<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<GenoProLanguagePack Language="SK" Name="slovenčina" Version="49">
<Dialogs>
	<Dialog ID="About" Caption="O aplikácii">
		<C ID="btnBuy" T="Kúpiť GenoPro teraz! (Okamžité dodanie)"/>
		<C ID="btnCancel" T="&amp;Zrušiť"/>
		<C ID="btnOK" T="&amp;OK"/>
		<C ID="msgKeyValid" T="Registračný kľúč je platný!"/>
		<C ID="txtRegistrationKey" T="Registračný kľúč"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="AutoArrange">
		<C ID="btnClose" T="Zatvoriť"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="Bookmark" Caption="Záložky"/>
	<Dialog ID="ChangeChildOrder" Caption="Zmena poradia detí">
		<C ID="btnMoveBefore" T=""/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="ChangeSpouseOrder" Caption="Zmena poradia partnerov"/>
	<Dialog ID="CheckForUpdates" Caption="Skontrolovať aktualizácie"/>
	<Dialog ID="Comments" Caption="Poznámky"/>
	<Dialog ID="Contact" Caption="Kontakt"/>
	<Dialog ID="ContactList" Caption="Kontakty"/>
	<Dialog ID="CustomTags" Caption="Vlastné tagy"/>
	<Dialog ID="Document" Caption="Dokument"/>
	<Dialog ID="Download" Caption="Sťahovanie"/>
	<Dialog ID="Education" Caption="Vzdelanie">
		<C ID="txtDateEnd" T="Dátum ukončenia"/>
		<C ID="txtDateStart" T="Dátum začatia"/>
		<C ID="txtDuration" T="Doba trvania"/>
		<C ID="txtEducationInstitution" T="Názov inštitúcie (škola, univerzita)"/>
		<C ID="txtEducationLevelYears" T="Roky"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="EducationList" Caption="Vzdelanie"/>
	<Dialog ID="EmotionalRelationship">
		<C ID="txtIs" T="je"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="Fallback">
		<C ID="btnCancel" T="&amp;Zrušiť"/>
		<C ID="btnClose" T="Zatvoriť"/>
		<C ID="btnEdit" T="Upraviť..."/>
		<C ID="btnHelp" T="Pomoc"/>
		<C ID="btnNew" T="Pridať..."/>
		<C ID="btnNext" T="Nasledujúci"/>
		<C ID="btnOK" T="&amp;OK"/>
		<C ID="btnRemove" T="Odstrániť"/>
		<C ID="btnSendEmail" T="Poslať email…..."/>
		<C ID="chkGenderFemale" T="Žena"/>
		<C ID="chkGenderMale" T="Muž"/>
		<C ID="chkGenderUnknown" T="Neznáme"/>
		<C ID="chkLineSolid" T="Plná čiara"/>
		<C ID="chkPet" T="Zviera"/>
		<C ID="chkRememberPassword" T="&amp;Zapamätať si heslo"/>
		<C ID="imgSecureConnection" T="Bezpečné spojenie (SSL AES 256-bitové zabezpečenie)"/>
		<C ID="txtAgeOfDeath" T="Vek"/>
		<C ID="txtChildren" T="&amp;Deti"/>
		<C ID="txtComments" T="Komentáre"/>
		<C ID="txtDate" T="Dátum"/>
		<C ID="txtDateEnd" T="Dátum ukončenia"/>
		<C ID="txtDateOfBirth" T="Dátum &amp;narodenia"/>
		<C ID="txtDateOfDeath" T="Dátum ú&amp;mrtia"/>
		<C ID="txtDateStart" T="Dátum začatia"/>
		<C ID="txtDisplayOptions" T="Zobraziť možnosti"/>
		<C ID="txtDuration" T="Doba trvania"/>
		<C ID="txtEducationInstitution" T="Názov inštitúcie (škola, univerzita)"/>
		<C ID="txtEducationLevelYears" T="Roky"/>
		<C ID="txtEmail" T="Email alebo používateľské meno"/>
		<C ID="txtEmployer" T="Spoločnosť / Zamestnávateľ"/>
		<C ID="txtFather" T="Manžel / Otec"/>
		<C ID="txtGender" T="Pohlavie"/>
		<C ID="txtJobTitle" T="Názov zamestnania / Profesia"/>
		<C ID="txtLineColor" T="Farba spoja"/>
		<C ID="txtMother" T="Manželka / Matka"/>
		<C ID="txtNameDisplay" T="Zobrazované meno"/>
		<C ID="txtNameFirst" T="&amp;Krstné meno"/>
		<C ID="txtNameFull" T="Plné meno"/>
		<C ID="txtNameLast" T="&amp;Priezvisko"/>
		<C ID="txtNameLast2" T="&amp;Druhé priezvisko"/>
		<C ID="txtNameMiddle" T="&amp;Stredné meno"/>
		<C ID="txtNameSuffix" T="&amp;Za menom"/>
		<C ID="txtNameTitle" T="&amp;Titul"/>
		<C ID="txtPassword" T="&amp;Heslo"/>
		<C ID="txtPicture" T="Obrázok"/>
		<C ID="txtPlace" T="Miesto"/>
		<C ID="txtRegistrationKey" T="Registračný kľúč"/>
		<C ID="txtRelation" T="Vzťah"/>
		<C ID="txtSiblings" T="Súrodenci"/>
		<C ID="txtSource" T="Zdroj"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="FamilyGeneral" Caption="Všeobecné informácie">
		<C ID="txtDisplayText" T="Zobraziť text"/>
		<C ID="txtRelation" T="Vzťah"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="FamilySummary">
		<C ID="txtFatherOtherChildren" T="Iné deti"/>
		<C ID="txtMotherOtherChildren" T="Iné deti"/>
		<C ID="txtRelation" T=""/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="FamilyUnions" Caption="Zväzky">
		<C ID="btnNew" T=""/>
		<C ID="btnRemove" T=""/>
		<C ID="chkAnnulled" T="Manželstvo anulované"/>
		<C ID="txtComments" T=""/>
		<C ID="txtSeparation" T="Odlúčenie / Rozvod"/>
		<C ID="txtSeparationAttorneyHusband" T="Advokát manžela"/>
		<C ID="txtSeparationAttorneyWife" T="Advokát manželky"/>
		<C ID="txtSeparationDate" T="Dátum"/>
		<C ID="txtSeparationPlace" T="Miesto"/>
		<C ID="txtSeparationRequestedBy" T="Požiadané"/>
		<C ID="txtSeparationSource" T="Zdroj"/>
		<C ID="txtUnion" T="Vzťah / Manželstvo"/>
		<C ID="txtUnionDate" T="Dátum"/>
		<C ID="txtUnionPlace" T="Miesto"/>
		<C ID="txtUnionSource" T="Zdroj"/>
		<C ID="txtUnionType" T="Typ vzťahu"/>
		<C ID="txtUnionWitnesses" T="Svedkovia"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="FamilyWizard">
		<C ID="btnCancel" T="Zrušiť"/>
		<C ID="btnEdit" T="Upraviť..."/>
		<C ID="btnHelp" T="Pomoc"/>
		<C ID="btnNew" T="Pridať..."/>
		<C ID="btnRemove" T="Odstrániť"/>
		<C ID="txtChildren" T="Deti"/>
		<C ID="txtFather" T="Manžel / Otec"/>
		<C ID="txtMother" T="Manželka / Matka"/>
		<C ID="txtNameLast" T=""/>
		<C ID="txtNameMiddle" T=""/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="IndividualBirth" Caption="Narodenie">
		<C ID="txtBirth" T="Narodenie"/>
		<C ID="txtBirthPlace" T="Miesto narodenia"/>
		<C ID="txtBirthSource" T="Zdroj"/>
		<C ID="txtBloodType" T="Krvná skupina"/>
		<C ID="txtDoctor" T="Doktor"/>
		<C ID="txtGodfather" T="Krstný otec"/>
		<C ID="txtGodmother" T="Krstná matka"/>
		<C ID="txtPregnancyLength" T="Dĺžka gravidity"/>
		<C ID="txtReligiousCeremonyDate" T="Dátum"/>
		<C ID="txtReligiousCeremonyPlace" T="Miesto"/>
		<C ID="txtReligiousRecordSource" T="Zdroj"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="IndividualDeath" Caption="Úmrtie">
		<C ID="chkDeceased" T="Zosnulý"/>
		<C ID="txtAgeOfDeath" T="Vek"/>
		<C ID="txtBodyDisposition" T="Konečná likvidácia / pochovanie"/>
		<C ID="txtBodyDispositionDate" T="Dátum"/>
		<C ID="txtBodyDispositionPlace" T="Miesto"/>
		<C ID="txtBodyDispositionSource" T="Zdroj"/>
		<C ID="txtBodyDispositionType" T="Typ"/>
		<C ID="txtDeathCause" T="Príčina úmrtia"/>
		<C ID="txtDeathPlace" T="Miesto úmrtia"/>
		<C ID="txtDeathSource" T="Zdroj"/>
		<C ID="txtFuneral" T="Pohreb"/>
		<C ID="txtFuneralAgency" T="Pohrebná agentúra"/>
		<C ID="txtFuneralDate" T="Dátum"/>
		<C ID="txtFuneralPlace" T="Miesto pohrebu"/>
		<C ID="txtFuneralSource" T="Zdroj"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="IndividualDisplay" Caption="Zobraziť">
		<C ID="chkMedicalSymbolAffected" T=""/>
		<C ID="chkMedicalSymbolUnspecified" T="Nešpecifikované / Neznáme"/>
		<C ID="txtLegendMiscarriage" T="Potrat"/>
		<C ID="txtLegendPregnancy" T="Tehotenstvo"/>
		<C ID="txtNameFormat" T="Formát mena"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="IndividualFamily" Caption="Rodina">
		<C ID="btnChangeMateOrder" T="Zmeniť poradie detí..."/>
		<C ID="btnNext" T="Nasledujúci"/>
		<C ID="btnPrevious" T="Predchádzajúci"/>
		<C ID="txtChildren" T="&amp;Deti"/>
		<C ID="txtMates" T="Partner(y)"/>
		<C ID="txtPermanentID" T="Permanentné &amp;ID"/>
		<C ID="txtSiblings" T="Súrodenci"/>
		<C ID="txtSiblingsHalf" T="Poloviční súrodenci"/>
		<C ID="txtSiblingsOther" T="Iní súrodenci"/>
		<C ID="txtSiblingsStep" T="Nevlastní súrodenci"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="IndividualGeneral" Caption="Všeobecné informácie">
		<C ID="btnSendEmail" T="Poslať email…..."/>
		<C ID="chkGenderFemale" T="Žena"/>
		<C ID="chkGenderMale" T="Muž"/>
		<C ID="chkGenderUnknown" T="Neznáme"/>
		<C ID="chkPet" T="Zviera"/>
		<C ID="txtAgeOfDeath" T="Vek úmrtia"/>
		<C ID="txtChildless" T="Bezdetný"/>
		<C ID="txtEmail" T="Email"/>
		<C ID="txtEmployer" T="Spoločnosť / Zamestnávateľ"/>
		<C ID="txtGender" T="Pohlavie"/>
		<C ID="txtJobTitle" T="Názov zamestnania / Profesia"/>
		<C ID="txtNameAlternative" T="&amp;Alternatívne mená"/>
		<C ID="txtNameDisplay" T="Zobrazované meno"/>
		<C ID="txtNameFull" T="Plné meno"/>
		<C ID="txtNameLast" T="Rodinné meno / Za slobodna / &amp;Priezvisko"/>
		<C ID="txtNameLast2" T="&amp;Druhé priezvisko"/>
		<C ID="txtNameNick" T="Prezývka / &amp;Iniciály"/>
		<C ID="txtNameSuffix" T="&amp;Za menom"/>
		<C ID="txtNameTitle" T="&amp;Titul"/>
		<C ID="txtPhoneHome" T="Telefón domov"/>
		<C ID="txtPhoneMobile" T="Mobil"/>
		<C ID="txtPhoneWork" T="Telefón do práce"/>
		<C ID="txtPicture" T="Obrázok"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="IndividualGenogram" Caption="Genogram"/>
	<Dialog ID="IndividualHyperlink" Caption="Odkazy"/>
	<Dialog ID="Login">
		<C ID="btnResendPassword" T="Znova &amp;poslať heslo"/>
		<C ID="chkRememberPassword" T="&amp;Zapamätať si heslo"/>
		<C ID="imgSecureConnection" T="Bezpečné spojenie (SSL AES 256-bitové zabezpečenie)"/>
		<C ID="txtOpenInbox" T="GenoPro potrebuje vaše heslo, aby mohlo vypísať zoznam súborov vo vašom účte GenoPro. Pomocou vášho hesla si môžete stiahnuť ktorékoľvek súbory, ktoré prijmete do vašej Schránky a obnoviť zálohu, ktorú ste si vytvorili."/>
		<C ID="txtPassword" T="&amp;Heslo"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="Occupation" Caption="Zamestnanie"/>
	<Dialog ID="OccupationList" Caption="Zamestnanie"/>
	<Dialog ID="PedigreeLink" Caption="Spoj rodokmeňu">
		<C ID="chkLineSolid" T="Plná čiara"/>
		<C ID="txtAdoption" T="Adopcia"/>
		<C ID="txtAge" T="Vek"/>
		<C ID="txtAgency" T="Agentúra"/>
		<C ID="txtDate" T="Dátum"/>
		<C ID="txtDescription" T="Spoj rodokmeňu opisuje vzťah medzi jednotlivcom a rodinou."/>
		<C ID="txtFamily" T="Rodina"/>
		<C ID="txtIndividual" T="Jednotlivec"/>
		<C ID="txtIsA" T="je &#32;"/>
		<C ID="txtLineColor" T="&amp;Farba spoja"/>
		<C ID="txtOf" T="koho:"/>
		<C ID="txtPedigreeLink" T="&amp;Spoj rodokmeňu"/>
		<C ID="txtPlace" T="Miesto"/>
		<C ID="txtSource" T="Zdroj"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="Picture" Caption="Obrázky"/>
	<Dialog ID="PictureList" Caption="Obrázky"/>
	<Dialog ID="Place" Caption="Miesto">
		<C ID="txtCity" T="Mesto"/>
		<C ID="txtCountry" T="Krajina"/>
		<C ID="txtCounty" T="Okres / Región"/>
		<C ID="txtLatitude" T="Zemepisná šírka"/>
		<C ID="txtLongitude" T="Zemepisná dĺžka"/>
		<C ID="txtState" T="Štát / Provincia"/>
		<C ID="txtStreet" T="Ulica"/>
		<C ID="txtZip" T="PSČ"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="PrintPageSetup" Caption="Nastavenia tlače">
		<C ID="chkCenterHorizontally" T="Vodorovne zarovnať na stred"/>
		<C ID="chkCenterVertically" T="Zvisle zarovnať na stred"/>
		<C ID="chkEasyPageClipping" T="Jednoduché spájanie &amp;strán"/>
		<C ID="chkPreviewPrintArea" T="Náhľad plo&amp;chy tlače"/>
		<C ID="chkPrintFooter" T="Vytlačiť &amp;pätu"/>
		<C ID="chkPrintHeader" T="Vytlačiť &amp;hlavičku"/>
		<C ID="chkPrintHyperlinks" T="Vytlačiť odkazy"/>
		<C ID="chkPrintMarginLines" T="Vytlačiť čiary okrajov"/>
		<C ID="chkSkipBlankPages" T="Vynechať prázdne strany"/>
		<C ID="txtPageClippingThreshold" T="Šírka spájania s&amp;trán"/>
		<C ID="txtPrintDescription" T="V tejto tabuľke môžete zmeniť návrh strany GenoMapy, ako napríklad tlač na šírku, rozmery papiera (bez jednotky v palcoch; alebo uveďte skratky jednotky za rozmermi), veľkosť tlače, a/alebo počet vodorovných a zvislých papierov, na ktoré chcete vytlačiť Genomapu. Ak chcete zadať predvolenú hodnotu, aktuálnu hodnotu stačí vymazať."/>
		<C ID="txtPrintMarginBottom" T="&amp;Dole"/>
		<C ID="txtPrintMarginLeft" T="&amp;Vľavo"/>
		<C ID="txtPrintMarginRight" T="Vp&amp;ravo"/>
		<C ID="txtPrintMargins" T="Okraje tlače (v palcoch)"/>
		<C ID="txtPrintMarginTop" T="H&amp;ore"/>
		<C ID="txtPrintOptions" T="&amp;Nastavenia tlače"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="Source" Caption="Zdroje"/>
	<Dialog ID="SourceList" Caption="Zdroje"/>
	<Dialog ID="TagEditor" Caption="Editor tagov"/>
	<Dialog ID="Twins" Caption="Dvojčatá">
		<C ID="txtDisplayOptions" T="Zobraziť možnosti"/>
		<C ID="txtTwinLink" T="Odkaz na dvojča"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="WarningCutAndPaste">
		<C ID="btnPaste" T="&amp;Vložiť"/>
	</Dialog>
</Dialogs>
<Enumerations>
	<Enum ID="BloodType">
		<E ID="A" T="A"/>
		<E ID="AB" T="AB"/>
		<E ID="ABMinus" T="AB-"/>
		<E ID="ABPlus" T="AB+"/>
		<E ID="AMinus" T="A-"/>
		<E ID="APlus" T="A+"/>
		<E ID="B" T="B"/>
		<E ID="BMinus" T="B-"/>
		<E ID="BPlus" T="B+"/>
		<E ID="O" T="0"/>
		<E ID="OMinus" T="0-"/>
		<E ID="OPlus" T="0+"/>
		<E ID="Unknown" T="Neznáma"/>
	</Enum>
	<Enum ID="BodyDisposition">
		<E ID="BodyDonation" T="Darovanie tela"/>
		<E ID="BodyNeverFound" T="Telo nenájdené"/>
		<E ID="Burial" T="Pohreb"/>
		<E ID="Cremation" T="Kremácia"/>
		<E ID="Entombment" T="Pochovanie do hrobu"/>
		<E ID="Other" T="Iné"/>
		<E ID="Unknown" T="Neznáme"/>
	</Enum>
	<Enum ID="CauseOfDeath">
		<E ID="Abortion" T="Umelý potrat"/>
		<E ID="Accident" T="Nehoda"/>
		<E ID="AIDS" T="AIDS / HIV"/>
		<E ID="Alzheimer" T="Alzheimer"/>
		<E ID="Cancer" T="Rakovina"/>
		<E ID="CardiacArrest" T="Zástava srdca"/>
		<E ID="ChildhoodDisease" T="Detská choroba (dieťa musí byť mladšie ako 8 rokov)"/>
		<E ID="Diabetes" T="Cukrovka"/>
		<E ID="Execution" T="Poprava"/>
		<E ID="GivingBirth" T="Pri pôrode"/>
		<E ID="HeartAttack" T="Srdcový infarkt"/>
		<E ID="HeartDisease" T="Iné srdcové choroby"/>
		<E ID="Holocaust" T="Holokaust"/>
		<E ID="Infant" T="Kojenec (smrť narodeného dieťaťa počas prvého roka)"/>
		<E ID="Medical" T="Iný medicínsky problém"/>
		<E ID="Miscarriage" T="Potrat (úmrtie plodu tým, ako dieťa pred narodením dosiahlo 28 týždňov)"/>
		<E ID="Murder" T="Vražda / Zabitie"/>
		<E ID="Natural" T="Prirodzená / Staroba"/>
		<E ID="NaturalHazards" T="Prírodné katastrofy (zemetrasenia, sopky, požiare, povodne, tsunami)"/>
		<E ID="Nephritis" T="Nefritída / Zlyhanie obličiek"/>
		<E ID="Other" T="Iná"/>
		<E ID="RespiratoryOrPneumonia" T="Dýchacie ťažkosti a/alebo zápal pľúc"/>
		<E ID="Stillbirth" T="Narodenie mŕtveho dieťaťa / Pri narodení (vek dieťaťa pred narodením vyšší ako 28 týždňov)"/>
		<E ID="Stroke" T="Porážka"/>
		<E ID="Suicide" T="Samovražda"/>
		<E ID="Terrorist" T="Teroristický útok"/>
		<E ID="Unknown" T="Neznáma"/>
		<E ID="War" T="Vojna"/>
	</Enum>
	<Enum ID="CeremonyType">
		<E ID="Baptism" T="Krst"/>
		<E ID="Christening" T="Krstiny"/>
		<E ID="Circumcision" T="Obriezka"/>
		<E ID="Confirmation" T="Konfirmácia"/>
		<E ID="None" T="Žiadne"/>
		<E ID="Other" T="Iné"/>
		<E ID="Unknown" T="Neznáme"/>
	</Enum>
	<Enum ID="ConfidenceLevel">
		<E ID="Primary" T="Priamy a primárny dôkaz alebo preváženie dôkazov"/>
		<E ID="Questionable" T="Otázna dôveryhodnosť dôkazu (rozhovory, sčítanie ľudu, ústne rodokmene alebo potenciálna zaujamosť, napr. autobiografia)"/>
		<E ID="Secondary" T="Sekundárny dôkaz, údaje oficiálne zaznamenané po udalosti"/>
		<E ID="Unreliable" T="Nedôveryhodný dôkaz alebo odhadovaný údaj"/>
	</Enum>
	<Enum ID="EducationTermination">
		<E ID="Completion" T="Ukončil kurz / program"/>
		<E ID="DropOut" T="Nedokončil (opustil školu)"/>
		<E ID="Expulsion" T="Vyhodenie zo školy"/>
		<E ID="Graduation" T="Ukončil (prešiel potrebnými skúškami)"/>
		<E ID="Other" T="Iné"/>
		<E ID="StillAttending" T="Stále navštevuje"/>
		<E ID="Transfer" T="Prechod na inú školu"/>
		<E ID="Unknown" T="Neznáme"/>
	</Enum>
	<Enum ID="EmotionalLink">
		<E ID="Abuse" T="Zneužívanie"/>
		<E ID="Distrust" T="Nedôvera"/>
		<E ID="Friendship" T="Priateľstvo / Blízki"/>
		<E ID="Hostile" T="Nepriateľstvo"/>
		<E ID="InLove" T="Zamilovanosť"/>
		<E ID="Intimacy" T="Najlepší priatelia / Veľmi blízki"/>
		<E ID="Love" T="Láska"/>
		<E ID="NeverMet" T="Nikdy sa nestretli"/>
		<E ID="Other" T="Iné"/>
		<E ID="Plain" T="Normálne"/>
		<E ID="Violence" T="Násilie"/>
	</Enum>
	<Enum ID="FamilyLine">
		<E ID="NoMoreChildren" T="Žiadne ďalšie deti"/>
		<E ID="PossiblyMoreChildren" T="Možné ďalšie deti"/>
		<E ID="ToBeCompleted" T="Ešte sa doplní"/>
	</Enum>
	<Enum ID="FamilyRelation">
		<E ID="Divorce" T="Rozvod"/>
		<E ID="LoveAffair" T="Ľúbostná aféra"/>
		<E ID="LoveAffairAndSeparation" T="Ľúbostná aféra a odlúčenie"/>
		<E ID="Marriage" T="Manželstvo"/>
		<E ID="Nullity" T="Anulovanie"/>
		<E ID="Other" T="Iný alebo neznámy vzťah"/>
		<E ID="Rape" T="Znásilnenie, nanútený vzťah"/>
		<E ID="SeparationLegal" T="Legálne odlúčenie"/>
		<E ID="Widowed" T="Ovdovenie"/>
	</Enum>
	<Enum ID="Gender">
		<E ID="_Blank" T="Neznáme pohlavie"/>
		<E ID="F" T="Žena"/>
		<E ID="M" T="Muž"/>
		<E ID="P" T="Zviera"/>
	</Enum>
	<Enum ID="HusbandOrWife">
		<E ID="Husband" T="Manžel"/>
		<E ID="Unknown" T="Neznáme"/>
		<E ID="Wife" T="Manželka"/>
	</Enum>
	<Enum ID="IndustrySector">
		<E ID="Education" T="Edukácia"/>
		<E ID="Energy" T=""/>
		<E ID="Finance" T="Finančný sektor"/>
		<E ID="Health" T="Zdravotný sektor"/>
		<E ID="Manufacturing" T="Výroba"/>
		<E ID="RealEstate" T="Realitný sektor"/>
		<E ID="Tourism" T="Turizmus"/>
		<E ID="Transportation" T="Transportácia"/>
	</Enum>
	<Enum ID="MarriageType">
		<E ID="Civil" T="Občiansky sobáš"/>
		<E ID="Other" T="Iné"/>
		<E ID="Religious" T="Náboženský sobáš"/>
		<E ID="ReligiousCivil" T="Náboženský a občiansky sobáš"/>
	</Enum>
	<Enum ID="MedicalSymbol">
		<E ID="Affected" T="Postihnutý"/>
		<E ID="AffectedByHearsay" T="Sluchovo postihnutý"/>
	</Enum>
	<Enum ID="OccupancyType">
		<E ID="Accommodation" T="Ubytovanie / Cestovanie"/>
		<E ID="Other" T="Iné"/>
		<E ID="PrimaryResidence" T="Hlavné bydlisko"/>
		<E ID="TemporaryResidence" T="Dočasný pobyt"/>
	</Enum>
	<Enum ID="OccupationTermination">
		<E ID="Death" T="Smrť"/>
		<E ID="EmployerBankruptcy" T="Zamestnávateľ zbankrotoval"/>
		<E ID="EmployerClosed" T=""/>
		<E ID="EndOfContract" T="Koniec zmluvy"/>
		<E ID="Other" T="Iné"/>
		<E ID="StillWorking" T="Stále pracuje"/>
		<E ID="Unknown" T="Neznáme"/>
	</Enum>
	<Enum ID="Officiator">
		<E ID="Attorney" T="Právnik"/>
		<E ID="Bishop" T="Biskup"/>
		<E ID="Dean" T="Dekan"/>
		<E ID="Doctor" T="Lekár"/>
		<E ID="Father" T="Otec"/>
		<E ID="Midwife" T="Pôrodná asistentka"/>
		<E ID="Notary" T="Notár"/>
		<E ID="Pastor" T="Pastor"/>
		<E ID="Priest" T="Kňaz"/>
		<E ID="Rabbi" T="Rabín"/>
		<E ID="Vicar" T="Vikár"/>
	</Enum>
	<Enum ID="PedigreeLink">
		<E ID="Adopted" T="Adoptované dieťa"/>
		<E ID="Biological" T="Biologické dieťa"/>
	</Enum>
	<Enum ID="PlaceCategory">
		<E ID="Cemetery" T="Cintorín"/>
		<E ID="Church" T="Kostol"/>
		<E ID="City" T="Veľkomesto"/>
		<E ID="ConcentrationCamp" T="Koncentračný tábor"/>
		<E ID="Country" T="Krajina"/>
		<E ID="County" T="Okres"/>
		<E ID="Court" T="Súd"/>
		<E ID="Department" T="Oddelenie"/>
		<E ID="Domicile" T="Domov"/>
		<E ID="EducationalInstitute" T="Vzdelávací inštitút"/>
		<E ID="Factory" T="Továreň"/>
		<E ID="Farm" T="Farma"/>
		<E ID="Hospital" T="Nemocnica"/>
		<E ID="House" T="Dom"/>
		<E ID="Jail" T="Väzenie"/>
		<E ID="Landscape" T="Krajina (ostrov, hora, púšť, údolie...)"/>
		<E ID="MilitaryBase" T="Vojenská základňa"/>
		<E ID="Municipality" T="Obec"/>
		<E ID="Other" T="Iné"/>
		<E ID="Province" T="Provincia"/>
		<E ID="Region" T="Kraj"/>
		<E ID="ReligiousFacility" T="Náboženské zariadenie"/>
		<E ID="Road" T="Cesta"/>
		<E ID="School" T="Škola"/>
		<E ID="State" T="Štát"/>
		<E ID="Synagogue" T="Synagóga"/>
		<E ID="Temple" T="Chrám"/>
		<E ID="Town" T="Mesto"/>
		<E ID="TransportationFacility" T="Dopravný prostriedok (vlak, autobus, auto, loď, lietadlo, kôň, bicykel...)"/>
		<E ID="University" T="Univerzita"/>
		<E ID="Village" T="Dedina"/>
		<E ID="WarField" T="Bojové pole"/>
		<E ID="Waters" T="Vody (oceán, more, jazero, rieka...)"/>
	</Enum>
	<Enum ID="PlacePrefix">
		<E ID="At" T="na"/>
		<E ID="AtA" T="na"/>
		<E ID="AtThe" T="na"/>
		<E ID="In" T="v"/>
		<E ID="InA" T="v"/>
		<E ID="InThe" T="v"/>
		<E ID="On" T="na"/>
		<E ID="OnA" T="na"/>
		<E ID="OnThe" T="na"/>
		<E ID="To" T="k"/>
		<E ID="ToA" T="k"/>
		<E ID="ToThe" T="k"/>
	</Enum>
	<Enum ID="TwinLink">
		<E ID="Identical" T="Identické dvojčatá"/>
		<E ID="Unknown" T="Neznámy vzťah"/>
	</Enum>
	<Enum ID="WorkType">
		<E ID="Full" T="Plný úväzok"/>
		<E ID="Other" T="Iné"/>
		<E ID="Part" T="Polovičný úväzok"/>
		<E ID="Seasonal" T="Sezónne / Letná práca"/>
	</Enum>
	<Enum ID="YesNoUnknown">
		<E ID="N" T="Nie"/>
		<E ID="Unknown" T="Neznáme / Možno"/>
		<E ID="Y" T="Áno"/>
	</Enum>
</Enumerations>
<MenuItems>
	<Item ID="AboutGenoPro" T="&amp;O aplikácii GenoPro..."/>
	<Item ID="AddictionAlcoholism" T="Alkoholizmus"/>
	<Item ID="AddictionDrugAbuse" T="Drogová závislosť"/>
	<Item ID="AllCustomTags" T="Všetky vlastné popisy"/>
	<Item ID="AutoArrangeGenoMap" T="Automaticky usporiadať GenoMapu"/>
	<Item ID="AutoArrangeSelection" T="Automaticky usporiadať výber"/>
	<Item ID="AutoArrangeTrivial" T="Triviálne automatické usporiadanie"/>
	<Item ID="AutoDropDownList" T="Automatický vysúvací zoznam"/>
	<Item ID="BalanceTreeAtOrigin" T="Vyvážiť strom v počiatku"/>
	<Item ID="Birth" T="Narodenie"/>
	<Item ID="BookmarkNavigate0" T="Prejsť na záložku #{0}"/>
	<Item ID="BookmarkNavigatePrevious" T="Prejsť na predchádzajúcu pozíciu (0)"/>
	<Item ID="BookmarkNew0" T="Vytvoriť záložku #{0}"/>
	<Item ID="BookmarkProperties" T="Ukázať vlastnosti pri vytváraní záložky"/>
	<Item ID="BuyGenoPro" T="Kúp si GenoPro teraz..."/>
	<Item ID="CheckForUpdate" T="Skontrolovať aktualizácie..."/>
	<Item ID="Clear" T="Odstrániť"/>
	<Item ID="ClearSelectionsInAllGenoMaps" T="Zrušiť výbery vo všetkých Genomapách"/>
	<Item ID="ComboDropListCopyToClipboard" T="Kopírovať vysúvací zoznam do schránky"/>
	<Item ID="ComboDropListDisplayAbove" T="Zobraziť navrchu"/>
	<Item ID="ComboDropListDisplayBelow" T="Zobraziť naspodku"/>
	<Item ID="ComboDropListDisplayNever" T="Nikdy nezobrazovať"/>
	<Item ID="Contact" T="Kontakt"/>
	<Item ID="ContactAssignExisting" T="Priradiť existujúci kontakt..."/>
	<Item ID="ConvertGedcomToHtml" T="Konvertovať GEDCOM do HTML..."/>
	<Item ID="Copy" T="Kopírovať"/>
	<Item ID="CustomTags" T="Vlastné popisy"/>
	<Item ID="Cut" T="Vystrihnúť"/>
	<Item ID="Death" T="Úmrtie"/>
	<Item ID="Delete" T="Vymazať"/>
	<Item ID="DeleteBookmarks" T="Odstrániť záložky..."/>
	<Item ID="DeleteContacts" T="Odstrániť kontakty..."/>
	<Item ID="DeleteEducations" T="Odstrániť záznamy o vzdelaní..."/>
	<Item ID="DeleteOccupations" T="Odstrániť zamestnania..."/>
	<Item ID="DeletePictures" T="Odstrániť obrázky..."/>
	<Item ID="DeletePlaces" T="Odstrániť miesta..."/>
	<Item ID="DeleteSources" T="Odstrániť zdroje a citácie..."/>
	<Item ID="DeleteStrayObjects" T="Odstrániť osamotené objekty..."/>
	<Item ID="DeleteUnions" T="Odstrániť zväzky..."/>
	<Item ID="Display" T="&amp;Zobraziť"/>
	<Item ID="DisplayGenogramDates" T="Dátumy genogramov"/>
	<Item ID="DisplayLines" T="Zobraziť čiary"/>
	<Item ID="DisplayLines0" T="{0} čiar"/>
	<Item ID="DisplayLinesAutomatic" T="Automaticky"/>
	<Item ID="DisplayLineSingle" T="&amp;1 čiara"/>
	<Item ID="DisplayPictureMode" T="Obrázkový mód"/>
	<Item ID="DisplayTagNothing" T="&lt;Νιč&gt;"/>
	<Item ID="Edit" T="&amp;Upraviť"/>
	<Item ID="Exit" T="Zavrieť aplikáciu"/>
	<Item ID="Export" T="&amp;Export"/>
	<Item ID="ExportGedcom" T="Export do &amp;Gedcom formátu..."/>
	<Item ID="ExportGedcomReport" T="Export do Ge&amp;dcom cez Report generátor…..."/>
	<Item ID="ExportGenoProV1x" T="GenoPro verzia &amp;1.x..."/>
	<Item ID="ExportMetafile" T="Exportovať M&amp;eta súbor..."/>
	<Item ID="ExportText" T="Export do &amp;textového formátu…..."/>
	<Item ID="ExportXml" T="Export do &amp;XML formátu..."/>
	<Item ID="FamilyWizard" T="Sprievodca rodinou..."/>
	<Item ID="File" T="&amp;Súbor"/>
	<Item ID="FileAttachmentsMoveOrRename" T="Znova pripojiť obrázky..."/>
	<Item ID="FileBackup" T="Online zá&amp;loha..."/>
	<Item ID="FileClose" T="Zavrieť"/>
	<Item ID="FileDelete" T="O&amp;dstrániť súbor..."/>
	<Item ID="FileFind" T="Nájsť..."/>
	<Item ID="FileNew" T="&amp;Nový"/>
	<Item ID="FileOpen" T="&amp;Otvoriť..."/>
	<Item ID="FileOpenFromDatabase" T="Otvoriť z databázy..."/>
	<Item ID="FileOpenInbox" T="Otvoriť &amp;Inbox a online zálohu..."/>
	<Item ID="FileProperties" T="Vlastnosti…..."/>
	<Item ID="FileRename" T="P&amp;remenovať súbor..."/>
	<Item ID="FileSave" T="Uložiť"/>
	<Item ID="FileSaveAs" T="Ulož &amp;ako..."/>
	<Item ID="FileSaveToDatabase" T="Uložiť do databázy..."/>
	<Item ID="FileSend" T="Pošl&amp;i..."/>
	<Item ID="Find" T="Hľadať..."/>
	<Item ID="FindAgain" T="Hľadať znova..."/>
	<Item ID="FindLess" T="Hľadať menej..."/>
	<Item ID="FindMore" T="Hľadať viac..."/>
	<Item ID="FlushCachedPictureProperties" T="Obnoviť vlastnosti obrázkov"/>
	<Item ID="GenerateReport" T="Generovať report..."/>
	<Item ID="GenoMapDelete" T="Odstrániť GenoMapu"/>
	<Item ID="GenoMapHistory" T="História"/>
	<Item ID="GenoMapInsert" T="Vložiť GenoMapu"/>
	<Item ID="GenoMapList" T="Zoznam GenoMáp..."/>
	<Item ID="GenoMapMoveLeft" T="Posunúť GenoMapu vľavo"/>
	<Item ID="GenoMapMoveRight" T="Posunúť GenoMapu vpravo"/>
	<Item ID="GenoMapPrevious" T="Predchádzajúca GenoMapa"/>
	<Item ID="GenoMapPrintLandscape" T="Tlačiť GenoMapu na šírku"/>
	<Item ID="GenoMapRename" T="Premenovať GenoMapu"/>
	<Item ID="GenoMapSortByName" T="Usporiadať GenoMapy podľa mena"/>
	<Item ID="GenoMapSortBySize" T="Usporiadať GenoMapy podľa veľkosti"/>
	<Item ID="GridColumnDeleteCustomTag0" T="Odstrániť vlastný tag &#39;{0}&#39;"/>
	<Item ID="GridColumnErase" T="Vymazať stĺpec"/>
	<Item ID="GridColumnHide" T="Skryť stĺpec"/>
	<Item ID="GridColumnMoveLeft" T="Posunúť stĺpec doľava"/>
	<Item ID="GridColumnMoveRight" T="Posunúť stĺpec doprava"/>
	<Item ID="GridColumnProperties" T="Vlastnosti stĺpca..."/>
	<Item ID="GridColumnSortAscending" T="Zoradiť vzostupne"/>
	<Item ID="GridColumnSortDescending" T="Zoradiť zostupne"/>
	<Item ID="GridCopyCell" T="Kopírovať bunku"/>
	<Item ID="GridCopyColumn" T="Kopírovať stĺpec"/>
	<Item ID="GridCopyRow" T="Kopírovať riadok"/>
	<Item ID="GridCopyTable" T="Kopírovať tabuľku"/>
	<Item ID="GridCopyTableWithHeader" T="Kopírovať celú tabuľku"/>
	<Item ID="GridEditCell0" T="Editovať bunku ´{0}´"/>
	<Item ID="GridFindAndReplaceText" T="Hľadať a nahradiť..."/>
	<Item ID="GridFindText" T="Hľadať..."/>
	<Item ID="GridPaste" T="Vložiť"/>
	<Item ID="GridRowDelete" T="Vymazať riadok"/>
	<Item ID="GridRowMoveDown" T="Posunúť nadol"/>
	<Item ID="GridRowMoveUp" T="Posunúť nahor"/>
	<Item ID="GridSelectAllRows" T="Vybrať všetky riadky"/>
	<Item ID="GridSelectionClear" T="Zrušiť výber"/>
	<Item ID="GridSelectionConsolidate0" T="Zjednotiť {0}"/>
	<Item ID="GridSelectionDelete0" T="Zmazať {0}"/>
	<Item ID="GridSelectionHide0" T="Skryť {0}"/>
	<Item ID="GridSelectionInvert" T="Invertovať výber"/>
	<Item ID="GridSelectionRemove" T="Odstráňiť riadky"/>
	<Item ID="GridSelectionRemove0" T="Odstrániť {0}"/>
	<Item ID="Help" T="&amp;Pomoc"/>
	<Item ID="HelpOnline" T="Pomoc..."/>
	<Item ID="HyperlinkBack" T="Naspäť"/>
	<Item ID="HyperlinkForward" T="Dopredu"/>
	<Item ID="HyperlinkNew" T="Nový odkaz"/>
	<Item ID="HyperlinkNext" T="Prejsť na ďalší &#32;odkaz"/>
	<Item ID="HyperlinkPrev" T="Prejsť na predošlý odkaz"/>
	<Item ID="Import" T="I&amp;mportuj súbor..."/>
	<Item ID="IndividualsDeceased" T="Zosnulé osoby"/>
	<Item ID="LabelAssignPicture" T="Priradiť obrázok..."/>
	<Item ID="LabelFitToPicture" T="Prispôsobiť veľkosť obrázku"/>
	<Item ID="LabelFitToText" T="Prispôsobiť veľkosť textu"/>
	<Item ID="Language" T="&amp;Jazyk"/>
	<Item ID="LanguageAutoSelect" T="Automatický výber"/>
	<Item ID="LanguageEnableAutomaticUpdates" T="Povoliť automatickú aktualizáciu"/>
	<Item ID="LanguagePick" T="&amp;Zvoliť iný jazyk..."/>
	<Item ID="LanguagesAndAlphabets" T="Zobraziť abecedy..."/>
	<Item ID="LanguageTranslateDialogs" T="Preložiť položky v &amp;dialógoch..."/>
	<Item ID="LanguageTranslateEnumerations" T="Preložiť &amp;zoznamy položiek..."/>
	<Item ID="LanguageTranslateMenus" T="Preložiť položky v &amp;menu..."/>
	<Item ID="LanguageTranslateMessages" T="Preložiť odkazy..."/>
	<Item ID="LanguageTranslateTags" T="Preložiť popisy..."/>
	<Item ID="LinkAsChild" T="Pripojiť ako dieťa"/>
	<Item ID="LinkAsMate" T="Pripojiť ako partnera"/>
	<Item ID="LinkAsParent" T="Pripojiť ako rodiča"/>
	<Item ID="MedicalConditionAlzheimer" T="Alzheimerova choroba"/>
	<Item ID="MedicalConditionArthritis" T="Artritída"/>
	<Item ID="MedicalConditionAutism" T="Autizmus"/>
	<Item ID="MedicalConditionCancer" T="Rakovina"/>
	<Item ID="MedicalConditionDepression" T="Depresia"/>
	<Item ID="MedicalConditionDiabetes" T="Diabetes"/>
	<Item ID="MedicalConditionHeartDisease" T="Srdcová choroba"/>
	<Item ID="MedicalConditionHepatitis" T="Hepatitída"/>
	<Item ID="MedicalConditionHIV" T="HIV / AIDS"/>
	<Item ID="MedicalConditionHypertension" T="Hypertenzia"/>
	<Item ID="MedicalConditionObesity" T="Obezita"/>
	<Item ID="MedicalConditionSTD" T="Sexuálne prenosné choroby"/>
	<Item ID="MedicalPedigree" T="Lekársky rodokmeň"/>
	<Item ID="MedicalPedigreeSymbolBracket" T="&#32;&#32;&#32;Zobraziť adoptované deti v zátvorkách"/>
	<Item ID="MedicalPedigreeSymbolDiagonalLine" T="&#32;&#32;&#32;Zobraziť jednu diagonálnu čiaru pre zomrelých"/>
	<Item ID="MedicalPedigreeSymbolDiamond" T="&#32;&#32;&#32;Zobraziť diamant pre neznáme pohlavie"/>
	<Item ID="MedicalPedigreeSymbolsAll" T="Zobraz všetky symboly pre lekársky rodokmeň"/>
	<Item ID="MoveToGenoMap" T="Prejsť na GenoMapu"/>
	<Item ID="MoveToGenoMapFamily" T="Presunúť rodinu do tejto GenoMapy"/>
	<Item ID="MoveToGenoMapNew" T="&lt;Nová GenoMapa&gt;"/>
	<Item ID="MoveToGenoMapPick" T="Vybrať GenoMapu..."/>
	<Item ID="Name" T="Meno"/>
	<Item ID="NewChild" T="Nové dieťa"/>
	<Item ID="NewDaughter" T="Nová dcéra"/>
	<Item ID="NewDivorce" T="Rozvod"/>
	<Item ID="NewEmotionalRelationship" T="Nový emočný vzťah"/>
	<Item ID="NewFamily" T="Nová rodina"/>
	<Item ID="NewFemale" T="Nová žena"/>
	<Item ID="NewHousehold" T="Nová domácnosť"/>
	<Item ID="NewHyperlink" T="Nový odkaz"/>
	<Item ID="NewHyperlinkGenoMapNew" T="&lt;Nová GenoMapa&gt;"/>
	<Item ID="NewHyperlinkGenoMapPick" T="Vybrať GenoMapu..."/>
	<Item ID="NewLegend" T="Nová legenda"/>
	<Item ID="NewLegendEmotionalRelationships" T="Nová legenda - emočné vzťahy"/>
	<Item ID="NewLegendFamilyRelationships" T="Nová legenda - rodinné vzťahy"/>
	<Item ID="NewLegendGenogramAddictionAndIllness" T="Nová legenda - závislosti a choroby"/>
	<Item ID="NewLegendGenogramSymbolsAll" T="Nová legenda - všetky symboly genogramu"/>
	<Item ID="NewLegendGenogramSymbolsCommon" T="Nová legenda - najčastejšie symboly genogramu"/>
	<Item ID="NewLegendMedicalConditions" T="Nová legenda - zdravotné stavy"/>
	<Item ID="NewMale" T="Nový muž"/>
	<Item ID="NewMate" T="Nový partner"/>
	<Item ID="NewParents" T="Noví rodičia"/>
	<Item ID="NewSecret" T="Nové tajomstvo"/>
	<Item ID="NewSeparation" T="Separácia"/>
	<Item ID="NewShapeArrow" T="Nová šípka"/>
	<Item ID="NewShapeClosedFigure" T="Nová uzavretá skupina"/>
	<Item ID="NewShapeLineHorizontal" T="Nová vodorovná čiara"/>
	<Item ID="NewSocialEntity" T="Nový sociálny objekt / organizácia"/>
	<Item ID="NewSocialRelationship" T="Nový sociálny vzťah"/>
	<Item ID="NewSocialRelationshipCaretaker" T="Opatrovateľ"/>
	<Item ID="NewSon" T="Nový syn"/>
	<Item ID="NewSource" T="Nový zdroj..."/>
	<Item ID="NewSpecialSymbolImmigration" T="Symbol imigrácie"/>
	<Item ID="NewSpecialSymbolMultipleCultures" T="Viacero kultúr"/>
	<Item ID="NewTextLabel" T="Nový textová menovka"/>
	<Item ID="NewTextLabelBorder" T="Nový textová menovka s orámovaním"/>
	<Item ID="NewTextLabelPicture" T="Nový obrázok"/>
	<Item ID="NewTextLabelPictureExisting" T="Vložiť existujúci obrázok..."/>
	<Item ID="NewTextLabelPicturePrimary" T="Zobraziť primárny obrázok"/>
	<Item ID="NewTwins" T="Nové dvojčatá"/>
	<Item ID="ObjectEdit0" T="Editovať {0}..."/>
	<Item ID="ObjectNew0" T="Nový {0}..."/>
	<Item ID="ObjectNone0" T="&lt;Nenašlo sa {0}&gt;"/>
	<Item ID="ObjectPick0" T="Vybrať {0}..."/>
	<Item ID="OptionsAndPreferences" T="Nastavenia..."/>
	<Item ID="Paste" T="Prilepiť"/>
	<Item ID="PedigreeLinkChildAdopted" T="Pripojiť ako adoptované dieťa"/>
	<Item ID="PedigreeLinkChildBiological" T="Pripojiť ako biologické dieťa"/>
	<Item ID="PedigreeLinkChildFoster" T="Pripojiť ako nevlastné dieťa"/>
	<Item ID="PedigreeLinkParent" T="Pripojiť ako rodiča"/>
	<Item ID="PhraseEditor" T="Editor fráz..."/>
	<Item ID="PictureAutomaticResize" T="Automaticky prispôsobiť veľkosť okna"/>
	<Item ID="PicturePreviewClose" T="Zatvoriť"/>
	<Item ID="PictureView" T="Zobraziť obrázok"/>
	<Item ID="Position" T="Pozícia"/>
	<Item ID="PositionBringForward" T="Preniesť dopredšie"/>
	<Item ID="PositionBringToFront" T="Preniesť dopredu"/>
	<Item ID="PositionReSnapToGrid" T="Znovu pripojiť k mriežke"/>
	<Item ID="PositionRestoreOrderZ" T="Obnoviť z-poradie"/>
	<Item ID="PositionSendBackward" T="Preniesť dozadšie"/>
	<Item ID="PositionSendToBack" T="Preniesť dozadu"/>
	<Item ID="Print" T="&amp;Tlačiť..."/>
	<Item ID="PrinterSetup" T="Nasta&amp;venia tlače..."/>
	<Item ID="PrintPageSetup" T="Nastavenie stran&amp;y..."/>
	<Item ID="PrintPageSingle" T="Tlač rodokmeňu na &amp;jednej strane"/>
	<Item ID="PrintPreview" T="Ná&amp;hľad tlače"/>
	<Item ID="ProblemFix" T="Vyriešiť problém"/>
	<Item ID="ProblemSpotter" T="Vyhľadávanie problémov..."/>
	<Item ID="ProblemSpotterSelection" T="Vyhľadávanie problémov..."/>
	<Item ID="ReadOnlyProtect" T="Len na čítanie"/>
	<Item ID="Redo" T="&amp;Znova"/>
	<Item ID="Redo0" T="&amp;Vpred {0}"/>
	<Item ID="Relation" T="Vzťah"/>
	<Item ID="SampleFiles" T="Ukážkové súbory..."/>
	<Item ID="Select" T="Výber"/>
	<Item ID="SelectAll" T="Vybrať všetko"/>
	<Item ID="SelectAncestorTree" T="Vybrať strom predkov"/>
	<Item ID="SelectCenter" T="Vycentrovať výber"/>
	<Item ID="SelectChildren" T="Deti"/>
	<Item ID="SelectDescendantTree" T="Vybrať strom potomkov"/>
	<Item ID="SelectDirectAncestors" T="Vybrať priamych predkov"/>
	<Item ID="SelectDirectDescendants" T="Vybrať priamych potomkov"/>
	<Item ID="SelectDirectTree" T="Vybrať priamych predkov a potomkov"/>
	<Item ID="SelectEntireTree" T="Vybrať celý strom"/>
	<Item ID="SelectInvert" T="Invertovať výber"/>
	<Item ID="SelectionCompressTree" T="Skomprimovať strom"/>
	<Item ID="SelectionInflateTree" T="Zväčšiť strom"/>
	<Item ID="SelectionInstantDelete" T="Natrvalo vymazať!"/>
	<Item ID="SelectionProperties" T="Vlastnosti..."/>
	<Item ID="SelectMates" T="Partneri"/>
	<Item ID="SelectOneGeneration" T="Vybrať jednu generáciu"/>
	<Item ID="SelectParents" T="Rodičia"/>
	<Item ID="SelectSiblings" T="Súrodenci"/>
	<Item ID="ShapeArrowBegining" T="Šípka na začiatok"/>
	<Item ID="ShapeArrowEnd" T="Šípka na koniec"/>
	<Item ID="ShapeClosedFigure" T="Uzavretá skupina"/>
	<Item ID="Size" T="Veľkosť"/>
	<Item ID="SizeEnlarge" T="Zväčšiť"/>
	<Item ID="SizeLarge" T="Väčší"/>
	<Item ID="SizeMakeAllEqual" T="Všetko rovnakej veľkosti"/>
	<Item ID="SizeMedium" T="Stredný"/>
	<Item ID="SizeReduce" T="Zmenšiť"/>
	<Item ID="SizeSmall" T="Malý"/>
	<Item ID="SizeTiny" T="Najmenší"/>
	<Item ID="SizeXLarge" T="Veľký"/>
	<Item ID="SizeXXLarge" T="Veľmi veľký"/>
	<Item ID="SizeXXXLarge" T="Obrovský"/>
	<Item ID="SizeXXXXLarge" T="Kolosálny"/>
	<Item ID="SocialRelationshipSwapEntities" T="Zameniť objekty"/>
	<Item ID="SourceAssignExisting" T="Priradiť existujúci zdroj..."/>
	<Item ID="SourceAssignNew" T="Priradiť nový zdroj..."/>
	<Item ID="SourceOpenUrl0" T="Otvoriť URL {0}"/>
	<Item ID="Statistics" T="Štatistika"/>
	<Item ID="TableLayout" T="&amp;Rozloženie tabuľky"/>
	<Item ID="TableLayoutBookmarks" T="Záložky..."/>
	<Item ID="TableLayoutContacts" T="Kontakty..."/>
	<Item ID="TableLayoutEducations" T="Záznamy o vzdelaní..."/>
	<Item ID="TableLayoutEmotionalRelationships" T="Citové vzťahy..."/>
	<Item ID="TableLayoutFamilies" T="Rodiny..."/>
	<Item ID="TableLayoutFindResults" T="Nájdi výsledky..."/>
	<Item ID="TableLayoutHouseholds" T="Domácnosti..."/>
	<Item ID="TableLayoutIndividuals" T="Jednotlivci..."/>
	<Item ID="TableLayoutLabels" T="Menovky..."/>
	<Item ID="TableLayoutOccupations" T="Zamestnania..."/>
	<Item ID="TableLayoutPedigreeLinks" T="Spoje rodokmeňu..."/>
	<Item ID="TableLayoutPictures" T="Obrázky..."/>
	<Item ID="TableLayoutPlaces" T="Miesta..."/>
	<Item ID="TableLayoutSecrets" T="Tajomstvá..."/>
	<Item ID="TableLayoutShapes" T="Tvary..."/>
	<Item ID="TableLayoutShow" T="Rozloženie tabuľky"/>
	<Item ID="TableLayoutSocialEntities" T="Sociálne subjekty..."/>
	<Item ID="TableLayoutSocialRelationships" T="Sociálne vzťahy..."/>
	<Item ID="TableLayoutSources" T="Zdroje a citáty..."/>
	<Item ID="TableLayoutSpecialSymbols" T="Špeciálne značky..."/>
	<Item ID="TableLayoutTwins" T="Dvojičatá..."/>
	<Item ID="TableLayoutUnions" T="Zväzky..."/>
	<Item ID="TagDefinitions" T="Definície popisov..."/>
	<Item ID="TagEditor" T="Editor popisov..."/>
	<Item ID="TipOfTheDay" T="Tip dňa..."/>
	<Item ID="Tools" T="&amp;Nástroje"/>
	<Item ID="TwinsBalanceCenter" T="Zarovnať dvojčatá na stred"/>
	<Item ID="TwinsFraternal" T="Dvojvaječné dvojčatá"/>
	<Item ID="TwinsIdentical" T="Jednovaječné dvojčatá"/>
	<Item ID="TwinsUnknown" T="Dvojičky neznámeho typu"/>
	<Item ID="TwinsUnlink" T="Odpoj objekt dvojičiek z rodokmeňu"/>
	<Item ID="Undo" T="&amp;Späť"/>
	<Item ID="Undo0" T="&amp;Späť {0}"/>
	<Item ID="UndoAssignPermanentIDs" T="Priradiť trvalé ID"/>
	<Item ID="UndoEmotionalRelationshipNew" T="Nový citový vzťah"/>
	<Item ID="UndoEmotionalRelationshipSet" T="Nastaviť citový vzťah"/>
	<Item ID="UndoFamilyRelationship" T="Príbuzenský vzťah"/>
	<Item ID="UndoMoveObjects" T="Sťahovanie"/>
	<Item ID="UndoReportGeneratorProperties" T="Vlastnosti generátora reportu"/>
	<Item ID="UndoResizeObject" T="Zmeniť veľkosť objektu"/>
	<Item ID="View" T="&amp;Vzhľad"/>
	<Item ID="ViewAnthropologicalKinshipDiagram" T="Diagram antropologickej príbuznosti"/>
	<Item ID="ViewDataTips" T="Dátové tipy"/>
	<Item ID="ViewEmotionalRelationships" T="Zobraziť emočné vzťahy"/>
	<Item ID="ViewGridlines" T="Zobraziť mriežku"/>
	<Item ID="ViewPrintArea" T="Zobraziť rozloženie pri tlači"/>
	<Item ID="ViewStatusBar" T="Stavový riadok"/>
	<Item ID="ViewToolbarBookmarks" T="Panel záložiek"/>
	<Item ID="ViewToolbarEmotionalRelationships" T="Panel emočných vzťahov"/>
	<Item ID="ViewToolbarGenogram" T="Panel Genogramu"/>
	<Item ID="ViewToolbarNavigation" T="Navigačný panel"/>
	<Item ID="ViewToolbarSocialRelationships" T="Panel sociálnych vzťahov"/>
	<Item ID="ViewToolbarStandard" T="Štandardný panel"/>
	<Item ID="Window" T="&amp;Okno"/>
	<Item ID="WindowArrangeIcons" T="Usporiadať ikony"/>
	<Item ID="WindowCascade" T="Kaskáda"/>
	<Item ID="WindowNew" T="Nové okno"/>
	<Item ID="WindowSplit" T="Rozdeliť"/>
	<Item ID="WindowTile" T="Dlaždice"/>
	<Item ID="XmlDiff" T="Zobraziť XML rozdiely..."/>
	<Item ID="Zoom" T="Lupa"/>
	<Item ID="ZoomCustom" T="Vlastné..."/>
	<Item ID="ZoomIn" T="Zväčšiť"/>
	<Item ID="ZoomOut" T="Zmenšiť"/>
	<Item ID="ZoomRectangle" T="Zväčšiť výrez"/>
	<Item ID="ZoomRectangleRestore" T="Obnoviť zväčšený výrez"/>
	<Item ID="ZoomSet" T="Nastaviť lupu..."/>
</MenuItems>
<Tags>
	<Tag ID="Bookmark" Plural="Záložky" Singular="Záložka"/>
	<Tag ID="Contact" Plural="Kontakty" Singular="Kontakt">
		<T ID="Mobile" N="Mobil"/>
		<T ID="Telephone" N="Telefón"/>
	</Tag>
	<Tag ID="Education" Plural="Vzdelania" Singular="Vzdelanie">
		<T ID="Level.Years" N="Roky"/>
		<T ID="StudyType" N="Typ štúdia"/>
	</Tag>
	<Tag ID="EmotionalRelationship" Plural="Emočné vzťahy" Singular="Emočný vzťah"/>
	<Tag ID="Fallback">
		<T ID="ID" N="ID"/>
		<T ID="Children" N="Deti"/>
		<T ID="Comment" N="Poznámka"/>
		<T ID="DataLevel" N="Level údajov"/>
		<T ID="Date" N="Dátum zväzku"/>
		<T ID="DateEnd" N="Dátum ukončenia"/>
		<T ID="DateStart" N="Dátum začatia"/>
		<T ID="Description" N="Popis"/>
		<T ID="Display.Border.Pattern" N="Vzor orámovania"/>
		<T ID="Display.Border.Width" N="Šírka orámovania"/>
		<T ID="Display.Color" N="Farba zobrazenia"/>
		<T ID="Display.Color.Border" N="Farba orámovania"/>
		<T ID="Display.Color.Fill" N="Farba pozadia"/>
		<T ID="Display.Color.Text" N="Farba textu"/>
		<T ID="Display.Colors.Border.Fill" N="Farba pozadia"/>
		<T ID="Display.Colors.Border.Outline" N="Farba orámovania"/>
		<T ID="Display.Colors.Label.Bottom" N="Farba menovky: dole"/>
		<T ID="Display.Colors.Label.Fill.Bottom" N="Farba pozadia menovky vzadu"/>
		<T ID="Display.Colors.Label.Fill.Top" N="Farba pozadia menovky hore"/>
		<T ID="Display.Colors.Label.Top" N="Farba menovky: hore"/>
		<T ID="Display.SolidLine" N="Zobraziť plnú farbu"/>
		<T ID="Duration" N="Doba trvania"/>
		<T ID="Family" N="Rodina"/>
		<T ID="Homepage" N="Domovská webstránka"/>
		<T ID="Href" N="Odkaz (href) reportu"/>
		<T ID="Name" N="Meno"/>
		<T ID="Name.Display" N="Meno.Zobrazenie"/>
		<T ID="Parent" N="Rodič"/>
		<T ID="Parents" N="Rodičia"/>
		<T ID="Pictures" N="Obrázky"/>
		<T ID="Pictures.Primary" N="Hlavný obrázok"/>
		<T ID="Place" N="Miesto"/>
		<T ID="Position" N="Pozícia"/>
		<T ID="Position.GenoMap" N="GenoMapa"/>
		<T ID="Position.Height" N="Výška"/>
		<T ID="Position.Points" N="Pozičné body"/>
		<T ID="Position.Size" N="Veľkosť objektu"/>
		<T ID="Position.Width" N="Šírka"/>
		<T ID="Position.x" N="xPozícia"/>
		<T ID="Position.y" N="yPozícia"/>
		<T ID="Position.z" N="zPozícia"/>
		<T ID="References" N="Referencie"/>
		<T ID="References.Count" N="Počet odkazov"/>
		<T ID="Siblings" N="Súrodenci"/>
		<T ID="Source" N="Zdroj jednoty"/>
		<T ID="Sources" N="Zdroje"/>
		<T ID="Text" N="Text"/>
		<T ID="Text.Alignment.Horizontal" N="Vodorovné zarovnanie"/>
		<T ID="Text.Alignment.Vertical" N="Zvislé zarovnanie"/>
		<T ID="Text.Dimension" N="Rozmery textu zobrazenia"/>
		<T ID="Text.Display" N="Text zobrazenia"/>
		<T ID="Text.Padding" N="Výplň (padding) textu"/>
		<T ID="Title" N="Pracovné zaradenie"/>
		<T ID="Type" N="Typ zväzku"/>
	</Tag>
	<Tag ID="Family" Plural="Rodiny" Singular="Rodina">
		<T ID="AgeAtWeddingHusband" N="Vek manžela v deň svadby"/>
		<T ID="AgeAtWeddingWife" N="Vek manželky v deň svadby"/>
		<T ID="AreTogether" N="Sú spolu?"/>
		<T ID="Children" N="Deti"/>
		<T ID="EndOfFamily" N="Koniec rodiny"/>
		<T ID="GotMarried" N="Vzali sa?"/>
		<T ID="Husband" N="Manžel"/>
		<T ID="Marriage.Date" N="Dátum svadby"/>
		<T ID="Parents" N="Rodičia"/>
		<T ID="Relation" N="Spojenie"/>
		<T ID="Unions" N="Zväzky"/>
		<T ID="Wife" N="Manželka"/>
	</Tag>
	<Tag ID="Global" Plural="Dokumenty" Singular="Dokument"/>
	<Tag ID="Household" Plural="Domácnosti" Singular="Domácnosť"/>
	<Tag ID="Individual" Plural="Jedinci" Singular="Jedinec">
		<T ID="ID" D="Jedinečné pevné ID osoby" N="ID"/>
		<T ID="Age" N="Vek"/>
		<T ID="AgeAtChildBirths" N="Vek pri narodení dieťaťa"/>
		<T ID="AgeOfDeath" N="Vek úmrtia"/>
		<T ID="Birth.Baptism.Date" N="Dátum krstu"/>
		<T ID="Birth.Baptism.Godfather" N="Krstný otec"/>
		<T ID="Birth.Baptism.Godmother" N="Krstná mama"/>
		<T ID="Birth.Baptism.Officiator" N="Meno úradníka"/>
		<T ID="Birth.Baptism.Officiator.Title" N="Titul úradníka"/>
		<T ID="Birth.Baptism.Place" N="Miesto krstu"/>
		<T ID="Birth.Baptism.Source" N="Zdroj krstu"/>
		<T ID="Birth.BloodType" N="Krvná skupina"/>
		<T ID="Birth.CeremonyType" N="Typ oslavy"/>
		<T ID="Birth.Comment" N="Popis narodenia"/>
		<T ID="Birth.Date" N="Dátum narodenia"/>
		<T ID="Birth.Doctor" N="Lekár"/>
		<T ID="Birth.Place" N="Miesto narodenia"/>
		<T ID="Birth.PregnancyLength" N="Dĺžka tehotenstva"/>
		<T ID="Birth.Source" N="Zdroj narodenia"/>
		<T ID="Birthday" N="Dátum narodenia"/>
		<T ID="Children" N="Deti"/>
		<T ID="Children.Adopted" N="Adoptované dieťa"/>
		<T ID="Children.Age" N="Vek detí"/>
		<T ID="Children.Biological" N="Biologické dieťa"/>
		<T ID="Children.Count" N="Počet detí"/>
		<T ID="Children.Order" N="Poradie detí"/>
		<T ID="Comment" N="Komentár"/>
		<T ID="Contact.Email" N="Email"/>
		<T ID="Contact.Homepage" N="Domovská webstránka"/>
		<T ID="Contact.Telephone" N="Telefón domov"/>
		<T ID="Contact.TelephoneWork" N="Telefón do práce"/>
		<T ID="Contacts" D="Kontaktné informácie o osobe" N="Kontakty"/>
		<T ID="DataLevel" D="Číslo reprezentuje množstvo dát o osobe, 0 znamená žiadne dôležité údaje. Každá osoba má svoje pravidlá na výpočet tejto hodnoty." N="Úroveň dát"/>
		<T ID="Death.Age" N="Dožitý vek"/>
		<T ID="Death.Cause" N="Príčina smrti"/>
		<T ID="Death.Cause.Description" N="Popis príčiny smrti"/>
		<T ID="Death.Childless" N="Bezdetný/á"/>
		<T ID="Death.Comment" N="Komentár úmrtia"/>
		<T ID="Death.Date" N="Dátum úmrtia"/>
		<T ID="Death.Disposition.Date" N="Dátum pohrebu / kremácie"/>
		<T ID="Death.Disposition.Place" N="Mieso pohrebu"/>
		<T ID="Death.Disposition.Source" N="Zdroj pohrebu / kremácie"/>
		<T ID="Death.Disposition.Type" N="Umiestnenie tela"/>
		<T ID="Death.Funerals.Agency" N="Pohrebná služba"/>
		<T ID="Death.Funerals.Date" N="Dátum pohrebu"/>
		<T ID="Death.Funerals.Place" N="Miesto pohrebu"/>
		<T ID="Death.Funerals.Source" N="Zdroj pohrebu"/>
		<T ID="Death.Place" N="Miesto úmrtia"/>
		<T ID="Death.Source" N="Zdroj úmrtia"/>
		<T ID="Display.Colors.Border.Fill" N="Farba pozadia"/>
		<T ID="Display.Colors.Border.Outline" N="Farba orámovania"/>
		<T ID="Display.Colors.Gender.Fill" N="Pohlavie Farba výplne"/>
		<T ID="Display.Colors.Gender.Fill.Bottom.Left" N="Pohlavie Farba vľavo dole"/>
		<T ID="Display.Colors.Gender.Fill.Bottom.Right" N="Pohlavie Farba vpravo dole"/>
		<T ID="Display.Colors.Gender.Fill.Mask" N="Maska vyplnenia pohlavia"/>
		<T ID="Display.Colors.Gender.Fill.Top.Left" N="Pohlavie Farba vľavo hore"/>
		<T ID="Display.Colors.Gender.Fill.Top.Right" N="Pohlavie Farba vpravo hore"/>
		<T ID="Display.Colors.Gender.Symbol" N="Pohlavie Farba symbolu"/>
		<T ID="Display.Colors.Gender.Text" N="Pohlavie Farba textu"/>
		<T ID="Display.Colors.Label.Bottom" N="Farba menovky: dole"/>
		<T ID="Display.Colors.Label.Fill.Bottom" N="Farba pozadia menovky vzadu"/>
		<T ID="Display.Colors.Label.Fill.Top" N="Farba pozadia menovky hore"/>
		<T ID="Display.Colors.Label.Top" N="Farba menovky: hore"/>
		<T ID="Display.Flags.Disable" N="Zakázať zobrazenie zástavok"/>
		<T ID="Display.Flags.Enable" N="Povoliť zobrazenie zástavok"/>
		<T ID="Display.Label.Bottom.Dimension" N="Rozmery menovky dole"/>
		<T ID="Display.Label.Bottom.Text" N="Text menovky dole"/>
		<T ID="Display.Label.Top.Dimension" N="Rozmery vrchnej menovky"/>
		<T ID="Display.Label.Top.Text" N="Text vrchnej menovky"/>
		<T ID="Display.Medical.Symbol" N="Lekársky symbol"/>
		<T ID="DoB_DoD" N="Dátum narodenia a úmrtia"/>
		<T ID="DoB_DoD_2lines" N="Dátum narodenia a úmrtia (samostatne)"/>
		<T ID="DoB_DoD_ID" N="Dátum narodenia a dátum úmrtia + ID"/>
		<T ID="Educations" N="Vzdelanie"/>
		<T ID="Email" N="e-mail"/>
		<T ID="Employer" N="Zamestnávateľ"/>
		<T ID="Families" N="Rodiny"/>
		<T ID="Families.Order" N="Poradie rodiny"/>
		<T ID="Family" N="Rodina"/>
		<T ID="FamilyRank" N="Pozícia v rodine"/>
		<T ID="Father" N="Biologický otec"/>
		<T ID="Fathers" N="Otec(ovia)"/>
		<T ID="FathersAgeAtBirth" N="Vek otca pri narodení"/>
		<T ID="Gender" N="Pohlavie"/>
		<T ID="Homepage" N="Domovská webstránka"/>
		<T ID="Href" N="Odkaz (href) reportu"/>
		<T ID="Hyperlink" N="Externý hyperlink"/>
		<T ID="Hyperlink.Action" N="Akcia hyperlinku"/>
		<T ID="Hyperlink.Internal" N="Interný hyperlink"/>
		<T ID="Hyperlink.Target" N="Cieľ hyperlinku"/>
		<T ID="IndividualInternalHyperlink" N="Vnútorný hyperlink"/>
		<T ID="IsAdopted" N="Je adoptované?"/>
		<T ID="IsDead" N="Je mŕtvy?"/>
		<T ID="IsLabel" N="Je len Nápis (Label)?"/>
		<T ID="Mates" N="Priateľ/ka"/>
		<T ID="Mates.Count" N="Počet priateľov/iek"/>
		<T ID="Mother" N="Biologická matka"/>
		<T ID="Mothers" N="Mama(y)"/>
		<T ID="MothersAgeAtBirth" N="Vek matky pri narodení"/>
		<T ID="Name" D="Celé meno osoby" N="Celé meno"/>
		<T ID="Name.Alternative" N="Alternatívne mená"/>
		<T ID="Name.Display" D="Meno osoby v tvare ako bude zobrazené" N="Zobrazované meno"/>
		<T ID="Name.Display.Format" N="Zobrazuj tvar mena"/>
		<T ID="Name.Display.Lines" N="Zobrazuj čiary"/>
		<T ID="Name.First" N="Prvé meno"/>
		<T ID="Name.FirstAndLast" N="Meno a priezvisko"/>
		<T ID="Name.FirstAndMiddle" N="Prvé a druhé meno"/>
		<T ID="Name.Format" N="Tvar celého mena"/>
		<T ID="Name.Last" N="Priezvisko"/>
		<T ID="Name.Last2" N="Druhé priezvisko"/>
		<T ID="Name.LastOrLast2" N="Priezvisko alebo druhé priezvisko"/>
		<T ID="Name.Middle" N="Druhé meno"/>
		<T ID="Name.Nick" N="Prezývka"/>
		<T ID="Name.Short" N="Krátke meno"/>
		<T ID="Name.Suffix" N="Za menom"/>
		<T ID="Name.Title" N="Titul"/>
		<T ID="Occupation" N="Aktuálna funkcia"/>
		<T ID="Occupations" N="Profesie"/>
		<T ID="Parents" N="Rodičia"/>
		<T ID="Parents.Other" N="Iní rodičia"/>
		<T ID="Pictures" D="Zoznam obrázkov (fotiek)" N="Obrázky (forky)"/>
		<T ID="Pictures.Count" D="Počet obrázkov pridaných k objektu" N="Počet obrázkov"/>
		<T ID="Pictures.Primary" D="Primárny obrázok na zobrazenie" N="Primárny obrázok"/>
		<T ID="Position" N="Pozícia"/>
		<T ID="Position.BoundaryRect" N="Obdĺžnik (orámovanie)"/>
		<T ID="Position.GenoMap" N="GenoMapa"/>
		<T ID="Position.Size" N="Veľkosť objektu"/>
		<T ID="Position.x" N="xPozícia"/>
		<T ID="Position.y" N="yPozícia"/>
		<T ID="Position.z" N="zPozícia"/>
		<T ID="References" D="Iný objekt odkazuje na tento objekt" N="Odkazy (referencie)"/>
		<T ID="References.Count" D="Počet objektov, ktoré odkazujú na tento objekt" N="Počet odkazov (referencií)"/>
		<T ID="Siblings" N="Súrodenci"/>
		<T ID="Siblings.Adopted" N="Adoptovaní súrodenci"/>
		<T ID="Siblings.All" N="Všetci súrodenci"/>
		<T ID="Siblings.Biological" N="Biologickí súrodenci"/>
		<T ID="Siblings.Half" N="Poloviční súrodenci"/>
		<T ID="Siblings.Other" N="Ostatní súrodenci"/>
		<T ID="Siblings.Step" N="Nevlastní súrodenci"/>
		<T ID="Siblings.Twins" N="Dvojča - súrodenec"/>
		<T ID="Sources" D="Zdroje a citácie pridané k objektu" N="Zdroje informácií"/>
		<T ID="YoB_YoD" N="Rok narodenia a úmrtia"/>
		<T ID="YoB_YoD_ID" N="Rok narodenia a rok úmrtia + ID"/>
	</Tag>
	<Tag ID="Label" Plural="Menovky" Singular="Menovka">
		<T ID="Display.Border.Pattern" N="Vzor orámovania"/>
		<T ID="Display.Border.Width" N="Šírka orámovania"/>
		<T ID="Display.Color.Border" N="Farba orámovania"/>
		<T ID="Display.Color.Fill" N="Farba pozadia"/>
		<T ID="Display.Color.Text" N="Farba textu"/>
		<T ID="Position.Height" N="Výška"/>
		<T ID="Position.Width" N="Šírka"/>
		<T ID="Text" N="Text"/>
		<T ID="Text.Alignment.Horizontal" N="Vodorovné zarovnanie"/>
		<T ID="Text.Alignment.Vertical" N="Zvislé zarovnanie"/>
		<T ID="Text.Dimension" N="Rozmery textu zobrazenia"/>
		<T ID="Text.Display" N="Text zobrazenia"/>
		<T ID="Text.Padding" N="Výplň (padding) textu"/>
	</Tag>
	<Tag ID="Marriage" Plural="Manželstvá" Singular="Manželstvo">
		<T ID="Date" N="Dátum"/>
		<T ID="Divorce.Attorney.Husband" N="Advokát manžela"/>
		<T ID="Divorce.Attorney.Wife" N="Advokát manželky"/>
		<T ID="Divorce.Date" N="Dátum odlúčenia"/>
		<T ID="Divorce.Officiator" N="Úradník separácie / agentúra"/>
		<T ID="Divorce.Place" N="Miesto"/>
		<T ID="Divorce.RequestedBy" N="Rozvod požiadaný"/>
		<T ID="IsAnnulled" N="Zväzok anulovaný?"/>
		<T ID="Officiator" N="Meno oddávajúceho"/>
		<T ID="Officiator.Title" N="Titul oddávajúceho"/>
		<T ID="Place" N="Miesto"/>
		<T ID="Source" N="Zdroj jednoty"/>
		<T ID="Type" N="Typ zväzku"/>
		<T ID="Witnesses" N="Svedkovia"/>
	</Tag>
	<Tag ID="Occupation" Plural="Zamestnania" Singular="Zamestnanie">
		<T ID="Company" N="Spoločnosť / Zamestnávateľ"/>
		<T ID="DateEnd" N="Dátum ukončenia"/>
		<T ID="DateStart" N="Dátum začatia"/>
		<T ID="Duration" N="Doba trvania"/>
		<T ID="Industry" N="Odvetvie"/>
		<T ID="Place" N=""/>
		<T ID="Source" N="Zdroj"/>
		<T ID="Title" N="Pracovné zaradenie"/>
	</Tag>
	<Tag ID="PedigreeLink" Plural="Vzťahy rodokmeňov" Singular="Vzťah rodokmeňu">
		<T ID="Adoption.Age" N="Vek dieťaťa pri adopcii"/>
		<T ID="Adoption.Agency" N="Adopčná agentúra"/>
		<T ID="Adoption.Date" N="Dátum adopcie"/>
		<T ID="Adoption.Place" N="Miesto adopcie"/>
		<T ID="Adoption.Source" N="Zdroj o adopcii"/>
		<T ID="Child" N="Dieťa"/>
		<T ID="DataLevel" N="Level údajov"/>
		<T ID="Display.Color" N="Farba zobrazenia"/>
		<T ID="Display.SolidLine" N="Zobraziť plnú farbu"/>
		<T ID="Family" N="Rodina"/>
		<T ID="Individual" N="Jednotlivec"/>
		<T ID="Parent" N="Rodič"/>
		<T ID="PedigreeLink" N="Spoj rodokmeňu"/>
		<T ID="Position" N="Pozícia"/>
		<T ID="Position.Auto" N="Automatická pozícia"/>
		<T ID="Position.GenoMap" N="GenoMapa"/>
		<T ID="Position.Points" N="Pozičné body"/>
		<T ID="Position.Size" N="Veľkosť objektu"/>
		<T ID="Position.x" N="xPozícia"/>
		<T ID="Position.y" N="yPozícia"/>
		<T ID="Position.z" N="zPozícia"/>
		<T ID="References.Count" N="Počet odkazov"/>
		<T ID="Twin" N="Dvojča"/>
	</Tag>
	<Tag ID="Picture" Plural="Obrázky" Singular="Obrázok"/>
	<Tag ID="Place" Plural="Miesta" Singular="Miesto">
		<T ID="Address" N="Plná adresa"/>
		<T ID="Category" N="Kategória miesta"/>
		<T ID="City" N="Mesto"/>
		<T ID="Comment" N="Komentár"/>
		<T ID="Country" N="Krajina"/>
		<T ID="County" N="Okres / Kraj"/>
		<T ID="Description" N="Popis"/>
		<T ID="Latitude" N="Zemepisná šírka"/>
		<T ID="Longitude" N="Zemepisná dĺžka"/>
		<T ID="Pictures.Primary" N="Hlavný obrázok"/>
		<T ID="References" N="Referencie"/>
		<T ID="Sources" N="Zdroje"/>
		<T ID="State" N="Štát / Provincia"/>
		<T ID="Street" N="Ulica"/>
		<T ID="Zip" N="PSČ"/>
	</Tag>
	<Tag ID="SocialRelationship" Plural="Spoločenské vzťahy" Singular="Spoločenský vzťah"/>
	<Tag ID="Twin" Plural="Dvojčatá" Singular="Dvojča">
		<T ID="Comment" N="Poznámka"/>
		<T ID="FamilyGenoMap" N="GenoMapa rodiny"/>
		<T ID="Siblings" N="Súrodenci"/>
		<T ID="SiblingsGenoMap" N="GenoMapa súrodencov"/>
		<T ID="TwinLink" N="Vzťah medzi dvojčatami"/>
	</Tag>
</Tags>
</GenoProLanguagePack>
