<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<GenoProLanguagePack Language="TL" Version="349">
<Dialogs>
	<Dialog ID="About" Caption="Tungkol sa">
		<C ID="btnBuy" T="Bilhin ang Genopro Ngayon! (Instant Delivery)"/>
		<C ID="btnCheckForUpdates" T="I-check kung may Update / i-Upgrade ang Genopro"/>
		<C ID="btnSendKey" T="Nawala ko ang aking Registration Key sa Genopro, pakipadala muli ito sa akin!"/>
		<C ID="msgKeyValid0" T="Ang iyong Registration Key ay maaaring gamitin sa loob ng [{?0=1}isa pang araw][{!}{0} na araw]."/>
		<C ID="msgThankYou" T="Salamat muli sa iyong pagbili sa Genopro!"/>
		<C ID="txtDescription" T="Kung mayroon kang Key, i-copy at i-paste ito sa itaas at pindutin ang OK. O kung hindi, pumili sa mga sumusunod na opsyon:"/>
		<C ID="txtRegistrationKeyValid0" T="Ang iyong Registration Key na {0} ay balido at hindi kailanman mag-e-expire. Maaari mong gamitin itong bersyon ng Genopro kailan mo man gusto na walang karagdagang bayarin. Salamat muli sa iyong pagbili sa Genopro!"/>
		<C ID="txtRegistrationMessage" T="Kailangan mong magrehistro upang magamit ang Genopro. Maaari kang humingi ng isang free na Evaluation Key, o bumili ng isang permanente at di-nag-e-expire na Registration Key mula sa aming ligtas na online shop."/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="AutoArrange">
		<C ID="chkNeverDisplayAgain" T="Huwag na muling ipakita ang mensaheng ito"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="Bookmark">
		<C ID="chkBookmarkObject" T="Magtakda ng bookmark sa sumusunod na bagay:"/>
		<C ID="chkBookmarkPosition" T="Magtakda ng bookmark sa kasalukuyang posisyon:"/>
		<C ID="txtBookmarkName" T="Pangalan ng Bookmark"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="ChangeChildOrder" Caption="Baguhin ang Kaayusan ng mga Anak"/>
	<Dialog ID="ChangeSpouseOrder" Caption="Baguhin ang Kaayusan ng mga Kabiyak">
		<C ID="btnCancel" T=""/>
		<C ID="chkOrderFromList" T=""/>
		<C ID="txtDescription" T=""/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="CheckForUpdates">
		<C ID="btnInstall1" T="I-Install {0} ang bersyong {1}"/>
		<C ID="logAlreadyUpdated0" T="Ang bersyong iyong ginagamit ay {0}, ang pinakabagong update"/>
		<C ID="logConnecting" T="Kumokonekta sa Genopro.com upang malaman kung may bagong bersyong maaaring i-download..."/>
		<C ID="logUpdate" T="Ang mga bersyong sumusunod ay inilabas na matapos ang iyong huling update:"/>
		<C ID="logUpdateKey1" T="Ang mga bersyong sumusunod ay inilabas na matapos ang iyong huling update. Ngunit kailangan mong bumili ng bagong Registration Key upang magamit ang [0] bersyong {0} ng walang limitasyon;"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="Comments" Caption="Mga Komento"/>
	<Dialog ID="Contact" Caption="Contact">
		<C ID="txtDateEnd" T="Petsa ng Katapusan"/>
		<C ID="txtPlace" T="Lugar ng Trabaho"/>
		<C ID="txtTelephone" T="Telepono"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="ContactList" Caption="Pag-contact">
		<C ID="btnRemove" T="Tanggalin"/>
		<C ID="btnSendEmail" T="Padalhan ng Email..."/>
		<C ID="txtContactDetails" T="Detalye sa Pag-contact at mga Tirahan&#32;"/>
		<C ID="txtContactHistory" T="&#32;Kasaysayan ng mga Tinirhan&#32;"/>
		<C ID="txtDateEnd" T="Petsa- &#32;Wakas"/>
		<C ID="txtDateStart" T="Petsa - Simula"/>
		<C ID="txtMobile" T="Mobile (cellphone, pager)"/>
		<C ID="txtTelephone" T="&amp;Telepono"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="Document" Caption="Dokumento">
		<C ID="txtDocumentCommentPrivate" T="Pribadong mga Komento"/>
		<C ID="txtDocumentDescription" T="Deskripsyon (ito ay ipapakita sa report)"/>
		<C ID="txtDocumentTitle" T="Pamagat"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="Download" Caption="Pag-download">
		<C ID="btnSaveAs" T="I-Save As..."/>
		<C ID="msgDownloadFailed1" T=""/>
		<C ID="txtDownloadCancelled" T="Nakansela ang pag-download!"/>
		<C ID="txtDownloading0" T="Dina-download ang [0}"/>
		<C ID="txtDownloadProgress1" T="Nakapag-download ng {0} sa {1} MB"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="Education" Caption="Edukasyon">
		<C ID="txtDateEnd" T="Petsa-Wakas"/>
		<C ID="txtDateStart" T="Petsa-Simula"/>
		<C ID="txtEducationInstitution" T="Pangalan ng Institusyon"/>
		<C ID="txtEducationLevelYears" T="&amp;Taon"/>
		<C ID="txtEducationStudyType" T="Uri"/>
		<C ID="txtPlace" T="Lugar ng Paaralan"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="EducationList" Caption="Edukasyon">
		<C ID="btnRemove" T="Tanggalin"/>
		<C ID="txtDateEnd" T="Petsa - Wakas"/>
		<C ID="txtDateStart" T="Petsa - Simula"/>
		<C ID="txtEducationDetails" T="Detalye ng Edukasyon"/>
		<C ID="txtEducationHistory" T="&#32;Kasaysayan ng Edukasyon &#32;"/>
		<C ID="txtEducationInstitution" T="Pangalan ng Institusyon"/>
		<C ID="txtEducationProgram" T="Programa / Larangan"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="EmotionalRelationship" Caption="Ugnayang Pandamdamin">
		<C ID="txtIs" T="ay"/>
		<C ID="txtTo" T="kay"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="Fallback">
		<C ID="btnBrowse" T="Humanap..."/>
		<C ID="btnCancel" T="Ikansela"/>
		<C ID="btnChangeChildrenOrder" T="Isaayos - Talaan ng mga Anak..."/>
		<C ID="btnClose" T="Isara"/>
		<C ID="btnDownload" T="I-download"/>
		<C ID="btnEdit" T="I-Edit..."/>
		<C ID="btnEntitesSwap" T="Pagpalitin ang mga Tao"/>
		<C ID="btnExport" T="I-Export"/>
		<C ID="btnHelp" T="Gabay"/>
		<C ID="btnMoveAfter" T="Ilipat Pababa"/>
		<C ID="btnMoveBefore" T="Ilipat Pataas"/>
		<C ID="btnNew" T="Bago"/>
		<C ID="btnNext" T="Susunod &gt;"/>
		<C ID="btnOK" T="OK"/>
		<C ID="btnOpenURL" T="Buksan ang URL..."/>
		<C ID="btnPick" T="Pumili..."/>
		<C ID="btnSendEmail" T="Magpadala ng Email..."/>
		<C ID="chkGenderFemale" T="Babae"/>
		<C ID="chkGenderMale" T="Lalaki"/>
		<C ID="chkGenderUnknown" T="Di-alam"/>
		<C ID="chkOrderByDate" T="Gamitin ang petsa ng kasal upang malaman ang wastong kaayusan"/>
		<C ID="chkOrderFromList" T="Gamitin ang kaayusang itinakda sa ibaba"/>
		<C ID="chkPet" T="Alagang Hayop"/>
		<C ID="chkPreserveFullPath" T="Kumpletong Lokasyon"/>
		<C ID="chkRememberPassword" T="Tandaan itong Password"/>
		<C ID="imgSecureConnection" T="Ligtas na Koneksyon (SSL 256-bit transmission encryption)"/>
		<C ID="txtAgeOfDeath" T="Edad"/>
		<C ID="txtComments" T="Mga Komento"/>
		<C ID="txtConfidenceLevel" T="Antas ng Pagtitiwala"/>
		<C ID="txtContactType" T="Uri"/>
		<C ID="txtCountry" T="Bansa"/>
		<C ID="txtDate" T="Petsa noong Kinunan ang Larawan"/>
		<C ID="txtDateEnd" T="Petsa ng Pagwawakas"/>
		<C ID="txtDateOfBirth" T="Petsa ng Kapanganakan"/>
		<C ID="txtDateOfDeath" T="Petsa ng Kamatayan"/>
		<C ID="txtDateStart" T="Petsa ng Pasimula"/>
		<C ID="txtDuration" T="Tagal"/>
		<C ID="txtEducationAchievement" T="Mga Nakamit"/>
		<C ID="txtEducationInstitution" T="Pangalan ng Paaralan, Kolehiyo, o Pamantasan"/>
		<C ID="txtEducationLevel" T="Antas ng Edukasyon"/>
		<C ID="txtEducationLevelYears" T="Taon"/>
		<C ID="txtEducationProgram" T="Larangan"/>
		<C ID="txtEducationStudyType" T="Uri ng Pag-aaral"/>
		<C ID="txtEmail" T="Email"/>
		<C ID="txtEmployer" T="Kompanya / Amo / Samahan"/>
		<C ID="txtEntity1" T="Tao"/>
		<C ID="txtEntity2" T="Tao"/>
		<C ID="txtFax" T="Fax"/>
		<C ID="txtFileName" T="Pangalan ng Dokumento"/>
		<C ID="txtFind" T="Hanapin:"/>
		<C ID="txtGender" T="Kasarian"/>
		<C ID="txtHomePage" T="Home Page"/>
		<C ID="txtIndustrySector" T="Sektor ng Industriya"/>
		<C ID="txtJobTitle" T="Hanapbuhay / Trabaho"/>
		<C ID="txtLineColor" T="Kulay ng Linya"/>
		<C ID="txtLinePattern" T="Disenyo ng Linya"/>
		<C ID="txtLineThickness" T="Kapal ng Linya"/>
		<C ID="txtLocation" T="Lokasyon ng Larawan"/>
		<C ID="txtMediaType" T="Uri ng Katibayan"/>
		<C ID="txtMobile" T="&amp;Mobile (cell, pager)"/>
		<C ID="txtName" T="Pangalan ng Larawan"/>
		<C ID="txtNameDisplay" T="Pangalang Ipapakita"/>
		<C ID="txtNameFirst" T="Unang Pangalan"/>
		<C ID="txtNameFull" T="Kumpletong Pangalan"/>
		<C ID="txtNameLast" T="Apelyido"/>
		<C ID="txtNameMiddle" T="Gitnang Pangalan"/>
		<C ID="txtOriginator" T="May-akda / Ahensya"/>
		<C ID="txtPassword" T="Password"/>
		<C ID="txtPicture" T="Larawan"/>
		<C ID="txtPlace" T="Lugar"/>
		<C ID="txtPublicationDate" T="Petsa-Paglathala"/>
		<C ID="txtPublicationPlace" T="Lugar ng Paglathala"/>
		<C ID="txtPublisher" T="Tagapaglathala"/>
		<C ID="txtQuotedText" T="Sipi ng Teksto mula sa Katibayan"/>
		<C ID="txtRegistrationKey" T="Registration Key"/>
		<C ID="txtRelationDescription" T="Piliin ang relasyong nag-uugnay sa dalawang tao"/>
		<C ID="txtRepository" T="Repositoryo (Kinaroroonan)"/>
		<C ID="txtServerName" T="Pangalan ng Server"/>
		<C ID="txtSource" T="Katibayan"/>
		<C ID="txtTermination" T="Pagwawakas"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="FamilyGeneral" Caption="Pamilya">
		<C ID="chkSolidLine" T=""/>
		<C ID="txtDisplayText" T="Tekstong Ipapakita sa GenoMap"/>
		<C ID="txtRelation" T="Relasyon"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="FamilySummary" Caption="Kabuuang Impormasyon">
		<C ID="chkMakeLabel" T="Huwag Isama sa Report"/>
		<C ID="chkUnknownChildOrder" T=""/>
		<C ID="txtChildren" T="Mga Anak"/>
		<C ID="txtFather" T="Ama"/>
		<C ID="txtFatherOtherChildren" T="Ibang mga Anak"/>
		<C ID="txtFatherOtherMates" T="Ibang mga Asawa"/>
		<C ID="txtMother" T="Ina"/>
		<C ID="txtMotherOtherChildren" T="Ibang mga Anak"/>
		<C ID="txtMotherOtherMates" T="Ibang mga Asawa"/>
		<C ID="txtRelation" T="Relasyon"/>
		<C ID="txtRelationDescription" T="Pumili ng relasyong nag-uugnay sa dalawang magulang"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="FamilyUnions" Caption="Pagpapakasal">
		<C ID="btnRemove" T="Tanggalin"/>
		<C ID="chkAnnulled" T="Pinawalang-bisa"/>
		<C ID="txtComments" T="&amp;Mga Komento"/>
		<C ID="txtSeparation" T="Hiwalayan / Diborsyo"/>
		<C ID="txtSeparationAttorneyHusband" T="Abogado ng Lalaki"/>
		<C ID="txtSeparationAttorneyWife" T="Abogado ng Babae"/>
		<C ID="txtSeparationDate" T="Petsa"/>
		<C ID="txtSeparationPlace" T="Lugar"/>
		<C ID="txtSeparationRequestedBy" T="Hiniling &amp;Ng"/>
		<C ID="txtSeparationSource" T="Katibayan"/>
		<C ID="txtUnion" T="Kasal"/>
		<C ID="txtUnionDate" T="Petsa ng Kasal"/>
		<C ID="txtUnionList" T="&#32;Kasal&#32;"/>
		<C ID="txtUnionPlace" T="Lugar"/>
		<C ID="txtUnionSource" T="Katibayan"/>
		<C ID="txtUnionType" T="Uri ng Kasal"/>
		<C ID="txtUnionWitnesses" T="Mga Saksi"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="FamilyWizard">
		<C ID="btnEdit" T="Baguhin"/>
		<C ID="btnNew" T="Magdagdag"/>
		<C ID="btnRemove" T="Tanggalin"/>
		<C ID="txtChildren" T="Mga Anak"/>
		<C ID="txtFather" T="Ama"/>
		<C ID="txtMother" T="Ina"/>
		<C ID="txtNameFirst" T="Pangalan"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="FamilyWizardNewChild" Caption="Bagong Anak">
		<C ID="btnHelp" T="Gabay"/>
		<C ID="txtCaptionChildProperties" T="Mga Katangian ng Anak"/>
		<C ID="txtDateOfBirth" T="Petsa-Pagsilang"/>
		<C ID="txtDateOfDeath" T="Petsa-Kamatayan"/>
		<C ID="txtNameFirst" T="Pangalan"/>
		<C ID="txtNameLast" T="&amp;Apelyido"/>
		<C ID="txtNameMiddle" T="&amp;Gitnang Pangalan"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileBackup"/>
	<Dialog ID="FileExportGedcom" Caption="I-Export sa GEDCOM"/>
	<Dialog ID="FileExportText"/>
	<Dialog ID="FileFind">
		<C ID="btnSearchStop" T="Itigil ang Paghahanap"/>
		<C ID="txtSearching0" T="Hanapin sa Folder {0}..."/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileImport" Caption="Mag-import ng Dokumento">
		<C ID="btnImport" T="I-Import"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileImportOptions" Caption="Mga Opsyon"/>
	<Dialog ID="FileOpenInbox">
		<C ID="btnChangeAccount" T="Baguhin ang Account..."/>
		<C ID="btnFileDelete" T="Tanggalin ang Dokumento"/>
		<C ID="btnOpen" T="Buksan"/>
		<C ID="logDownloadingFile1" T="Dina-download ang dokumentong &#39;{0}&#39; mula sa [1]..."/>
		<C ID="logDownloadingList" T="Dina-download ang listahan ng mga dokumento mula sa Genopro..."/>
		<C ID="logFileDeleting0" T="Tinatanggal ang dokumentong &#39;{0}&#39; mula sa iyong Genopro account..."/>
		<C ID="msgDownloadFileError1" T="Hindi ma-download ang dokumentong &#39;{0}&#39; mula sa URL na {1}"/>
		<C ID="msgDownloadListError" T="Hindi ma-download ang listahan ng mga dokumento mula sa server ng Genopro.com:"/>
		<C ID="msgFileAlreadyOpened1" T="Ang dokumentong &#39;{0}&#39; ay kasalukuyang nakabukas.&#10;&#10;Kung nais mong mag-download ng mas bagong kopya ng &#39;{1}&#39;, isara ang &#39;{1}&#39; at muling subukan."/>
		<C ID="msgFileDelete0" T="Sigurado ka bang nais mong tanggalin ng permanente ang dokumentong &#39;{0}&#39; mula sa iyong Genopro account?"/>
		<C ID="msgFileDeleteError0" T="Hindi matanggal ang dokumentong &#39;{0}&#39; mula sa iyong Genopro account."/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileSend">
		<C ID="btnSendFile" T="Ipadala ang Dokumento"/>
		<C ID="txtFrom" T="Mula sa/kay:"/>
		<C ID="txtFromEmail" T="Email o Username"/>
		<C ID="txtNameFirst" T="Pangalan"/>
		<C ID="txtNameLast" T="&amp;Apelyido"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileVersionUnknown">
		<C ID="btnDownload1" T="I-download ang {0} Bersyong {1}"/>
		<C ID="btnFindGenoPro1" T="Hanapin ang {0} Bersyong {1}"/>
		<C ID="btnUpgrade" T="I-upgrade ang Genopro"/>
		<C ID="logNewKeyNotRequired" T="Ang download na ito ay HINDI nangangailangan ng bagong Registration Key."/>
		<C ID="logNewKeyRequired" T="Ang download na ito ay nangangailangan ng bagong Registration Key."/>
		<C ID="logRecommendation1" T="Inirerekomenda ng Genopro ang pag-download ng {0} ({1} KB)"/>
		<C ID="txtVersionUnknown2" T="Ang dokumentong &#39;{0}&#39; ay nilikha gamit ang {1} {2} at kailangan mo ang bersyong ito upang buksan ito."/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileVersionWarning">
		<C ID="btnContinue" T="Ituloy"/>
		<C ID="txtVersionWarning1" T="Kailangan mong mag-upgrade sa Genopro Bersyong {0} upang buksan ang dokumentong &#39;{1}&#39;."/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="Find" Caption="Hanapin">
		<C ID="chkCurrentGenoMap" T="Kasalukuyang Genomap"/>
		<C ID="chkEntireDocument" T="Buong dokumento"/>
		<C ID="chkIgnorePunctuation" T=""/>
		<C ID="chkMessageLogDetailed" T="Ipakita ang detalye ng resulta ng paghahanap"/>
		<C ID="chkPreviousSearchResults" T="Nakaraang resulta ng paghahanap"/>
		<C ID="chkSearchDates" T="Mga Petsa"/>
		<C ID="chkSearchIDs" T="Mga ID"/>
		<C ID="chkSearchNames" T="Pangalan at Titulo"/>
		<C ID="chkSearchOther" T="Iba Pang mga Teksto"/>
		<C ID="chkSearchResultAppend" T="Idagdag sa nakaraang resulta ng paghahanap"/>
		<C ID="chkSearchResultNew" T="Bagong resulta ng paghahanap"/>
		<C ID="chkSelectedObjects" T="Napiling bagay"/>
		<C ID="lstAllGenoMaps" T="&lt;Lahat ng GenoMap&gt;"/>
		<C ID="lstCurrentGenoMap" T="&lt;Kasalukuyang Genomap&gt;"/>
		<C ID="txtFind" T="&amp;Hanapin:"/>
		<C ID="txtSearchResults" T="Resulta ng paghahanap"/>
		<C ID="txtSearchWithin" T="Hanapin &amp;Sa"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="FindResults" Caption="Resulta ng Paghahanap"/>
	<Dialog ID="GridColumnProperties">
		<C ID="btnMoveFirst" T=""/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="GridFindAndReplace">
		<C ID="btnFindNext" T="Hanapin ang Susunod"/>
		<C ID="txtPickText" T="Pumili..."/>
		<C ID="txtReplaceWith" T="Palitan ng:"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="GridPickText"/>
	<Dialog ID="IndividualBirth" Caption="Kapanganakan">
		<C ID="txtBirth" T="Kapanganakan"/>
		<C ID="txtBirthPlace" T="Lugar"/>
		<C ID="txtBirthSource" T="Katibayan"/>
		<C ID="txtBloodType" T="Uri ng Dugo"/>
		<C ID="txtDateOfBirth" T="Petsa"/>
		<C ID="txtDoctor" T="Doktor"/>
		<C ID="txtGodfather" T="Ninong"/>
		<C ID="txtGodmother" T="Ninang"/>
		<C ID="txtOfficiatorName" T="Tagapamuno"/>
		<C ID="txtOfficiatorTitle" T="Titulo ng Tagapamuno"/>
		<C ID="txtPregnancyLength" T="Tagal ng Pagbubuntis"/>
		<C ID="txtPregnancyPremature" T="(sa &#32;mga napaagang-silang)"/>
		<C ID="txtReligiousCeremonyDate" T="Petsa"/>
		<C ID="txtReligiousCeremonyPlace" T="Lugar"/>
		<C ID="txtReligiousCeremonyType" T="Uri ng Seremonya (binyag, atbp.)"/>
		<C ID="txtReligiousRecord" T="Talaang Panrelihiyon"/>
		<C ID="txtReligiousRecordSource" T="Katibayan"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="IndividualDeath" Caption="Kamatayan">
		<C ID="chkDeceased" T="Patay na"/>
		<C ID="msgDOBvsDOD" T=""/>
		<C ID="txtBodyDisposition" T="Huling Hantungan / Libing"/>
		<C ID="txtBodyDispositionDate" T="Petsa"/>
		<C ID="txtBodyDispositionPlace" T="Lugar"/>
		<C ID="txtBodyDispositionSource" T="Katibayan"/>
		<C ID="txtBodyDispositionType" T="Uri"/>
		<C ID="txtDateOfDeath" T="Petsa"/>
		<C ID="txtDeathCause" T="Sanhi ng Kamatayan"/>
		<C ID="txtDeathCauseDetails" T="ilahad:"/>
		<C ID="txtDeathPlace" T="Lugar ng Kamatayan"/>
		<C ID="txtDeathSource" T="Katibayan"/>
		<C ID="txtFuneral" T="Seremonya ng Paglilibing"/>
		<C ID="txtFuneralAgency" T="Ahensyang Namuno"/>
		<C ID="txtFuneralDate" T="Petsa"/>
		<C ID="txtFuneralPlace" T="Lugar"/>
		<C ID="txtFuneralSource" T="Katibayan"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="IndividualDisplay">
		<C ID="chkGenderSymbol" T="Simbolo ng Kasarian"/>
		<C ID="chkMedicalSymbolAffected" T="Apektado"/>
		<C ID="chkMedicalSymbolAffectedByHearsay" T="Apektado ayon sa Haka-Haka"/>
		<C ID="chkMedicalSymbolPossiblyAffected" T="Maaaring Apektado"/>
		<C ID="chkMedicalSymbolRestore" T="Ipanumbalik"/>
		<C ID="chkNeverDisplayAge" T=""/>
		<C ID="chkPregnancySymbolDrawAlways" T="Ipakita palagi ang simbolo ng pagbubuntis"/>
		<C ID="txtColorGenderSymbol" T="Kasarian-Simbolo"/>
		<C ID="txtColorGenderText" T="Kasarian-Teksto"/>
		<C ID="txtColors" T="Mga Kulay"/>
		<C ID="txtLegendPregnancy" T="Pagbubuntis"/>
		<C ID="txtNameFormat" T="Kaayusan ng Pangalan"/>
		<C ID="txtPregnancySymbol" T="&#32;Simbolo sa Pagbubuntis&#32;"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="IndividualFamily" Caption="Pamilya">
		<C ID="btnChangeChildrenOrder" T="Isaayos ang mga Anak..."/>
		<C ID="btnChangeFamilyRank" T="Palitan ang Ranggo sa Pamilya"/>
		<C ID="btnChangeMateOrder" T="Isaayos ang mga Kabiyak..."/>
		<C ID="btnPrevious" T="&lt; Nakaraan"/>
		<C ID="txtChildren" T="Mga Anak"/>
		<C ID="txtFamilyRank" T="Ranggo sa Pamilya"/>
		<C ID="txtFather" T="Ama"/>
		<C ID="txtMates" T="(Mga) Kabiyak/Asawa"/>
		<C ID="txtMother" T="Ina"/>
		<C ID="txtPermanentID" T="Permanenteng ID"/>
		<C ID="txtSiblings" T="Mga Kapatid"/>
		<C ID="txtSiblingsHalf" T="Mga Kalahating Kapatid"/>
		<C ID="txtSiblingsOther" T="Mga Ibang Kapatid"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="IndividualGeneral" Caption="Kalahatang Impormasyon">
		<C ID="txtAgeOfDeath" T="Edad sa Kamatayan"/>
		<C ID="txtChildless" T="Walang Anak"/>
		<C ID="txtDateOfBirth" T="Petsa - Pagsilang"/>
		<C ID="txtDateOfDeath" T="Petsa - Kamatayan"/>
		<C ID="txtEmail" T=""/>
		<C ID="txtLines" T="na linya"/>
		<C ID="txtNameAlternative" T="Alternatibong Pangalan"/>
		<C ID="txtNameFirst" T="Pangalan"/>
		<C ID="txtNameLast2" T="Pangalawang Apelyido"/>
		<C ID="txtNameNick" T="Palayaw"/>
		<C ID="txtNameSuffix" T="Hulapian"/>
		<C ID="txtNameTitle" T="Titulo"/>
		<C ID="txtPhoneHome" T="Telepono sa Bahay"/>
		<C ID="txtPhoneMobile" T="Cellphone"/>
		<C ID="txtPhoneWork" T="Telepono sa Trabaho"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="IndividualHyperlink">
		<C ID="txtDescription1" T="Ginagamit ang Panlabas na Hyperlink upang iugnay ang maramihang mga dokumento ng Genopro, o iugnay ang isang tao sa isang web page o email address."/>
		<C ID="txtHyperlinkAction" T="Aksyon ng Hyperlink"/>
		<C ID="txtHyperlinkActionDescription" T="Ang Aksyon ng Hyperlink ay ang aksyong gagawin ng Genopro kapag pinindot ng user ang naturang hyperlink."/>
		<C ID="txtHyperlinkExternal" T="Panlabas na Hyperlink"/>
		<C ID="txtHyperlinkList" T="&#32;Loobang Hyperlink&#32;"/>
		<C ID="txtHyperlinkTest" T="Panubok sa Hyperlink"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="Label">
		<C ID="txtAlignmentVertical" T=""/>
		<C ID="txtColorBackground" T="Kulay ng Background"/>
		<C ID="txtColorText" T="Kulay ng Letra / Teksto"/>
		<C ID="txtSizeText" T="Sukat ng Teksto"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="Login" Caption="Login"/>
	<Dialog ID="Occupation" Caption="Hanapbuhay">
		<C ID="txtDateEnd" T="Petsa ng Katapusan"/>
		<C ID="txtWorkType" T="Uri ng Hanapbuhay"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="OccupationList" Caption="Hanapbuhay">
		<C ID="btnRemove" T="Tanggalin"/>
		<C ID="txtDateEnd" T="Petsa - Wakas"/>
		<C ID="txtDateStart" T="Petsa - Simula"/>
		<C ID="txtJobTitle" T="Titulo / Propesyon"/>
		<C ID="txtOccupationDetails" T="Detalye ng Hanapbuhay"/>
		<C ID="txtOccupationHistory" T="&#32;Kasaysayan ng Pagtatrabaho &#32;"/>
		<C ID="txtWorkType" T="Uri ng Hanapbuhay"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="OptionsAndPreferences" Caption="Mga Opsyon at Kagustuhan">
		<C ID="btnHelp" T="Gabay"/>
		<C ID="btnOK" T="OK"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="PedigreeLink">
		<C ID="txtAdoption" T="Pagkupkop"/>
		<C ID="txtAge" T="Edad"/>
		<C ID="txtAgency" T="Ahensiya"/>
		<C ID="txtDate" T="Petsa"/>
		<C ID="txtFamily" T="Pamilya"/>
		<C ID="txtIndividual" T="Tao"/>
		<C ID="txtIsA" T="ay &#32;"/>
		<C ID="txtOf" T="ni"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="Picture" Caption="Larawan">
		<C ID="btnBrowse" T="Humanap ng Larawan..."/>
		<C ID="txtComments" T="Mga Komento ukol sa Larawan"/>
		<C ID="txtFullPath" T="Kumpletong Lokasyon ng Larawan"/>
		<C ID="txtSource" T="Pinagmulan"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="PictureList" Caption="Larawan">
		<C ID="btnRemove" T="Tanggalin"/>
		<C ID="chkPrimaryPicture" T="Pangunahing Larawan"/>
		<C ID="msgPictureNameMissing" T="Mangyaring lagyan ng pangalan ang larawan."/>
		<C ID="msgPicturePathMissing" T=""/>
		<C ID="txtDate" T="Petsa ng Pagkuha"/>
		<C ID="txtName" T="Pangalan"/>
		<C ID="txtPictureDetails" T="Detalye ng Larawan"/>
		<C ID="txtPictureList" T="&#32;Talaan ng nga Larawan &#32;"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="PicturesPickSource">
		<C ID="btnCancel" T="Ikansela"/>
		<C ID="btnOK" T="OK"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="PicturesRelink">
		<C ID="btnPick" T="Pumili..."/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="Place" Caption="Lugar">
		<C ID="txtCategory" T="Uri ng Lugar"/>
		<C ID="txtCity" T="Lungsod / Bayan"/>
		<C ID="txtCounty" T="Rehiyon"/>
		<C ID="txtDescription" T="Deskripsyon ng Lugar"/>
		<C ID="txtPlaceName" T="Pangalan ng Lugar"/>
		<C ID="txtPlaceParent" T="Kinaroroonan ng Lugar"/>
		<C ID="txtState" T="Estado / Lalawigan"/>
		<C ID="txtStreet" T="Kalye ng Tirahan"/>
		<C ID="txtZip" T="&amp;Zip / Postal Code"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="PrintPageSetup">
		<C ID="chkEasyPageClipping" T=""/>
		<C ID="txtPrintMarginLeft" T="Kaliwa"/>
		<C ID="txtPrintMarginRight" T="Kanan"/>
		<C ID="txtPrintOptions" T="Mga Opsyon sa Pag-Print"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="References">
		<C ID="btnProperties" T="Mga katangian..."/>
		<C ID="txtReferences0" T="Mga bagay na tumutukoy dito {0}:"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="Registration">
		<C ID="btnBuyKey" T="Gusto kong bumili ng isang permanenteng Registration Key para sa Genopro 2020"/>
		<C ID="btnCancelKey" T="Gusto kong kanselahin ang aking pagpaparehistro sa Genopro"/>
		<C ID="btnEnterKey" T="Mayroon akong Registration Key at gusto kong gamitin ito ngayon"/>
		<C ID="btnEvaluateWithoutKey" T="Gusto kong subukan ang GenoPro na walang ginagamit na Registration Key"/>
		<C ID="btnLostKey" T="Binili ko na ang GenoPro, ngunit nawala ko ang aking Registration Key"/>
		<C ID="btnRequestKey" T="Gusto kong humingi ng isang free na Evaluation Key"/>
		<C ID="btnRequestKeyAcademic" T="Gusto kong humingi ng isang free na Academic Evaluation Key"/>
		<C ID="btnUpgradeKey" T="Gusto kong i-upgrade sa Genopro 2020 ang aking Registration Key"/>
		<C ID="msgContinue" T="Nais mo bang magpatuloy gamit itong Registration Key?"/>
		<C ID="msgContinueWithoutKey" T="Ang pagkuha ng isang Evaluation Key ay FREE, at ang pamimili ng Registration Key ay ligtas, agaran, at hindi nangangailangan ng pagre-re-install. Sigurado ka bang nais mong magpatuloy na walang gamit na Registration Key?"/>
		<C ID="msgEmailNotFound0" T="Hindi maaaring ipadala ng Genopro ang iyong Registration Key sa &#39;{0}&#39; dahil itong email address ay wala pa sa aming database. Gusto mo bang humingi ng bagong free na Evaluation Key?"/>
		<C ID="msgEvaluationKeySentExpired3" T="Ang iyong Evaluation Key na {0} ay matagumpay na ipinadala sa iyong email na {1}, gayon pa man, nag-expire na ang Key na ito {2} na araw na&#39;ng nakakalipas.&#10;Mayroon kang dalawang opsyon:&#10;&#10;1. Bumili ng isang permanenteng Registration Key para sa Genopro. Ang pamimili ng Genopro ay mabilis at madali, at hindi mo na kailanman makikita itong Registration window&#10;&#10;2. Maghintay ng {3} na araw bago makahingi ng isang bagong Evaluation Key. Maaari kang humiling ng maraming mga Evaluation Key, gayon pa man, ang bawat Key na nag-expire ay nangangailangan ng 180 na araw upang ma-renew. Pareho lamang ang epekto ng paggamit ng expired na Key at ang hindi paggamit ng anumang Key; na aabot lamang ng hanggang 25 na tao ang maari mong idagdag bawat dokumento.&#10;&#10;Nais mo bang bilhin ngayon ang Genopro?"/>
		<C ID="msgRegistrationKeyBanned" T="Ang Registration Key na ito ay ipinagbawal sa kadahilanang pang-aabuso."/>
		<C ID="msgRegistrationKeyNotFound" T="Wala pang Registration Key na nauugnay sa account na iyong ibinigay. Marahil ay iyong binili ang Genopro gamit ang ibang email address. Mangyaring subukan ang ibang email address, o humingi ng bagong free na Evaluation Key."/>
		<C ID="msgRegistrationKeySendError0" T="Nagka-error sa pagpapadala ng Registration Key sa email na &#39;{0}&#39;.&#32;"/>
		<C ID="msgRegistrationUpgradeGenoPro0" T="Ang Registration Key na &#39;{0}&#39; ay balido, nugnit para lamang sa makabagong bersyon ng Genopro. Ang iyong kasalukuyang bersyon ay outdated na upang magamit ang Registration Key na &#39;{0}&#39;. Mangyaring i-download ang pinakabagong bersyon ng Genopro."/>
		<C ID="msgRegistrationUpgradeKey0" T="Ang Registration Key na &#39;{0}&#39; ay tanggap para sa Genopro 2011, ngunit hindi ito balido para sa bersyong ito. Kailangan mong i-upgrade ang iyong Registration Key o bumili ng bagong Registration Key."/>
		<C ID="msgRegistrationKeyInvalidOrExpired1" T="Ang iyong Registration Key na &#39;{0}&#39; ay hindi na tanggap [dahil ito ay nag-expire na [{?1=1}kahapon][{!}{1} na araw na&#39;ng nakakalipas]]."/>
		<C ID="msgRegistrationKeyTooShort" T="Kailangan mong ilagay ang kumpletong Registration Key."/>
		<C ID="msgRegistrationKeyTypo" T="Upang makatiyak, i-Copy at i-Paste ang Registration Key na galing sa email na iyong natanggap mula sa Genopro."/>
		<C ID="txtEvaluationDaysRemaining1" T="Mayroon ka pang [{?1=1}isang araw][{!}{1} na araw] na natitira upang gamitin ang free na Evaluation Key na {0}."/>
		<C ID="txtEvaluationKeyExpired1" T="Ang iyong Evaluation Key na {0} ay nag-expire na [{?1=1}kahapon][{!}{1} araw na&#39;ng nakakalipas]."/>
		<C ID="txtEvaluationKeyExpiresToday0" T="Ang iyong Evaluation Key na {0} ay mag-e-expire ngayong araw sa hatinggabi."/>
		<C ID="txtLimit" T="Babala: Kapag hindi mo in-activate ang Genopro gamit ang isang free na Evaluation Key o isang permanenteng Registration Key, aabot ng hanggang 25 na tao lamang ang iyong maaaring idagdag sa bawat dokumentong iyong gagawin. Hindi mo na kailanman makikita ang mensaheng ito pagkatapos mong bumili ng isang Registration Key."/>
		<C ID="txtLimitOnSave" T="Ang iyong ginagamit na bersyon ng Genopro ay hindi pa rehistrado, at hindi ito pinapayagan ang pag-save ng family tree na hihigit sa 25 na tao. Upang makapag-save, kailangan mong kumuha ng isang free na Evaluation Key o bumili ng isang permanenteng Registration Key."/>
		<C ID="txtNameFirst" T="Pangalan"/>
		<C ID="txtNameLast" T="Apelyido"/>
		<C ID="txtOrganization" T="Ngalan ng Paaralan"/>
		<C ID="txtRegistrationKey" T="Registration Key"/>
		<C ID="txtWelcome" T="Maligayang Pagdating sa Genopro. Piliin sa sumusunod ang iyong uri ng pagpaparehistro."/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="RegistrationAcademic">
		<C ID="txtAcademic" T="Maaaring makakuha ng isang libreng &quot;180-day evaluation key&quot; kung ikaw ay isang mag-aaral o isang guro."/>
		<C ID="txtApproval" T=""/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="RegistrationEnterKey">
		<C ID="logKey0" T="Ang iyong registration key ay: {0}"/>
		<C ID="txtKeySent0" T="Ang iyong registration key ay ipinadala sa iyong email {0}."/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="RegistrationPurchase">
		<C ID="imgCreditCards" T="Tanggap ang Visa, Master Card, Amex at Discover!"/>
		<C ID="msgExpiration" T="Pakilagay ang expiration date ng iyong credit card"/>
		<C ID="msgPurchaseAgain" T="Mayroon ka nang permanenteng registration key para sa Genopro. Nais mo pa bang muling bilhin ang Genopro?"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="RegistrationUserInfo">
		<C ID="msgSendingKey0" T="Kasalukuyang kumokonekta sa Genopro and ipinapadala ang Evaluation Key sa email na {0}..."/>
		<C ID="txtEvaluation" T="Pakikumpleto ang sumusunod na form. Ipapadala ng Genopro sa iyong email ang evaluation key."/>
		<C ID="txtOrganization" T="Pangalan ng Paaralan o Samahan"/>
		<C ID="txtPrivacy" T="Pinahahalagahan namin ang iyong pagkapribado, at hindi namin ibabahagi ang iyong email address sa kahit sinuman."/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="ReportGenerator">
		<C ID="btnBrowseGedcom" T="Hanapin ang GEDCOM File..."/>
		<C ID="logAborted" T="Nahinto ang paggawa ng Report!"/>
		<C ID="logAborting" T="Hinihinto..."/>
		<C ID="logAbortingInProgress" T="Isinasagawa ang paghinto..."/>
		<C ID="msgMissingFileNameGedcom" T="Kailangan mong magbigay ng isang GEDCOM file"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="ReportGeneratorOptions" Caption="Mga Opsyon">
		<C ID="txtAttachmentOptions" T=""/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="ReportGeneratorPrivacy" Caption="Pagkakapribado">
		<C ID="chkKeepFullDate" T="isama ang kumpletong mga petsa ng kapanganakan"/>
		<C ID="chkKeepNames" T="Panatilihin ang Mga Pangalan"/>
		<C ID="chkKeepYearAndMonth" T="Isama ang mga taon at buwan ng kapanganakan"/>
		<C ID="chkRemoveAllContacts" T="Tanggalin Lahat ng mga Contact"/>
		<C ID="chkRemoveAllDateOfBirths" T="Tanggalin lahat ng petsa ng kapanganakan"/>
		<C ID="chkRemoveAllEmotionalRelationships" T="Tanggalin Lahat ng Relasyong Pang-emosyonal"/>
		<C ID="chkRemoveAllLivingIndividuals" T="Tanggalin Lahat ng mga Kasalukuyang Buhay na Tao"/>
		<C ID="txtPreventFiles" T="Huwag isama ang mga sumusunod na dokumento sa Report."/>
		<C ID="txtPreventItems" T="Huwag isama ang sumusunod na bagay sa Report."/>
		<C ID="txtPrivacyOptions" T="Mga Opsyon sa Pagkapribado"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="SampleFiles" Caption="Sample na mga Dokumento">
		<C ID="txtOpenFile" T="Mag-click sa isang link upang tumingin ng sample."/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="Shape" Caption="Hugis">
		<C ID="txtFillColor" T="Kulay ng Background"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="SocialRelationship" Caption="Ugnayang Panlipunan">
		<C ID="txtDescription" T="Ang Ugnayang panlipunan ay naglalarawan ng koneksyon o ugnayan ng dalawang mga tao"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="Source" Caption="Mga Katibayan">
		<C ID="txtDescription" T="Maikling Deskripsyon ng Katibayan"/>
		<C ID="txtEdition" T="Edisyon"/>
		<C ID="txtISBN" T="ISBN"/>
		<C ID="txtSeries" T="Serye"/>
		<C ID="txtSubTitle" T="Subtitle"/>
		<C ID="txtTitle" T="Pamagat"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="SourceList" Caption="Mga Katibayan">
		<C ID="btnRemove" T="Tanggalin"/>
		<C ID="txtPublisher" T=""/>
		<C ID="txtRepository" T=""/>
		<C ID="txtSourceDetails" T="Detalye ng Katibayan"/>
		<C ID="txtSourceList" T="&#32;Talaan ng mga Katibayan&#32;"/>
		<C ID="txtTitle" T="Pamagat"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="TagEditor">
		<C ID="btnLayoutDelete" T="Tanggalin"/>
		<C ID="btnLayoutMoveDown" T="Ilipat Pababa"/>
		<C ID="btnLayoutMoveUp" T="Ilipat Pataas"/>
		<C ID="btnLayoutNew" T="Bago"/>
		<C ID="btnTagDelete" T="Tanggalin"/>
		<C ID="btnTagMoveDown" T="Ilipat &amp;Pababa"/>
		<C ID="btnTagMoveUp" T="Ilipat &amp;Pataas"/>
		<C ID="btnTagNew" T="Bago"/>
		<C ID="msgTagNameAlphaNumeric" T="Ang pangalan ng tag ay naglalaman ng isang character/letrang hindi tanggap. Tanggap lamang ang mga alpabeto at numero &#32;(A..Z, 0..9) at ang underscore (_)."/>
		<C ID="msgTagNameAlphaStart" T="Ang pangalan ng tag ay dapat mag-uumpisa sa isang letra o kaya ang underscore (_) na character"/>
		<C ID="msgTagNameEmpty" T="Kinakailangang may ngalan ang tag"/>
		<C ID="msgTagNameInvalid0" T="Ang pangalan ng tag na &#39;{0}&#39; ay hindi tanggap!"/>
		<C ID="msgTagNameReserved0" T="Ang pangalan ng tag na &#39;{0}&#39; ay nakalaan para sa Genopro"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="Twins" Caption="Kambal">
		<C ID="txtSiblings" T="Mga Kapatid"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="WarningCutAndPaste">
		<C ID="btnPaste" T="I-Paste"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="WebPublishing">
		<C ID="btnAdd" T="Magdagdag"/>
		<C ID="btnCreateAccount" T="Lumikha ng Account..."/>
		<C ID="btnRemove" T="Tanggalin"/>
		<C ID="txtServerPort" T=""/>
		<C ID="urlLogin" T="Mag-Login sa aking Account"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="WebPublishingCreateAccount">
		<C ID="txtDescription" T="Upang mailathala ang iyong family tree sa Genopro.com, kinakailangan ng isang Genopro account. Bigyan kami ng isang wastong email address at gagawa kami ng isang bagong account. Ang iyong username at password ay ipapadala namin sa iyong email."/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="WebPublishingPassword"/>
	<Dialog ID="Wizard">
		<C ID="btnBack" T="Nakaraan &lt;"/>
		<C ID="btnFinish" T="Tapusin"/>
	</Dialog>
	<Dialog ID="Zoom">
		<C ID="txtZoomDescription" T="Gumamit ng numero mula 5% hanggang 1000%, o kaya mag-zoom in/out gamit ang Up/Down keys."/>
	</Dialog>
</Dialogs>
<Enumerations>
	<Enum ID="BloodType">
		<E ID="A" T="A"/>
		<E ID="AB" T="AB"/>
		<E ID="ABMinus" T="AB-"/>
		<E ID="ABPlus" T="AB+"/>
		<E ID="AMinus" T="A-"/>
		<E ID="APlus" T="A+"/>
		<E ID="B" T="B"/>
		<E ID="BMinus" T="B-"/>
		<E ID="BPlus" T="B+"/>
		<E ID="O" T="O"/>
		<E ID="OMinus" T="O-"/>
		<E ID="OPlus" T="O+"/>
		<E ID="Unknown" T="Di-alam"/>
	</Enum>
	<Enum ID="BodyDisposition">
		<E ID="BodyNeverFound" T="Bangkay ay Di-mahanap"/>
		<E ID="Burial" T="Paglibing"/>
		<E ID="Cremation" T="Pagsunog ng Bankgay"/>
		<E ID="Other" T="Iba"/>
		<E ID="Unknown" T="Di-alam"/>
	</Enum>
	<Enum ID="CauseOfDeath">
		<E ID="Abortion" T="Paglalaglag"/>
		<E ID="Accident" T="Aksidente / Pinsala"/>
		<E ID="AIDS" T="AIDS / HIV"/>
		<E ID="Cancer" T="Kanser"/>
		<E ID="Diabetes" T="Diyabetis"/>
		<E ID="Execution" T="Bitay"/>
		<E ID="GivingBirth" T="Panganganak"/>
		<E ID="HeartAttack" T="Atake sa Puso"/>
		<E ID="HeartDisease" T="Iba Pang Sakit sa Puso"/>
		<E ID="Holocaust" T=""/>
		<E ID="Infant" T="Sanggol (kamatayan ng isang sanggol sa kanyang unang taon)"/>
		<E ID="Miscarriage" T="Nakunan"/>
		<E ID="Murder" T="Sadyang Pagpatay"/>
		<E ID="Natural" T="Natural / Katandaan"/>
		<E ID="Other" T="Iba Pang Dahilan"/>
		<E ID="RespiratoryOrPneumonia" T="Problema sa Baga/Pneumonia"/>
		<E ID="Suicide" T="Pagpapakamatay"/>
		<E ID="Terrorist" T="Pag-atake ng Terorista"/>
		<E ID="Unknown" T="Di-alam / Misteryo"/>
		<E ID="War" T="Digmaan"/>
	</Enum>
	<Enum ID="CeremonyType">
		<E ID="Baptism" T="Binyag"/>
		<E ID="Circumcision" T="Pagtutuli"/>
		<E ID="None" T="Wala"/>
		<E ID="Other" T="Iba"/>
		<E ID="Unknown" T="Di-alam"/>
	</Enum>
	<Enum ID="ConfidenceLevel">
		<E ID="Primary" T="Katibayang Tiyak at Tuwiran ang ginamit"/>
		<E ID="Questionable" T="Katibayang Hindi Tiyak (mga panayam, senso, sariling talambuhay)"/>
		<E ID="Secondary" T="Katibayang Di-Gaanong Tiyak, Impormasyong naitala ng pamahalaan pagkatapos ng pangyayari"/>
		<E ID="Unreliable" T="Katibayang Di-Mapagkakatiwalaan o Impormasyong Tinantiya"/>
	</Enum>
	<Enum ID="EducationTermination">
		<E ID="Completion" T="Tinapos ang kurso / programa"/>
		<E ID="DropOut" T="Nag-drop-out mula sa paaralan (pinabayaan ang pag-aaral)"/>
		<E ID="Expulsion" T="In-expel mula sa paaralan"/>
		<E ID="Graduation" T="Nagtapos"/>
		<E ID="Other" T="Ibang dahilan"/>
		<E ID="StillAttending" T="Kasalukuyang Pumapasok"/>
		<E ID="Transfer" T="Inilipat sa ibang paaralan"/>
		<E ID="Unknown" T="Di-alam"/>
	</Enum>
	<Enum ID="EmotionalLink">
		<E ID="Abuse" T="Abuso"/>
		<E ID="AbuseEmotional" T="Madamdaming Pang-aabuso"/>
		<E ID="AbuseNeglect" T="Kapabayaan (pang-aabuso)"/>
		<E ID="AbusePhysical" T="Pisikal na Pang-aabuso"/>
		<E ID="AbuseSexual" T="Sekswal na Pang-aabuso"/>
		<E ID="Controlling" T="Pagpipigil"/>
		<E ID="Cutoff" T="Pagkahiwalay"/>
		<E ID="Discord" T="Magkasalungat"/>
		<E ID="Distant" T="Malayo / Mahina"/>
		<E ID="Distrust" T="Walang Tiwala"/>
		<E ID="Fan" T="Tagahanga"/>
		<E ID="Friendship" T="Kaibigan / Malapit"/>
		<E ID="Harmony" T="Pagkakasundo"/>
		<E ID="Hate" T="Poot"/>
		<E ID="Hostile" T="Kaaway / Kalaban"/>
		<E ID="HostileClose" T="Malapit-Kaaway"/>
		<E ID="HostileDistant" T="Malayo-Kaaway"/>
		<E ID="Indifferent" T="Walang Malasakit"/>
		<E ID="Intimacy" T="Matalik na Kaibigan"/>
		<E ID="Jealous" T="Selos"/>
		<E ID="Love" T="Pag-ibig"/>
		<E ID="NeverMet" T="Di Nagtagpo"/>
		<E ID="Other" T="Iba"/>
		<E ID="Plain" T="Normal / Karaniwan"/>
		<E ID="Violence" T="Marahas"/>
		<E ID="ViolenceClose" T="Malapit-Marahas"/>
		<E ID="ViolenceDistant" T="Malayo-Marahas"/>
	</Enum>
	<Enum ID="FamilyLine">
		<E ID="NoMoreChildren" T="Wala nang (mga) anak"/>
		<E ID="PossiblyMoreChildren" T="Maaaring mayroong pang anak"/>
		<E ID="ToBeCompleted" T="Susuriin pa"/>
	</Enum>
	<Enum ID="FamilyRelation">
		<E ID="Divorce" T="Diborsyo"/>
		<E ID="Engagement" T="Kasunduang Pagpapakasal"/>
		<E ID="Marriage" T="Kasal"/>
		<E ID="Nullity" T="Pagpapawalang-bisa"/>
		<E ID="Other" T="Iba o Di-alam"/>
		<E ID="Rape" T="Panggagahasa / Sapilitang Relasyon"/>
		<E ID="Separation" T="Paghihiwalay sa katotohanan"/>
		<E ID="SeparationLegal" T="Paghihiwalay ayon sa Batas"/>
		<E ID="TemporaryRelation" T="Pansamantalang Relasyon"/>
		<E ID="Widowed" T="Nabalo / Nabiyuda"/>
	</Enum>
	<Enum ID="Gender">
		<E ID="_Blank" T="Di-alam"/>
		<E ID="F" T="Babae"/>
		<E ID="M" T="Lalaki"/>
		<E ID="P" T="Alagang Hayop"/>
	</Enum>
	<Enum ID="HusbandOrWife">
		<E ID="Both" T="Parehong Sang-ayon"/>
		<E ID="Husband" T="Asawa (Lalaki)"/>
		<E ID="Unknown" T="Di-alam"/>
		<E ID="Wife" T="Asawa (Babae)"/>
	</Enum>
	<Enum ID="HyperlinkAction">
		<E ID="_Blank" T="Awtomatiko"/>
		<E ID="Email" T="Email"/>
		<E ID="External" T="Panlabas na Hyperlink"/>
		<E ID="Homepage" T="Homepage"/>
		<E ID="Next" T="Susunod na Hyperlink"/>
		<E ID="None" T="&lt;Walang Aksyon&gt;"/>
	</Enum>
	<Enum ID="IndustrySector">
		<E ID="Agriculture" T="Agrikultura, Pagsasaka, Pangingisda"/>
		<E ID="Education" T="Serbisyong Pang-edukasyon"/>
		<E ID="Energy" T="Pagmimina at Enerhiya"/>
		<E ID="Media" T="Media at Impormasyon (diyaryo, aklat, radyo, telebisyon, telepono)"/>
		<E ID="OtherServices" T="Iba pang mga Serbisyo"/>
		<E ID="Sales" T="Pagbebenta (wholesale, retail, pangangalakal, importasyon at eksportasyon)"/>
		<E ID="Tourism" T="Kultura, Turismo, Libangan"/>
		<E ID="Transportation" T="Transportasyon"/>
	</Enum>
	<Enum ID="MarriageType">
		<E ID="Civil" T="Kasal sa Huwes"/>
		<E ID="Other" T="Iba"/>
		<E ID="Religious" T="Kasal sa Simbahan"/>
		<E ID="ReligiousCivil" T="Kasal sa Simbahan at Huwes"/>
	</Enum>
	<Enum ID="MedicalSymbol">
		<E ID="Affected" T="Apektado"/>
		<E ID="AffectedByHearsay" T="Apektado ayon sa Haka-haka"/>
		<E ID="Carrier" T="Dumadala"/>
		<E ID="PossiblyAffected" T="Maaaring Apektado"/>
	</Enum>
	<Enum ID="ObjectSize">
		<E ID="L" T="Malaki"/>
		<E ID="M" T="Katamtaman"/>
		<E ID="S" T="Maliit"/>
		<E ID="T" T="Pinakamaliit"/>
		<E ID="X" T="XL"/>
		<E ID="XX" T="XXL"/>
		<E ID="XXXX" T="Jumbo"/>
	</Enum>
	<Enum ID="OccupancyType">
		<E ID="Other" T="Iba"/>
		<E ID="PrimaryResidence" T="Pangunahing Tirahan"/>
		<E ID="TemporaryResidence" T="Pansamantalang Tirahan"/>
		<E ID="WorkPlace" T="Lugar ng Trabaho"/>
		<E ID="WorkPlaceAndPrimaryResidence" T="Lugar ng Trabaho at Pangunahing Tirahan (hal: sakahan, pagtatrabaho sa bahay)"/>
	</Enum>
	<Enum ID="OccupationTermination">
		<E ID="Death" T="Kamatayan"/>
		<E ID="EndOfContract" T="Katapusan ng Kontrata"/>
		<E ID="Fired" T="Pinaalis sa Trabaho"/>
		<E ID="Other" T="Iba"/>
		<E ID="Promotion" T="Na-promote"/>
		<E ID="Resigned" T="Nagbitiw"/>
		<E ID="Retirement" T="Pagreretiro"/>
		<E ID="StillWorking" T="Kasalukuyang Nagtatrabaho"/>
		<E ID="Unknown" T="Di-alam"/>
	</Enum>
	<Enum ID="Officiator">
		<E ID="Attorney" T="Abogado"/>
		<E ID="Bishop" T="Obispo"/>
		<E ID="Dean" T="Dekano"/>
		<E ID="Doctor" T="Doktor"/>
		<E ID="Father" T="Padre"/>
		<E ID="Midwife" T="Komadrona"/>
		<E ID="Minister" T="Ministro"/>
		<E ID="Notary" T="Notaryo"/>
		<E ID="Pastor" T="Pastor"/>
		<E ID="Priest" T="Pari"/>
		<E ID="Reverend" T="Kagalang-galang"/>
	</Enum>
	<Enum ID="PatternLine">
		<E ID="-" T="-"/>
		<E ID="-*" T="-*"/>
		<E ID="-*.*" T="-*.*"/>
		<E ID="-*.*.*" T="-*.*.*"/>
		<E ID="-*.*.*.*" T="-*.*.*.*"/>
		<E ID="-." T="-."/>
		<E ID="-.." T="-.."/>
		<E ID="-..." T="-..."/>
		<E ID="." T="."/>
		<E ID=".*" T=".*"/>
		<E ID="..*" T="..*"/>
		<E ID="_" T="_"/>
	</Enum>
	<Enum ID="PedigreeLink">
		<E ID="Adopted" T="Anak na Ampon"/>
		<E ID="Biological" T="Tunay na Anak"/>
		<E ID="Parent" T="Magulang"/>
	</Enum>
	<Enum ID="PlaceCategory">
		<E ID="Cemetery" T="Sementeryo"/>
		<E ID="Church" T="Simbahan"/>
		<E ID="City" T="Lungsod"/>
		<E ID="College" T="Kolehiyo"/>
		<E ID="Country" T="Bansa"/>
		<E ID="Court" T="Hukuman"/>
		<E ID="Department" T="Kagawaran"/>
		<E ID="Domicile" T="Tirahan"/>
		<E ID="EducationalInstitute" T="Paaralan"/>
		<E ID="Factory" T="Pabrika"/>
		<E ID="Farm" T="Bukid"/>
		<E ID="GovernmentOffice" T="Opisina ng Pamahalaan"/>
		<E ID="HealthFacility" T="Pangkalusugang Pasilidad"/>
		<E ID="Hospital" T="Ospital"/>
		<E ID="House" T="Bahay"/>
		<E ID="Jail" T="Bilangguan"/>
		<E ID="Landscape" T="Anyong Lupa (pulo, bundok, disyerto, lambak, atbp.)"/>
		<E ID="MilitaryBase" T="Base Militar"/>
		<E ID="Municipality" T="Bayan"/>
		<E ID="Other" T="Iba"/>
		<E ID="Province" T="Lalawigan"/>
		<E ID="Region" T="Rehiyon"/>
		<E ID="ReligiousFacility" T="Panrelihiyong Pasilidad"/>
		<E ID="Road" T="Kalsada"/>
		<E ID="School" T="Paaralan"/>
		<E ID="State" T="Estado"/>
		<E ID="Temple" T="Templo"/>
		<E ID="Town" T="Bayan"/>
		<E ID="TransportationFacility" T="Pasilidad ng Transportasyon (tren, bus, kotse, bapor, eroplano, kabayo, karwahe, bisikleta, atbp.)"/>
		<E ID="University" T="Pamantasan"/>
		<E ID="Village" T="Nayon"/>
		<E ID="Waters" T="Anyong Tubig (karagatan, lawa, ilog, atbp.)"/>
		<E ID="WorkOffice" T="Opisina"/>
	</Enum>
	<Enum ID="PlacePrefix">
		<E ID="_" T="&lt;blangko&gt;"/>
		<E ID="At" T="sa"/>
		<E ID="AtA" T="sa isang"/>
		<E ID="AtThe" T="sa"/>
		<E ID="In" T="sa"/>
		<E ID="InA" T="sa isang"/>
		<E ID="InThe" T="sa"/>
		<E ID="On" T="sa"/>
		<E ID="OnA" T="sa isang"/>
		<E ID="OnThe" T="sa"/>
		<E ID="To" T="sa"/>
		<E ID="ToA" T="sa isang"/>
		<E ID="ToThe" T="sa"/>
	</Enum>
	<Enum ID="SexualOrientation">
		<E ID="Unknown" T="Di-alam"/>
	</Enum>
	<Enum ID="SocialConnection">
		<E ID="Acquaintance" T="Kakilala"/>
		<E ID="Advisor" T="Tagapagpayo"/>
		<E ID="Caretaker" T="Katiwala ni"/>
		<E ID="Competitor" T="Karibal ni"/>
		<E ID="Employee" T="Empleyado ni"/>
		<E ID="Godparent" T="Ninong / Ninang ni"/>
		<E ID="Know" T="Magkakilala"/>
		<E ID="LivesWith" T="Nakikitira kay"/>
		<E ID="Member" T="Miyembro ng"/>
		<E ID="NamedAfter" T="Ipinangalan kay"/>
		<E ID="Neighbor" T="Kapitbahay"/>
		<E ID="Other" T="Iba"/>
		<E ID="Pupil" T="Estudyante ni"/>
		<E ID="Relative" T="Kamag-anak ni"/>
		<E ID="Representative" T="Kumakatawan kay"/>
		<E ID="Roommate" T="Kakuwarto ni"/>
		<E ID="Teacher" T="Guro ni"/>
		<E ID="WorkAt" T="Nagtatrabaho sa"/>
		<E ID="WorkWith" T="Nagtatrabaho kasama si"/>
	</Enum>
	<Enum ID="SourceMediaType">
		<E ID="Book" T="Aklat"/>
		<E ID="Census" T="Senso"/>
		<E ID="Certificate" T="Katunayan (Sertipiko)"/>
		<E ID="Deed" T="Kasulatan (Deed)"/>
		<E ID="Document" T="Dokumento"/>
		<E ID="Individual" T="Tao"/>
		<E ID="Interview" T="Panayam"/>
		<E ID="Letter" T="Liham / Card"/>
		<E ID="Map" T="Mapa"/>
		<E ID="Newspaper" T="Pahayagan"/>
		<E ID="Other" T="Iba"/>
		<E ID="Photo" T="Larawan"/>
		<E ID="Tombstone" T="Nitso / Puntod"/>
		<E ID="Video" T="Video / Pelikula"/>
		<E ID="Web" T="Website / URL"/>
	</Enum>
	<Enum ID="SpecialSymbol">
		<E ID="Immigration" T="Imigrasyon"/>
		<E ID="MultipleCultures" T="MaramihangKultura"/>
	</Enum>
	<Enum ID="StudyType">
		<E ID="Distant" T="Malayuang Pag-aaral"/>
		<E ID="Full" T="Buong-oras"/>
		<E ID="Night" T="Panggabing-oras"/>
		<E ID="Other" T="Iba"/>
		<E ID="Part" T="Kabahaging-oras"/>
	</Enum>
	<Enum ID="TextAlignmentHorizontal">
		<E ID="_Blank" T="Gitna"/>
		<E ID="Left" T="Kaliwa"/>
		<E ID="Right" T="Kanan"/>
	</Enum>
	<Enum ID="TextAlignmentVertical">
		<E ID="_Blank" T="Gitna"/>
		<E ID="Bottom" T="Ilalim"/>
		<E ID="Top" T="Ibabaw"/>
	</Enum>
	<Enum ID="Transgender">
		<E ID="ManToWoman" T="Lalaki sa Babae"/>
		<E ID="WomanToMan" T="Babae sa Lalaki"/>
	</Enum>
	<Enum ID="TwinLink">
		<E ID="Unknown" T="Di-alam"/>
	</Enum>
	<Enum ID="WorkType">
		<E ID="Charity" T="Kawanggawa / Boluntaryo"/>
		<E ID="Contract" T="Kontrata"/>
		<E ID="Full" T="Buong-oras"/>
		<E ID="Other" T="Iba"/>
		<E ID="Part" T="Kabahaging-oras"/>
		<E ID="Seasonal" T="Pana-panahon"/>
		<E ID="Temporary" T="Pansamantala"/>
		<E ID="Training" T="Pagsasanay"/>
	</Enum>
	<Enum ID="YesNoUnknown">
		<E ID="N" T="Hindi"/>
		<E ID="Unknown" T="Di-alam / Maaari"/>
		<E ID="Y" T="Oo"/>
	</Enum>
</Enumerations>
<MenuItems>
	<Item ID="AboutGenoPro" S="Tingnan ang bersyon at iba pang impormasyon tungkol sa Genopro" T="Tungkol sa Genopro..."/>
	<Item ID="AddictionAlcoholism" T="Paglalasing"/>
	<Item ID="AddictionDrugAbuse" T="Bawal na Droga"/>
	<Item ID="AddictionGambling" T="Labis na Pagsusugal"/>
	<Item ID="AutoArrangeGenoMap" S="Suriin ang buong nilalaman ng Family Tree at isaayos ang mga ito"/>
	<Item ID="AutoArrangeSelection" S="Suriin ang piniling mga bagay at isaayos ang mga ito"/>
	<Item ID="Birth" S="Ipakita ang impormasyon ukol sa kapanganakan nitong tao" T="Kapanganakan"/>
	<Item ID="BuyGenoPro" S=""/>
	<Item ID="CheckForUpdate" S="Kumonekta sa Genopro website upang tingnan kung may bagong bersyong maaaring i-download" T="I-check kung may Update..."/>
	<Item ID="Clear" S="Burahin ang piniling mga bagay" T="Tanggalin"/>
	<Item ID="ComboDropListDisplayNever" T="Huwag Ipakita Kailanman"/>
	<Item ID="Contact" S="Ipakita ang impormasyong pang-contact nitong tao" T="Contact"/>
	<Item ID="ConvertGedcomToHtml" S="Lumikha ng HTML Report gamit ang isang GEDCOM na dokumento" T="Mag-Convert ng GEDCOM sa HTML..."/>
	<Item ID="Copy" S="I-Copy ang mga naka-highlight sa Clipboard" T="Kopyahin"/>
	<Item ID="Cut" S="Ilipat ang seleksyon sa Clipboard" T="I-Cut"/>
	<Item ID="Death" S="Ipakita ang impormasyon ukol sa kamatayan nitong tao" T="Kamatayan"/>
	<Item ID="Delete" S="Burahin o pagsamahin ang piniling mga bagay" T="Tanggalin"/>
	<Item ID="DeleteBookmarks" S="Tanggalin lahat ng mga Bookmark na di-ginagamit" T="Tanggalin ang mga Bookmark..."/>
	<Item ID="DeleteContacts" S="Tanggalin lahat ng contact na di-ginagamit" T="Tanggalin ang mga Contact..."/>
	<Item ID="DeleteEducations" S="Tanggalin lahat ng mga talaang pang-edukasyon na di-ginagamit"/>
	<Item ID="DeleteOccupations" S="Tanggalin lahat ng mga hanapbuhay na di-ginagamit" T="Tanggalin ang mga Hanapbuhay..."/>
	<Item ID="DeletePictures" S="Tanggalin lahat ng mga larawang di-ginagamit" T="Tanggalin ang mga Larawan..."/>
	<Item ID="DeletePlaces" S="Tanggalin lahat ng lokasyong di-ginagamit" T="Tanggalin ang mga Lugar..."/>
	<Item ID="DeleteSources" S="Tanggalin lahat ng mga katibayanga di-ginagamit" T="Tanggalin ang mga Katibayan..."/>
	<Item ID="Display" T="Ipakita"/>
	<Item ID="DisplayLines" S="Itakda ang bilang ng linyang gagamitin sa pagdisplay ng impormasyon ng tao" T="Blg. ng Linyang Gagamitin"/>
	<Item ID="DisplayLines0" S="Ipakita sa maramihang linya ang impormasyon nitong tao" T="&amp;{0} na Linya"/>
	<Item ID="DisplayLinesAutomatic" T="&amp;Awtomatiko"/>
	<Item ID="DisplayLineSingle" S="Ipakita sa iisang linya ang impormasyon nitong tao" T="&amp;1 Linya"/>
	<Item ID="DisplayTagNothing" T="&lt;Walang laman&gt;"/>
	<Item ID="Edit" T="Pag-edit"/>
	<Item ID="Exit" S="Hintuin ang programa" T="Lumisan"/>
	<Item ID="Export" S="I-Export itong dokumento sa ibang File Format" T="I-Export"/>
	<Item ID="ExportGedcom" S="I-Export itong dokumento sa GEDCOM Format" T="I-Export sa &amp;GEDCOM Format..."/>
	<Item ID="ExportGedcomReport" S="Lumikha ng GEDCOM File gamit ang Report Generator" T="I-Export sa &amp;GEDCOM Format gamit ang Report Generator..."/>
	<Item ID="ExportGenoProV1x" S="I-Save itong dokumento sa format na mababasa ng lumang Genopro Bersyong 1.x" T="GenoPro Bersyong 1.x..."/>
	<Item ID="ExportMetafile" T="I-Export sa MetaFile..."/>
	<Item ID="ExportText" S="I-Export itong dokumento sa isang text file." T="I-Export sa &amp;Text Format..."/>
	<Item ID="ExportXml" S="I-Export itong dokumento sa XML Format" T="I-Export sa &amp;XML Format..."/>
	<Item ID="File" T="Dokumento"/>
	<Item ID="FileBackup" S="I-Upload itong File sa server ng Genopro upang lumikha ng isang Back-up" T="I-Online Backup..."/>
	<Item ID="FileClose" S="Isara itong aktibong dokumento" T="Isara"/>
	<Item ID="FileFind" S="Hanapin lahat ng Genopro files (*.gno) sa lahat ng Drive ng iyong PC" T="Hanapin..."/>
	<Item ID="FileNew" S="Gumawa ng bagong dokumento" T="Bago"/>
	<Item ID="FileOpen" S="Magbukas ng dokumento" T="Buksan..."/>
	<Item ID="FileOpenInbox" S="Buksan ang mga files sa iyong Genopro account, mga natanggap sa inbox, mga ipinadala sa iba, at iyong mga Backup" T="Buksan ang Inbox at mga Online Backup..."/>
	<Item ID="FileProperties" S="Tingnan ang mga katangian nitong dokumento" T="Mga Katangian ng Dokumento..."/>
	<Item ID="FileSave" S="I-Save itong aktibong dokumento" T="I-Save"/>
	<Item ID="FileSaveAs" S="I-Save itong dokumento sa bagong pangalan" T="I-Save &amp;As..."/>
	<Item ID="FileSend" S="Ipadala ang dokumento sa ibang tao" T="Ipadala..."/>
	<Item ID="Find" S="Maghanap ng text mula sa mga napiling bagay" T="Hanapin..."/>
	<Item ID="FindAgain" T="Hanapin Muli..."/>
	<Item ID="FindLess" S="Maghanap ng text at alisin ang mga resulta sa Talaan" T="Hanapin at Bawasan..."/>
	<Item ID="FindMore" S="Maghanap ng text at idagdag ang mga resulta sa Talaan" T="Hanapin at Idagdag..."/>
	<Item ID="GenogramAbuse" T="Paglalasing o bawal na droga"/>
	<Item ID="GenoMapDelete" S="Tanggalin mula sa dokumento ang napiling GenoMap" T="Tanggalin"/>
	<Item ID="GenoMapHistory" T="Kasaysayan"/>
	<Item ID="GenoMapInsert" S="Magdagdag ng bagong Genomap sa dokumento" T="Ipasok / Magdagdag"/>
	<Item ID="GenoMapList" S="Ipakita ang listahan ng mga Genomaps sa buong dokumento" T="Talaan ng mga GenoMap..."/>
	<Item ID="GenoMapMoveLeft" S="Ilipat ang napiling Genomap sa Kaliwa" T="Ilipat Pakaliwa"/>
	<Item ID="GenoMapMoveRight" S="Ilipat ang napiling Genomap sa Kanan" T="Ilipat Pakanan"/>
	<Item ID="GenoMapPrevious" T="Nakaraang GenoMap"/>
	<Item ID="GenoMapRename" S="Palitan ang ngalan ng napiling Genomap" T="Baguhin ang Pangalan"/>
	<Item ID="GridColumnHide" S=""/>
	<Item ID="GridColumnSortAscending" T="Isaayos Pataas"/>
	<Item ID="GridColumnSortDescending" T="Isaayos Pababa"/>
	<Item ID="GridCopyTable" T="Kopyahin ang Talaan"/>
	<Item ID="GridCopyTableWithHeader" T="Kopyahin Buong Talaan"/>
	<Item ID="GridFindAndReplaceText" T="Hanapin at Palitan..."/>
	<Item ID="GridFindText" T="Hanapin..."/>
	<Item ID="GridPaste" T="I-Paste"/>
	<Item ID="GridRowMoveDown" S="Ilipat pababa ang piniling hanay" T="Ilipat Pababa"/>
	<Item ID="GridRowMoveUp" S="Ilipat pataas ang piniling hanay" T="Ilipat Pataas"/>
	<Item ID="GridSelectionConsolidate0" S="Pagsamahin at pag-isahin ang piniling mga bagay" T="Pagsamahin {0}"/>
	<Item ID="GridSelectionDelete0" T="Tanggalin {0}"/>
	<Item ID="GridSelectionHide0" T="Itago {0}"/>
	<Item ID="GridSelectionInvert" T="Baliktarin ang Seleksyon"/>
	<Item ID="GridSelectionRemove" S="Alisin ang piniling (mga) hanay" T="Alisin"/>
	<Item ID="GridSelectionRemove0" T="Alisin {0}"/>
	<Item ID="Help" T="&amp;Gabay"/>
	<Item ID="HelpOnline" S="Ipakita ang Gabay sa paggamit ng Genopro" T="Gabay..."/>
	<Item ID="HyperlinkBack" S="" T="Ibalik"/>
	<Item ID="HyperlinkNew" T="Bagong Hyperlink"/>
	<Item ID="Import" S="Mag-Import ng GEDCOM o XML file sa dokumentong ito" T="Mag-Import ng Dokumento..."/>
	<Item ID="Language" T="&amp;Wika"/>
	<Item ID="LanguageEnableAutomaticUpdates" S="Gamitin ang iyong koneksyon sa internet upang i-download ang pinakabagong pakete ng wika" T="Paganahin ang Awtomatikong Pag-update"/>
	<Item ID="LanguagePick" S="Ipakita ang Genopro sa ibang wika" T="Pumili ng Ibang Wika..."/>
	<Item ID="LanguagesAndAlphabets" T=""/>
	<Item ID="LanguageTranslateDialogs" S="Isalin lahat ng mga Diyalogo sa ibang wika" T="Isalin ang mga Diyalogo..."/>
	<Item ID="LanguageTranslateEnumerations" S="Isalin lahat ng mga Pagpipilian sa ibang wika" T="Isalin ang mga Pagpipilian..."/>
	<Item ID="LanguageTranslateMenus" S="Isalin lahat ng mga Menu sa ibang wika" T="Isalin ang mga Menu..."/>
	<Item ID="LanguageTranslateMessages" S="Isalin lahat ng mga Mensahe sa ibang wika" T="Isalin ang mga Mensahe..."/>
	<Item ID="LanguageTranslateTags" S="Isalin lahat ng mga Tag sa ibang wika" T="Isalin ang mga Tag..."/>
	<Item ID="LinkAsChild" S="Iugnay ang nakapiling tao bilang anak ng isang pamilya" T="Iugnay bilang Anak"/>
	<Item ID="LinkAsMate" S="Iugnay ang nakapiling tao bilang asawa/kabiyak ng isa pang tao" T="Iugnay bilang Asawa / Kabiyak"/>
	<Item ID="LinkAsParent" S="Iugnay ang nakapiling tao bilang magulang ng isang pamilya" T="Iugnay bilang Magulang"/>
	<Item ID="MedicalConditionArthritis" T="Sakit sa Buto"/>
	<Item ID="MedicalConditionCancer" T="Kanser"/>
	<Item ID="MedicalConditionDepression" T="Depresyon"/>
	<Item ID="MedicalConditionDiabetes" T="Diyabetis"/>
	<Item ID="MedicalConditionHeartDisease" T="Sakit sa Puso"/>
	<Item ID="MedicalConditionHepatitis" T="Sakit sa Atay"/>
	<Item ID="MedicalConditionHIV" T="HIV / AIDS"/>
	<Item ID="MedicalConditionHypertension" T="Hypertension / Altapresyon"/>
	<Item ID="MedicalConditionObesity" T="Labis na Katabaan"/>
	<Item ID="MedicalConditionSTD" T="STD"/>
	<Item ID="MoveToGenoMap" S="Ilipat ang nakapiling mga bagay sa GenoMap" T="Ilipat Sa GenoMap"/>
	<Item ID="MoveToGenoMap0" S="Ilipat ang nakapiling mga bagay sa GenoMap na {0}"/>
	<Item ID="MoveToGenoMapFamily" T="Ilipat Itong Pamilya sa GenoMap na Ito"/>
	<Item ID="MoveToGenoMapNew" S="Ilipat ang nakapiling mga bagay sa bagong GenoMap" T="&lt;Bagong GenoMap&gt;"/>
	<Item ID="MoveToGenoMapPick" T="Pumili ng GenoMap..."/>
	<Item ID="Name" S="Ipakita ang pangalan nitong tao" T="Pangalan"/>
	<Item ID="NewChild" S="Magdagdag ng anak ng di-tiyak na kasarian sa napiling pamilya o tao" T="Bagong Anak"/>
	<Item ID="NewDaughter" S="Magdagdag ng babaeng anak sa napiling pamilya o tao" T="Bagong Anak-Babae"/>
	<Item ID="NewDivorce" S="Magdagdag ng diborsyo sa piniling relasyong pampamilya" T="Diborsyo"/>
	<Item ID="NewEmotionalRelationship" T="Bagong Ugnayang Pandamdamin"/>
	<Item ID="NewFamily" S="Magdagdag ng bagong pamilya" T="Bagong Pamilya"/>
	<Item ID="NewFemale" S="Magdagdag ng bagong babae" T="Bagong Babae"/>
	<Item ID="NewHyperlink" T="Bagong Hypelink"/>
	<Item ID="NewHyperlinkGenoMapNew" T="&lt;Bagong GenoMap&gt;"/>
	<Item ID="NewHyperlinkGenoMapPick" T="Pumili ng GenoMap..."/>
	<Item ID="NewMale" S="Magdagdag ng bagong lalaki" T="Bagong Lalaki"/>
	<Item ID="NewMate" S="Magdagdag ng kabiyak o asawa sa napiling tao" T="Bagong Kabiyak"/>
	<Item ID="NewParents" S="Magdagdag ng dalawang magulang sa napiling tao" T="Bagong Magulang"/>
	<Item ID="NewSecret" S="Magdagdag ng bagong sikreto, tulad ng sikretong relasyon, sikretong anak, sikretong trabaho" T="Bagong Sikreto"/>
	<Item ID="NewSeparation" S="Magdagdag ng paghihiwalay sa piniling relasyong pampamilya" T="Paghihiwalay"/>
	<Item ID="NewShapeLineHorizontal" T="Bagong Linyang Pahalang"/>
	<Item ID="NewSocialRelationship" T="Bagong Ugnayang Panlipunan"/>
	<Item ID="NewSon" S="Magdagdag ng lalaking anak sa napiling pamilya o tao" T="Bagong Anak-Lalaki"/>
	<Item ID="NewSource" S="Magdagdag ng bagong katibayan sa dokumento" T="Bagong Katibayan..."/>
	<Item ID="NewSpecialSymbolImmigration" S="Ang taong ito ay dumayo mula sa ibang bansa" T=""/>
	<Item ID="NewSpecialSymbolMultipleCultures" S="Itong tao ay tumira sa iba&#39;t ibang kultura" T="Iba&#39;t Ibang Kultura"/>
	<Item ID="NewTextLabel" S="Magdagdag ng isang Text Label sa Family Tree" T="Bagong Text Label"/>
	<Item ID="NewTextLabelPicture" S="Maglagay ng larawan sa Family Tree" T="Bagong Larawan..."/>
	<Item ID="NewTextLabelPictureExisting" T="Maglagay ng Larawang Ginagamit..."/>
	<Item ID="NewTextLabelPicturePrimary" T="Ipakita ang Pangunahing Larawan"/>
	<Item ID="NewTwins" S="Iugnay itong dalawang tao bilang magkambal" T="Bagong Kambal"/>
	<Item ID="ObjectEdit0" S="I-edit ang nakapiling bagay" T="I-Edit {0}..."/>
	<Item ID="ObjectNew0" T="Bago {0}..."/>
	<Item ID="ObjectPick0" T="Pumili [0]..."/>
	<Item ID="OptionsAndPreferences" S="Baguhin ang mga Opsyon ayon sa iyong kagustuhan" T="Mga Opsyon..."/>
	<Item ID="Paste" S="I-Paste ang mga nilalaman ng Clipboard" T="I-Paste"/>
	<Item ID="PedigreeLinkChildAdopted" S="Palitan ang relasyon bilang ampon na anak" T="Iugnay bilang Ampon na Anak"/>
	<Item ID="PedigreeLinkChildBiological" S="Palitan ang relasyon bilang tunay na anak" T="Iugnay bilang Tunay na Anak"/>
	<Item ID="PedigreeLinkParent" S="Palitan ang relasyon bilang Magulang" T="Iugnay bilang Magulang"/>
	<Item ID="PicturePreviewClose" T="&amp;Isara"/>
	<Item ID="PictureView" S="Tingnan ang larawang nauugnay sa nakapiling bagay" T="Tingnan ang Larawan"/>
	<Item ID="Position" S="Baguhin ang posisyon nitong bagay" T="Posisyon"/>
	<Item ID="PositionBringToFront" S="Ilipat ang mga napiling bagay sa harapan ng &quot;genogram&quot;" T="Ilipat sa Harap"/>
	<Item ID="PositionSendToBack" S="Ilipat ang mga napiling bagay sa likod ng &quot;genogram&quot;" T="Ilipat sa Likod"/>
	<Item ID="Print" S="I-Print ang aktibong dokumento" T="I-Print..."/>
	<Item ID="PrinterSetup" S="Baguhin ang mga opsyon ng printer at sa pagpi-print" T="Setup ng Printer..."/>
	<Item ID="PrintPageSetup" S="Baguhin ang mga opsyon ng Page Layout tulad ng mga Margin at Page Orientation" T="Layout ng Pahina..."/>
	<Item ID="PrintPreview" S="Tingnan ang itsura ng mga pahina kapag ito&#39;y i-pi-print" T="Print Preview"/>
	<Item ID="Redo" S="" T="I-Redo"/>
	<Item ID="Redo0" T="I-Redo {0)"/>
	<Item ID="Relation" S="Pumili ng wastong relasyon na nag-uugnay ng dalawang tao" T="Relasyon"/>
	<Item ID="SampleFiles" T="Mga Sample na Dokumento..."/>
	<Item ID="Select" T="Piliin"/>
	<Item ID="SelectAll" S="I-highlight lahat ng nilalaman nitong window" T="I-Select All"/>
	<Item ID="SelectAncestorTree" S="Piliin ang mga pamilya ng mga ninuno ng mga piniling bagay" T="Mga Ninuno"/>
	<Item ID="SelectCenter" T="I-gitna ang Seleksyon"/>
	<Item ID="SelectChildren" S="Piliin ang mga anak ng (mga) napiling bagay" T="Mga Anak"/>
	<Item ID="SelectDirectDescendants" S=""/>
	<Item ID="SelectInvert" S="Piliin ang hindi nakapiling mga bagay" T="Baliktarin ang Seleksyon"/>
	<Item ID="SelectionCompressTree" S="Siksikin ang piniling mga bagay nang magkakalapit"/>
	<Item ID="SelectionInflateTree" S="Ilipat ang posisyon ng mga piniling bagay nang magkakalayo"/>
	<Item ID="SelectionInstantDelete" S="Burahin ang piniling mga bagay na walang kumpirmasyon" T="Agarang Pagtatanggal!"/>
	<Item ID="SelectionProperties" S="I-edit ang mga katangian ng (mga) piniling bagay" T="Mga Katangian..."/>
	<Item ID="SelectMates" S="Piliin ang mga kabiyak/asawa ng (mga) napiling bagay" T="Mga Kabiyak"/>
	<Item ID="SelectParents" S="Piliin ang mga magulang ng (mga) napiling bagay" T="Mga Magulang"/>
	<Item ID="SelectSiblings" S="Piliin ang mga kapatid ng (mga) napiling bagay" T="Mga Kapatid"/>
	<Item ID="ShapeArrowBegining" S="Gumuhit ng palaso sa pasimula ng linya"/>
	<Item ID="ShapeArrowEnd" S="Gumuhit ng palaso sa dulo ng linya"/>
	<Item ID="Size" S="I-set ang sukat ng mga piniling bagay" T="Sukat"/>
	<Item ID="SizeEnlarge" S="Palakihin ang sukat ng mga napiling bagay" T="Palakihin ang Sukat"/>
	<Item ID="SizeLarge" S="Gawing malaki ang sukat ng mga piniling bagay" T="Malaki"/>
	<Item ID="SizeMakeAllEqual" S="Gawing magkakapantay ang sukat ng mga piniling bagay" T="Gawing Magkakapantay"/>
	<Item ID="SizeMedium" S="Gawing katamtamang laki ang sukat ng mga piniling bagay" T="Katamtamang-laki"/>
	<Item ID="SizeReduce" S="Paliitin ang sukat ng mga napiling bagay" T="Paliitin ang Sukat"/>
	<Item ID="SizeSmall" S="Gawing maliit ang sukat ang mga piniling bagay" T="Maliit"/>
	<Item ID="SizeTiny" S="Gawing napakaliit ang mga piniling bagay" T="Pinakamaliit"/>
	<Item ID="SizeXLarge" S="Gawing &quot;Extra Large&quot; ang sukat ng mga piniling bagay" T="Extra Large"/>
	<Item ID="SizeXXLarge" S="Gawing &quot;Extra Extra Large&quot; ang sukat ng mga piniling bagay" T="Extra Extra Large"/>
	<Item ID="SizeXXXXLarge" S="Gawing &quot;Jumbo&quot; ang sukat ng mga piniling bagay" T="Jumbo"/>
	<Item ID="SourceAssignExisting" S="Magtakda ng katibayan sa piniling (mga) bagay"/>
	<Item ID="SourceAssignNew" S="Magtakda ng bagong katibayan sa (mga) piniling bagay" T=""/>
	<Item ID="SourceOpenUrl0" S="Buksan ang URL" T="Buksan ang URL {0}"/>
	<Item ID="Statistics" S="Ipakita ang mga istatistika tungkol sa taong ito" T="Mga Istatistika"/>
	<Item ID="TableLayout" T="Talaan ng Impormasyon"/>
	<Item ID="TableLayoutBookmarks" S="Ipakita lahat ng mga aktibong Bookmark sa buong dokumento" T="Mga Bookmark..."/>
	<Item ID="TableLayoutContacts" S="Ipakita sa isang talaan ang lahat ng mga contact" T="Mga Contact..."/>
	<Item ID="TableLayoutEducations" S="Ipakita sa isang talaan ang lahat ng talaang pang-edukasyon" T="Talaang Pang-edukasyon..."/>
	<Item ID="TableLayoutEmotionalRelationships" S="Ipakita sa isang talaan ang lahat ng ugnayang pandamdamin" T="Ugnayang Pandamdamin..."/>
	<Item ID="TableLayoutFamilies" S="Ipakita lahat ng mga pamilya sa isang talaan" T="Mga Pamilya..."/>
	<Item ID="TableLayoutFindResults" S="Ipakita sa isang talaan ang mga resulta ng paghahanap" T="Resulta ng Paghahanap..."/>
	<Item ID="TableLayoutIndividuals" S="Ipakita lahat ng tao sa isang talaan" T="Mga Tao..."/>
	<Item ID="TableLayoutLabels" S="Ipakita sa isang talaan ang lahat ng mga label" T="Mga Label..."/>
	<Item ID="TableLayoutOccupations" S="Ipakita sa isang talaan ang lahat ng mga hanapbuhay" T="Mga Hanapbuhay..."/>
	<Item ID="TableLayoutPictures" S="Ipakita sa isang talaan ang lahat ng mga larawan" T="Mga Larawan..."/>
	<Item ID="TableLayoutPlaces" S="Ipakita sa isang talaan ang lahat ng mga lugar" T="Mga Lugar at Lokasyon..."/>
	<Item ID="TableLayoutSecrets" S="Ipakita sa isang talaan ang lahat ng mga sikreto" T="Mga Sikreto..."/>
	<Item ID="TableLayoutShapes" S="Ipakita sa isang talaan ang lahat ng mga hugis" T="Mga Hugis..."/>
	<Item ID="TableLayoutShow" S="Ipakita ang nilalaman ng buong dokumento sa isang talaan" T="Talaan"/>
	<Item ID="TableLayoutSocialRelationships" S="Ipakita sa isang talaan ang lahat ng ugnayang panlipunan" T="Ugnayang Panlipunan..."/>
	<Item ID="TableLayoutSources" S="Ipakita sa isang talaan ang lahat ng mga katibayan" T="Mga Katibayan..."/>
	<Item ID="TableLayoutSpecialSymbols" S="Ipakita sa isang talaan ang lahat ng mga banyaga at espesyal na titik/simbolo" T="Espesyal na mga Titik..."/>
	<Item ID="TableLayoutTwins" S="Ipakita lahat ng kambal sa isang talaan" T="Mga Kambal..."/>
	<Item ID="TipOfTheDay" S="Ipakita ang Karagdagang Kaalaman para sa araw na ito" T="Karagdagang Kaalaman..."/>
	<Item ID="Tools" T="Mga Instrumento"/>
	<Item ID="TwinsBalanceCenter" T=""/>
	<Item ID="TwinsUnknown" T=""/>
	<Item ID="Undo" T="I-Undo"/>
	<Item ID="Undo0" T="I-Undo {0)"/>
	<Item ID="UndoAssignPermanentIDs" T="Magtakda ng Permenenteng ID"/>
	<Item ID="UndoEmotionalRelationshipNew" T="Bagong Ugnayang Pandamdamin"/>
	<Item ID="UndoEmotionalRelationshipSet" T="Magtakda ng Ugnayang Pandamdamin"/>
	<Item ID="UndoFamilyRelationship" T="Ugnayang Pampamilya"/>
	<Item ID="UndoMoveObjects" T="Ilipat"/>
	<Item ID="UndoResizeObject" T="Baguhin ang Sukat"/>
	<Item ID="View" T="Display"/>
	<Item ID="ViewEmotionalRelationships" T="Ipakita ang mga Ugnayang Pandamdamin"/>
	<Item ID="ViewToolbarBookmarks" T="Toolbar ng Bookmark"/>
	<Item ID="ViewToolbarEmotionalRelationships" T="Toolbar ng Ugnayang Pandamdamin"/>
	<Item ID="ViewToolbarGenogram" T="Toolbar ng Genogram"/>
	<Item ID="ViewToolbarSocialRelationships" T="Toolbar ng Ugnayang Panlipunan"/>
	<Item ID="Window" T="Window"/>
	<Item ID="WindowArrangeIcons" T="Isaayos ang mga Icon"/>
	<Item ID="WindowNew" S="Magbukas ng bagong window na gagamitin ng aktibong dokumento" T="Bagong Window"/>
	<Item ID="Zoom" T="I-Zoom"/>
	<Item ID="Zoom100" S="I-Set ang antas ng Zoom sa 100%" T="100 %"/>
	<Item ID="Zoom125" S="I-Set ang antas ng Zoom sa 125%" T="125 %"/>
	<Item ID="Zoom150" S="I-Set ang antas ng Zoom sa 150%" T="150 %"/>
	<Item ID="Zoom200" S="I-Set ang antas ng Zoom sa 200%" T="200 %"/>
	<Item ID="Zoom25" S="I-Set ang antas ng Zoom sa 25%" T="25 %"/>
	<Item ID="Zoom50" S="I-Set ang antas ng Zoom sa 50%" T="50 %"/>
	<Item ID="Zoom75" S="I-Set ang antas ng Zoom sa 75%" T="75 %"/>
	<Item ID="ZoomCustom" S="Mag-set ng partikular na antas ng Zoom mula 5% hanggang 1000%"/>
	<Item ID="ZoomIn" S="Itaas ng 5% ang antas ng Zoom" T="I-Zoom In"/>
	<Item ID="ZoomOut" S="Bawasan ng 5% ang antas ng Zoom" T="I-Zoom Out"/>
	<Item ID="ZoomSet" S="I-Zoom sa partikular na antas ng Zoom mula 5% hanggang 1000%" T="I-Set ang Zoom..."/>
</MenuItems>
<Messages>
	<M ID="errEmailOrUsernameUnknown" T="Ang username o email na iyong ibinigay ay wala sa aming database. Pakisubukan muli gamit ang ibang email address."/>
	<M ID="logFileUploading1" T="Ina-upload ang dokumentong &quot;{0}&#39; sa account na &#39;{1}&#39;..."/>
	<M ID="msgCannotOpen0" T="Hindi mabukas ang &#39;{0}&#39;."/>
	<M ID="msgCollaborationNameMissing" T="Isulat ang pangalan ng bagong inanyayahang user."/>
	<M ID="msgCollaborationProjectInvitedFailure" T="Hindi makuha ng Genopro ang listahan ng inanyayahang mga user dahil sa error na:"/>
	<M ID="msgCollaborationProjectInviteFailure" T="Hindi makapagpadala ang Genopro ng (mga) paanyaya dahil sa error na:"/>
	<M ID="msgConnectingToGenoPro" T="Kumokonekta sa website ng Genopro..."/>
	<M ID="msgEmailAccountCreating0" T="Lumilikha ng account para sa email na &#39;{0}&#39;..."/>
	<M ID="msgEmailInvalid0" T="Ang email na &#39;{0}&#39; ay hindi tanggap"/>
	<M ID="msgEmailLoginMissing" T="Kailangan mong magbigay ng tamang email address o Genopro username."/>
	<M ID="msgEmailUnknown0" T="Ayon sa aming database, wala kang account sa amin. Nais mo bang lumikha ng isang account gamit ang iyong email address &#39;{0}&#39;?"/>
	<M ID="msgErrorFileDiskFull" T="Puno na ang iyong Disk. Wala nang sapat na espasyo upang i-save ang dokumento."/>
	<M ID="msgErrorFileNotFound" T="Ang dokumento ay hindi mahanap. Wala ito sa tinutukoy na folder."/>
	<M ID="msgErrorFileReadOnly" T="Ang dokumento ay read-only"/>
	<M ID="msgErrorNetworkDownloadFailed" T="Nabigo ang pag-download. Hindi ma-download and dokumento mula sa server."/>
	<M ID="msgFileAlreadyExists0" T="Mayroon nang dokumentong nagngangalang &#39;{0}&#39;. Gusto mo bang i-update ang dokumentong ito?"/>
	<M ID="msgFileErrorRead0" T="Hindi mabasa ang dokumentong &#39;{0}&#39;."/>
	<M ID="msgFileErrorUpload0" T="Hindi ma-upload ang &#39;{0}&#39; sa server."/>
	<M ID="msgPasswordConfirm" T="Kumpirmahin ang iyong password"/>
	<M ID="msgPasswordInvalid" T="Hindi Tama ang Password!"/>
	<M ID="msgPasswordResend" T="Ang password na iyong ibinigay ay hindi tama"/>
	<M ID="msgPasswordSendSuccess0" T="Ipinadala na ang iyong password sa &#39;{0}&#39;. Tingnan ang iyong email upang kunin ang iyong password at impormasyon ng iyong account."/>
	<M ID="txtChildren0" T="{0} na mga anak"/>
	<M ID="txtChildrenNone" T="walang anak"/>
	<M ID="txtChildrenOne" T="isang anak"/>
	<M ID="txtHasChildren1" T="Si {0} ay may {1}"/>
	<M ID="txtLegendEmotionalRelationships" T="Mga Relasyong Pang-emosyonal"/>
	<M ID="txtLegendFamilyRelationships" T="Mga Relasyong Pampamilya"/>
	<M ID="txtNew0" T="Bago {0}"/>
	<M ID="txtParentSingle" T="Nag-iisang magulang"/>
	<M ID="txtParentSingle0" T="Si {0} ay nag-iisang magulang"/>
	<M ID="txtParentsNone" T="Walang magulang"/>
	<M ID="txtProperties0" T="{0} Mga Katangian"/>
	<M ID="txtShowAll" T="Ipakita Lahat..."/>
	<M ID="txtStatusBarObjectCenter" T="Pindutin ang Home sa keyboard upang i-gitna ang mga nakapili"/>
	<M ID="txtStatusBarObjectPosition1" T="Posisyon ng Bagay={0},{1}"/>
	<M ID="txtStatusBarObjectSelected1" T="Nakapili ang 1 bagay (pos={0},{1})"/>
	<M ID="txtStatusBarObjectsSelected0" T="Nakapili ang {0} na mga bagay"/>
</Messages>
<Tags>
	<Tag ID="Bookmark" Plural="Mga Bookmark" Singular="Mga Bookmark"/>
	<Tag ID="Contact" Plural="Mga Contact" Singular="Mga Contact">
		<T ID="Mobile" N=""/>
		<T ID="Sources" N="Katibayan"/>
		<T ID="Telephone" N="Telepono"/>
	</Tag>
	<Tag ID="Education" Plural="Edukasyon" Singular="Edukasyon">
		<T ID="Achievement" D="Pasado o bigo?" N="Nakamit"/>
		<T ID="Comment" D="Mga komento o puna ukol sa edukasyon o pag-aaral"/>
		<T ID="Institution" D="Pangalan ng paaralan, kolehiyo o pamantasan" N="Institusyon"/>
		<T ID="Level" D="Antas ng edukasyon kaugnay ng kinuhang programa" N="Antas"/>
		<T ID="Level.Years" D="Bilang ng taon kaugnay ng antas ng edukasyon" N="Taon"/>
		<T ID="Pictures" D="Talaan ng mga Larawan"/>
		<T ID="Place" D="Lugar kung saan naganap ang pag-aaral"/>
		<T ID="Program" N="Programa"/>
		<T ID="StudyType" D="Anong uri ng pag-aaral" N="Uri ng Pag-aaral"/>
	</Tag>
	<Tag ID="EmotionalRelationship" Plural="Mga Ugnayang Pandamdamin" Singular="Ugnayang Pandamdamin">
		<T ID="Sources" N="Katibayan"/>
	</Tag>
	<Tag ID="Fallback">
		<T ID="ID" D="Permanenteng ID ng tao" N="ID"/>
		<T ID="Birth.Date" D="Petsa noong isinilang ang tao"/>
		<T ID="Children.Age" D="Kasalukuyang edad ng bawat anak" N="Edad ng mga Anak&#32;"/>
		<T ID="Children.Count" D="Bilang ng mga anak nitong tao" N="Bilang ng mga Anak"/>
		<T ID="Children.Order" D="" N="Kaayusan ng mga Anak"/>
		<T ID="Color" N=""/>
		<T ID="Comment" D="Maikling deskripsyon tungkol sa tao" N="Komento"/>
		<T ID="Contacts" D="Impormasyon sa pagcontact sa tao" N="Mga Contact"/>
		<T ID="DataLevel" D="Numerong naglalarawan ng antas ng impormasyon sa isang bagay." N="Antas ng Datos"/>
		<T ID="DateEnd" D="Petsa noong kinumpleto o winakasan ng tao ang pag-aaral" N="Petsa ng Pagwawakas"/>
		<T ID="DateStart" D="Petsa noong sinimulan ng tao ang pag-aaral" N="Petsa ng Pagsisimula"/>
		<T ID="Description" D="" N="Deskripsyon"/>
		<T ID="Display.Color" N="Ipapakitang Kulay"/>
		<T ID="Display.Color.Fill" N="Kulay ng Background"/>
		<T ID="Display.Color.Line" D="Kulay na gagamiting pangguhit sa linya ng ugnayang panlipunan" N="Kulay ng Linya"/>
		<T ID="Display.Color.Text" D="Kulay na gagamiting pansulat sa teksto ng Label" N="Kulay ng Teksto"/>
		<T ID="Display.Colors.Gender.Symbol" D="Kulay na gagamitin sa" N="Kulay ng Simbolong Pang-kasarian"/>
		<T ID="Display.Colors.Gender.Text" N="Kulay ng Tekstong Pang-kasarian"/>
		<T ID="Display.Pattern" N="Disenyo ng Linya"/>
		<T ID="Duration" D="Tagal ng oras na ginugol sa pag-aaral" N="Tagal"/>
		<T ID="Email" N="Email"/>
		<T ID="Family" D="Pamilya kung saan isinilang ang bata" N="Pamilya"/>
		<T ID="Homepage" N="Homepage"/>
		<T ID="Name" D="Kumpletong pangalan ng tao" N="Kumpletong Pangalan"/>
		<T ID="Name.Display.Format" D="Paano isasaayos ang pangalang ipapakita sa family tree" N="Ayos ng Pangalang Ipapakita"/>
		<T ID="Name.Display.Lines" D="Bilang ng linyang magpapakita sa pangalan" N="Linyang Ipapakita"/>
		<T ID="Parents" D="Mga magulang nitong tao (ama at ina)"/>
		<T ID="Pictures" D="Talaan ng mga larawan" N="Mga Larawan"/>
		<T ID="Pictures.Count" D="Bilang ng mga larawan na nauugnay sa bagay" N="Bilang ng mga Larawan"/>
		<T ID="Pictures.Primary" D="Pangunahing larawang ipapakita" N="Pangunahing Larawan"/>
		<T ID="Place" D="Lugar kung saan nangyari ang pagtatrabaho" N="Lugar"/>
		<T ID="Position" N="Posisyon"/>
		<T ID="Position.GenoMap" D="Saang GenoMap ilalagay ang bagay" N="GenoMap"/>
		<T ID="Position.Height" N="Kataasan"/>
		<T ID="Position.IsHidden" D="Itago ang Posisyon?" N="Nakatago"/>
		<T ID="Position.Size" D="Sukat o laki ng bagay na ipapakita sa genogram (Pinakamaliit, Maliit, Katamtaman, Malaki)" N="Sukat ng Bagay"/>
		<T ID="Position.Width" N="Lapad"/>
		<T ID="Position.x" N="xPosisyon"/>
		<T ID="Position.y" N="yPosisyon"/>
		<T ID="Position.z" N="zPosisyon"/>
		<T ID="Siblings" D="Kumpletong talaan ng mga kapatid nitong tao (tunay + ampon na mga kapatid)" N="Mga Kapatid"/>
		<T ID="Source" D="Katibayang nagpapatunay sa edukasyon (diploma, sertipiko)" N="Katibayan"/>
		<T ID="Sources" D="Mga katibayang nauugnay sa bagay" N="Mga Katibayan"/>
		<T ID="Termination" D="Paano nagwakas ang pag-aaral?..." N="Pagwawakas"/>
		<T ID="Text" N="Teksto"/>
		<T ID="Text.Display" N="Ipapakitang Teksto"/>
		<T ID="Title" D=""/>
		<T ID="Type" N="Uri"/>
	</Tag>
	<Tag ID="Family" Plural="Mga Pamilya" Singular="Pamilya">
		<T ID="AgeAtWeddingHusband" D="Edad ng lalaki noong siya ay ikinasal" N="Edad ng Lalaki sa Kasal"/>
		<T ID="AgeAtWeddingWife" D="Edad ng babae noong siya ay ikinasal" N="Edad ng Babae sa Kasal"/>
		<T ID="AreTogether" N="Ay Magkasama?"/>
		<T ID="Children" N="Mga Anak"/>
		<T ID="Children.Order" N=""/>
		<T ID="Display.Color" N=""/>
		<T ID="DisplayText" N="Tekstong Ipapakita"/>
		<T ID="GotMarried" D="Ikinasal ang naturang dalawang tao" N="Nag-asawa?"/>
		<T ID="Husband" N="Ama"/>
		<T ID="Marriage.Date" D="Petsa noong sila ay ikinasal" N="Petsa ng Kasal"/>
		<T ID="Parents" N="Magulang"/>
		<T ID="Relation" N="Relasyon"/>
		<T ID="Sources" N="Katibayan"/>
		<T ID="Unions" N="Pag-iisa"/>
		<T ID="Wife" N="Ina"/>
	</Tag>
	<Tag ID="Global">
		<T ID="ActiveGenoMap" D="Pangalan ng nakapiling GenoMap" N="Aktibong GenoMap"/>
		<T ID="Document.Comment" N="Pribadong Komento"/>
		<T ID="Document.Description" N="Deskripsyon ng Dokumento"/>
		<T ID="Document.Title" D="Pangalan ng dokumento. Ito ay ginagamit sa paggawa ng mga Report." N="Pamagat ng Dokumento"/>
		<T ID="Name.Full.Format" D="Paano isasaayos ang kumpletong pangalan" N="Ayos ng Kumpletong Pangalan"/>
		<T ID="Options.HideEmotionalRelationships" D="Huwag isama ang mga ugnayang pandamdamin sa genogram" N="Itago ang mga Ugnayang Pandamdamin"/>
	</Tag>
	<Tag ID="Individual" Plural="Mga Tao" Singular="Tao">
		<T ID="Age" D="Edad ng tao / Edad ng tao sa pagkamatay." N="Edad"/>
		<T ID="AgeAtChildBirths" D="Edad nitong tao (magulang) sa bawat pagsilang ng mga anak" N="Edad sa Pagsilang ng Mga Anak"/>
		<T ID="AgeOfDeath" N="Edad sa Pagkamatay"/>
		<T ID="Birth.Baptism.Date" D="Kailan bininyagan ang tao" N="Petsa ng Pagbibinyag"/>
		<T ID="Birth.Baptism.Godfather" N="Ninong"/>
		<T ID="Birth.Baptism.Godmother" N="Ninang"/>
		<T ID="Birth.Baptism.Officiator" D="Pangalan ng taong namahala sa seremonyang pagbibinyag" N="Pangalan ng Tagapamuno"/>
		<T ID="Birth.Baptism.Officiator.Title" D="Titulo ng namahala" N="Titulo ng Tagapamuno"/>
		<T ID="Birth.Baptism.Place" D="Saan bininyagan ang tao" N="Lugar ng Pagbibinyag"/>
		<T ID="Birth.Baptism.Source" D="Katibayan ukol sa seremonya ng pagbibinyag" N="Katibayan ukol sa Binyag"/>
		<T ID="Birth.BloodType" D="Uri ng dugo (Blood Type) ng tao" N="Uri ng Dugo"/>
		<T ID="Birth.CeremonyType" D="Ilagay ang uri ng seremonya" N="Uri ng Seremonya"/>
		<T ID="Birth.Comment" D="Mga komento ukol sa kapanganakan nitong tao" N="Mga Komento"/>
		<T ID="Birth.Date" N="Petsa ng Kapanganakan"/>
		<T ID="Birth.Doctor" D="Doktor sa panganganak" N="Doktor"/>
		<T ID="Birth.Place" D="Lugar kung saan isinilang itong tao" N="Lugar ng Kapanganakan"/>
		<T ID="Birth.PregnancyLength" N="Tagal ng Pagbubuntis"/>
		<T ID="Birth.Source" D="Katibayan ukol sa kapanganakan" N="Katibayan"/>
		<T ID="Birthday" N="Kaarawan"/>
		<T ID="Children" N="Mga Anak"/>
		<T ID="Children.Adopted" D="Talaan ng mga anak na kupkop nitong tao" N="Mga Anak na Ampon"/>
		<T ID="Children.Biological" D="Talaan ng tunay na mga anak nitong tao" N="Tunay na Anak"/>
		<T ID="Contact.Email" D="Ang pinakabagong email address ng tao" N="Email"/>
		<T ID="Contact.Homepage" D="Ang pinakabagong web address ng tao" N="Homepage"/>
		<T ID="Contact.Telephone" D="Numero ng telepono sa bahay nitong tao upang i-contact" N="Telepono sa Bahay"/>
		<T ID="Contact.TelephoneWork" D="Numero ng telepono sa trabaho nitong tao upang i-contact" N="Telepono sa Trabaho"/>
		<T ID="DataLevel" D="Numerong naglalarawan ng antas ng impormasyon sa isang bagay. Ang numerong 0 ay nagpapahiwatig ng walang makabuluhang impormasyon."/>
		<T ID="Death.Age" D="Edad sa pagkamatay" N="Edad sa Pagkamatay"/>
		<T ID="Death.Cause" D="Ano ang sanhi ng kamatayan?" N="Sanhi ng Kamatayan"/>
		<T ID="Death.Cause.Description" D="Maikling komentong naglalarawan ng sanhi ng kamatayan" N="Deskripsyon"/>
		<T ID="Death.Childless" D="" N="Walang Anak"/>
		<T ID="Death.Comment" D="Mga Komento/deskripsyon tungkol sa kamatayan nitong tao" N="Mga Komento"/>
		<T ID="Death.Date" D="Petsa noong mamatay ang tao (kung patay na)" N="Petsa ng Kamatayan"/>
		<T ID="Death.Disposition.Date" D="Petsa ng seremonyang paglilibing" N="Petsa ng Libing"/>
		<T ID="Death.Disposition.Place" D="Lugar kung saan inilibing ang bangkay" N="Lugar ng Huling Hantungan"/>
		<T ID="Death.Disposition.Source" D="Katibayan ukol sa paglilibing" N="Katibayan ukol sa Libing"/>
		<T ID="Death.Disposition.Type" D="Ano ang nangyari sa pisikal na bangkay" N="Huling Hantungan"/>
		<T ID="Death.Funerals.Agency" N="Ahensya ng Punerarya"/>
		<T ID="Death.Place" D="Saan namatay ang tao" N="Lugar ng Kamatayan"/>
		<T ID="Death.Source" D="Katibayan ukol sa kamatayan nitong tao" N="Katibayan"/>
		<T ID="Display.Colors.Gender.Symbol" D="Kulay na gagamitin sa pagguhit ng simbolong pangkasarian"/>
		<T ID="DoB_DoD" D="Ipakita ang Petsa ng Pagsilang at Petsa ng Kamatayan" N="Petsa ng Pagsilang at Kamatayan"/>
		<T ID="DoB_DoD_2lines" N="Petsa ng Pagsilang at Kamatayan (sa magkahiwalay na linya)"/>
		<T ID="DoB_DoD_ID" D="Ipakita ang Taon ng kapanganakan, taon ng kamatayan at ang permanenteng ID (lahat sa isang hiwalay na linya)" N="Petsa ng Pagsilang at Kamatayan + ID"/>
		<T ID="Educations" D="Edukasyon at pag-aaral nitong tao" N="Edukasyon"/>
		<T ID="Employer" N="Kompanya / Amo / Samahan"/>
		<T ID="Families" D="Listahan ng mga pamilya ng tao bilang isang magulang" N="Mga Pamilya"/>
		<T ID="Families.Order" D="Ginagamit ito upang isaayos ang mga pamilya" N="Kaayusan ng mga Pamilya"/>
		<T ID="FamilyRank" N="Ranggo sa Pamilya"/>
		<T ID="Father" D="Ang tunay na ama nitong tao" N="Tunay na Ama"/>
		<T ID="Fathers" D="(Mga) ama nitong tao" N="Ama"/>
		<T ID="FathersAgeAtBirth" D="Edad ng ama noong isinilang itong (anak) tao" N="Edad ng Ama sa Pagsilang"/>
		<T ID="Gender" D="Kasarian ng tao" N="Kasarian"/>
		<T ID="Hyperlink" N="Panlabas na Hyperlink"/>
		<T ID="Hyperlink.Action" N="Aksyon ng Hyperlink"/>
		<T ID="Hyperlink.Internal" N="Loobang Hyperlink"/>
		<T ID="Hyperlink.Target" N="Hantungan ng Hyperlink"/>
		<T ID="IndividualInternalHyperlink" N="Loobang Hyperlink"/>
		<T ID="IsAdopted" N="Ay Inampon o Kinupkop?"/>
		<T ID="IsDead" D="Patay na ba ang tao?" N="Ay Patay na?"/>
		<T ID="Mates" D="Listahan ng lahat ng (mga) kabiyak/asawa nitong tao" N="(Mga) Kabiyak"/>
		<T ID="Mates.Count" N="Bilang ng mga Kabiyak"/>
		<T ID="Mother" D="Ang tunay na ina nitong tao" N="Tunay na Ina"/>
		<T ID="Mothers" D="(Mga) ina nitong tao" N="Ina"/>
		<T ID="MothersAgeAtBirth" D="Edad ng ina noong isinilang itong (anak) tao" N="Edad ng Ina sa Pagsilang"/>
		<T ID="Name.Alternative" D="Iba pang (mga) pangalan ng tao (tulad ng (mga) bagong pangalang pumalit sa orihinal, o mga bersyon ng pangalan na may maling-baybay)" N="Alternatibong Pangalan"/>
		<T ID="Name.Display" D="Pangalan ng tao na ipapakita sa family tree" N="Pangalang Ipapakita"/>
		<T ID="Name.Display.Lines" D="Bilang ng linyang gagamitin sa pangalang ipapakita"/>
		<T ID="Name.First" D="Pangalan ng tao" N="Pangalan"/>
		<T ID="Name.FirstAndLast" D="Unang pangalan + apelyido ng tao" N="Unang Pangalan+Apelyido"/>
		<T ID="Name.FirstAndMiddle" D="Unang pangalan + gitnang pangalan ng tao" N="Una+Gitnang Pangalan"/>
		<T ID="Name.Format" D="Paano isasaayos ang kumpletong pangalan" N="Ayos ng Kumpletong Pangalan"/>
		<T ID="Name.Last" D="Apelyido / Apelyido sa Pagkadalaga" N="Apelyido"/>
		<T ID="Name.Last2" D="Pangalawang apelyido ng tao pagkatapos ng kasal" N="Pangalawang Apelyido"/>
		<T ID="Name.LastOrLast2" N="Apelyido"/>
		<T ID="Name.Middle" D="Gitnang Pangalan ng tao" N="Gitnang Pangalan"/>
		<T ID="Name.Nick" N="Palayaw"/>
		<T ID="Name.Short" N="Maikling Pangalan"/>
		<T ID="Name.Suffix" N="Hulapi ng Pangalan"/>
		<T ID="Name.Title" N="Titulo"/>
		<T ID="Occupation" N="Trabaho"/>
		<T ID="Occupations" D="Mga trabaho at hanapbuhay ng tao" N="Mga Trabaho / Hanapbuhay"/>
		<T ID="Parents" N="Magulang"/>
		<T ID="Parents.Other" D="Talaan ng ibang mga magulang maliban sa tunay na ama&#39;t ina nitong pamilya" N="Ibang Magulang"/>
		<T ID="Siblings" N="Mga Kapatid"/>
		<T ID="Siblings.Adopted" D="Talaan ng mga kapatid na ampon nitong tao" N="Mga Kapatid na Ampon"/>
		<T ID="Siblings.All" N="Lahat ng mga Kapatid"/>
		<T ID="Siblings.Biological" D="Talaan ng tunay na mga kapatid nitong tao" N="Mga Tunay na Kapatid"/>
		<T ID="Siblings.Half" D="Talaan ng mga kalahating kapatid nitong tao. Ang mga kalahating magkakapatid ay may isang karaniwang magulang." N="Kalahating Kapatid"/>
		<T ID="Siblings.Other" N="Ibang mga Kapatid"/>
		<T ID="Siblings.Twins" D="Talaan ng mga magkakambal" N="(Mga) Magkakambal"/>
		<T ID="YoB_YoD" D="Ipakita ang Taon ng Pagsilang at Taon ng Kamatayan" N="Taon ng Pagsilang at Kamatayan"/>
		<T ID="YoB_YoD_ID" D="Ipakita ang Taon ng kapanganakan, taon ng kamatayan at ang permanenteng ID" N="Taon ng Pagsilang at Kamatayan + ID"/>
	</Tag>
	<Tag ID="Label"/>
	<Tag ID="Marriage" Plural="Mga Pagpapakasal" Singular="Pagpapakasal">
		<T ID="ID" N="ID"/>
		<T ID="Comment" D="Mga komento ukol sa kasal at/o hiwalayan / diborsyo"/>
		<T ID="DataLevel" D=""/>
		<T ID="Date" N="Petsa ng Kasal"/>
		<T ID="Divorce.Attorney.Husband" D="Ang abogado ng asawang lalaki noong mangyari ang hiwalayan / diborsyo" N="Abogado ng Lalaki"/>
		<T ID="Divorce.Attorney.Wife" D="Ang abogado ng asawang babae noong mangyari ang hiwalayan / diborsyo" N="Abogado ng Babae"/>
		<T ID="Divorce.Date" D="Petsa noong mangyari ang hiwalayan" N="Petsa ng Hiwalayan"/>
		<T ID="Divorce.Officiator" N="Tagapamuno / Ahensya sa Paghihiwalay"/>
		<T ID="Divorce.Place" D="Lugar (hukuman) noong mangyari ang hiwalayan" N="Lugar ng Hiwalayan"/>
		<T ID="Divorce.RequestedBy" D="Kaninong partido ang humiling ng diborsyo o pagsasawalang-bisa" N="Diborsyo ay Hiniling ng"/>
		<T ID="Divorce.Source" D="Katibayan ukol sa hiwalayan" N="Katibayan ng Hiwalayan"/>
		<T ID="IsAnnulled" N="Pinawalang-bisa?"/>
		<T ID="Officiator" N="Pangalan ng Tagapamuno"/>
		<T ID="Officiator.Title" N="Titulo ng Tagapamuno"/>
		<T ID="Place" N="Lugar ng Kasal"/>
		<T ID="Type" N="Uri ng Kasal"/>
		<T ID="Witnesses" N="Mga Saksi sa Kasal"/>
	</Tag>
	<Tag ID="Occupation" Plural="Mga Hanapbuhay" Singular="Hanapbuhay">
		<T ID="Comment" D="Mga komento ukol sa trabaho"/>
		<T ID="Company" D="Pangalan ng kompanya" N="Kompanya"/>
		<T ID="DateEnd" D="Pagwawakas ng trabaho"/>
		<T ID="DateStart" D="Petsa ng pag-umpisa sa trabaho" N="Petsa ng Pagsimula"/>
		<T ID="Duration" D="Tagal ng pagtatrabaho"/>
		<T ID="Industry" N="Sektor ng Industriya"/>
		<T ID="Pictures.Count" D="Bilang ng mga larawan na nauugnay sa bagay na ito"/>
		<T ID="Source" D="Mga katibayan ukol sa paghahanapbuhay nitong tao"/>
		<T ID="Sources" D="Mga katibayan na nauugnay sa bagay na ito"/>
		<T ID="Termination" D="Paano nagwakas ang trabaho?"/>
		<T ID="Title" N="Titulo sa Trabaho"/>
		<T ID="WorkType" N="Uri ng Trabaho"/>
	</Tag>
	<Tag ID="PedigreeLink">
		<T ID="Adoption.Age" D="Gulang ng bata ng siya&#39;y kinupkop" N="Edad sa Pagkupkop"/>
		<T ID="Adoption.Agency" N="Ahensyang Kumupkop"/>
		<T ID="Adoption.Date" D="Kailan kinupkop ang bata" N="Petsa ng Pagkupkop"/>
		<T ID="Adoption.Place" D="Lugar kung saan kinupkop ang bata" N="Lugar ng Pagkupkop"/>
		<T ID="Adoption.Source" D="Katibayan ukol sa pagkupkop" N="Katibayan sa Pagkupkop"/>
		<T ID="Child" N="Anak"/>
		<T ID="Individual" N="Tao"/>
		<T ID="Parent" N="Magulang"/>
		<T ID="Position.Auto" N="Awtomatikong Posisyon"/>
		<T ID="Twin" N="Kambal"/>
	</Tag>
	<Tag ID="Picture" Plural="Mga Larawan" Singular="Larawan">
		<T ID="Cache.BPP" D="Bits Per Pixel" N="BPP"/>
		<T ID="Cache.DPI" D="Dots Per Inch" N="DPI"/>
		<T ID="Cache.FileSize" N="Laki ng Dokumento"/>
		<T ID="Cache.FileSizeKB" N="Laki ng Dokumento (KB)"/>
		<T ID="Cache.Megapixels" N="Megapixels"/>
		<T ID="Comment" D="Mga komento o deskripsyon"/>
		<T ID="Date" D="Petsa ng pagkuha sa litrato" N="Petsa"/>
		<T ID="Description" D="Mga komento o deskripsyon ukol sa larawan"/>
		<T ID="Name" D="Pangalan ng larawan" N="Pangalan ng Larawan"/>
		<T ID="Path.Preserve" N="Kumpletong Lokasyon"/>
		<T ID="Place" D="Lugar kung saan nakuha ang litrato" N="Lugar"/>
		<T ID="Sources" D="Mga katibayan na nauugnay sa bagay na ito"/>
	</Tag>
	<Tag ID="Place" Plural="Mga Lugar" Singular="Lugar">
		<T ID="Address" D="Kumpletong Address nitong lugar (kalye, lungsod, estado / lalawigan, zip, bansa)" N="Kumpletong Address"/>
		<T ID="Category" N="Uri ng Lugar"/>
		<T ID="City" D="Pangalan ng Lungsod" N="Lungsod"/>
		<T ID="Comment" D="Komento o salaysay ukol sa lugar na ito"/>
		<T ID="Country" D="Pangalan ng bansa" N="Bansa"/>
		<T ID="County" N="Rehiyon"/>
		<T ID="Description" D="Maikling deskripsyon ukol sa lugar"/>
		<T ID="Longitude" D="Lokasyon ng lugar sa kanluran o silangan ng &quot;Prime Meridian&quot;"/>
		<T ID="Name" D="Pangalan ng pisikal na lokasyon, tirahan o Address" N="Pangalan ng Lugar"/>
		<T ID="State" D="Estado, lalawigan o teritoryo" N="Estado / Lalawigan"/>
		<T ID="Street" D="Kalye / Address nitong lugar" N="Kalye ng Tirahan"/>
	</Tag>
	<Tag ID="Secret" Plural="Mga Sikreto" Singular="Sikreto">
		<T ID="Color" N="Kulay"/>
	</Tag>
	<Tag ID="Shape" Plural="Mga Hugis" Singular="Hugis">
		<T ID="Comment" D="Mga komento ukol sa hugis na ito"/>
	</Tag>
	<Tag ID="SocialEntity">
		<T ID="Comment" D="Mga komento ukol sa label na ito"/>
	</Tag>
	<Tag ID="SocialRelationship" Plural="Mga Ugnayang Panlipunan" Singular="Ugnayang Panlipunan">
		<T ID="Comment" D="Mga Komento ukol sa relasyong panlipunan"/>
		<T ID="Pictures.Count" D="Bilang ng mga larawang nauugnay sa bagay na ito"/>
		<T ID="Sources" D="Bilang ng mga katibayang nauugnay sa bagay na ito"/>
	</Tag>
	<Tag ID="SourceCitation" Plural="Mga Katibayan" Singular="Katibayan">
		<T ID="Comment" D="Mga komento ukol sa katibayan / pinanggalingan ng impormasyon"/>
		<T ID="ConfidenceLevel" D="Gaano kawasto ang katibayan / pinanggalingan ng impormasyon" N="Antas ng Pagtitiwala"/>
		<T ID="Description" D="Maikling deskripsyon ukol sa katibayang ito."/>
		<T ID="Edition" N="Edisyon"/>
		<T ID="ISBN" N="ISBN"/>
		<T ID="MediaType" D="Anong uri ng katibayan / basehan (aklat, diyaryo, litrato, atbp.)" N="Uri ng Katibayan"/>
		<T ID="Originator" N="Pinanggalingan"/>
		<T ID="Pictures.Count" D="Bilang ng mga larawang nauugnay sa bagay na ito"/>
		<T ID="Publication.Publisher" N="Tagapaglathala"/>
		<T ID="QuotedText" D="Sipi o kopya ng teksto mula sa katibayan" N="Sipi ng Teksto"/>
		<T ID="Repository" D="Repositoryo o kinaroroonan ng katibayan, tulad ng isang aklatan o simbahan." N="Kinaroroonan"/>
		<T ID="Sources" D="Mga katibayang nauugnay sa bagay na ito"/>
		<T ID="Title" D="Pangalan ng katibayan" N="Pamagat"/>
		<T ID="WhereInSource" D=""/>
	</Tag>
	<Tag ID="SpecialSymbol" Plural="Espesyal na mga Simbolo" Singular="Espesyal na Simbolo">
		<T ID="Color" N="Kulay"/>
		<T ID="Symbol" N="Simbolo"/>
	</Tag>
	<Tag ID="Twin" Singular="Kambal">
		<T ID="Comment" D="Mga komento ukol sa magkakambal / triplets"/>
		<T ID="Family" D="Pamilya kung saan isinilang ang magkakambal"/>
		<T ID="Sources" D="Mga katibayang nauugnay sa bagay na ito"/>
	</Tag>
</Tags>
</GenoProLanguagePack>
