Birth.Place" N="Locul naşterii"/>
		<T ID="Birth.PregnancyLength" N="Durata Maternitate"/>
		<T ID="Birth.Source" N="Sursa Naşterii"/>
		<T ID="Birthday" N="Aniversare"/>
		<T ID="Children.Adopted" D="" N="Copii Adoptaţi"/>
		<T ID="Children.Biological" D="" N="Copii BIologici"/>
		<T ID="Contact.Email" D="Ultima adresă de email cunoscută a persoanei" N="Email"/>
		<T ID="Contact.Telephone" D="Numărul de telefon de la domiciliu pentru a contacta persoana" N="Telefon Acasă"/>
		<T ID="Contact.TelephoneWork" D="Numărul de telefon de la serviciu pentru a contacta persoana" N="Telefon Servici"/>
		<T ID="Death.Age" N="Vârsta exactă la Deces"/>
		<T ID="Death.Cause" N="Cauza decesului"/>
		<T ID="Death.Cause.Description" N="Descriere Cauză Deces"/>
		<T ID="Death.Childless" N="Fără Copii"/>
		<T ID="Death.Comment" N="Comentariu deces"/>
		<T ID="Death.Date" N="Data Decesului"/>
		<T ID="Death.Disposition.Date" N="Data Înmormântării / Crematoriului"/>
		<T ID="Death.Disposition.Type" N="Dispoziţiei finală"/>
		<T ID="Death.Funerals.Agency" N="Pompe Funebre"/>
		<T ID="Death.Funerals.Date" N="Data Funerariilor"/>
		<T ID="Death.Funerals.Place" N="Locul Funerariilor"/>
		<T ID="Death.Funerals.Source" N="Sursa Funerariilor"/>
		<T ID="Death.Place" N="Locul Decesului"/>
		<T ID="Death.Source" N="Sursa Decesului"/>
		<T ID="Display.Colors.Gender.Fill.Mask" D="În ce parte a simbolului sex să completaţi (1 = stânga sus, 2 = dreapta sus, 4 = stânga jos, 8 = dreapta jos)" N="Sex Completaţi Masca"/>
		<T ID="Display.Flags.Disable" N="Dezactivare Afişare Steaguri"/>
		<T ID="Display.Flags.Enable" D="Afişare steaguri care să permită (b = arată margine, p = arată sarcină)" N="Activează Afişare Steaguri"/>
		<T ID="Display.Label.Bottom.Dimension" N="Afişare Jos a Mărimii Etichetei"/>
		<T ID="Display.Label.Bottom.Text" N="Afişare Jos a Textului în Etichetă"/>
		<T ID="Display.Label.Top.Dimension" N="Afişare Sus a Mărimii Etichetei"/>
		<T ID="Display.Label.Top.Text" N="Afişare Sus a Textului în Etichetă"/>
		<T ID="Display.Medical.Symbol" D="Simbolul medical pentru a desena în interiorul conturului sex (de transport, afectate, posibil afectate)" N="Simbol Medical"/>
		<T ID="DoB_DoD" D="Afişare data completă a naşterii şi data completă a deces (dacă este cazul)" N="Data naşterii şi data decesului"/>
		<T ID="DoB_DoD_2lines" D="La fel ca mai sus, cu excepţia fiecare data este pe o linie separată" N="Data naşterii şi data decesului (pe linii separate)"/>
		<T ID="DoB_DoD_ID" D="Afişare data naşterii, data decesului şi ID-ul permanent (toate pe o linie separată)" N="Data naşterii şi data decesului + ID-ul"/>
		<T ID="Education.Discipline" D="Text" N="Text"/>
		<T ID="Education.Level" D="Text" N="Text"/>
		<T ID="Educations" D="Educaţie şi studii ale persoanei" N="Educaţii"/>
		<T ID="Employer" N="Companie / Angajator / Organizaţie"/>
		<T ID="Families" N="Familii"/>
		<T ID="Families.Order" D="" N="Ordine Familie"/>
		<T ID="FamilyRank" N="Rang de familie"/>
		<T ID="Father" D="" N="Tatăl Biologic"/>
		<T ID="Fathers" N="Tată"/>
		<T ID="FathersAgeAtBirth" N="Vârsta Tatălui la Naştere"/>
		<T ID="Gender" N="Sex"/>
		<T ID="Hyperlink.Internal" N="Hyperlink Intern?"/>
		<T ID="Illnesses" D="Text" N="Text"/>
		<T ID="Immigration.Date" D="Dată" N="Dată"/>
		<T ID="Immigration.PlaceFrom" D="Loc" N="Loc"/>
		<T ID="IndividualInternalHyperlink" D="Referire la persoana care conţine sursa de date pentru hyperlink intern" N="Hyperlink Intern"/>
		<T ID="IsAdopted" D="" N="Este adoptat sau favorizat?"/>
		<T ID="IsDead" N="Este mort?"/>
		<T ID="Mates" D="" N="Pereche(i)"/>
		<T ID="Mates.Count" D="" N="Ordine Pereche"/>
		<T ID="Mother" D="" N="Mamă Biologică"/>
		<T ID="Mothers" N="Mamă"/>
		<T ID="MothersAgeAtBirth" N="Vârsta Mamei la Naştere"/>
		<T ID="Name.Alternative" D="Alte nume a persoanei (acest lucru ar putea fi o schimbare de nume sau o versiune scrisă greşit a numelui original)" N="Nume Alternativ"/>
		<T ID="Name.Display" D="Numele Persoanei afişate in arborele genealogic" N="Nume Afişat"/>
		<T ID="Name.First" D="Prenumele persoanei" N="Prenume"/>
		<T ID="Name.FirstAndLast" D="Prenumele şi numele" N="Prenume Nume"/>
		<T ID="Name.FirstAndMiddle" D="Prenumele şi al 2-lea prenume a persoanei" N="Prenume + al 2-lea prenume"/>
		<T ID="Name.Format" D="Cum să formataţi numele complet" N="Format Nume Complet"/>
		<T ID="Name.Last" D="Numele de familie / Nume căsătorie / Prenumele persoanei" N="Nume"/>
		<T ID="Name.Last2" D="Al 2-lea nume a persoanei. Acesta poate fi cazul de o schimbare de nume, după un soţ(ie) cu care a fost căsătorit(ă)" N="Al 2-lea Nume"/>
		<T ID="Name.LastOrLast2" D="Reveniţi la al 2-lea nume, dacă numele este gol. Util pentru a genera rapoarte" N="Nume sau Al 2-lea Nume"/>
		<T ID="Name.Middle" D="Al 2-le prenume al persoanei" N="Al 2-lea Prenume"/>
		<T ID="Name.Nick" D="Versiune informaţie a numelui dat, cum ar fi nume de apelare sau iniţiale" N="Poreclă"/>
		<T ID="Name.Short" D="Poreclă, sau prenumele, sau numele complet. Util pentru a genera rapoarte." N="Poreclă"/>
		<T ID="Name.Suffix" D="Orice modificare adăugată după numele" N="Sufix Nume"/>
		<T ID="Name.Title" D="Titlu / Nume Prefix. Uneori, titlul sau prefixul este foarte important pentru identitatea persoanei" N="Titlu"/>
		<T ID="Occupation" N="Ocupaţia / Profesie / Funcţia"/>
		<T ID="Occupations" D="Ocupaţii şi profesii ale persoanei" N="Ocupaţii / Profesii / Funcţii"/>
		<T ID="Parents.Other" N="Alţi Părinţi"/>
		<T ID="PlaceCurrentLiving" D="Loc" N="Loc"/>
		<T ID="Position.BoundaryRect" N="Limitare Dreptunghi"/>
		<T ID="Siblings.Adopted" N="Fraţi Adoptaţi"/>
		<T ID="Siblings.Other" N="Alţi Fraţi"/>
		<T ID="Siblings.Step" N="Fraţi Vitregi"/>
		<T ID="YoB_YoD" D="Afişează anul naşterii şi anul morţii (dacă este cazul)" N="Anul naşterii şi anul morţii"/>
		<T ID="YoB_YoD_ID" D="Afişare anul naşterii, anul morţii şi ID-ul permanent" N="Anul naşterii şi anul morţii + ID-ul"/>
	</Tag>
	<Tag ID="Label" Plural="Etichete" Singular="Etichetă">
		<T ID="Comment" N=""/>
		<T ID="Display.Color.Border" N=""/>
		<T ID="Display.Color.Fill" N=""/>
		<T ID="Display.Color.Text" N=""/>
		<T ID="Position.Height" N=""/>
		<T ID="Position.Width" N=""/>
		<T ID="Position.x" N=""/>
		<T ID="Position.y" N=""/>
		<T ID="Position.z" N=""/>
		<T ID="Sources" D="" N=""/>
		<T ID="Text" N=""/>
		<T ID="Text.Dimension" N=""/>
		<T ID="Text.Display" N=""/>
	</Tag>
	<Tag ID="Marriage" Plural="Căsătorii" Singular="Căsătorie">
		<T ID="Divorce.Attorney.Husband" N="Avocat Soţ"/>
		<T ID="Divorce.Attorney.Wife" N="Avocat Soţie"/>
		<T ID="Divorce.Date" D="Data când s-au separat, sau s-a terminat divorţul" N="Data Separării"/>
		<T ID="Divorce.Place" N="Locul Separării"/>
		<T ID="Divorce.RequestedBy" N="Divorţ Cerut de"/>
		<T ID="Divorce.Source" N="Sursa Separării"/>
	</Tag>
	<Tag ID="Occupation" Plural="Ocupaţii" Singular="Ocupaţie">
		<T ID="Industry" N="Sector Industrie"/>
	</Tag>
	<Tag ID="PedigreeLink">
		<T ID="Adoption.Age" N="Vârsta Adopţiei"/>
		<T ID="Adoption.Agency" N="Agenţia Adopţiei"/>
		<T ID="Adoption.Date" N="Data Adopţiei"/>
		<T ID="Adoption.Place" N="Locul Adopţiei"/>
		<T ID="Adoption.Source" N="Sursa Adopţiei"/>
		<T ID="Child" N="Copil"/>
		<T ID="Individual" N="Persoană"/>
		<T ID="Position.Auto" N="Autopoziţionare"/>
		<T ID="Twin" N="Geamăn"/>
	</Tag>
	<Tag ID="Picture" Plural="Imagini" Singular="Imagine">
		<T ID="Cache.Dimension" N="Dimensiune"/>
		<T ID="Cache.DPI" N="DPI"/>
		<T ID="Cache.FileSize" N="Mărime fişier"/>
		<T ID="Cache.FileSizeKB" N="Mărime fişier (KB)"/>
		<T ID="Cache.Megapixels" N="Megapixeli"/>
		<T ID="Path" N="Cale"/>
		<T ID="Path.FileUnique" N="Fişier unic"/>
		<T ID="Path.Relative" N="Calea Relativă"/>
	</Tag>
	<Tag ID="Place" Plural="Locuri" Singular="Loc">
		<T ID="Address" N="Adresa întreagă"/>
		<T ID="City" N="Oraş"/>
		<T ID="Latitude" N="Latitudine"/>
		<T ID="Longitude" N="Longitudine"/>
		<T ID="Street" N="Stradă"/>
		<T ID="Zip" N="Cod poştal"/>
	</Tag>
	<Tag ID="Secret" Plural="Secrete" Singular="Secret"/>
	<Tag ID="Shape" Plural="Forme" Singular="Formă">
		<T ID="Display.Arrow.Begin" N=""/>
		<T ID="Display.Color.Line" N=""/>
		<T ID="Display.IsClosed" D="Forma este o figură închisă (primul punct este identic la ultimul punct)" N="Este Închis?"/>
	</Tag>
	<Tag ID="SocialEntity" Plural="Entităţi Sociale" Singular="Entitate Socială">
		<T ID="Text.Padding" N=""/>
	</Tag>
	<Tag ID="SocialRelationship" Plural="Relaţii Sociale" Singular="Relaţie Socială"/>
	<Tag ID="SourceCitation">
		<T ID="Edition" N="Ediţie"/>
		<T ID="Publication.Date" N="Data Publicării"/>
		<T ID="Publication.Place" N="Locul Publicării"/>
	</Tag>
	<Tag ID="SpecialSymbol" Plural="Simboluri Speciale" Singular="Simbol Special"/>
	<Tag ID="Twin" Plural="Gemeni" Singular="Geamăn">
		<T ID="FamilyGenoMap" D="GenoMap-ul familiei în care s-au născut gemeni" N="Familii Genomap"/>
		<T ID="Multiples" D="Numele multiplii de (gemeni, tripleti, patrupeti, etc)" N="Multiple"/>
		<T ID="Siblings" N=""/>
		<T ID="SiblingsGenoMap" D="GenoMap-ul în care se află fiecare frate" N="Genomap+uri Înfrăţite"/>
	</Tag>
</Tags>
</GenoProLanguagePack>
