﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<GenoProLanguagePack Language="UK" Name="україньска" Version="341">
<Dialogs>
	<Dialog ID="About" Caption="Про програму">
		<C ID="btnBuy" T="Купуйте GenoPro зараз (миттєва доставка)" />
		<C ID="btnCheckForUpdates" T="Перевір оновлення / онови GenoPro" />
		<C ID="btnSendKey" T="Я загубив ключ реєстрації, будь-ласка прешліть мені його ще раз" />
		<C ID="msgKeyValid" T="Ключ реєстрації - дійсний!" />
		<C ID="msgKeyValid0" T="Ваш ключ реєстрації діє ще [{?0=1}тільки один день ][{!}{0} днів]." />
		<C ID="msgThankYou" T="Ще раз дякуємо за те, що ви придбали GenoPro!" />
		<C ID="txtDescription" T="Якщо у вас є ключ, то скопіюйте його у це поле і натисніть ОК. Інакше, виберіть одне з наступних:" />
		<C ID="txtRegistrationKeyValid0" T="Ваш ключ реєстрації {0} дійсий і його дія ніколи не закінчиться.  Ви можете використовувати дану версію GenoPro настільки довго, як забажаєте без будь-яких додаткових платежів. Ще раз дякуємо Вам за те, що Ви придбали GenoPro!" />
		<C ID="txtRegistrationMessage" T="Ви повинні зареєструватись, щоб користуватись GenoPro. Замовте 14-денний пробний ключ або придбайте постійний необмежений в часі ключ у нашому безпечному онлайн магазині." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="AutoArrange" Caption="Автоматичне впорядкування">
		<C ID="chkNeverDisplayAgain" T="Більше не показуй це повідомлення" />
		<C ID="txtAutoArrange" T="Ви збираєтесь Автовпорядкувати генеалогічне дерево!" />
		<C ID="txtAutoArrangeDescription" T="Функція Автопорядкування аналізує генеалогічне дерево і розміщує об'єкти в дереві.  Якщо Ви не задоволені виглядом згенерованим Автовпорядкуванням, клікніть по кнопці Відмінити щоб повернутися до попереднього стану." />
		<C ID="txtHelp" T="Клікніть по кнопці Допомога, щоб взнати більше про Автовпорядкування та його обмеження." />
		<C ID="txtSelect" T="Використовуйте потужну кнопку &quot;Вибрати одне покоління&quot; для того щоб вибрати всіх батьків, подружжя і дітей одного покоління з виділеною особою(ами). Три кліки по цій кнопці виділяють якраз потрібну кількість осіб для переміщення." />
		<C ID="txtSelect2" T="Ви також можете поєднувати кнопки панелі інструментів для виділення різних гілок дерева." />
		<C ID="txtTip1" T="1. Використовуйте кнопки панелі інструментів для того щоб вибрати потрібну гілку дерева. У випадку, якщо є перекриття гілок, клікніть на одній з осіб такої гілки і натисніть кнопку &quot;Дерево нащадків&quot; чи &quot;Дерево предків&quot;" />
		<C ID="txtTip2" T="2. Виконайте правий клік, виберіть &quot;Перемістити до ГеноКарти&quot; і потім &quot;нова ГеноКарта&quot;. Ця дія розбиває основне дерево на допоміжні дерева, зберігаючи стосунки батьки-діти." />
		<C ID="txtTip3" T="3. Клікніть на кнопці &quot;Автовпорядкування&quot; для нового розміщення. Повторіть 1-3 поки не зникне перекривання." />
		<C ID="txtTips" T="Тут кілька підказок у випадку перекривання сімейних гілок:" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Bookmark" Caption="Загальне">
		<C ID="chkBookmarkObject" T="Постав закладку на наступному об'єкті:" />
		<C ID="chkBookmarkPosition" T="Постав закладку на поточній позиції:" />
		<C ID="msgInvalidHotkey" T="Недійсна гаряча клавіша. Вкажіть цифру від 1 до 9." />
		<C ID="txtBookmarkHotkey" T="Гаряча клавіша (1 до 9)" />
		<C ID="txtBookmarkHotkeyDescription" T="Гаряча клавіша це цифра на клавіатурі щоб прискорити доступ до закладки." />
		<C ID="txtBookmarkName" T="Назва закладки" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="ChangeChildOrder" Caption="Змінити послідовність дітей">
		<C ID="txtDescription" T="Цей діалог корисний тільки тоді, коли дата народження дітей невідома, або коли ви віддаєте перевагу іншій послідовністі." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="ChangeSpouseOrder" Caption="Змінити послідовність чоловіків/дружин">
		<C ID="chkOrderByDate" T="Використати дату одруження для визначення послідовності чоловіків/дружин" />
		<C ID="chkOrderFromList" T="Виберіть послідовність чоловіків/дружин з наступного списку" />
		<C ID="txtDescription" T="Цей діалог корисний тільки для тих осіб, які були одружені декіль разів, а дати одружень невідомі." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="CheckForUpdates" Caption="Перевірка оновлення для GenoPro">
		<C ID="btnCheckForUpdate" T="Перевірити оновлення" />
		<C ID="btnDownload" T="Завантажити GenoPro негайно!" />
		<C ID="btnInstall1" T="Втановити {0} версію {1}" />
		<C ID="logAlreadyUpdated0" T="У Вас встановлена версія {0}, що є найновішою на даний час." />
		<C ID="logConnecting" T="Зв'язуюсь з GenoPro.com щоб перевірити чи доступна для завантаження новіша версія GenoPro..." />
		<C ID="logUpdate" T="З часу останноього оновленя випущені такі версії:" />
		<C ID="logUpdateKey1" T="З часу останноього оновленя випущені такі версії, проте Вам доведеться придбати нову ліцензію для повноцінного використання {0} версії {1}:" />
		<C ID="logUpgrade3" T="Щоб оновити програму до {0} версії {1}, клікніть на кнопці 'Install {0} version {1}' чи скопіюйте посилання {2} ({3} MB) у Ваш броузер." />
		<C ID="logUpgradingIsSafe1" T="Оновлення до {0} версії {1} є безпечним для Ваших даних. Всі подукти GenoPro сумісні з попередніми версіями, так що Ви завжди можете відкрити Ваші раніше створені файли GenoPro навіть останньою версією програми." />
		<C ID="txtCheckForUpdate" T="За допомогою кнопки &quot;Перевірити оновлення&quot; можна під'єднатись до GenoPro.com і довідатись чи є новіша версія." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Comments" Caption="Коментарі" />
	<Dialog ID="Contact" Caption="Загальне" />
	<Dialog ID="ContactList" Caption="Контакти">
		<C ID="btnNew" T="" />
		<C ID="txtContactDetails" T="Подробиці місця проживання та контактів " />
		<C ID="txtContactHistory" T=" Історія місць проживання та контактів " />
	</Dialog>
	<Dialog ID="CustomTags" Caption="Користувацькі мітки">
		<C ID="msgDeleteCustomTag1" T="Користувацькій мітці '{0}' присвоєно {1} значень.&#xA;&#xA;Ви впевнені, що хочете знищити мітку '{0}'?" />
		<C ID="txtDescription" T="Користувацька мітка може бути використана для введення додаткової інформації.  Налаштувати ці мітки можна з допомогою 'Редактора міток' в меню 'Інструменти'." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Document" Caption="Документ">
		<C ID="chkFastSave" T="Швидкий запис" />
		<C ID="txtDocumentCommentPrivate" T="Приватний коментар (тільки для ваших очей)" />
		<C ID="txtDocumentDescription" T="Опис (буде відображений у звіті)" />
		<C ID="txtDocumentTitle" T="Заголовок (буде відображений у звіті)" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Download" Caption="Завантаження">
		<C ID="btnSaveAs" T="Зберегти як..." />
		<C ID="msgDownloadFailed1" T="Не можу завантажити файл з '{0}' і зберегти його як файл '{1}'" />
		<C ID="msgDownloadToDesktop0" T="Чи бажаєте Ви щоб GenoPro завантажив файл {0} на Ваш робочий стіл щоб Ви могли продовжити оновлення?" />
		<C ID="txtDownloadCancelled" T="Завантаження скасовано!" />
		<C ID="txtDownloading0" T="Завантажую {0}" />
		<C ID="txtDownloadProgress1" T="Завантажено {0} з {1} MB" />
		<C ID="txtLocalFile0" T="Файл на ПК: {0}" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Education" Caption="Загальне" />
	<Dialog ID="EducationList" Caption="Освіта">
		<C ID="txtEducationDetails" T="Подробиці про освіту" />
		<C ID="txtEducationHistory" T=" Історія здобуття освіти  " />
	</Dialog>
	<Dialog ID="EmotionalRelationship" Caption="Загальне">
		<C ID="txtDescription" T="Емоційне відношення описує емоційний зв'язок між будь-якими двома особами" />
		<C ID="txtEmotionalRelationship" T="Емоційний зв'язок" />
		<C ID="txtIs" T="є" />
		<C ID="txtTo" T="" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Fallback">
		<C ID="btnBrowse" T="Огляд..." />
		<C ID="btnCancel" T="Скасувати" />
		<C ID="btnChangeChildrenOrder" T="Змінити порядок дітей..." />
		<C ID="btnClose" T="Закрити" />
		<C ID="btnDownload" T="Завантажити" />
		<C ID="btnEdit" T="Редагувати..." />
		<C ID="btnEntitesSwap" T="Поміняй осіб місцями" />
		<C ID="btnExport" T="Експортувати" />
		<C ID="btnHelp" T="Допомога" />
		<C ID="btnMoveAfter" T="Перемісти позаду" />
		<C ID="btnMoveBefore" T="Перемісти попереду" />
		<C ID="btnNew" T="Новий" />
		<C ID="btnNext" T="Вперед&gt;" />
		<C ID="btnOK" T="ОК" />
		<C ID="btnOpenURL" T="Перейти за посиланням..." />
		<C ID="btnPick" T="Вибрати" />
		<C ID="btnRemove" T="Вилучити" />
		<C ID="btnSendEmail" T="Надіслати листа..." />
		<C ID="chkArrowBegin" T="Стрілка на початку" />
		<C ID="chkArrowEnd" T="Стрілка на кінці" />
		<C ID="chkGenderFemale" T="Жіноча" />
		<C ID="chkGenderMale" T="Чоловіча" />
		<C ID="chkGenderUnknown" T="Невідома" />
		<C ID="chkLineSolid" T="Завжди викреслюй суцільну лінію" />
		<C ID="chkMakeLabel" T="Створи бирку / Виключи із звіту (можна використати для створення легенди)" />
		<C ID="chkMatchCase" T="Написання (великі і малі літери)" />
		<C ID="chkOrderByDate" T="Використати дату народження, щоб визначити послідовність дітей" />
		<C ID="chkOrderFromList" T="Виберіть послідовність дітей з наступного списку" />
		<C ID="chkPet" T="Домашня тварина" />
		<C ID="chkPreserveFullPath" T="Зберегти повний шлях" />
		<C ID="chkRememberPassword" T="Запам'ятати пароль" />
		<C ID="imgSecureConnection" T="Безпечне з'єднання (256-бітне шифрування даних SSL)" />
		<C ID="txtAgeOfDeath" T="Вік при смерті" />
		<C ID="txtCharset" T="Кодова сторінка" />
		<C ID="txtChildren" T="Діти" />
		<C ID="txtComments" T="Коментарі" />
		<C ID="txtConfidenceLevel" T="Рівень довіри" />
		<C ID="txtContactType" T="Тип" />
		<C ID="txtCountry" T="Країна" />
		<C ID="txtDate" T="Дата" />
		<C ID="txtDateEnd" T="Дата кінця" />
		<C ID="txtDateOfBirth" T="Дата народження" />
		<C ID="txtDateOfDeath" T="Дата смерті" />
		<C ID="txtDateStart" T="Дата початку" />
		<C ID="txtDisplayOptions" T="Опції відображення" />
		<C ID="txtDuration" T="Тривалість" />
		<C ID="txtEducationAchievement" T="Досягнення" />
		<C ID="txtEducationInstitution" T="Назва навчального закладу" />
		<C ID="txtEducationLevel" T="Ступінь освіти" />
		<C ID="txtEducationLevelYears" T="Років" />
		<C ID="txtEducationProgram" T="Програма / Дисципліна" />
		<C ID="txtEducationStudyType" T="Форма навчання" />
		<C ID="txtEmail" T="Електронна пошта" />
		<C ID="txtEmployer" T="Підприємство / Роботодавець / Організація" />
		<C ID="txtEntity1" T="Особа" />
		<C ID="txtEntity2" T="Особа" />
		<C ID="txtFather" T="Батько" />
		<C ID="txtFax" T="Факс" />
		<C ID="txtFileName" T="Ім'я файла" />
		<C ID="txtFind" T="Знайти" />
		<C ID="txtGender" T="Стать" />
		<C ID="txtHomePage" T="Домашня сторінка" />
		<C ID="txtIndustrySector" T="Галузь" />
		<C ID="txtJobTitle" T="Рід занять / Професія / Посада" />
		<C ID="txtLineColor" T="Колір лінії" />
		<C ID="txtLinePattern" T="Стиль лінії" />
		<C ID="txtLineThickness" T="Товщина лінії" />
		<C ID="txtLocation" T="Зображення знаходиться" />
		<C ID="txtLogin" T="Реєстраційне ім'я" />
		<C ID="txtMediaType" T="Тип носія" />
		<C ID="txtMobile" T="Мобільний чи пейджер" />
		<C ID="txtMother" T="Мати" />
		<C ID="txtMove" T="Використовуйте кнопки 'Перемісти попереду' та 'Перемісти позаду', щоб змінити послідовність чоловіка/дружини" />
		<C ID="txtName" T="Назва" />
		<C ID="txtNameDisplay" T="Видиме ім'я" />
		<C ID="txtNameFirst" T="Ім'я" />
		<C ID="txtNameFull" T="Повне ім'я" />
		<C ID="txtNameLast" T="Прізвище / Дівоче прізвище" />
		<C ID="txtNameMiddle" T="По-батькові" />
		<C ID="txtOriginator" T="Автор / Агентство" />
		<C ID="txtParent" T="Першоджерело" />
		<C ID="txtPassword" T="Пароль" />
		<C ID="txtPicture" T="Зображення" />
		<C ID="txtPlace" T="Місце" />
		<C ID="txtPublicationDate" T="Дата публікації" />
		<C ID="txtPublicationPlace" T="Місце публікації" />
		<C ID="txtPublisher" T="Назва видавця" />
		<C ID="txtQuotedText" T="Витяг / Цитата" />
		<C ID="txtReferenceNumber" T="Номер посилання" />
		<C ID="txtRegistrationKey" T="Реєстраційний ключ" />
		<C ID="txtRelation" T="Стосунки" />
		<C ID="txtRelationDescription" T="Виберіть стосунки, які якнайкраще описують те, що об'єднує двох осіб." />
		<C ID="txtRepository" T="Сховище" />
		<C ID="txtServerName" T="Ім'я сервера" />
		<C ID="txtSiblings" T="Брати/сестри" />
		<C ID="txtSource" T="Джерело" />
		<C ID="txtTelephone" T="Телефон" />
		<C ID="txtTermination" T="Припинення" />
		<C ID="txtTitle" T="Назва джерела" />
		<C ID="txtTo" T="до:" />
		<C ID="txtURL" T="Розмістити за адресою (URL)" />
		<C ID="txtWhereInSource" T="Розміщення цитати (де в джерелі)" />
		<C ID="txtWorkType" T="Зайнятість" />
	<C T="Кров'яний тиск" ID="txtMedicalBloodPressure" /><C T="Серцебиття" ID="txtMedicalPulse" /><C T="Вага" ID="txtMedicalWeight" /><C T="Температура тіла" ID="txtMedicalTemperature" /><C T="Результат тесту" ID="txtMedicalTestResult" /><C T="Діагноз" ID="txtMedicalDiagnosis" /><C ID="txtMedicalChiefSymptom" T="Головний симптом" /><C ID="txtMedicalPlaceOfTest" T="Місце тестування" /><C ID="txtMedicalDiseaseOrTest" T="Хвороба чи тест" /><C ID="txtChildless" T="Бездітний(на)" /><C ID="txtLines" T="рядки" /><C ID="txtNameSuffix" T="Суфікс" /><C ID="txtNameLast2" T="Друге прізвище" /><C ID="txtNameTitle" T="Титул" /><C ID="chkDeceased" T="Померлий(ла)" /><C ID="txtBirthPlace" T="Місце народження" /></Dialog>
	<Dialog ID="FamilyGeneral" Caption="Загальне">
		<C ID="chkSolidLine" T="Суцільна лінія" />
		<C ID="txtDisplayText" T="Текст для відображення" />
		<C ID="txtFamilyLine" T="Родинна лінія" />
		<C ID="txtRelation" T="" />
		<C ID="txtRelationDescription" T="" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FamilySummary" Caption="Підсумок">
		<C ID="chkUnknownChildOrder" T="Невідомий порядок дітей" />
		<C ID="txtChildrenOtherParents" T="Інші батьки дітей" />
		<C ID="txtFatherFamilyNumber" T="Номер сім'ї " />
		<C ID="txtFatherOtherChildren" T="Інші дити" />
		<C ID="txtFatherOtherMates" T="Інші чоловіки / дружини" />
		<C ID="txtMotherFamilyNumber" T="Номер сім'ї " />
		<C ID="txtMotherOtherChildren" T="Інші діти" />
		<C ID="txtMotherOtherMates" T="Інші чоловіки / дружини" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FamilyUnions" Caption="Союзи">
		<C ID="chkAnnulled" T="Шлюб анульовано" />
		<C ID="txtSeparation" T="Розрив / Розлучення" />
		<C ID="txtSeparationAttorneyHusband" T="Адвокат чоловіка" />
		<C ID="txtSeparationAttorneyWife" T="Адвокат дружини" />
		<C ID="txtSeparationDate" T="Дата" />
		<C ID="txtSeparationOfficiator" T="Службовець / Агентство" />
		<C ID="txtSeparationPlace" T="Місце" />
		<C ID="txtSeparationRequestedBy" T="За ініціативою" />
		<C ID="txtSeparationSource" T="Джерело" />
		<C ID="txtUnion" T="Союз / Шлюб" />
		<C ID="txtUnionDate" T="Дата союзу" />
		<C ID="txtUnionList" T=" Історія союзів і шлюбів " />
		<C ID="txtUnionOfficiatorName" T="Ім'я службовця" />
		<C ID="txtUnionOfficiatorTitle" T="Посада службовця" />
		<C ID="txtUnionPlace" T="Місце" />
		<C ID="txtUnionSource" T="Джерело" />
		<C ID="txtUnionType" T="Тип союзу" />
		<C ID="txtUnionWitnesses" T="Свідки" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FamilyWizard" Caption="Родинний майстер" />
	<Dialog ID="FamilyWizardNewChild" Caption="Нова дитина">
		<C ID="txtCaptionChildProperties" T="Характеристика дитини" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileBackup" Caption="Резервна копія в мережі">
		<C ID="btnBackupFile" T="Резервувати" />
		<C ID="logBackupComplete" T="Резервування закінчене" />
		<C ID="txtBackupFile" T="При натисненні кнопки &quot;Резервувати&quot; буде використано з'єднання з Інтернет для збереження Вашого документу на сервері GenoPro. Ваша резервна копія буде надійно зберігатися і буде доступна тільки для Вас." />
		<C ID="txtDescription" T="Описання резервного файлу" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileExportGedcom" Caption="Експорт у Gedcom">
		<C ID="chkSignature" T="Включати позначку про Юнікод (бажано)" />
		<C ID="txtFileGedcom" T="Вихідний файл Gedcom" />
		<C ID="txtSignatureDescription1" T="Позначка про Юнікод дозволяє таким редакторам як Блокнот безперешкодно редагувати файли Gedcom" />
		<C ID="txtSignatureDescription2" T="Використовуйте Юнікод з більшістю програм, хоча є мала ймовірність, що та програма не зможе розпізнати позначку" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileExportText" Caption="Експортувати текст">
		<C ID="txtFileExport" T="Вихідний файл експорту" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileFind" Caption="Шукати файл GenoPro">
		<C ID="btnSearch" T="Шукати файли" />
		<C ID="btnSearchStop" T="Зупинити пошук" />
		<C ID="txtDescription" T="Цей діалог шукає всі файли GenoPro (*.gno) на Вашому комп'ютері." />
		<C ID="txtSearchAndFound2" T="Переглянуто {0} тек та знайдено {1} GenoPro файли [{?2} (поки Ви не зупинили пошук)]" />
		<C ID="txtSearching0" T="Шукаю у теці {0}..." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileImport" Caption="Імпортувати файл">
		<C ID="btnImport" T="Імпорт" />
		<C ID="msgMissingFileName" T="Ви повинні задати вхідний файл. Формат файлу може бути одним з наступних: Gedcom або XML." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileImportOptions" Caption="Опції">
		<C ID="chkAutoArrangeSkip" T="Пропустити автоматичне впорядкування" />
		<C ID="txtAlphabet" T="Кодований алфавіт" />
		<C ID="txtAutoArrangeImport" T="Автоматично впорядкувати" />
		<C ID="txtAutoArrangeImportDescription" T="Використайне цю опцію, якщо плануєте переглядати імпортований файл як 'Таблицю' без графічного дерева.&#xA;Пропуск 'Автовпорядкування' пришвидшить імпорт файлу і не допустить збільшення дерева до 4 мільярдів одиниць завширш." />
		<C ID="txtCharsetDescription" T="Вкажіть кодову сторінку для декодування. Ця опція корисна у тих випадках, коли у імпортованому файлі не вказана кодова сторінка, а автоматичне розпізнавання GenoPro не дає бажаного результату." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileImportSummary" Caption="Звіт щодо імпорту">
		<C ID="btnSelect" T="Вибрати..." />
		<C ID="chkImportFull" T="Імпортувати весь Gedcom файл" />
		<C ID="chkImportSection" T="Імпортувати частину Gedcom файулу" />
		<C ID="chkIncludeAncestors0" T="Добавити всіх предків '{0=ID}'" />
		<C ID="chkIncludeDescendants0" T="Добавити всіх нащадків '{0=ID}'" />
		<C ID="chkIncludeGenerations" T="Добавити всіх осіб і сім'ї на відстані" />
		<C ID="logAutoArrangeLayout0" T="Створюю вид використовуючи автовпорядковування[{?0} (будь-ласка будьте терплячими; це може тривати кілька хвилин)][{!}]..." />
		<C ID="logAutoArranging" T="Автовпорядковування..." />
		<C ID="logCharsetContradictory1" T="   Кодова сторінка '{0}' не співпадає з підписом '{1}'" />
		<C ID="logContinue" T="Натисність кнопку &quot;Закрити&quot; для продовження." />
		<C ID="logConvertingAnsel" T="   Перетворюю ANSEL вANSI / MBCS" />
		<C ID="logDataInvalid1" T="Неправильні дані '{0}' для '{1}'" />
		<C ID="logDataValidating" T="Перевіряю дані..." />
		<C ID="logDetectedGedcomCharset1" T="   Знайдено документ Gedcom з кодовою сторінкою='{0}' (Code Page={1})" />
		<C ID="logDetectedGedcomWithoutCharset" T="   Знайдено документ Gedcom без кодової сторінки..." />
		<C ID="logDialogLayout1" T="Ділог '{0}' для {1} не містить жодних міток!" />
		<C ID="logDuplicateID1" T="Дублюється номер '{0}' для об'єкта {1}" />
		<C ID="logFormatUnknown" T="Не можу імпортувати текстовий файл, оскільки його формат невідомий для GenoPro. Будь-ласка виберіть правильний XML чи Gedcom файл." />
		<C ID="logGenoMapDuplicate0" T="Дублюється імя ГеноКарти '{0}'" />
		<C ID="logGenoMapInvalid0" T="Не можу знайти ГеноКарту '{0}' - було створено нову ГеноКартку з іменем '{0}'." />
		<C ID="logImportErrors0" T="Імпорт завершено з {0} помилками(ою)!" />
		<C ID="logImporting1" T="   Імпортую використовуючи кодову сторінку {0} відому як '{1}'" />
		<C ID="logImportSummary" T="[Звіт по імпорту]" />
		<C ID="logNoDataFound" T="Не знайдено жодних даних. Переконайтеся, що файл містить генеалогічні дані." />
		<C ID="logObjectNotAllowed1" T="Класс об'єктів '{0}' не дозволений (клас має називатися '{1}')" />
		<C ID="logObjectNotFound1" T="Не можу знайти об'єкт класу '{0}' що відповідє номеру '{1}'" />
		<C ID="logObjectUnknown1" T="Невідомий клас об'єкту '{0}' для номера '{1}'" />
		<C ID="logReading0" T="Читаю файл '{0}'..." />
		<C ID="logSorting" T="Сортую імена..." />
		<C ID="logTagCreated1" T="Створити свою мітку '{0}' для об'єкта {1}" />
		<C ID="logTagNameInvalid1" T="Мітка з ім'ям '{0}' для {1} неправильна!" />
		<C ID="logTagNotFound1" T="Не можу знайти мітку '{0}' для об'єкта {1}" />
		<C ID="logTagRenamed1" T="Переіменована мітка '{0}' в '{1}'" />
		<C ID="logTooBig0" T="Генеалогічне дерево містить {0} осіб і є занадто великим для автовпорядковування." />
		<C ID="msgUnableToFindID0" T="Не можу знайти номер особи чи сім'ї '{0}'" />
		<C ID="txtID" T="За номером особи чи сім'ї '{0}'" />
		<C ID="txtImportLog" T="Журнал імпорту" />
		<C ID="txtIncludeGenerations2" T="поколінь від {0='ID'}[{?1|2} і їх ][{?1}предків][{?1&amp;2} і ][{?2}нащадків]." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileOpenInbox" Caption="Відкрити Вхідні і Онлайн архів">
		<C ID="btnChangeAccount" T="Змінити обліковий запис..." />
		<C ID="btnFileDelete" T="Видалити файл" />
		<C ID="btnOpen" T="Відкрити" />
		<C ID="logDownloadingFile1" T="Завантажується файл '{0}' з {1}..." />
		<C ID="logDownloadingList" T="Завантажується файл з GenoPro..." />
		<C ID="logFileDeleting0" T="Видаляється файл '{0}' з облікового запису GenoPro..." />
		<C ID="msgDownloadFileError1" T="Неможливо завантажити фал '{0}' з URL {1}" />
		<C ID="msgDownloadListError" T="Неможливо завантажити перелік файлів з GenoPro.com:" />
		<C ID="msgFileAlreadyOpened1" T="Документ '{0}' вже відкритий.&#xA;&#xA;Якщо Ви бажаєте завантажити новішу версію файлу '{1}', закрийте '{1}' та спробуйте ще раз." />
		<C ID="msgFileDelete0" T="Ви дійсно бажаєте остаточно видалити файл '{0}' з облікового запису GenoPro??" />
		<C ID="msgFileDeleteError0" T="Неможливо видалити файл '{0}' з облікового запису GenoPro." />
		<C ID="txtDescription" T="Використовуйте цей діалог для відкриваня файлів з Вашого облікового запису GenoPro: отримані та надіслані файли, архівні файли." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileSend" Caption="Надіслати файл">
		<C ID="btnSendFile" T="Надіслати файл" />
		<C ID="logErrorSendingFile1" T="Помилка у відсилання файлу '{0}' до {1}: " />
		<C ID="logUploadComplete0" T="Завантаження завершено! Лист-підтвердження було відправлено на {0}." />
		<C ID="txtDescription" T="Тема / Коментар / Опис файлу" />
		<C ID="txtFrom" T="від" />
		<C ID="txtFromEmail" T="Електронна адреса або ім'я користувача" />
		<C ID="txtSendFile" T="Кнопка &quot;Надіслати файл&quot; використає ваше інтернет з'єднання для того щоб послати ваш документ до когось іншого. Це те саме, що й послати електронний лист з файловим доповненням, хоча доповнення буде надійно збережено на сервері GenoPro і буде доступним лише для вашого адресата." />
		<C ID="txtToEmail" T="Електронна адреса або ім'я адресата" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileVersionUnknown" Caption="GenoPro - неналежна версія файлу">
		<C ID="btnDownload" T="" />
		<C ID="btnDownload1" T="Завантажити {0} Версія {1}" />
		<C ID="btnFindGenoPro1" T="Знайти {0} Версія {1}" />
		<C ID="btnUpgrade" T="Оновити GenoPro" />
		<C ID="logFindGenoPro1" T="Клацнувши на кнопці &quot;Знайти&quot;, GenoPro використає ваше Інтернет з'єднання, щоб визначити найкращий URL для завантаження {0} {1}." />
		<C ID="logNewKeyNotRequired" T="Для цього завантаження НЕ потрібен новий реєстраційний ключ." />
		<C ID="logNewKeyRequired" T="Для цього завантаження потрібен новий реєстраційний ключ." />
		<C ID="logRecommendation1" T="GenoPro рекомендує завантажити {0} ({1} KB)" />
		<C ID="txtStepByStep4" T="Ось покрокова інструкція для відкривання файлу '{0}':&#xA;&#xA;&#xA;1. Не панікуйте!  Небезпеки втрати даних немає.&#xA;2. Завантажте та встановіть {1} версії {2}.  Якщо ви не знаєте як завантажити {1} версії {2} натисніть кнопку 'Знайти', що знаходиться нижче.&#xA;3. Використовуючи {1} версії {2}, відкрийте файл '{0}'[{?4}, впевніться, що опція 'Швидке збереження' відімкнена ] і збережіть його ще раз.&#xA;4. Вийдіть з {1} {2}, і відкрийте файл '{0}' з допомогою поточної версії GenoPro (GenoPro {3}).&#xA;&#xA;Процес збереження файлу '{0}' з допомогою {1} {2} створить XML файл сумісний з версією {3}." />
		<C ID="txtVersionUnknown2" T="Файл '{0}' було створено з використанням {1} {2} і, щоб відкрити його вам необхідна саме ця версія." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileVersionWarning" Caption="Можлива втрата даних">
		<C ID="btnContinue" T="Продовжити" />
		<C ID="txtRecommendation2" T="Зараз ви користуєтесь GenoPro версії {2}, а файл, що ви намагаєтесь відкрити, був створений у GenoPro версії {0}. Наполегливо рекомендуємо обновити GenoPro версії {0}, в іншому випадку - існує загроза, що поточна версія ({2}) не зможе прочитати усі дані з файлу '{1}'." />
		<C ID="txtVersionWarning1" T="Щоб відкрити файл '{1}', обновіть GenoPro до версії {0}." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Find" Caption="Знайти">
		<C ID="chkCurrentGenoMap" T="Активній ГеноКарті" />
		<C ID="chkEntireDocument" T="Всьому документі" />
		<C ID="chkExactPhrase" T="Співпадіння по фразі" />
		<C ID="chkFuzzyMatch" T="Неточне співпадіння" />
		<C ID="chkIgnorePunctuation" T="Ігнорувати пробіли, знаки пунктуації і наголоси" />
		<C ID="chkMatchEachWord" T="Співпадіння по кожному слову" />
		<C ID="chkMatchWholeWordOnly" T="Тільки цілі слова" />
		<C ID="chkMessageLogDetailed" T="Відобразити детальний результат пошуку" />
		<C ID="chkMessageLogNone" T="Без журналу" />
		<C ID="chkMessageLogSummary" T="Відобразити підсумковий результат пошуку" />
		<C ID="chkPreviousSearchResults" T="Результатах попереднього пошуку" />
		<C ID="chkSearchDates" T="Дати" />
		<C ID="chkSearchEnumerations" T="Переліки" />
		<C ID="chkSearchIDs" T="IDs" />
		<C ID="chkSearchNames" T="Імена і титули" />
		<C ID="chkSearchOther" T="Інші текстові поля" />
		<C ID="chkSearchRelatedText" T="Зв'язаний текст" />
		<C ID="chkSearchResultAppend" T="Додати до попередніх результатів" />
		<C ID="chkSearchResultNew" T="Створити нові результати пошуку" />
		<C ID="chkSearchResultSubtract" T="Виключити з попередніх результатів" />
		<C ID="chkSelectedObjects" T="Виділених об'єктах" />
		<C ID="logSearchFound3" T="Шукати співпадіння '{0}' серед '{1}' з {2} '{3}'" />
		<C ID="logSearching0" T="Шукати співпадіння з будь-яким текстом {0}..." />
		<C ID="logSearchResults0" T="[Результати пошуку для '{0}']" />
		<C ID="logSearchSummary0" T="[Підсумок пошуку для '{0}']" />
		<C ID="lstAllGenoMaps" T="&lt;Всіх ГеноКартах&gt;" />
		<C ID="lstCurrentGenoMap" T="&lt;Активній ГеноКарті&gt;" />
		<C ID="msgNoMatchFound" T="Співпадінь не знайдено" />
		<C ID="txtMessageLog" T="Журнал повідомлень" />
		<C ID="txtSearchCriteria" T="Критерії пошуку" />
		<C ID="txtSearchItems" T="Поля для пошуку" />
		<C ID="txtSearchResults" T="Результати пошуку" />
		<C ID="txtSearchWithin" T="Знайти у" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FindResults" Caption="Рузкльтати пошуку">
		<C ID="chkAutoSelect" T="Автоматичний вибір" />
		<C ID="msgNoMatchFound1" T="GenoPro не може знайти відповідність для '{0}' у стовпчику '{1}'" />
		<C ID="msgPasteError0" T="Неможливо вставити дані &quot;{0}&quot; в комірку. Бажаєте продовжити операцію вставки?" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="GridColumnProperties" Caption="Властивості сповпчиків">
		<C ID="btnMoveFirst" T="Перемістити на початок" />
		<C ID="btnMoveLast" T="Перемістити в кінець" />
		<C ID="btnResetLayout" T="Відновити розміщення" />
		<C ID="txtColumnsMove" T="Клацніть на 'Перемістити перед' або 'Перемістити після' щоб впорядкувати стовпчики." />
		<C ID="txtColumnsSelect" T="Виберіть стовпчики щоб показати чи сховати." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="GridFindAndReplace" Caption="Знайти та Замінити">
		<C ID="btnFindNext" T="Знайти далі" />
		<C ID="btnReplace" T="Замінити" />
		<C ID="btnReplaceAll" T="Замінити всі" />
		<C ID="chkEntireCells" T="Знайти лише цілі комірки" />
		<C ID="txtPickText" T="Вказати" />
		<C ID="txtReplaceWith" T="Замінити на:" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="GridPickText" Caption="Вибрати текст" />
	<Dialog ID="IndividualBirth" Caption="Народження">
		<C ID="txtBirth" T="Народження" />
		<C ID="txtBirthPlace" T="Місце народження" />
		<C ID="txtBirthSource" T="Джерело" />
		<C ID="txtBloodType" T="Група крові" />
		<C ID="txtDoctor" T="Лікар" />
		<C ID="txtGodfather" T="Хрещений батько" />
		<C ID="txtGodmother" T="Хрещена мати" />
		<C ID="txtOfficiatorName" T="Ім'я священника" />
		<C ID="txtOfficiatorTitle" T="Сан священника" />
		<C ID="txtPregnancyLength" T="Тривалість вагітності" />
		<C ID="txtPregnancyPremature" T="(для недоношених дітей)" />
		<C ID="txtReligiousCeremonyDate" T="Дата церемонії" />
		<C ID="txtReligiousCeremonyPlace" T="Місце церемонії" />
		<C ID="txtReligiousCeremonyType" T="Тип церемоніїї" />
		<C ID="txtReligiousRecord" T="Релігійний запис" />
		<C ID="txtReligiousRecordSource" T="Джерело" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="IndividualDeath" Caption="Смерть">
		<C ID="chkDeceased" T="Покійний(на)" />
		<C ID="msgDOBvsDOD" T="Дата народження повина передувати даті смерті. Все ще хочете ввести цю дату?" />
		<C ID="txtAgeOfDeath" T="Вік" />
		<C ID="txtBodyDisposition" T="Поховання" />
		<C ID="txtBodyDispositionDate" T="Дата" />
		<C ID="txtBodyDispositionPlace" T="Місце" />
		<C ID="txtBodyDispositionSource" T="Джерело" />
		<C ID="txtBodyDispositionType" T="Тип" />
		<C ID="txtDeathCause" T="Причина смерті" />
		<C ID="txtDeathCauseDetails" T="уточнення:" />
		<C ID="txtDeathPlace" T="Місце смерті" />
		<C ID="txtDeathSource" T="Джерело" />
		<C ID="txtFuneral" T="Похорон" />
		<C ID="txtFuneralAgency" T="Похоронне агентство" />
		<C ID="txtFuneralDate" T="Дата" />
		<C ID="txtFuneralPlace" T="Місце похорон" />
		<C ID="txtFuneralSource" T="Джерело" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="IndividualDisplay" Caption="Відображення">
		<C ID="chkAutomaticWordWrapping" T="Автоматичне перенесення по словах" />
		<C ID="chkBorderAndBackground" T="Рамка і фон" />
		<C ID="chkColorBottomLeft" T="Нижній-лівий" />
		<C ID="chkColorBottomRight" T="Нижній-правий" />
		<C ID="chkColorTopLeft" T="Верхній-лівий" />
		<C ID="chkColorTopRight" T="Верхній-правий" />
		<C ID="chkDeepBackground" T="Глибокий фон" />
		<C ID="chkDrawBorders" T="Зображувати межі навколо об'єкта" />
		<C ID="chkGenderSymbol" T="Символ статі" />
		<C ID="chkHideLabelBottom" T="Сховати нижню мітку" />
		<C ID="chkHideLabelTop" T="Сховати верхню мітку" />
		<C ID="chkLabelBottom" T="Нижня мітка" />
		<C ID="chkLabelTop" T="Верхня мітка" />
		<C ID="chkMedicalSymbolAffected" T="Уражений" />
		<C ID="chkMedicalSymbolAffectedByHearsay" T="Уражений (чутки)" />
		<C ID="chkMedicalSymbolCarrier" T="Бацилоносій" />
		<C ID="chkMedicalSymbolPossiblyAffected" T="Можливо уражений" />
		<C ID="chkMedicalSymbolRestore" T="Відновити" />
		<C ID="chkMedicalSymbolUnspecified" T="Не вказаний / невідомий" />
		<C ID="chkNeverDisplayAge" T="Не відображати вік" />
		<C ID="chkNeverDisplayMedicalSymbol" T="Не відображати медичні символи" />
		<C ID="chkNeverDrawDeceasedCross" T="Не відображати символ смерті" />
		<C ID="chkNeverDrawUnknownGender" T="Не відображати символ статі для невідомої статі" />
		<C ID="chkPregnancySymbolDrawAlways" T="Завжди зображувати символ вагітності" />
		<C ID="chkPregnancySymbolDrawFromCauseOfDeath" T="Зображувати символ вагітності як причину смерті" />
		<C ID="chkTransparentText" T="Прозорий текст для міток" />
		<C ID="chkVerticalText" T="Відображати текст вертикально" />
		<C ID="txtCaptionAutomatic" T="Автомататично / За замовчуванням" />
		<C ID="txtColorBorderFill" T="Заповнення межі" />
		<C ID="txtColorBorderOutline" T="Контур межі" />
		<C ID="txtColorGenderFill" T="Заповнення статі" />
		<C ID="txtColorGenderSymbol" T="Символ статі" />
		<C ID="txtColorGenderText" T="Текст статі" />
		<C ID="txtColorLabelBottom" T="Нижня мітка" />
		<C ID="txtColorLabelTop" T="Верхня мітка" />
		<C ID="txtColors" T="Кольори" />
		<C ID="txtDescriptionAutomatic" T="Зміна автоматичного кольору відразу впливає на вигляд генеалогічного дерева. Будь-який об'єкт, що використовує 'Автоматичний' колір одразу змінює колір на новий.  Зміна формату імені за замовчуванням дозволить заощадити час при додаванні нових членів генеалогічного дерева. Кожен новий член копіює формат імені за замовчуванням. Як результат, зміна формату імені за замовчуванням не змінює вигляду генеалогічного дерева." />
		<C ID="txtLegendMiscarriage" T="Викидень" />
		<C ID="txtLegendPregnancy" T="Вагітність" />
		<C ID="txtLegendStillbirth" T="Народження мертвого плоду" />
		<C ID="txtNameFormat" T="Формат імені" />
		<C ID="txtPregnancySymbol" T=" Символ вагітності " />
		<C ID="txtPreview" T="Попередній перегляд" />
		<C ID="txtTextOrientation" T="Напрям тексту" />
		<C ID="txtVerticalText" T="Відображати текст зверху вниз по символу в рядку" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="IndividualFamily" Caption="Сім'я">
		<C ID="btnChangeChildrenOrder" T="" />
		<C ID="btnChangeFamilyRank" T="Змінити сімейний ранг..." />
		<C ID="btnChangeMateOrder" T="Змінити послідовність..." />
		<C ID="btnNext" T="Наступний &gt;" />
		<C ID="btnPrevious" T="&lt; Попередній" />
		<C ID="chkMakeLabel" T="Створити позначку / Виключити зі звіту (можна використати для створення пояснення)" />
		<C ID="txtFamilyRank" T="Сімейний ранг" />
		<C ID="txtMates" T="Чоловік / Дружина" />
		<C ID="txtPermanentID" T="Незмінний ID" />
		<C ID="txtSiblingsHalf" T="Зведені брати/сестри" />
		<C ID="txtSiblingsOther" T="Інші  брати/сестри" />
		<C ID="txtSiblingsStep" T="Прийомні брати/сестри" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="IndividualGeneral" Caption="Загальне">
		
		
		<C ID="txtNameAlternative" T="Альтернативні імена" />
		
		
		<C ID="txtNameNick" T="Прізвисько" />
		
		
		<C ID="txtPhoneHome" T="Домашній телефон" />
		<C ID="txtPhoneMobile" T="Мобільний телефон" />
		<C ID="txtPhoneWork" T="Робочий телефон" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="IndividualHyperlink" Caption="Гіперпосилання">
		<C ID="msgHyperlinkTest" T="Внутрішнє гіперпосилання може бути протестоване в межах одного дерева. Клікніть кнопку OK і клікніть на гіперпосиланні чи натисніть J для переходу на зв'язану особу." />
		<C ID="txtDescription1" T="Зовнішнє гіперпосилання використовується для об'єднання різних документів GenoPro, чи для зв'язування особи з веб сторінкою чи електронною адресою." />
		<C ID="txtDescription2" T="Щоб зв'язати двох осіб з різних генеалогічних дерев, введіть ім'я .gno файлу в якому знаходиться особа. GenoPro автоматично відкриє вказаний файл і знайде цю особу." />
		<C ID="txtDescription3" T="Більш надійним методом зв'язування є використоання унікального ID як ціль посилання.&#xA;Використовуйте формат &quot;?id=ind99999&quot;, де 99999 є унікальним ID особи в іншому файлі.&#xA;&#xA;Наприклад: інше_дерево.gno?id=ind00005" />
		<C ID="txtHyperlinkAction" T="Дія гіперпосилання" />
		<C ID="txtHyperlinkActionDescription" T="Дія гіперпосилання - це дія яку виконає GenoPro коли користувач клікне на гіперпосиланні." />
		<C ID="txtHyperlinkExternal" T="Зовнішні гіперпосилання" />
		<C ID="txtHyperlinkList" T=" Внутрішні гіперпосилання " />
		<C ID="txtHyperlinkTest" T="Перевірити гіперпосилання" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Label" Caption="Загальне">
		<C ID="txtAlignmentHorizontal" T="Горизонтальне вирівнювання" />
		<C ID="txtAlignmentVertical" T="Вертикальне вирівнювання" />
		<C ID="txtBorderColor" T="Колір рамки" />
		<C ID="txtBorderPattern" T="Стиль рамки" />
		<C ID="txtBorderThickness" T="Товщина рамки" />
		<C ID="txtColorBackground" T="Колір фону" />
		<C ID="txtColorText" T="Колір тексту" />
		<C ID="txtLabel" T="Текст бирки" />
		<C ID="txtPadding" T="Заповнення тексту (в пікселях)" />
		<C ID="txtSizeText" T="Розмір тексту" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Login" Caption="Обліковий запис GenoPro">
		<C ID="btnResendPassword" T="Перешли мій пароль електронною поштою" />
		<C ID="txtOpenInbox" T="GenoPro потрібен Ваш пароль щоб надати перелік файлів у Вашому обліковому записі.&#xA;З цим паролем Ви можете завантажувати будь-які файли, що Ви отримали та відновитися з будь-якого архіву, що Ви зробили." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Occupation" Caption="Загальне" />
	<Dialog ID="OccupationList" Caption="Робота">
		<C ID="txtDateEnd" T="" />
		<C ID="txtOccupationDetails" T="Подробиці про рід занять" />
		<C ID="txtOccupationHistory" T=" Історія подій, трудової діяльності особи  " />
	</Dialog>
	<Dialog ID="OptionsAndPreferences" Caption="Опції та налаштування">
		<C ID="chkAutomaticReload" T="Під час запуску автоматично завантажуй останній документ" />
		<C ID="chkDisplayBackgroundImage" T="Відображати фоновий малюнок" />
		<C ID="chkDisplayGridLines" T="Відображати сітку" />
		<C ID="chkMemoryStatistics" T="Показувати статистику пам'яті на статусній панелі" />
		<C ID="chkMenusWithIcons" T="Показуй меню з іконками" />
		<C ID="chkMenusWithoutIcons" T="Показуй стандартні меню" />
		<C ID="chkMouseWheelReverse" T="Змінити напрям коліщатка миші" />
		<C ID="txtMemoryDescription" T="Якщо розмір вільної пам'яті опускається нижче заданого порогу, деякі зображення вивантажуються. Потім їх можна перезавантажити за бажанням." />
		<C ID="txtMemoryMonitor" T="Монітор пам'яті" />
		<C ID="txtMemoryPercent" T="Процентне співвідношення між файлом підкачки та оперативною пам'яттю" />
		<C ID="txtMenus" T="Меню" />
		<C ID="txtMouseZoom" T="Збільшення-зменшення з допомого миші" />
		<C ID="txtTimeline" T="Генеалогічна часова шкала" />
		<C ID="txtTimelineAutomatic" T="Автоматично синхронізуй дату з системним часом" />
		<C ID="txtTimelineCustomDate" T="Використовуй дату, задану користувачем" />
	<C ID="chkProblemSpotter" T="Автоматичний пошук проблем" /><C ID="chkTabCriminal" T="Відображати закладку 'Судимості'" /><C ID="chkTabMedical" T="Відображати закладку 'Медична картка'" /><C ID="txtStorageRemote" T="Сховище бази даних / Віддалене сховище" /><C ID="chkContextualToolbar" T="Відображати контекстну панель інструментів" /><C ID="chkDefaultMarried" T="Вважати 'Шлюб' як сімейний стосунок за замовчанням" /><C ID="chkGenogramSymbols" T="Відображати на генограмі символи сімейних стосунків" /><C ID="chkGenogramDates" T="Відображати дати на генограмі" /><C ID="chkTemporaryBackups" T="Створювати тимчасову резервну копію під час запису .gno фалів" /><C ID="txtGenogramOptions" T="Налаштування генорами" /><C ID="chkTabGenogram" T="Відображати закладку 'Генограма'" /><C ID="txtTabsDisplayed" T="Відображати закладки" /><C ID="chkTabInvolvement" T="Відображати закладку 'Виховання'" /></Dialog>
	<Dialog ID="PedigreeLink" Caption="Загальне">
		<C ID="chkLineSolid" T="Суцільна лінія" />
		<C ID="txtAdoption" T="Всиновлення" />
		<C ID="txtAge" T="Вік" />
		<C ID="txtAgency" T="Агентство" />
		<C ID="txtDescription" T="Родинний зв'язок описує стосунки між особою та сім'єю" />
		<C ID="txtFamily" T="Сім'я" />
		<C ID="txtIndividual" T="Особа" />
		<C ID="txtIsA" T="є  " />
		<C ID="txtOf" T="з" />
		<C ID="txtPedigreeLink" T="Родинний зв'язок" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Picture" Caption="Загальне">
		<C ID="chkPreserveFullPath" T="Повний шлях фото" />
		<C ID="txtFullPath" T="Повний шлях до зображення" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="PictureList" Caption="Зображення">
		
		<C ID="chkPrimaryPicture" T="Призначити головним зображенням" />
		<C ID="msgPictureNameMissing" T="Задайте наочну назву зображення" />
		<C ID="msgPicturePathMissing" T="Вкажіть місцезнаходження (шлях) зображення. Можете використати кнопку Пролистай." />
		<C ID="txtPictureDetails" T="Подробиці зображення" />
		<C ID="txtPictureList" T=" Список зображень  " />
	</Dialog>
	<Dialog ID="PicturesPickSource" Caption="Вибери вихідну папку" />
	<Dialog ID="PicturesRelink" Caption="Переприв'язка зображень">
		<C ID="btnRelink" T="Змінити" />
		<C ID="chkPathRelative0" T="Використовувати відносний шлях {0}" />
		<C ID="txtLog" T=" Створити журнал зміни звязків " />
		<C ID="txtPathDst" T="Папка, в яку були переміщені зображення" />
		<C ID="txtPathSrc" T="Папка, в якій знаходилися зображення" />
		<C ID="txtPicturesRelink" T="Перелік зображень для зміни зв'язку (скопіюйте і вставте ім'я папки)" />
		<C ID="txtRelinkDescription1" T="Використовуйте цей діалог, якщо Ви перемістили сімейні зображення в іншу папку. GenoPro змінить прив'язку всіх фотографій зі старої папки в нову." />
		<C ID="txtRelinkDescription2" T="Цей діалог стане в нагоді, якщо Ви перенесли сімейне дерево на інший комп'ютер і зображення на цьому комп'ютері розміщені в іншій папці." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Place" Caption="Загальне">
		<C ID="txtCategory" T="Категорія місця" />
		<C ID="txtCity" T="Населений пункт" />
		<C ID="txtCounty" T="Район" />
		<C ID="txtDescription" T="Опис місця" />
		<C ID="txtLatitude" T="Широта" />
		<C ID="txtLongitude" T="Довогота" />
		<C ID="txtNameNarrative" T="Прийменник" />
		<C ID="txtPlaceName" T="Назва місця" />
		<C ID="txtPlaceParent" T="Походить від" />
		<C ID="txtState" T="Область" />
		<C ID="txtStreet" T="Адреса" />
		<C ID="txtZip" T="Поштовий індекс" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="PrintPageSetup" Caption="Налаштування друку">
		<C ID="chkCenterHorizontally" T="Вирівняти по горизонталі" />
		<C ID="chkCenterVertically" T="Вирівняти по вертикалі" />
		<C ID="chkEasyPageClipping" T="Легке склеювання сторінок" />
		<C ID="chkPreviewPrintArea" T="Попередній перегляд" />
		<C ID="chkPrintFooter" T="Друкувати нижній колонтитул" />
		<C ID="chkPrintHeader" T="Друкувати верхній колонтитул" />
		<C ID="chkPrintHyperlinks" T="Друкувати посилання" />
		<C ID="chkPrintMarginLines" T="Друкувати лінії полів" />
		<C ID="chkSkipBlankPages" T="Пропустити порожні сторінки" />
		<C ID="msgPrinterDriverMissing" T="Не вдалося отримати параметри принтера; будь ласка, переконайтеся, що на Вашому ПК встановлено драйвер принтера." />
		<C ID="txtPageClippingThreshold" T="Порядок склеювання" />
		<C ID="txtPrintDescription" T="Використовувати нижченаведено таблицю для зміни налауштувань друку для всіх ГеноКарт, такі як друк на альбомній сторінці, масштаб, і/чи кількість вертикальних і горизонтальних сторінок." />
		<C ID="txtPrintMarginBottom" T="Нижнє" />
		<C ID="txtPrintMarginLeft" T="Ліве" />
		<C ID="txtPrintMarginRight" T="Праве" />
		<C ID="txtPrintMargins" T="Поля друку (дюйми)" />
		<C ID="txtPrintMarginTop" T="Верхнє" />
		<C ID="txtPrintOptions" T="Налаштування друку" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="References" Caption="Посилання">
		<C ID="btnProperties" T="Властивості..." />
		<C ID="txtReferences0" T="Об'єкти, що посилаються на це джерело {0}:" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Registration" Caption="Реєстрація">
		<C ID="btnAcademic" T="Академічний тестовий ключ..." />
		<C ID="btnActivate" T="Активувати GenoPro!" />
		<C ID="btnBuy" T="Купити GenoPro зараз!" />
		<C ID="btnBuyKey" T="Я хочу придбати постійний реєстраційний ключ для GenoPro 2020" />
		<C ID="btnCancelKey" T="Я хочу відмінити реєстрацію GenoPro" />
		<C ID="btnEnterKey" T="У мене є реєстраційний ключ і я хочу зараз ввести його" />
		<C ID="btnEvaluateWithoutKey" T="Я хочу оцінити GenoPro без реєстраційного ключа" />
		<C ID="btnGetKey" T="Отримати безкоштовний тестовий ключ зараз!" />
		<C ID="btnLostKey" T="Я купив GenoPro, проте я загубив мій реєстраційний ключ" />
		<C ID="btnRequestKey" T="Я хочу замовити безплатний тестовий ключ" />
		<C ID="btnRequestKeyAcademic" T="Я хочу замовити безкоштовний академічний тестовий ключ" />
		<C ID="btnUpgradeKey" T="Я хочу обновити мій реєстраційний ключ до GenoPro 2020" />
		<C ID="msgContinue" T="Ви бажаєте продовжити з цим реєстраційним ключем?" />
		<C ID="msgContinueWithoutKey" T="Отрмання тестового ключа є БЕЗКОШТОВНИМ, а придбання реєстраційного ключа GenoPro є безпечним, швидким і не вимагає перевстановлення.&#xA;&#xA;Все-одно продовжити роботу без дійсного реєстраційного ключа?" />
		<C ID="msgEmailNotFound0" T="GenoPro не в змозі відправити реєстраційний ключ на '{0} &quot;, оскільки ця адреса не знайдена в нашій базі. Ви хотіли б відправити запит на новий безкоштовний тестовий ключ?" />
		<C ID="msgEvaluationKeyExpired" T="Дія Вашого тестового ключа GenoPro закінчилася. Будь-ласка придбайте постійний реєстраційниий ключ у нашому інтернет магазині." />
		<C ID="msgEvaluationKeySent0" T="Ваш реєстраційний ключ було відправлено на Вашу поштову скриньку {0}.&#xA;&#xA;Якщо Ви не отримали повідомлення від GenoPro протягом 5 хвилин, зайдіть на сторінку http://www.genopro.com/registration/ для підказок по отриманню Вашого ключа." />
		<C ID="msgEvaluationKeySentExpired3" T="Ваш тестовий ключ {0} був успішно відправлений на електронну адресу {1}, проте його дія закінчилася {2} днів тому.&#xA;У Вас є два варіанти:&#xA;&#xA;1. Придбати постійний реєстраційний ключ GenoPro. Процедура покупки GenoPro швидка та проста. Після цього Ви це вікно більше не буде з'являтися.&#xA;&#xA;2. Почекати {3} днів для того, щоб замовити новий тестовий ключ. Ви можете замовити кілька тествих ключів, проте кожен ключ, в якого закінчивя термін дії має період охолодження (очікування) рівний 180 дням. Використання GenoPro з ключем, термін дії якого закінчився це те саме, що використовувати GenoPro без ключа, тобто Ви зможете створити документ тільки з 25 особами.&#xA;&#xA;Хочете придбати GenoPro зараз?" />
		<C ID="msgNetworkError" T="GenoPro не може відправити Ваш ключ через наступну помилку:" />
		<C ID="msgPotentialAcademic0" T="Реєстраційний ключ '{0}' не є дійсним, проте виглядає як потенційний академічний referrer ID.&#xA;&#xA;Ви хочете запросити академіний реєстраційний ключ?" />
		<C ID="msgRegistrationKeyBanned" T="Це реєстраційний ключ був заборонений (забанений) через зловживання." />
		<C ID="msgRegistrationKeyNotFound" T="Немає реєстраційного ключа, пов'язаного з обліковим записом, що Ви вказали. Можливо, Ви придбали GenoPro з іншої адреси електронної пошти. Будь-ласка, спробуйте іншу адресу електронної пошти або відправте запит на новий безкоштовний тестовий ключ." />
		<C ID="msgRegistrationKeySendError0" T="Помилка у відправці реєстраційного ключа на електронну пошту '{0}': " />
		<C ID="msgRegistrationUpgradeGenoPro0" T="Реєстраційний ключ '{0}' дійсний, проте тільки для останьої версії GenoPro.  Ваша поточна версія GenoPro занадто стара для даного реєстраційного ключа '{0}'.  Будь-ласка завантажте і встановіть останню версію GenoPro." />
		<C ID="msgRegistrationUpgradeKey0" T="Реєстраційний ключ '{0}' дійсний для GenoPro 2011, проте він не підходить для даної версії GenoPro.   Вам необхідно оновити Ваш реєстраційний ключ чи купити новий." />
		<C ID="msgRegistrationKeyInvalidOrExpired1" T="Реєстраційний ключ '{0}' не є дійсним[ оскільки його дія закінчилася [{?1=1}вчора][{?1=2} дні тому][{!}{1} днів тому]]." />
		<C ID="msgRegistrationKeyTooShort" T="Ви маєте ввести повністю весь реєстраційний ключ, а не перші символи." />
		<C ID="msgRegistrationKeyTypo" T="Для уникнення опечаток, просто скопіюйте і вставте реєстраційний ключ з електронного повідомлення отриманого від GenoPro." />
		<C ID="txtActivating" T="Активую GenoPro" />
		<C ID="txtActivatingTip" T="Будь-ласка перевірте Вашу поштову скриньку, скопіюйте Ваш тестовий чи придбаний реєстраційний ключ і вставте його сюди:" />
		<C ID="txtBuy" T="Купити GenoPro, найкращу в світі генеалонічне програмне забезпечення! Придбання GenoPro є безпечним, мрментальним і не потребує перевстановлення програмного забезпечення." />
		<C ID="txtEvaluating" T="Тестувати GenoPro безкоштовно" />
		<C ID="txtEvaluationDaysRemaining1" T="У Вас залишилося(вся) [{?1=1} 1 день][{!}{1} днів] що залишилися до завершення тестового періоду {0}." />
		<C ID="txtEvaluationKeyExpired1" T="Дія Вашого тестового ключа {0} закінчилася [{?1=1}вчора][{!}{1} днів назад]." />
		<C ID="txtEvaluationKeyExpiresToday0" T="Дія Вашого тестового ключа {0} закінчується сьогодні опівночі." />
		<C ID="txtLimit" T="Примітка: Якщо Ви не активуєте GenoPro або за допомогою безкоштовного тестового ключа чи придбавши постійний ключ, функціональність GenoPro буде обмеженою 25 особами у одному дереві." />
		<C ID="txtLimitOnSave" T="Незареєстрована версія GenoPro, яку Ви використовуєте не дозволяє Вам зберігати генеалогічне дерево з більше ніж 25 особами.&#xA;Для збереження Вам необхідно або отримати безкоштовний тестовий ключи чи придбати постійний реєстраційний ключ." />
		<C ID="txtOrganization" T="Назва організації або закладу освіти" />
		<C ID="txtPrivacy" T="Ваша privacy є важливою і ми нікому не вовідомисо Вашу електронну адресу." />
		<C ID="txtPurchasing" T="Придбати GenoPro" />
		<C ID="txtWelcome" T="Ласкаво просимо до GenoPro. Будь ласка, виберіть один з наступних варіантів реєстрації:" />
	<C ID="msgRegsitrationKeyInvalidOrExpired1" T="Реєстраційний ключ '{0}' не дійсний [ тому, що він застарів [{?1=1}вчора][{!}{1} днів тому]]." /></Dialog>
	<Dialog ID="RegistrationAcademic" Caption="Академічна реєстрація">
		<C ID="txtAcademic" T="Ви можете отримати 180-денний ключ для тестування, якщо Ви є  студентом чи викладачем." />
		<C ID="txtApproval" T="Після схвалення, Ви і Ваші студенти отримають 180-денний тестовий ключ. Ви отримаєте унікальний ідентифікатор. Так що Ваші студенти зможуть запросити свій академічний ключ." />
		<C ID="txtHint" T="Підказка: ID викладача - це, як правило, адреса електронної пошти вашого професора, однак також можу бути назва курсу або спеціальний код, що продовжує дію тестового реєстраційного ключа." />
		<C ID="txtProfessor" T="Якщо Ви викладач, що хоче використовувати GenoPro в навчальних цілях, будь-ласка пришліть нам копію Вашого плану занять по електронній пошті." />
		<C ID="txtProfessorID" T="ID викладача / електронна адреса інструктора" />
		<C ID="txtReferrerID" T="Введіть ID наданий Вам викладачем" />
		<C ID="txtStudent" T="Якщо Ви студент, будь-ласка повідомте свого викладача про цю академічну програму. Це абсолютно безплатно для викладача і Вас на весь період академічного тестування." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="RegistrationAccountRecovery" Caption="Реєстрація GenoPro - Відновлення облікового запису">
		<C ID="btnAccountRecovery" T="У мене більше немає доступу до старої адреси електронної пошти, будь-ласка оновіть мій обліковий запис GenoPro:" />
		<C ID="btnResendKey" T="Моя адреса електронної пошти дійсна, будь-ласка відправте мій реєстраційний ключ повторно за адресою:" />
		<C ID="msgAccountDescriptionTooShort" T="Ваше описання занадто коротке. Будь-ласка створіть більш детальний опис Вашого облікового запису. Добавте такі деталі як дата покупки GenoPro, вкажіть чи є якісь публікації у Вашому обліковому записі, а також архіви, відправлені та отримані від інших користувачів GenoPro." />
		<C ID="msgBePatient" T="В GenoPro успішно отримали Ваш запит на оновлення Вашої адреси електронної пошти. Протягом двох робочих днів Ви отримаєте повідомлення про стан вашого відновлення Вашого облікового запису." />
		<C ID="msgCurrentEmailSameAsOldEmail0" T="Стара електронна пошта не може бути такою ж як і поточна. Будь-ласка видаліть адресу {0} зі списку ваших попередніх адрес" />
		<C ID="txtAccountDescription" T="Обліковий запис та описання (дата покупки, публікації, архіви, файли відправлені, файли отримані)" />
		<C ID="txtCurrentEmail" T="Будь ласка, заповніть форму з вашим ім'ям і поточною адресою електронної пошти." />
		<C ID="txtEmailOld" T="Стара електронна пошта" />
		<C ID="txtEmailOldDescription" T="Ви можете ввести декілька адрес електронної пошти, якщо Ви не пам'ятаєте точну адресу електронної пошти, яку Ви вказали при придбанні GenoPro." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="RegistrationCancel" Caption="GenoPro реєстрація - Скасування реєстрації">
		<C ID="txtAlwaysOpen" T="Будь ласка, зверніть увагу на те, що Ви завжди зможете відкрити та роздрукувати будь-яке родинне дерево незалежно від розміру документа. Це справедливо для випадку, коли у Вас немає реєстраційного ключа або Ви використовуєте ключ, в якого закінчився термін дії." />
		<C ID="txtBackup" T="Також Ви завжди можете зробити резервну копію вашого родинного дерева на наш безпечний сервер, навіть у випадку, коли Ви використовуєте прострочений реєстраційний ключ. Ми знаємо наскільки важко працюють люди для створення свого родинного дерева, а комп'ютерний вірус чи поломка жорсткого диска може призвести до повної втрати даних." />
		<C ID="txtExport" T="Більш того, Вам не потрібен реєстраційний ключ для експорту Вашого генеалогічного дерева в інший формат даних, такий як XML, Gedcom, графічний метафайл або скопіювати генеалогічне дерево в іншу програму, як наприклад текстовий редактор або програму розробки презентацій.." />
		<C ID="txtNoBilling" T="Будьте певні, що Ви не отримаєте рахунок за тестування GenoPro. Оскільки ми не отримуємо номер Вашої кредитної картки, коли Ви замовляєте  тестовий ключ, то ми просто не маємо можливості виставити Вам рахунок пізніше. Ми ніколи не будемо приховано списувати кошти з Вашої кредитної картки, оскыльки ми особисто не схвалюємо і критикуємо бізнес роблять, що займається прихованим білінгом." />
		<C ID="txtNothingToDo" T="Вам не потрібно нічого робити для скасування Вашої реєстрації GenoPro. Коли закінчиться термін дії Вашого тестового ключа, GenoPro буде обмежено збереженням максимум 25 осіб на один документ." />
		<C ID="txtReassure" T="Багато користувачів зв'язуються з нами з проханням &quot;скасувати &quot; їх реєстраційний ключ. Ми сподіваємося, що ця сторінка запевнить Вас у прозорості нашої платіжної політики і Ви не будете необхідності зв'язуватися з нами для &quot;скасування &quot; вашої реєстрації GenoPro." />
		<C ID="txtSummary" T="Знову ж таки, замовлення тестових ключів є повністю безплатним. Ми не будемо виставляти Вам рахунок чи переслідувати Вас за тестування GenoPro." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="RegistrationEnterKey" Caption="GenoPro реєстрація - Введення ключа">
		<C ID="logDiscountCoupon1" T="Ваш купон '{0}' дав Вам додаткове зменшення ціна на {1}." />
		<C ID="logDiscountUpgrade0" T="Ваш попередній реєстраційний ключ дав Вам знажку на оновлення у розмірі {0}." />
		<C ID="logDiscountVolume1" T="Покупка {0} раєстраційних ключів дала Вам знижку на об'ємі у розмірі {1}." />
		<C ID="logInvoiceDate0" T="Дата Вашого рахунку-фактури: {0}" />
		<C ID="logInvoiceNumber0" T="Номер Вашого рахунку-фактури: {0}" />
		<C ID="logKey0" T="Ваш реєстраційний ключ: {0}" />
		<C ID="logReceipt0" T="Детальна квитанція про покупку була відправлена Вам на електронну пошту {0}.  Всі Ваші реєстраційні ключі також доступні онлайн online за адресою http://www.genopro.com/login/" />
		<C ID="logSaved0" T="Вищенаведена інформація була збережена у файл '{0}'." />
		<C ID="logTransactionAmount0" T="Загальна сума транзакції: {0}." />
		<C ID="txtCheckFolderJunkMail" T="Якщо ви не отримали лист від GenoPro протягом кількох хвилин, будь-ласка, перевірте вашу папку небажаної пошти, оскільки трапляється, що програми для роботи з електронною поштою випадково трактують листи від GenoPro як спам." />
		<C ID="txtCongratulations1" T="Вітаємо! Ви успішно придбали GenoPro! Квитанція з реєстраційним ключем '{0}' була відправлена на Вашу електронну адресу &quot;{1} '." />
		<C ID="txtKeySent0" T="Ваш реєстраційний ключ було надіслано на Вашу електронну пошту {0}&#xA;Будь-ласка пошукайте повідомлення від www.GenoPro.com у Вашій поштовій скриньці." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="RegistrationPurchase" Caption="GenoPro реєстрація - Покупка ключа">
		<C ID="errCreditCardCurrencyNotSupported" T="Валюта не підтримується. Наша платіжна система не може обробити транзакцію у вибраній валюті. Будь-ласка спробуйте іншу валюту або іншу картку." />
		<C ID="errCreditCardDeclined" T="Транзакція була відхилена Вашим банком. Для захисту від шахрайства, банк міг відхилити транзакцію, що не вписується в Вашу стандартну купівельну історію. Будь ласка, зв'яжіться з банком, і повідомте їм, що Ви збираєтеся придбати GenoPro онлайн. Практично у всіх випадках Ви зможете придбати GenoPro." />
		<C ID="errCreditCardDuplicateTransaction" T="Була виявлена подвійна транзакція. Якщо ви хочете придбати GenoPro ще раз, будь-ласка, зачекайте кілька годин і спробуйте знову. Якщо Ви успішно придбали GenoPro, будь ласка, перевірте папку &quot;Небажана пошта&quot; Вашої поштової скриньки. Лист з квитанціэю міг бути випадково помічений як небажаний або спам." />
		<C ID="errCreditCardExpired" T="Термін дії Вашої кредитнї картки закінчився. Будь-ласка перевірте термін дії картки або спробуйте іншу картку." />
		<C ID="errCreditCardInvalidNumber" T="Номер кредитної карти невірний. Будь-ласка перевірте чи Ви ввели правильні цифри." />
		<C ID="errCreditCardNotSupported" T="Кредитна картка, яку Ви надали не підтримується нашою платіжною системою. Будь-ласка спробуйте іншу картку." />
		<C ID="errCreditCardOverLimit" T="Транзакція була відхилена у зв'язку з перевищенням ліміту: або на картці недостатньо коштів, або сума платежу перевищує допустимий ліміт." />
		<C ID="errCreditCardUnknownError" T="Невідома помилка. Помилка видана нашою платжною системою ще не класифікована. Будь-ласка зв'яжіться з GenoPro і ми проведемо розслідування." />
		<C ID="imgCreditCards" T="Ми приймаємо Visa, Master Card, Amex та Discover!" />
		<C ID="logErrorPayment" T="GenoPro не зміг виконати транзакцію по Вашій кредитній картці у зв'язку з нижчевказаною проблемою:" />
		<C ID="logSendingPayment" T="Інформація про платіж надсилається на GenoPro.com..." />
		<C ID="lstLicense0" T="Ліцензія на {0} користувачів" />
		<C ID="lstLicenseSingle" T="Ліцензія на одного користувача" />
		<C ID="lstLicenseSite" T="Ліцензія на локальне викорстання" />
		<C ID="lstLicenseSiteAcademic" T="Академічна локальна ліцензія" />
		<C ID="msgExpiration" T="Будь-ласка введіть термін дії Вашої кредитної картки" />
		<C ID="msgPurchaseAgain" T="У Вас уже є постійний реєстраційний ключ GenoPro. Ви впевнені, що хочете придбати GenoPro ще раз?" />
		<C ID="txtCreditCard" T="Номер кредитної картки" />
		<C ID="txtCurrency" T="Валюта" />
		<C ID="txtDiscount4" T="Ваша загальна знижка складає {0} від прйсевої ціни {1}  [([Знижка за об'єм={2}[{?3|4} + ]][Знижка на оновлення={3}[{?4} + ]][Купон={4}])]" />
		<C ID="txtExpiration" T="Термін дії (місяць / рік)" />
		<C ID="txtLicenses" T="Кількість ліцензій" />
		<C ID="txtNameOnCard" T="Ім'я на картці" />
		<C ID="txtPurchaseOptions" T="Якщо Ви бажаєте придбати GenoPro без використання кредитної картки, відвідайте наш веб-сайт. GenoPro пропонує широкий вибір способів оплати, включаючи банківські перекази, Bitcoin, PayPal" />
		<C ID="txtPurchasingSecure" T="Покупка GenoPro є абсолютно безпечним, швидким і не потребує перевстановлення програми. Після завершення процедури покупки Ви більше ніколи не побачите реєстраційне вікно." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="RegistrationUpgrade" Caption="GenoPro реєстрація - Оновлення реєстрації">
		<C ID="txtUpgrade" T="Для оновлення GenoPro Ви повинні ввести дійсний ключ реєстрації. Знижка буде розрахована на основі ключа(ів), що Ви ввели. Якщо Ви придбали декілька реєстраційних ключів, введіть кожен з них в окремому рядку." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="RegistrationUserInfo" Caption="Реєстрація GenoPro - інформація про користувача">
		<C ID="msgSendingKey0" T="З'єднання з GenoPro.com і відправка тестового ключа на адресу електронної пошти {0} ..." />
		<C ID="txtEvaluation" T="Будь ласка, заповніть наступну форму і ми надішлемо вам тестовий ключ по електронній пошті." />
		<C ID="txtOrganization" T="Назва школи чи організації" />
		<C ID="txtPrivacy" T="Ми поважаємо Вашу конфіденційність, і ми не будемо повідомляти Вашу адресу електронної пошти будь-кому, і крапка." />
		<C ID="txtPurchase" T="Будь ласка, заповніть форму для покупки GenoPro. Після натискання кнопки &quot;Далі&quot; GenoPro підключиться до Інтернет для отримання прайс-листа." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="ReportGenerator" Caption="Генератор звітів">
		<C ID="btnBrowseGedcom" T="Передивитись GEDCOM файл..." />
		<C ID="btnDocumentation" T="Подивитися онлайн документацію на GenoPro.com" />
		<C ID="btnGenerate" T="Згенерувати" />
		<C ID="btnSkinEdit" T="Редагувати скін..." />
		<C ID="btnSkinNew" T="Новий скін..." />
		<C ID="btnWebPublishing" T="Веб і розміщення..." />
		<C ID="chkTextDirectionAutomatic" T="Автоматичний напрямок письма" />
		<C ID="chkTextDirectionLTR" T="Письмо зліва-направо" />
		<C ID="chkTextDirectionRTL" T="Письмо справа-наліво" />
		<C ID="logAborted" T="Звіт перервано!" />
		<C ID="logAbortedAbnormally" T="Звіт перервано неправильно!" />
		<C ID="logAborting" T="Перериваю..." />
		<C ID="logAbortingInProgress" T="Переривання в процесі... Будь-ласка зачекайте 10 секунд і спробуйте ще раз..." />
		<C ID="logCacheCorrupted0" T="Помилка у відкривання файлу '{0}': Кеш неправильний чи пошкоджений." />
		<C ID="logCloning0" T="Клоную документ {0}..." />
		<C ID="logConfigError0" T="Помилка в Config.xml у рядку {0}: " />
		<C ID="logConfigErrorOpen0" T="Не можу відкрити файл шаблону '{0}'" />
		<C ID="logConfigErrorParse1" T="Не можу проаналізувати '{0}' ({1})." />
		<C ID="logConfigInvalid0" T="конфігурація скіну  '{0}Config.xml' є неправильною." />
		<C ID="logConfigInvalidCollection0" T="Не можу знайти вибірку об'єктів з іменем '{0}'." />
		<C ID="logConfigInvalidOutputFormat0" T="Невірне значення '{0}' для 'OutputFormat'.  Вірними є значення 'Text' or 'Html'." />
		<C ID="logConfigInvalidSortKey0" T="Невірний ключ для сортування '{0}'." />
		<C ID="logConfigMissingAttribute" T="Елемент &lt;Звіт&gt; не має ознаки 'Шаблон'." />
		<C ID="logConfigMissingElementReport" T="Елемент &lt;Генератор звіту&gt; має містити принаймні один елемент &lt;Звіт&gt;." />
		<C ID="logConfigMissingElementReportGenerator" T="Не можу знайти елемен &lt;Генератор звіту&gt; у файлі конфігурації Config.xml." />
		<C ID="logConfigMissingTemplateName" T="Не зазначено імені для файлу шаблону." />
		<C ID="logConfigOpening1" T="Відкриваю файл конфігурації Config.xml для скіну '{0}'[ (версія {1})]..." />
		<C ID="logConfigOutputFileAlreadyAssigned1" T="Файл '{0}' вже присвоєно.  Використовую '{1}' натомість..." />
		<C ID="logConnectingToServer0" T="  Зв'язуюся з сервером {0}..." />
		<C ID="logCreatingFtpDirectory1" T="  Створюю папку ftp://{0}   (equivalent to {1})" />
		<C ID="logDictionaryDuplicateEntry0" T="Запис словника '{0}' вже визначений." />
		<C ID="logDictionaryFailed1" T="Помилка словника мови.{0}('{1}')!" />
		<C ID="logDictionaryFailed2" T="Помилка словника мови.{0}('{1}', '{2}')!" />
		<C ID="logDictionaryLoading" T="Завантажую Dictionary.xml..." />
		<C ID="logDictionaryMissingEntry0" T="Не можу знайти '{0}' у словнику мови!" />
		<C ID="logErrorScriptEngineGenerating7" T="Помилка в рядку {0}[, позиція {1}] ({2})[ при генеруванні '{3}']: {4}&#xA;&#x9;{5} {6}&#xA;&#x9;{7}&#xA;" />
		<C ID="logErrorScriptEngineInit2" T="Не можу ініціювати модуль сценарію {0} ({1} : {2})." />
		<C ID="logErrorsGeneratingReport0" T="[{?0=1}1 помилка][{!}{0} аопилок] було виявлено під час генерування звіту!" />
		<C ID="logGenerated1" T="Згенеровано і записано [{?0=1}1 сторінку][{!}{0} сторінок][ за {1} секунд]" />
		<C ID="logGenerated4" T="Згенеровано [{?0=1}1 сторінку][{!}{0} сторінок] ([{2} сторінок пропущено][[{?2}, ]{3} сторінок залишено без змін][[{?2|3}, ]{4} сторінок записано])[ за {1} секунд]" />
		<C ID="logGeneratingReport0" T="Генерую звіт в '{0}'" />
		<C ID="logInvalidArgument1" T="Дані з індексом аргументу {{{0}} знаходиться за межами діапазону '{1}'" />
		<C ID="logInvalidCalendar0" T="Календар '{0}' не розпізнано." />
		<C ID="logInvalidEncoding2" T="Неправильне кодування '&amp;{0}' в {{{1}} для шаблону '{2}'" />
		<C ID="logInvalidEscape1" T="Неправильна послідовність пропускання {{\{0}} для шаблону '{1}'" />
		<C ID="logInvalidSortKey1" T="Не вірний ключ сортування '{0}' для SortBy('{1}')" />
		<C ID="logInvalidText1" T="Не можу конвертувати дані з індексом аргументу {{{0}} в текс для шаблону '{1}'" />
		<C ID="logPerformance0" T="середня швидкість {0} сторінок за секунду" />
		<C ID="logPhrase1" T="Помилка в {0} - {1}" />
		<C ID="logPhraseArgument2" T="Помилка в {0} - Не достатньо аргументів для шаблону '{1}'. Індекс аргументу {{{2}} знаходиться поза діапазоном." />
		<C ID="logPhraseEmpty1" T="Помилка в {0} - Шаблон '{1}' буде завжди видавати пусту фразу." />
		<C ID="logPicturesRemoved0" T="[{?0=1}Одна ілюстрація][{!}{0} ілюстрації] видалено" />
		<C ID="logProcessingTemplate0" T="Обробляю шаблон '{0}'..." />
		<C ID="logPublishingReport0" T="Розміщую звіт в {0}" />
		<C ID="logReportReady" T="Звіт готовий!  Клікніть кнопку &quot;Завершити&quot; для продовження." />
		<C ID="logResume" T="Вибрано опцію &quot;Відновити / Обновити звіт&quot; - будь-який існуючий файл буде пропущено!" />
		<C ID="logSessionInitFailed0" T="Не можу ініціювати сесію розміщення для папки '{0}'" />
		<C ID="logSkinCopying1" T="Копіюю скін '{0}' в папку '{1}\'..." />
		<C ID="logSkippingFile0" T="Пропущено '{0}' (файл тільки для читання)" />
		<C ID="logSystemError" T="Сталася системна помилка, що не дала генератору звітів завершитися правильно! Дуже рекомендовано зберегти поточно роботу і перезавантажити GenoPro." />
		<C ID="logValidatingPictureCache" T="Перевіряю кеш зображень..." />
		<C ID="logWarningFtpDirectory" T="  УВАГА: Назва папки містить символи, що можуть викликати проблеми в її роботі!" />
		<C ID="logWritingExtraFile0" T="Записую додатковий файл '{0}'..." />
		<C ID="logWritingFilesFromSkin" T="Записую файл зі скіну..." />
		<C ID="logWritingPictures0" T="Записую [{?0=1}1 ілюстрацію][{!}{0} ілюстрацій] у звіт..." />
		<C ID="lstDataSourceCurrentGenoMap0" T="Згенерувати звіт на основі поточної ГеноКарти ({0})" />
		<C ID="lstDataSourceGenoMap1" T="Згенерувати звіт на основі [{?1} ГеноКарти] {0}" />
		<C ID="lstDataSourceWholeDocument0" T="Згенерувати звіт на основі всього документу {0}" />
		<C ID="msgInvalidWebConnectionString" T="Невірний рядок зв'язку з веб. Клікніть на клавіші &quot;Публікація в Веб&quot; для створення вірного рядка зв'язку з веб." />
		<C ID="msgMissingFileNameGedcom" T="Ви маєте вказати правильний файл GEDCOM" />
		<C ID="msgMissingFolderReport" T="Ви маэте вказати папку для збереження згенерованого звіту" />
		<C ID="msgSkinAlreadyExists0" T="Здається в папці '{0}\' вже є придатний скін.&#xA;&#xA;Ви маєте перейменувати дану папку перед створенням нового скіну в цій паці." />
		<C ID="msgSkinNew0" T="Для того щоб створити новий скін, просто скопіюйте вміст папки  '{0}' в іншу папку." />
		<C ID="msgSkinSelect" T="Будь-ласка виберіть скін для генерації Вашого звіту" />
		<C ID="txtAction3" T="[{[{0} з {1}{] ][{?2=R}читаю][{?2=G}генерую][{?2=W}записую][{?2=C}копіюю] '{3}'..." />
		<C ID="txtDataSource" T="Джерело даних для звіту" />
		<C ID="txtDestinationFolder" T="Цільова папка для" />
		<C ID="txtReportLog" T="Лог звіту" />
		<C ID="txtReportSkin" T="Скін звіту" />
		<C ID="txtSkinName" T="Назва скіну" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="ReportGeneratorOptions" Caption="Опції генератора звітів">
		<C ID="chkLinkFullPath" T="З'язати з усіма файлами з мого ПК&#xA;    eg: &lt;img src=&quot;c:\pictures\pic1.jpg&quot; /&gt;" />
		<C ID="chkLinkLocalNetwork" T="З'язати з усіма файлами з локальної мережі&#xA;    eg: &lt;img src=&quot;\\server\sharedfolder\pictures\pic1.jpg&quot; /&gt;" />
		<C ID="chkLinkWeb" T="З'язати з усіма файлами з Інтеренет&#xA;    eg: &lt;img src=&quot;http://www.server.com/pictures/pic1.jpg&quot; /&gt;" />
		<C ID="chkParameters" T="Не відображати діалог для налаштування параметрів звіту." />
		<C ID="chkUpdateReport" T="Продовжити Звіт - для продовження перерваного вивантаження або для додавання нових сторінок в існуючий звіт. При виборі цієї опції існуючі файли в цільовій папці будуть пропущені без їх перезаписування." />
		<C ID="txtAttachmentOptions" T="Вибір цієї опції може зменшити об'єм необхідного дискового простору. За замовчування генератор звітів копіює файли (іллюстрації) в цільову папку, проте Ви можете зв'язати звіт безпосередньо з цими файлами без необхідності їх копіювати." />
		<C ID="txtAttachments" T="Посилання на зображення і прикріплені файли" />
		<C ID="txtOutputFiles" T="Вихідні файли" />
		<C ID="txtParameters" T="Налаштування параметрів" />
		<C ID="txtPathPictures" T="Вкажіть значення для _PathPictures в конфігураційному файлі щоб зв'язати ілюстрації з папки, що не є ні вхідною, ні цільовою." />
		<C ID="txtSkinFolder" T="Папка скіну" />
		<C ID="txtSkinFolderDescription" T="За замовчуванням, скіни розміщені в папці з назвою &quot;Skins&quot; у папці встановлення GenoPro.&#xA;Щоб зберегти скін в іншу папку, вкажіть нове значення" />
		<C ID="txtSkinFolderPath" T="Папка, де розміщені скіни" />
	<C ID="txtAttachmentsFolder" T="Тека де мають зберігатись зображення зі звіту" /></Dialog>
	<Dialog ID="ReportGeneratorPrivacy" Caption="Конфіденційність генератора звітів">
		<C ID="chkKeepFullDate" T="Залишити повну дату народження" />
		<C ID="chkKeepNames" T="Залишити імена" />
		<C ID="chkKeepYearAndMonth" T="Залишити рік і місяць наролдження" />
		<C ID="chkNoFileGed" T="Жодного .ged файлу" />
		<C ID="chkNoFileGno" T="Жодного .gno файлу" />
		<C ID="chkNoFileXml" T="Жодного .xml файлу" />
		<C ID="chkRemoveAllContacts" T="Видалити всі контакти" />
		<C ID="chkRemoveAllDateOfBirths" T="Видалити всі дати народження" />
		<C ID="chkRemoveAllEmotionalRelationships" T="Видалити всі емоційні відносини" />
		<C ID="chkRemoveAllLivingIndividuals" T="Видалити всіх живих осіб" />
		<C ID="chkRemoveStrayObjects" T="Видалити незв'язані об'єкти (дуже рекомендовано)" />
		<C ID="msgPrivacyFilterEnabled" T="Фільтр конфіденційнності ввімкнено щоб захистити приватне життя живих осіб. Для відключення цієї функції, зайдіть на вкладку &quot;Конфіденційність&quot; і зніміть помітку з опції  &quot;Видалити всіх живих осіб&quot;." />
		<C ID="txtPreventFiles" T="Не копіювати нижче наведені файли в звіт:" />
		<C ID="txtPreventItems" T="Не копіювати нижче наведене у звіт:" />
		<C ID="txtPrivacyOptions" T="Налаштування конфіденційності" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="SampleFiles" Caption="Приклади файлів">
		<C ID="txtOpenFile" T="Щоб відкрити файл з прикладом, клацніть на зв'язку." />
		<C ID="txtTutorials" T="Щоб прочитати покрокову інструкцію, клацніть на Допомозі" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Shape" Caption="Загальне">
		<C ID="chkClosedFigure" T="Замкнена фігура" />
		<C ID="txtFillColor" T="Колір заповнення" />
		<C ID="txtLinePattern" T="" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="SocialRelationship" Caption="Загальне">
		<C ID="chkSetAsDefault" T="Встановити як стандартне значення" />
		<C ID="txtDescription" T="Соціальні відносини описують соціальні зв'язки між особами" />
		<C ID="txtSocialRelationship" T="Соціальний зв'язок / робота" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Source" Caption="Загальне">
		<C ID="txtDescription" T="Короткий опис джерела" />
		<C ID="txtEdition" T="Видання" />
		<C ID="txtEditor" T="Редактор" />
		<C ID="txtISBN" T="ISBN" />
		<C ID="txtIssue" T="Номер" />
		<C ID="txtSeries" T="Серія" />
		<C ID="txtSubTitle" T="Підзаголовок джерела" />
		<C ID="txtTitle" T="" />
		<C ID="txtURL" T="Вихідний файл або URL" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="SourceList" Caption="Джерела">
		<C ID="txtSourceDetails" T="Подробиці про джерело" />
		<C ID="txtSourceList" T=" Список джерел " />
	</Dialog>
	<Dialog ID="TagEditor" Caption="Редактор міток">
		<C ID="btnLayoutDelete" T="Видалити" />
		<C ID="btnLayoutMoveDown" T="Перемістити вниз" />
		<C ID="btnLayoutMoveUp" T="Перемістити вверх" />
		<C ID="btnLayoutNew" T="Нова" />
		<C ID="btnLayoutPreview" T="Попередній перегляд..." />
		<C ID="btnTagDelete" T="Видалити" />
		<C ID="btnTagMoveDown" T="Перемістити вниз" />
		<C ID="btnTagMoveUp" T="Перемістити вверх" />
		<C ID="btnTagNew" T="Нова" />
		<C ID="msgTagNameAlphaNumeric" T="Назва мітки містить недозволені символи.  Назва мітки повинна містити лише літери і цифри (A..Z, 0..9) або символи підкреслення (_)" />
		<C ID="msgTagNameAlphaStart" T="Назва мітки повинна починатися з літери або з символу підкреслення (_)" />
		<C ID="msgTagNameAlreadyInDialog1" T="Назва мітки '{0}' вже існує в макеті діалогу '{1}'" />
		<C ID="msgTagNameEmpty" T="Порожні назви міток заборонені" />
		<C ID="msgTagNameInvalid0" T="Назва мітки '{0}' недійсна!" />
		<C ID="msgTagNameReserved0" T="Мітка з назваю '{0}' зарезервована для GenoPro" />
		<C ID="txtLayouts" T="Макети діалогів" />
		<C ID="txtTags0" T="Мітки для макету діалогу '{0}'" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Twins" Caption="Загальне">
		<C ID="txtDisplayOptions" T="" />
		<C ID="txtTwinLink" T="Зв'зок" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="WarningCutAndPaste" Caption="Попередження про Вирізати і Вставити!">
		<C ID="btnPaste" T="Вставити" />
		<C ID="txtDescription3" T="GenoPro виявила, що ви намагаєтесь перемістити [{0} objects][{?!0}{1=object}] з ГеноКарти '{2}' на '{3}'" />
		<C ID="txtPaste0" T="Якщо ж Ви все таки хочете вставити вміст буферу обміну в ГеноКарту '{0}', тоді клікніть кнопку Вставити." />
		<C ID="txtStep1" T="1. Клікніть на кнопці Скасувати щоб вийти з цього діалогу. Потім клікніть на кнопці Назад панелі інструментів чи натисніть Ctrl+Z щоб відмінити оперецію вирізання. Це автоматично виділить ті об'єкти, що треба перемістити." />
		<C ID="txtStep2" T="2. Клікніть правою кнопкою на виділенні і виберіть ГеноКарту з меню &quot;Перемістити на ГеноКарту&quot;. Дія переміщення зберігає стосунки батьки-діти, в той час як Вирізати і Вставити потенційно порушує такі зв'язки." />
		<C ID="txtSteps" T="Кроки для переміщення об'єктів з однієї ГеноКарти на іншу:" />
		<C ID="txtWarning" T="Функція Вирізати і Вставити не рекомендована для переміщення даних, оскільки є потенційна загроза втрати фонетичних даних. У GenoPro є спеціальна вбудована функція для переміщення об'єктів з однієї ГеноКарти на іншу." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="WebPublishing" Caption="Розміщення в Інтернет">
		<C ID="btnAdd" T="Додати" />
		<C ID="btnCreateAccount" T="Створити запис..." />
		<C ID="chkPublishFTP" T="Розмістит на моє сайті через FTP" />
		<C ID="chkPublishGenoPro" T="Розмістити в моєму записі на GenoPro" />
		<C ID="msgWebDirectoryDangerous0" T="Ім'я Вашої папки &quot;{0}&quot; містить небезпечні для веб серверів симполи.&#xA;Більшість веб серверів не може обробляти деякі символи, оскільки вони зарезервовані для спеціальних цілей.  Крім того, ці небезпечні символи можуть спричинити серйочзні проблеми для деяких веб броузерів.&#xA;&#xA;Бажаєте щоб GenoPro видалив такі символи?" />
		<C ID="msgWebDirectoryLongUrl1" T="Ім'я Вашої папки складається з {0} символів, що вимагає від Ваших відвідувачів набирати таку адресу URL:  {1}  Ви впевнені, що хочете розміститися з використанням такої довгої URL?" />
		<C ID="txtServerPort" T="Порт" />
		<C ID="txtWebConnection" T="Зв'язок з Інтернет" />
		<C ID="txtWebConnectionList" T="Зв'язок з Інтернет" />
		<C ID="txtWebDirectory" T="Папка сайту (опційно)" />
		<C ID="txtWebPublishing" T="Використовуйте цей діалог для розміщення Вашого генеалогічного дерева в Інтерет. Ви може розміститися на сайті GenoPro чи на Вашому власному сайті через FTP протокол." />
		<C ID="urlBrowseReport" T="Перелистати звіт" />
		<C ID="urlLogin" T="Ввійти" />
		<C ID="urlWebPublishingTips" T="Попутні підказки" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="WebPublishingCreateAccount" Caption="Створити запис">
		<C ID="msgUsernameTaken0" T="Ім'я користувача &quot;{0}&quot; вже використане іншим користувачем GenoPro. Будь ласка, виберіть інше ім'я користувача." />
		<C ID="txtDescription" T="Щоб розмістити своє сімейне дерево на сайті GenoPro.com вам необхідно створити обліковий запис. Вкажіть свою справжню електронну адресу,  а ми створимо запис і вишемо вам пароль та ім'я користувача." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="WebPublishingPassword" Caption="Пароль для розміщення в Інтернет">
		<C ID="txtDescription" T="Будь-ласка введіть пароль для під'єднання" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Wizard" Caption="Майстер">
		<C ID="btnBack" T="Назад&lt;" />
		<C ID="btnFinish" T="Завершити" />
		<C ID="btnNext" T="" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Zoom" Caption="Масштаб">
		<C ID="txtZoom" T="% Коефіцієнт масштабування" />
		<C ID="txtZoomDescription" T="Введіть значення від 5% до 1000% або скористайтесь клавішами Up або Down для збільшення або зменшення." />
	</Dialog>
<Dialog ID="MedicalHistory" Caption="Медична картка">
		<C T="Медичний запис" ID="txtMedicalRecord" />
	<C ID="txtMedicalHistory" T=" Підсумок " /></Dialog><Dialog ID="IndividualCriminalHistory" Caption="Судимості">
		<C ID="txtCriminalHistory" T="Тут можете описати злочини" />
		<C ID="chkIncarcerated" T="Ув'язнений" />
	</Dialog><Dialog ID="IndividualInvolvement" Caption="Виховання">
		<C ID="txtInvolvement" T="Участь" />
		<C ID="txtRelationship" T="Відносини" />
		<C ID="txtLanguages" T="Мови спілкування" />
	</Dialog><Dialog ID="IndividualGenogram" Caption="Генограма"><C ID="txtIllnesses" T="Основна хвороба" /><C ID="txtIncome" T="Дохід" /><C ID="txtCurrentLocation" T="Поточне місцезнаходження" /><C ID="txtImmigratedFrom" T="Імігрував з" /><C ID="txtImmigrationDate" T="Дата іміграції" /><C ID="txtTransgender" T="Трансгендер" /><C ID="txtSexualOrientation" T="Сексуальна орієнтація" /><C ID="txtPregnancy" T="Вагітність" /><C ID="txtAbortion" T="Аборт" /><C ID="txtMiscarriage" T="Викидень" /></Dialog><Dialog ID="Medical" Caption="Медицина" /></Dialogs>
<Enumerations>
	<Enum ID="BloodType">
		<E ID="A" T="II" />
		<E ID="AB" T="IV" />
		<E ID="ABMinus" T="IV-" />
		<E ID="ABPlus" T="IV+" />
		<E ID="AMinus" T="II-" />
		<E ID="APlus" T="II+" />
		<E ID="B" T="III" />
		<E ID="BMinus" T="III-" />
		<E ID="BPlus" T="III+" />
		<E ID="O" T="I" />
		<E ID="OMinus" T="I-" />
		<E ID="OPlus" T="I+" />
		<E ID="Unknown" T="Невідомо" />
	</Enum>
	<Enum ID="BodyDisposition">
		<E ID="BodyDonation" T="Пожертвування тіла" />
		<E ID="BodyNeverFound" T="Тіло не знайдене" />
		<E ID="Burial" T="Поховання" />
		<E ID="Cremation" T="Кремація" />
		<E ID="Entombment" T="Гробниця" />
		<E ID="Other" T="Інше" />
		<E ID="Unknown" T="Невідомо" />
	</Enum>
	<Enum ID="CauseOfDeath">
		<E ID="Abortion" T="Аборт" />
		<E ID="Accident" T="Нещасний випадок / Травма" />
		<E ID="AIDS" T="СНІД / ВІЛ" />
		<E ID="Alzheimer" T="Хвороба Альцгеймера" />
		<E ID="Cancer" T="Рак" />
		<E ID="CardiacArrest" T="Зупинка серця" />
		<E ID="ChildhoodDisease" T="Хвороба в дитинствві (дитина молодша 8 років)" />
		<E ID="Diabetes" T="Діабет" />
		<E ID="Execution" T="Страта" />
		<E ID="GivingBirth" T="Під час пологів" />
		<E ID="HeartAttack" T="Серцевий напад" />
		<E ID="HeartDisease" T="Інші хвороби серця" />
		<E ID="Holocaust" T="Голокост" />
		<E ID="Infant" T="Немовля (смерть народженої живою дитини протягом першого року життя)" />
		<E ID="Medical" T="Інші медичні проблеми" />
		<E ID="Miscarriage" T="Недоношений (смерть плоду до 28 повних тижнів)" />
		<E ID="Murder" T="Вбивство / Замовне вбивство" />
		<E ID="Natural" T="Природна / Старість" />
		<E ID="NaturalHazards" T="Стихійне лихо (землетрус, вулкан, пожежа, повінь, цунамі)" />
		<E ID="Nephritis" T="Нефрит / Ниркова недостатність" />
		<E ID="Other" T="Інше" />
		<E ID="RespiratoryOrPneumonia" T="Респіраторні проблеми і/чи пневмонія" />
		<E ID="Stillbirth" T="Мертвонароджений (смерть плоду після 28 повних тижнів)" />
		<E ID="Stroke" T="Інсульт" />
		<E ID="Suicide" T="Самогубство" />
		<E ID="Terrorist" T="Терористичний напад" />
		<E ID="Unknown" T="Невідома / Загадка" />
		<E ID="War" T="Війна" />
	</Enum>
	<Enum ID="CeremonyType">
		<E ID="Baptism" T="Баптиське хрещення" />
		<E ID="Christening" T="Хрещення" />
		<E ID="Circumcision" T="Обрізання" />
		<E ID="Confirmation" T="Конфірмація" />
		<E ID="None" T="Жодний" />
		<E ID="Other" T="Інше" />
		<E ID="Unknown" T="Невідомий" />
	</Enum>
	<Enum ID="ConfidenceLevel">
		<E ID="Primary" T="Прямий доказ, або перевага більшості доказів" />
		<E ID="Questionable" T="Сумнівний доказ (бесіда, перепис, усний родовід, або можливе упередження, наприклад, автобіографія)" />
		<E ID="Secondary" T="Другорядний доказ, дані офіційно збережені через деякий час після події" />
		<E ID="Unreliable" T="Ненадійний доказ або наближені дані" />
	</Enum>
	<Enum ID="EducationTermination">
		<E ID="Completion" T="Завершив курс / програму" />
		<E ID="DropOut" T="Покинув (залишив навчальний заглад)" />
		<E ID="Expulsion" T="Виключили з навчального закладу" />
		<E ID="Graduation" T="Закінчив (отримав атестат / диплом)" />
		<E ID="Other" T="Інше" />
		<E ID="StillAttending" T="Все ще відвідує" />
		<E ID="Transfer" T="Переведено до іншого навчального закладу" />
		<E ID="Unknown" T="Невідомо" />
	</Enum>
	<Enum ID="EmotionalLink">
		<E ID="Abuse" T="Знущання" Tip="Визначає стосунки з образливим ставленням. Це загальні стосунка для ситуацій в яких невизначиний тип образи існує між двома особами." />
		<E ID="AbuseEmotional" T="Психологічне знущання" Tip="Визначає стосунки, в яких одна особа психологічно знущається з іншої. Сюди відносяться будь-які стосунки чи поведінка, які заважають психічному здоров’ю чи соціальному розвитку, як то образи, крики, присоромлювання, негативне порівнянн з іншими, а також коли кажуть, що особа &quot;погана, нездала, нічого не варта&quot; чи &quot;просто помилка&quot;." />
		<E ID="AbuseNeglect" T="Недбалість" Tip="Визначає стосунки, в яких одна особа не забезпечуєфізичні потреби утриманця. Сюди відносяться недостача уваги (нагляду), невідповідність житла чи притулку, недостатнє забезпечення продовольством, невідповідність одягу сезону чи погоді, відмова (наприклад від дитини), залишення (дружини), відмова в медичній допомозі, неадекватна гігієна." />
		<E ID="AbusePhysical" T="Фізичне знущання" Tip="Визначає стосунки, в яких одна особа фізично знущається з іншої. Сюди відносяться навмисне завдавання шкоди іншій особі, зазвичай дитині чи жінці. Сюди відносяться удари, стусани, ляпаси, випалювання, тягання за волосся, кусання, душіння та шмагання." />
		<E ID="AbuseSexual" T="Сексуальне знущання" Tip="Визначає стосунки, в яких одна особа сексуально знущається з іншої. Сюди відносяться будь-який статевий акт між дорослим і дитиною або насильницькі сексуальні дії між двома дорослими людьми. Сюди відносяться пещення, проникнення, статевий акт, експлуатацію, порнографію, ексгібіонізм, дитячу проституцію, примусовий груповий чи оральний секс чи примусове спостереження статевих актів." />
		<E ID="Controlling" T="Владний" Tip="Визначає стосунки, в яких одна особа контролює іншу." />
		<E ID="Cutoff" T="Розірвані / Відчужені" Tip="Визначає припинення стосунків, в яких дві особи не мають контакту взагалі, характеризується крайньою роз'єднанністю і емоційною напруженістю там, де раніше була любов, прихильність, або дружелюбність." />
		<E ID="CutoffRepaired" T="Помирились" Tip="Двоє осіб більше не знаходяться у розірваних стосунках (помирилися)." />
		<E ID="Discord" T="Розбрат / Конфлікт" Tip="Визначає стосунки, в яких хоча б одна особа сприймає їх як негативні і де обидві особи переконані у своїй правоті." />
		<E ID="Distant" T="Віддалені / Погані" Tip="Визначає віддалені стосунки між двома особами. Зв'язок дуже обмежений, як правило, через відмінності в способі життя." />
		<E ID="Distrust" T="Недовіра" Tip="Визначає стосунки недовіри між двома особами, в яких хоча б одній особі не вистачає впевненості в намірах іншої." />
		<E ID="Fan" T="Шанувальник / Палкий прихильник" Tip="Визначає стосунки, в яких одна особа є затятим шанувальником іншої з надмірним захопленням іншою" />
		<E ID="FocusedOn" T="Одержимість" Tip="Визначає стосунки, в яких одна особа нездорово сфокусована (одержима) на іншій. Сюди можуть належати фаворитизм і переслідування" />
		<E ID="FocusedOnNegatively" T="Негативна одержимість" Tip="Визначає стосунки, в яких одна особа нездорово сфокусована (одержима) на іншій. Сюди можуть належати фаворитизм і переслідування" />
		<E ID="Friendship" T="Дужба / Близькі" Tip="Визначає близькі стосунки (дружбу) між двома особами, в яких вони поділяють любов чи повагу і допомагають один одному." />
		<E ID="Fused" T="Нерозривність" Tip="Визначає &quot;сплавлені&quot; стосунки між двома особами. Особи стають залежними один від одного та нероздільними, в них залишається мало місця для їх власної ідентичності." />
		<E ID="Harmony" T="Злагода" Tip="Визначає гарні стосунки між двома особами, в яких існує взаємоповага." />
		<E ID="Hate" T="Ненависть" Tip="Визначає стосунки інтенсивної ворожнечі чи антипатії, в яких обидві особи бажають шкодити один одному і отримують задоволення від страждань один одного." />
		<E ID="Hostile" T="Ворожість" Tip="Визначає ворожі стосунки між двома особами, якщо вони сперечаються щодо важливих питань і відчувають підвищений стрес і агресію, коли вони разом." />
		<E ID="HostileClose" T="Близькі-Ворожість" Tip="Визначає ворожі стосунки між двома особами, що часто зустрічаються. Вони часто вступають в контакт, але постійно сперечаються і мають секрети один від одного." />
		<E ID="HostileDistant" T="Віддалені-Ворожість" Tip="Визначає ворожі стосунки між двома особами на відстані. Вона рідко вступають в конакт, але в присутності іншого сперечаються і ведуть себе вороже щодо один одного." />
		<E ID="HostileFused" T="Нерозривні-Ворожість" Tip="Визначає ворожі стосунки між двома особами, що нерозрисно зв’язані. Вони завжди разом і залежать один від одного, але вони не можуть жити не сперечаючись." />
		<E ID="Indifferent" T="Байдужі / Апатичні" Tip="Визначає апатичні (байдужі) стосунки, коли для однієї чи обидвох осіб інша є байдужою." />
		<E ID="InLove" T="Секс" Tip="Визначає стосунки близькості, пристрасті та відданості на основі статевого інстинкту." />
		<E ID="Intimacy" T="Найкращі друзі / Дуже близькі" Tip="Визначає стосунки глибокої дружби, де дві особи поділяють більш глибокий рівень розуміння, довіри і любові ніж з більшістю інших друзів." />
		<E ID="Jealous" T="Ревнивий" Tip="Визначає стосунки, в яких одна особа відчуває почуття образи по відношенню до іншої через суперництво з нею, її успіх чи переваги." />
		<E ID="Limerence" T="Закоханість" Tip="Визначає стосунки, в яких одна особа має сильні почуття зацікавленості іншою з сильним бажанням взаємності, але не в першу чергу для сексуальних стосунків." />
		<E ID="Love" T="Кохання" Tip="Визначає стосунки з сильною позитивною прихильністю між двома особами, що виникають із спорідненості або визнання привабливих якостей." />
		<E ID="Manipulative" T="Маніпулятивний" Tip="Визначає стосунки, в яких одна особа маніпулює іншою." />
		<E ID="NeverMet" T="Ніколи не зустрічались" Tip="Визначає стосунки, в яких дві особи ніколи не зустрічалися, Цей зв’язок зазвичай використовується для підтвердження, що дві особи такі як усиновлена дитина і її біологічні батьки ніколи не контактували." />
		<E ID="Other" T="Інше" Tip="Визначає емоційні стосунки, що не визначені в цьому переліку. Використовуйте коментар для уточнення." />
		<E ID="Plain" T="Нормальні / Прості" Tip="Визначає нормальні стосунки. Цей емоційний звя'зок може служити для того щоб виділіти нормальні стосунки серед численних дисфункціональних стосунків." />
		<E ID="Psyritual" T="Емоційний зв'язок / Духовні стосунки" Tip="Визначає стосунки, в яких двоє осіб мають сильний емоційний зв'язок." />
		<E ID="Violence" T="Насильство" Tip="Визначає насильницікі стосунки між двома особами. Вони часто вступають в конфлікт, коли зустрічаються і зазвичай конфлікт переростає в крайні заходи як застосування фізичної сили." />
		<E ID="ViolenceClose" T="Близькі-Насильство" Tip="Визначає насильницькі стосунки між двома особами, що часто бачаться. Коли вони зустрічаються, то поводяться дуже агресивно." />
		<E ID="ViolenceDistant" T="Віддалені-Насильство" Tip="Визначає насильницькі стосунки між двома особами на відстані. Вони рідко бачаться, але коли зустрічаються, то поводяться дуже агресивно" />
		<E ID="ViolenceFused" T="Нерозривні-Насильство" Tip="Визначає насильницькі стосунки між двома особами, що нерозривно зв’язані. Насильство застосовується, щоб попередити розрив стосунків, особливо коли ближькість складно чи неможливо підтримати. Нерозривність компрометує почуття, особистіть і самостійність кожного, створюючи справжню нестабільність." />
	</Enum>
	<Enum ID="FamilyLine">
		<E ID="NoMoreChildren" T="Більше немає дітей" />
		<E ID="PossiblyMoreChildren" T="Можливо ще є діти" />
		<E ID="ToBeCompleted" T="Незавершено..." />
	</Enum>
	<Enum ID="FamilyRelation">
		<E ID="CasualRelationship" T="Нерегулярні стосунки або зустрічання" />
		<E ID="CasualRelationshipAndSeparation" T="Нерегулярні стосунки і розрив" />
		<E ID="Cohabitation" T="Співжиття" />
		<E ID="CohabitationAndSeparation" T="Співжиття та розрив" />
		<E ID="CommittedRelationship" T="Віддані (довготермінові) стосунки" />
		<E ID="CommittedRelationshipAndSeparation" T="Віддані стосунки та розрив" />
		<E ID="Divorce" T="Розлучення" />
		<E ID="Engagement" T="Заручини" />
		<E ID="EngagementAndCohabitation" T="Заручини та співжиття" />
		<E ID="EngagementAndSeparation" T="Заручини та розрив" />
		<E ID="LegalCohabitation" T="Узаконене співжиття" />
		<E ID="LegalCohabitationAndLegalSeparation" T="Узаконене співжиття та узаконений розрив" />
		<E ID="LegalCohabitationAndSeparation" T="Узаконене співжиття та розрив по суті" />
		<E ID="LoveAffair" T="Роман" />
		<E ID="LoveAffairAndSeparation" T="Роман і розрив" />
		<E ID="Marriage" T="Шлюб" />
		<E ID="NonSentimentalCohabitation" T="Співжиття без почуттів" />
		<E ID="NonSentimentalCohabitationAndSeparation" T="Співжиття без почуттів та розрив" />
		<E ID="Nullity" T="Недійсний шлюб" />
		<E ID="Other" T="Інше або невідомо" />
		<E ID="Rape" T="Згвалтування / Примусові стосунки" />
		<E ID="Separation" T="Роздільне життя по суті" />
		<E ID="SeparationLegal" T="Узаконене роздільне життя" />
		<E ID="TemporaryRelation" T="Тимчасвий зв'язк / На одну ніч" />
		<E ID="Widowed" T="Вдовство" />
	</Enum>
	<Enum ID="Gender">
		<E ID="_Blank" T="Невідома стать" />
		<E ID="F" T="Жіноча" />
		<E ID="M" T="Чоловіча" />
		<E ID="P" T="Тварина" />
	</Enum>
	<Enum ID="HusbandOrWife">
		<E ID="Both" T="Обидва / Взаємна домовленість" />
		<E ID="Husband" T="Чоловік" />
		<E ID="Unknown" T="Не знаю" />
		<E ID="Wife" T="Дружина" />
	</Enum>
	<Enum ID="HyperlinkAction">
		<E ID="_Blank" T="Автоматично" />
		<E ID="Email" T="Email" />
		<E ID="External" T="Зовнішнє гіперпосилання" />
		<E ID="Homepage" T="Домашня сторінка" />
		<E ID="Next" T="Наступне гіперпосилання" />
		<E ID="None" T="&lt;Нічого&gt;" />
	</Enum>
	<Enum ID="IndustrySector">
		<E ID="Agriculture" T="Сільське господарство, лісництво, рибальство і полювання (виробництво молока, овочів і фруктів, зернових, садівництво, ландшафтний дизайн, варощування квітів, лісоводство)" />
		<E ID="Construction" T="Будівництво (архітекторство і планування, зведення будинків і котеджів, мостів і аеропортів)" />
		<E ID="Education" T="Освіта (навчання, коучінг, транінгова діяльність)" />
		<E ID="Energy" T="Добувана промисловість і енергетика (вугілля, газ, нафта, переробка нафти, виробництво і постачання енергії, атомна енергія)" />
		<E ID="Finance" T="Фінанси і страхування (банки, позикові спілки, брокерські та інвестиційні послуги, страхування, бухгалтерський облік)" />
		<E ID="FoodServices" T="Послуги з розміщення та харчування (готелі, ресторани, бари)" />
		<E ID="Health" T="Охорона здоров'я і соцальна сфера (лікарні, лікарі, стоматологія, догляд за хворими)" />
		<E ID="Manufacturing" T="Виробництво (вся продукція, включаючи харчові продукти і напої, фармацевтична, деревообробна, машинобудівна і хімічна промисловість)" />
		<E ID="Media" T="Медіа і інформація (газети, книги, радіо, ТБ, інтернет, журнали, телефони, телекомунікації, реклама, маркетинг)" />
		<E ID="OtherServices" T="Інші послуги (пральні, перукарні, ралігійні установи, клінінг, не специфічний ремонт)" />
		<E ID="Professional" T="Наука і технічний сервіс (дослідження і розвиток, консультування, менеджмент, юридичні та охоронні послуги)" />
		<E ID="PublicAdministration" T="Держуправління (всі рівні дрежавного управління, поліція, армія)" />
		<E ID="RealEstate" T="Нерухомість, оренда та лізинг (включаючи управління власністю)" />
		<E ID="Sales" T="Продаж (оптовий, роздрібний, торгівля, імпорт та експорт)" />
		<E ID="Tourism" T="Культура, розваги, туризм, спорт і відпочинок (організація подорожей і відпусток, кінематограф і анімація, театр, музика)" />
		<E ID="Transportation" T="Логістика (перевезення будь-яких товарів та людей і складські послуги, включаючи пошту)" />
	</Enum>
	<Enum ID="MarriageType">
		<E ID="Civil" T="Шлюб" />
		<E ID="CommitmentCeremony" T="Урочиста клятва" />
		<E ID="Other" T="Інше" />
		<E ID="Religious" T="Вінчання" />
		<E ID="ReligiousCivil" T="Вінчання і шлюб" />
	</Enum>
	<Enum ID="MedicalSymbol">
		<E ID="Affected" T="Уражений" />
		<E ID="AffectedByHearsay" T="Уражений (чутки)" />
		<E ID="Carrier" T="Носій" />
		<E ID="PossiblyAffected" T="Можливо уражений" />
	</Enum>
	<Enum ID="ObjectSize">
		<E ID="L" T="Великий" />
		<E ID="M" T="Середній" />
		<E ID="S" T="Малий" />
		<E ID="T" T="Маленький" />
		<E ID="X" T="Дуже великий" />
		<E ID="XX" T="Дуже дуже великий" />
		<E ID="XXX" T="Величезний" />
		<E ID="XXXX" T="Гігантський" />
	</Enum>
	<Enum ID="OccupancyType">
		<E ID="Accommodation" T="Розміщення / Мандрівка (готель, табір, подорож, канікули, відвідини друга)" />
		<E ID="Other" T="Інше" />
		<E ID="PrimaryResidence" T="Постійне місце проживання" />
		<E ID="TemporaryResidence" T="Тимчасове місце проживання" />
		<E ID="WorkPlace" T="Місце роботи" />
		<E ID="WorkPlaceAndPrimaryResidence" T="Місце роботи та постійне місце проживання (напр. фермерське господарство, робота вдома)" />
	</Enum>
	<Enum ID="OccupationTermination">
		<E ID="Death" T="Смерть" />
		<E ID="EmployerBankruptcy" T="Банкрутство роботодавця" />
		<E ID="EmployerClosed" T="Припинення діяльності роботодавцем" />
		<E ID="EndOfContract" T="Кінець контракту" />
		<E ID="Fired" T="Звільнення" />
		<E ID="Other" T="Інше" />
		<E ID="Promotion" T="Підвищення" />
		<E ID="Quit" T="За власним бажанням" />
		<E ID="Redundancy" T="Скорочення" />
		<E ID="Resigned" T="Відставка" />
		<E ID="Retirement" T="Пенсія" />
		<E ID="StillWorking" T="Працює" />
		<E ID="Unknown" T="Невідомо" />
	</Enum>
	<Enum ID="Officiator">
		<E ID="Attorney" T="Юрист" />
		<E ID="Bishop" T="Єпископ" />
		<E ID="Canon" T="Канонік" />
		<E ID="Curate" T="Вікарій" />
		<E ID="Dean" T="Настоятель" />
		<E ID="Doctor" T="Доктор" />
		<E ID="Father" T="Отець" />
		<E ID="Midwife" T="Повитуха" />
		<E ID="Minister" T="Священник" />
		<E ID="Mohel" T="Мохель" />
		<E ID="Notary" T="Нотаріус" />
		<E ID="Pastor" T="Пастор" />
		<E ID="Priest" T="Священник" />
		<E ID="Rabbi" T="Равин" />
		<E ID="Reverend" T="Преподобний" />
		<E ID="Vicar" T="Прихідський священник" />
	</Enum>
	<Enum ID="PatternLine">
		<E ID="-" T="-" />
		<E ID="-*" T="-*" />
		<E ID="-*.*" T="-*.*" />
		<E ID="-*.*.*" T="-*.*.*" />
		<E ID="-*.*.*.*" T="-*.*.*.*" />
		<E ID="-." T="-." />
		<E ID="-.." T="-.." />
		<E ID="-..." T="-..." />
		<E ID="." T="." />
		<E ID=".*" T=".*" />
		<E ID="..*" T="..*" />
		<E ID="_" T="_" />
	</Enum>
	<Enum ID="PedigreeLink">
		<E ID="Adopted" T="Всиновлена дитина" />
		<E ID="Biological" T="Біологічна дитина" />
		<E ID="Foster" T="Вихованець" />
		<E ID="Parent" T="Батько / мати" />
	</Enum>
	<Enum ID="PlaceCategory">
		<E ID="AdministrativeFacility" T="Адміністративна будівля" />
		<E ID="Canton" T="Кантон" />
		<E ID="CelebrationHall" T="Палац урочистих подій" />
		<E ID="Cemetery" T="Кладовище" />
		<E ID="Church" T="Церква" />
		<E ID="City" T="Місто" />
		<E ID="College" T="Коледж" />
		<E ID="ConcentrationCamp" T="Концтабір" />
		<E ID="Country" T="Країна" />
		<E ID="County" T="Округа" />
		<E ID="Court" T="Суд" />
		<E ID="Department" T="Відділ" />
		<E ID="Domicile" T="Житлове приміщення" />
		<E ID="EducationalInstitute" T="Заклад освіти" />
		<E ID="Factory" T="Фабрика" />
		<E ID="Farm" T="Ферма" />
		<E ID="GovernmentOffice" T="Урядовий заклад" />
		<E ID="HealthFacility" T="Лікувальний заклад" />
		<E ID="Hospital" T="Лікарня" />
		<E ID="House" T="Будинок" />
		<E ID="Jail" T="Тюрма / колонія" />
		<E ID="Landscape" T="Частина ландшафту (острів, гора, пустеля, долина і т.д.)" />
		<E ID="MilitaryBase" T="Військова база" />
		<E ID="Municipality" T="Муніципалітет" />
		<E ID="Other" T="Інше" />
		<E ID="Province" T="Область" />
		<E ID="Region" T="Район" />
		<E ID="ReligiousFacility" T="Релігійна споруда" />
		<E ID="Road" T="Шлях (перетин, відгалуження і т.д.)" />
		<E ID="School" T="Школа" />
		<E ID="State" T="Штат" />
		<E ID="Synagogue" T="Синагога" />
		<E ID="Temple" T="Храм" />
		<E ID="Town" T="Селище" />
		<E ID="TransportationFacility" T="Засіб пересування (поїзд, автобус, автомобіль, корабель, літак, кінь, карета, велосипед і т.д.)" />
		<E ID="University" T="Університет" />
		<E ID="Village" T="Село" />
		<E ID="WarField" T="Поле бою" />
		<E ID="Waters" T="Води (океан, море, озеро, річка і т.д.)" />
		<E ID="WorkField" T="Поле" />
		<E ID="WorkOffice" T="Робочий кабінет" />
	</Enum>
	<Enum ID="PlacePrefix">
		<E ID="_" T="&lt;blank&gt;" />
		<E ID="At" T="біля" />
		<E ID="AtA" T="біля" />
		<E ID="AtThe" T="біля" />
		<E ID="In" T="в" />
		<E ID="InA" T="в" />
		<E ID="InThe" T="в" />
		<E ID="On" T="на" />
		<E ID="OnA" T="на" />
		<E ID="OnThe" T="на" />
		<E ID="To" T="до" />
		<E ID="ToA" T="до" />
		<E ID="ToThe" T="до" />
	</Enum>
	<Enum ID="SexualOrientation">
		<E ID="Asexual" T="Асексуальність" />
		<E ID="Bisexual" T="Бісексуальність" />
		<E ID="HeteroFlexible" T="Гетерогнучкий" />
		<E ID="Heterosexual" T="Гетеросексуальність" />
		<E ID="Homosexual" T="Гомосексуальність" />
		<E ID="Unknown" T="Невідомо" />
	</Enum>
	<Enum ID="SocialConnection">
		<E ID="Acquaintance" T="Знайомий" />
		<E ID="Advisor" T="Радник" />
		<E ID="Associate" T="Спілкується" />
		<E ID="Attending" T="Відвідує" />
		<E ID="Babysitter" T="Няня" />
		<E ID="Caretaker" T="Доглядач" />
		<E ID="Competitor" T="Суперник" />
		<E ID="Customer" T="Клієнт" />
		<E ID="Director" T="Керівник" />
		<E ID="Employee" T="Працівник" />
		<E ID="Funding" T="Фінансує" />
		<E ID="Godparent" T="Хресний(а)" />
		<E ID="Investor" T="Інвестор" />
		<E ID="Know" T="Знають один одного" />
		<E ID="LivesWith" T="Живе з" />
		<E ID="Manager" T="Менеджер" />
		<E ID="Member" T="Член" />
		<E ID="NamedAfter" T="Названо на честь" />
		<E ID="Neighbor" T="Сусід" />
		<E ID="Other" T="Інше" />
		<E ID="Pupil" T="Учень" />
		<E ID="Relative" T="Родич" />
		<E ID="Reporting" T="Доповідає" />
		<E ID="Representative" T="Представник" />
		<E ID="Roommate" T="Сусід по кімнаті" />
		<E ID="Subordinate" T="Підлеглий" />
		<E ID="Supervisor" T="Наглядач" />
		<E ID="Teacher" T="Вчитель" />
		<E ID="WorkAt" T="Працює в" />
		<E ID="WorkWith" T="Працює з" />
	</Enum>
	<Enum ID="SourceMediaType">
		<E ID="Audio" T="Аудіо (касета, CD, MP3)" />
		<E ID="Book" T="Книга" />
		<E ID="Census" T="Перепис" />
		<E ID="Certificate" T="Свідоцтво" />
		<E ID="Deed" T="Акт" />
		<E ID="Document" T="Документ (паперовий)" />
		<E ID="ElectronicDocument" T="Електронний документ (електронний лист, файл)" />
		<E ID="Fiche" T="Мікрофіша / Мікрофільм / Плівка" />
		<E ID="Individual" T="Особа" />
		<E ID="Interview" T="Бесіда" />
		<E ID="Letter" T="Лист / Листівка" />
		<E ID="Magazine" T="Журнал" />
		<E ID="Manuscript" T="Рукопис" />
		<E ID="Map" T="Карта" />
		<E ID="Newspaper" T="Газета" />
		<E ID="Other" T="Інше" />
		<E ID="Photo" T="Фотографія" />
		<E ID="Tombstone" T="Надгробний пам'ятник" />
		<E ID="Video" T="Відео / Фільм (стрічка, касета, CD/DVD, MPEG)" />
		<E ID="Web" T="Веб-сторінка / URL" />
	</Enum>
	<Enum ID="SpecialSymbol">
		<E ID="Immigration" T="Імміграція" />
		<E ID="MultipleCultures" T="Космополітизм" />
	</Enum>
	<Enum ID="StudyType">
		<E ID="Distant" T="Заочна форма" />
		<E ID="Full" T="Стаціонар" />
		<E ID="Night" T="Вечірня форма" />
		<E ID="Other" T="Інше" />
		<E ID="Part" T="Вільне відвідування" />
	</Enum>
	<Enum ID="TextAlignmentHorizontal">
		<E ID="_Blank" T="Посередині" />
		<E ID="Left" T="Ліворуч" />
		<E ID="Right" T="Праворуч" />
	</Enum>
	<Enum ID="TextAlignmentVertical">
		<E ID="_Blank" T="Посередині" />
		<E ID="Bottom" T="До низу" />
		<E ID="Top" T="До верху" />
	</Enum>
	<Enum ID="Transgender">
		<E ID="ManToWoman" T="Чоловік в жінку" />
		<E ID="WomanToMan" T="Жінка в чоловіка" />
	</Enum>
	<Enum ID="TwinLink">
		<E ID="Fraternal" T="Близнюки" />
		<E ID="Identical" T="Двійнята" />
		<E ID="Unknown" T="Невідомо" />
	</Enum>
	<Enum ID="WorkType">
		<E ID="Charity" T="Доброчинність / Волонтер" />
		<E ID="Contract" T="Контракт" />
		<E ID="Full" T="Повна ставка" />
		<E ID="Internship" T="Інтернатура" />
		<E ID="Other" T="Інше" />
		<E ID="Part" T="Півставки" />
		<E ID="Seasonal" T="Сезонна" />
		<E ID="Temporary" T="Тимчасова" />
		<E ID="Training" T="Навчання" />
	</Enum>
	<Enum ID="YesNoUnknown">
		<E ID="N" T="Ні" />
		<E ID="Unknown" T="Невідомо / Можливо" />
		<E ID="Y" T="Так" />
	</Enum>
<Enum ID="Relationship">
		<E ID="Other" T="Інше" />
		<E ID="Paternal" T="Батьківські" />
		<E ID="Maternal" T="Материнські" />
	</Enum><Enum ID="MedicalTestResult">
		<E ID="Inconclusive" T="Спірний результат" />
		<E ID="TestedPositiveRecovered" T="Тест позитивий і видужав" />
		<E ID="TestedAwatingResults" T="Очікує результи тесту" />
		<E ID="TestedPositive" T="Тест позитивний" />
		<E ID="TestedNegative" T="Тест негативний" />
		<E ID="Other" T="Інше" />
	</Enum><Enum ID="Involvement">
		<E ID="Wants" T="Хоче" />
		<E ID="DoesNotWant" T="Не хоче" />
	</Enum></Enumerations>
<MenuItems>
	<Item ID="AboutGenoPro" S="Показує версію та іншу інформацію про GenoPro" T="Про GenoPro..." />
	<Item ID="AddictionAlcoholism" S="Особа вживає алкоголь незважаючи на значні області дисфункцій, очевидності фізичної залежності чи / або пов'язаних труднощів" T="Алкоголізм" />
	<Item ID="AddictionDrugAbuse" S="Особа відчуває непереборну і неконтрольовану потребу прийому наркотиків навіть за умови негативних наслідків" T="Зловживання наркотиків" />
	<Item ID="AddictionGambling" S="Особа має потяг до гри, незважаючи на згубні негативні наслідки чи бажання зупинитися" T="Ігрозелажність / людоманія" />
	<Item ID="AllCustomTags" S="Відображає всі користувацькі мітки особи" T="Усі користувацькі мітки" />
	<Item ID="AutoArrangeGenoMap" S="Аналізує вміст генеалогічного дерева і організує об'єкти в родинне дерево" T="Автоматично впорядкувати ГеноКарту" />
	<Item ID="AutoArrangeSelection" S="Аналізує виділені об'єкти і організує їх в родинне дерево" T="Автоматично впорядкувати виділене" />
	<Item ID="AutoArrangeTrivial" S="Розміщає всіх осіб у квадрат, відсортований у алфавітному порядку" T="Звичайне впорядкування" />
	<Item ID="AutoDropDownList" S="Вибирає як показувати чи ховати автоматично випадаючий перелік для автодоповнення" T="Автоматичний перелік" />
	<Item ID="BalanceTreeAtOrigin" S="Переміщає всю генограму відцентрувавши її у точці (0,0)" T="Врівноважити дерево у вихідній точці" />
	<Item ID="Birth" S="Відображає інформіцію про народження особи" T="Народження" />
	<Item ID="BookmarkNavigate0" S="Переміщає вікно до закладки #{0}" T="Перейти до закладки #{0}" />
	<Item ID="BookmarkNavigatePrevious" S="Переміщається до попередньої місця" T="Перейти до попереднього (0)" />
	<Item ID="BookmarkNew0" S="Створює закладку #{0} у поточній позиції вікна" T="Створити закладку #{0}" />
	<Item ID="BookmarkProperties" S="Відображає властивості закладки при її створенні" T="Показувати властивості при створенні закладок" />
	<Item ID="BuyGenoPro" S="Показати інструкції щодо придбання GenoPro" T="Купити GenoPro зараз..." />
	<Item ID="CheckForUpdate" S="Зв'язується з ввебсайтом GenoPro для перевірки доступних оновлень" T="Перевірити оновлення..." />
	<Item ID="Clear" S="Видаляє виділене" T="Знищити" />
	<Item ID="ClearSelectionsInAllGenoMaps" S="Знімає відмітки на усіх ГеноКартах - корисно при підготовці звіту для вибраних об'єктів" T="Зняти відмітки на усіх ГеноКартах" />
	<Item ID="ComboDropListCopyToClipboard" S="Копіює вміст випадаючого переліку до буферу обміну. Цей перелік можна вставити в текстовий редактор чи електронну таблицю для подальшого аналізу." T="Скопіювати перелік до буферу" />
	<Item ID="ComboDropListDisplayAbove" S="Постійно відображає випадаючий перелік над полем, в яке вводиться інформація. Цей варіант корисний коли вводяться китайські чи японські імена." T="Відобразити вище" />
	<Item ID="ComboDropListDisplayBelow" S="Відображає випадаючий перелік нижче поля, в яке вводиться інформація (коли це можливо)" T="Відобразити нижче" />
	<Item ID="ComboDropListDisplayNever" S="Не відображає випадаючий перелік" T="Не відображати" />
	<Item ID="Contact" S="Відображає контактну інформацію про особу" T="Контакт" />
	<Item ID="ContactAssignExisting" S="Призначає існуючий контакт до виділеної особи" T="Призначити існуючий контакт..." />
	<Item ID="ConvertGedcomToHtml" S="Генерує HTML звіт з файлу GEDCOM" T="Конвертувати GEDCOM в HTML..." />
	<Item ID="Copy" S="Копіює виділене у буфер обміну" T="Копіювати" />
	<Item ID="CustomTags" S="Відображає користувацькі мітки особи" T="Користувацькі мітки" />
	<Item ID="Cut" S="Переміщає виділене у буфер обміну" T="Вирізати" />
	<Item ID="Death" S="Відображає інформацію про смерть особи" T="Смерть" />
	<Item ID="Delete" S="Видалає чи об'єднує об'єкти" T="Видалити" />
	<Item ID="DeleteBookmarks" S="Видалає небажані закладки" T="Видалити закладки..." />
	<Item ID="DeleteContacts" S="Видалає небажані записи про контакти" T="Видалити контакти..." />
	<Item ID="DeleteEducations" S="Видалає небажані записи про освіту" T="Видалити записи про освіту..." />
	<Item ID="DeleteOccupations" S="Видалає небажані записи про рід занять" T="Видалити роди занять..." />
	<Item ID="DeletePictures" S="Видалає небажані фотографії" T="Видалити фотографії..." />
	<Item ID="DeletePlaces" S="Видалає небажані місця чи місця, що не використовуються" T="Видалити місця..." />
	<Item ID="DeleteSources" S="Видалає небажані джерела і посилання" T="Видалити джерела і посилання..." />
	<Item ID="DeleteStrayObjects" S="Видалає об'єкти, що не використовуються в генеалогічному дереві" T="Видалити об'єкти-сироти..." />
	<Item ID="DeleteUnions" S="Видалає небажані записи про союз" T="Видалити союзи..." />
	<Item ID="Display" T="Відобразити" />
	<Item ID="DisplayGenogramDates" S="Відбиває рік народження вліво, а рік смерті вправо" T="Дати генограми" />
	<Item ID="DisplayLines" S="Зазначає у скількох рядках відображати інформацію про особу" T="Кількість рядків" />
	<Item ID="DisplayLines0" S="Відображає інформацію про особи в декількох рядках" T="&amp;{0} рядків" />
	<Item ID="DisplayLinesAutomatic" S="Автоматично підбирає кількість рядків відповідно до довжини тексту" T="Авто" />
	<Item ID="DisplayLineSingle" S="Відображає інформацію про особу в один рядок" T="1 рядок" />
	<Item ID="DisplayTagNothing" S="Не відображає жодних атрибутів" T="&lt;Нічого&gt;" />
	<Item ID="Edit" T="Редагування" />
	<Item ID="Exit" S="Виходить з програми; запитати про необхідність збереження документу" T="Вийти" />
	<Item ID="Export" S="Записує активний документ у іншому форматі" T="Експорт" />
	<Item ID="ExportGedcom" S="Записує активний документ у форматі Gedcom" T="Експорт в GEDCOM формат..." />
	<Item ID="ExportGedcomReport" S="Використовує Генератор звітів для створення файлу Gedcom" T="Експорт в GEDCOM за допомогою Генератора звітів..." />
	<Item ID="ExportGenoProV1x" S="Записує Ваше генеалогічне дерево у форматі, що може бути відкритий GenoPro версіі 1.х" T="GenoPro Version 1.x..." />
	<Item ID="ExportMetafile" S="Експортує генеалогічне дерево у МетаФайл. МетаФайл може бути використаний в текстовому редакторі чи кліпарті" T="Експорт у МетаФайл..." />
	<Item ID="ExportText" S="Записує частину генеалогічного дерева у текстовий файл. Цей фал може бути використаний для імпорту в електронну таблицю" T="Експорт в TXT формат..." />
	<Item ID="ExportXml" S="Записує активний документ у форматі XML. По суті це те саме, що GNO файл, проте дані не компресовані" T="Експорт в XML формат..." />
	<Item ID="FamilyWizard" S="Створює сім'ю за домогою Сімейного майстра" T="Сімейний майстер..." />
	<Item ID="File" T="Файл" />
	<Item ID="FileAttachmentsMoveOrRename" S="Змінює шлях до зображень з однієї папки на іншу" T="Змінити шлях до фотографій..." />
	<Item ID="FileBackup" S="Створює резервну копію завантаживши активний файл на сервет GenoPro" T="Онлайн резервування..." />
	<Item ID="FileClose" S="Закриває активний документ" T="Закрити" />
	<Item ID="FileFind" S="Переглядає всі диски у пошуку файлів GenoPro (*.gno)" T="Шукати..." />
	<Item ID="FileMostRecentOpen0" S="Відкриває файл {0}" />
	<Item ID="FileNew" S="Створює новий документ" T="Створити" />
	<Item ID="FileOpen" S="Відкриває існуючий документ" T="Відкрити..." />
	<Item ID="FileOpenInbox" S="Відкриває файли у Вашому обліковому записі GenoPro, такі як файли отримані у Вхідні, файли, які Ви надіслали іншим та резервні копії, що Ви зробили" T="Відкрити Вхідні та онлайн архіви..." />
	<Item ID="FileProperties" S="Показує властивості генеалогічного дерева" T="Властивості..." />
	<Item ID="FileSave" S="Зберігає активний документ" T="Зберегти" />
	<Item ID="FileSaveAs" S="Зберігає активний документ із новим імененем" T="Зберегти як..." />
	<Item ID="FileSend" S="Відсилає цей документ комусь іншому" T="Відіслати..." />
	<Item ID="Find" S="Шукає текст серед виділених об'єктів" T="Знайти..." />
	<Item ID="FindAgain" S="Шукає текст серед виділених об'єктів у табличному вигляді" T="Повторити пошук..." />
	<Item ID="FindLess" S="Шукає текст і відняти результат від табличного вигляду" T="Знайти і відняти..." />
	<Item ID="FindMore" S="Шукає текст і додати результат до табличного вигляду" T="Знайти і додати..." />
	<Item ID="FlushCachedPictureProperties" S="Скидає будь-які кешовані властивості фотографії, такі як розмір файлу, розміри зображення чи останній успішний шлях. Корисно при пошуку проблем" T="Обновити властивості зображення" />
	<Item ID="GenerateReport" S="Генерує звіт про виділені об'єкти" T="Генерувати звіт..." />
	<Item ID="GenogramAbuse" T="Зловживання алкоголем чи наркотиками" />
	<Item ID="GenogramAbuseRecovery" T="Відновлюється після зловживання алкоголю чи наркотиків" />
	<Item ID="GenogramAbuseSuspected" T="Підозра на зловживання алкоголю чи наркотиків" />
	<Item ID="GenogramIllness" T="Фізичне або психічне захворювання" />
	<Item ID="GenogramIllnessRemission" T="Відновлюється після фізичного чи психічного захворювання" />
	<Item ID="GenogramIllnessSerious" T="Серйозні фізичні чи психічні проблеми зі зловживанням алкоголем чи наркотиками" />
	<Item ID="GenogramRecovery" T="Відновлюється після зловживання алкоголю чи наркотиків і відновлюється після фізичного чи психічного захворювання" />
	<Item ID="GenogramRecoveryFromAddictionOnly" T="Відновлюється після зловживання алкоголю чи наркотиків, але має фізичне чи психічне захворювання" />
	<Item ID="GenogramRecoveryFromMentalProblem" T="Відновлюється після фізичного чи психічного захворювання, але має проблеми зі зловживанням алкоголю чи наркотиків" />
	<Item ID="GenoMapDelete" S="Вилучає виділену ГеноКарту з документу" T="Вилучити ГеноКарту" />
	<Item ID="GenoMapHistory" S="Відображає перелік нещодавно переглянутих ГеноКарт" T="Історія" />
	<Item ID="GenoMapInsert" S="Вставляє нову ГеноКарту в документ" T="Вставити ГеноКарту" />
	<Item ID="GenoMapList" S="Відображає список всіх ГеноКарт у документі" T="Перелік ГеноКарт..." />
	<Item ID="GenoMapMoveLeft" S="Переміщає виділену ГеноКарту вліво" T="Перемістити ГеноКарту вліво" />
	<Item ID="GenoMapMoveRight" S="Переміщає виділену ГеноКарту вправо" T="Перемістити ГеноКарту вправо" />
	<Item ID="GenoMapPrevious" S="Переходить до попередньої ГеноКарти" T="Попередня ГеноКарта" />
	<Item ID="GenoMapPrintLandscape" S="Друкує ГеноКарту в альбомному режимі замість портретного" T="Друкувати ГеноКарту в альбомному режимі" />
	<Item ID="GenoMapRename" S="Редагує назву виділеної ГеноКарти" T="Перейменувати ГеноКарту" />
	<Item ID="GenoMapSortByName" S="Сортує ГеноКарти за назвою" T="Відсортувати ГеноКарти за назвою" />
	<Item ID="GenoMapSortBySize" S="Сортує ГеноКарти від більшої до меншої, за кількістю осіб" T="Відсортувати ГеноКарти за розміром" />
	<Item ID="GridColumnDeleteCustomTag0" S="Вилучає тег з документу, включно з усіма його значеннями" T="Видалити тег '{0}'" />
	<Item ID="GridColumnErase" S="Очищає вмість всіх комірок колонки, починаючи з виділеного рядка" T="Очистити стовпчик" />
	<Item ID="GridColumnHide" S="Ховає виділений стовпчик" T="Сховати стовпчик" />
	<Item ID="GridColumnMoveLeft" S="Переміщає виділений стовпчик вліво" T="Перемітити вліво" />
	<Item ID="GridColumnMoveRight" S="Переміщає виділений стовпчик вправо" T="Перемітити вправо" />
	<Item ID="GridColumnProperties" S="Редагує властивості виділеного стовпчика, і відображає перелік схованих стовпчиків" T="Властивості стовпчика..." />
	<Item ID="GridColumnSortAscending" S="Відсортовує виділені стовпчики від меншого до більшого значення" T="Відсортувати від А до Я" />
	<Item ID="GridColumnSortDescending" S="Відсортовує виділені стовпчики від більшого до меншого значення" T="Відсортувати від Я до А" />
	<Item ID="GridCopyCell" S="Копіює дані комірки в буфер обміну" T="Копіювати комірку" />
	<Item ID="GridCopyColumn" S="Копіює дані стовпчика, починаючи з виділеного рядка, у буфер обміну" T="Копіювати стовпчик" />
	<Item ID="GridCopyRow" S="Копіює дані рядка, починаючи з виділено стовпчика, у буфер обміну" T="Копіювати рядок" />
	<Item ID="GridCopyTable" S="Копіює дані таблиці, починаючи з виділеної комірки, у буфер обміну" T="Копіювати таблицю" />
	<Item ID="GridCopyTableWithHeader" S="Копіює всю таблицю в буфер обміну, включно із заголовками" T="Копіювати всю таблицю" />
	<Item ID="GridEditCell0" T="Редагувати комірку '{0}'" />
	<Item ID="GridFindAndReplaceText" S="Шукає текст у стовпчику починаючи з виділеної комірки. Замінює текст, коли це потрібно." T="Знайти і замінити..." />
	<Item ID="GridFindText" S="Шукає текст у стовпчику починаючи з виділеної комірки" T="Знайти..." />
	<Item ID="GridPaste" S="Вставляє вміст буферу обміну в виділене місце" T="Вставити" />
	<Item ID="GridRowDelete" S="Видалає виділений рядок" T="Видалити рядок" />
	<Item ID="GridRowMoveDown" S="Переміщає виділений рядок вниз" T="Перемітити ввниз" />
	<Item ID="GridRowMoveUp" S="Переміщає виділений рядок вверх" T="Перемітити ввверх" />
	<Item ID="GridSelectAllRows" S="Виділяє всі рядки в переліку" T="Виділяє всі рядки" />
	<Item ID="GridSelectionClear" S="Знімає виділення з усіх виділених рядків" T="Зняти віділення" />
	<Item ID="GridSelectionConsolidate0" S="Об'єднує віділені об'єкти в один об'єкт" T="Об'єднати {0}" />
	<Item ID="GridSelectionDelete0" T="Знищити {0}" />
	<Item ID="GridSelectionHide0" T="Сховати {0}" />
	<Item ID="GridSelectionInvert" S="Змінює виділення на протилежне" T="Інвертувати виділення" />
	<Item ID="GridSelectionRemove" S="Видаляє виділені рядки(ок)" T="Видалити" />
	<Item ID="GridSelectionRemove0" T="Видалити {0}" />
	<Item ID="Help" T="Допомога" />
	<Item ID="HelpOnline" S="Показує допомогу GenoPro" T="Допомога..." />
	<Item ID="HyperlinkBack" S="Переходить назад до попереднього виділеного об'єкту" T="Назад" />
	<Item ID="HyperlinkForward" S="Переходить вперед до попереднього виділеного об'єкту" T="Вперед" />
	<Item ID="HyperlinkNew" S="Створює копію виділеної особи у вибрану ГеноКарту з посиланням на оригінал" T="Нове посилання" />
	<Item ID="HyperlinkNext" S="Переходить до наступного внутрішнього посилання" T="Перейти до наступного посилання" />
	<Item ID="HyperlinkPrev" S="Переходить до попереднього внутрішнього посилання" T="Перейти по попереднього посилання" />
	<Item ID="Import" S="Імпортує Gedcom чи XML файл в цей документ" T="Імпортувати файл..." />
	<Item ID="IndexPerson" S="Підсвічує виділену особу як фокусний суб'єкт" T="Ключова особа" />
	<Item ID="IndividualsDeceased" S="Позначає виділених осіб як померлих. Корисно для позначення гілки предків як померлих" T="Особи померли" />
	<Item ID="LabelAssignPicture" S="Призначає нову фотографію до виділеного об'єкта" T="Призначити зображення..." />
	<Item ID="LabelFitToPicture" S="Змінює розмір помітки згідно до розмірів зображення" T="Розмір по зображенні" />
	<Item ID="LabelFitToText" S="Змінює розмір помітки згідно до розмірів тексту" T="Розмір по тексту" />
	<Item ID="LabelTextOutlined" S="Додає контур до тексту, використовуючи колір фону" T="Текст з контуром" />
	<Item ID="Language" T="Мова" />
	<Item ID="LanguageAutoSelect" S="Автоматично вибрає мову з Панелі Управління" T="Автоматичний вибір" />
	<Item ID="LanguageEnableAutomaticUpdates" S="Використовує зв'язок з Інтернет для завантаження останньої версії пакету мови" T="Дозволити автоматичне оновлення" />
	<Item ID="LanguagePick" S="Змінює мову програми" T="Вибрати іншу мову..." />
	<Item ID="LanguagesAndAlphabets" S="Показує алфавіти встановлені на Вашому комп'ютері" T="Алфавіти..." />
	<Item ID="LanguageSelect0" S="Змінює мову на {0}" />
	<Item ID="LanguageTranslateDialogs" S="Перекладає всі діалоги іншою мовою" T="Перекласти діалоги..." />
	<Item ID="LanguageTranslateEnumerations" S="Перекладає всі переліки іншою мовою" T="Перекласти переліки..." />
	<Item ID="LanguageTranslateMenus" S="Перекладає всі меню іншою мовою" T="Перекласти меню..." />
	<Item ID="LanguageTranslateMessages" S="Перекладає всі повідомлення іншою мовою" T="Перекласти повідомлення..." />
	<Item ID="LanguageTranslateTags" S="Перекладає всі мітки для табличного вигляду іншою мовою" T="Перекласти мітки..." />
	<Item ID="LinkAsChild" S="Приєднує виділену особу як дитину сім'ї" T="Приєднати як дитину" />
	<Item ID="LinkAsMate" S="Приєднує виділену особу як чоловіка (дружину) / коханого(у) до іншої особи" T="Приєднати як чоловіка (дружину) / коханого(у)" />
	<Item ID="LinkAsParent" S="Приєднує виділену особу як батька / матір сім'ї" T="Приєднати як батьків" />
	<Item ID="MedicalConditionAlzheimer" S="Захворювання головного мозку, що викликає проблеми з пам'яттю, мисленням та поведінкою (в основному у людей похилого віку)" T="Хвороба Альцгеймера" />
	<Item ID="MedicalConditionArthritis" S="Медичний стан, що стосується ушкодження суглобів тіла і приводить до болі, поганого сну, а іноді і нездатності ходити" T="Артрит" />
	<Item ID="MedicalConditionAutism" S="Порушення розвитку нервової системи, що характеризується нездатністю хворого до взаємодії із зовнішнім світом - і виникаючими з цього факту порушеннями в соціалізації" T="Аутизм" />
	<Item ID="MedicalConditionCancer" S="Хвороба, яка характеризується безконтрольним ростом клітин, що утворюють куски або маси тканини, які називаються пухлинами" T="Рак" />
	<Item ID="MedicalConditionDepression" S="Психічний розлад, що характеризується всеохоплюючим поганим настроєм, низькою самооцінкою, втратою інтересу або задоволення" T="Депресія" />
	<Item ID="MedicalConditionDiabetes" S="Метаболічне захворювання, при якому людина має підвищений вміст цукру в крові, часто тому, що організм не виробляє достатньої кількості інсуліну" T="Діабет" />
	<Item ID="MedicalConditionHeartDisease" S="Серцеві захворювання це широкий термін, що використовується для опису цілого ряду захворювань, які впливають на серце, а в деяких випадках, кровоносні судини" T="Серцеві захворювання" />
	<Item ID="MedicalConditionHepatitis" S="Запалення печінки або група вірусних інфекцій, що впливають на печінку" T="Гепатит" />
	<Item ID="MedicalConditionHIV" S="Медичний стан, при якому імунна система починає давати збої, що призводить до небезпечних для життя опортуністичних інфекцій" T="ВІЛ / СНІД" />
	<Item ID="MedicalConditionHypertension" S="Медичний стан, в якому тиск крові в судинах під час серцевих скорочень підвищений" T="Гіпертонія" />
	<Item ID="MedicalConditionObesity" S="Медичний стан, в якому надлишковий жир в організмі накопичився в тій мірі, що це може мати несприятливий вплив на здоров'я" T="Ожиріння" />
	<Item ID="MedicalConditionSTD" S="Інфекцій, які можуть бути передані від однієї людини до іншої через статеві контакти" T="Хвороби, що передаються статевим шляхом" />
	<Item ID="MedicalPedigree" S="Відображає вимволи медичного родоводу замість генограми" T="Медичний родовід" />
	<Item ID="MedicalPedigreeSymbolBracket" S="Всиновлена дитина відображається в квадратних дужках" T="   Відображати всиновлених в дужках" />
	<Item ID="MedicalPedigreeSymbolDiagonalLine" S="Померлі особи відображаються з однією діагоналлю замість Х" T="   Відображати одну діагональ для померлих осіб" />
	<Item ID="MedicalPedigreeSymbolDiamond" S="Для дитини невідомої статі відображається ромб замість знаку запитання (?)" T="   Відображати ромб для невідомої статі" />
	<Item ID="MedicalPedigreeSymbolsAll" S="Відображає стандартні символи медичного родоводу замість символів генограми" T="Відображати всі символи медичного родоводу" />
	<Item ID="MoveToGenoMap" S="Переміщає виділені об'єкти до ГеноКарти" T="Перемістити до ГеноКарти" />
	<Item ID="MoveToGenoMap0" S="Переміщає виділені об'єкти до ГеноКарти {0}" />
	<Item ID="MoveToGenoMapFamily" S="Переміщає всіх членів сім'ї вибраної особи чи сім'ї до цієї ГеноКарти" T="Перемістити сім'ю до цієї ГеноКарти" />
	<Item ID="MoveToGenoMapNew" S="Переміщає виділені об'єкти до нової ГеноКарти" T="&lt;Нова ГеноКарта&gt;" />
	<Item ID="MoveToGenoMapPick" S="Показує повний перелік ГеноКарт, і переміщає виділені об'єкти до вибраної ГеноКарти" T="Вибрати ГеноКарту..." />
	<Item ID="Name" S="Відображає ім'я особи" T="Ім'я" />
	<Item ID="NewChild" S="Додає дитину невідомої статі до виділеної особи" T="Нова дитина" />
	<Item ID="NewDaughter" S="Додає дочку до виділеної особи" T="Нова дочка" />
	<Item ID="NewDivorce" S="Додає розлучення до вибраних сімейних стосунків" T="Розлучення" />
	<Item ID="NewDivorceRepaired" S="Додає відновлені стосунки до вибраних сімейних стосунків" T="Відновлення після розлучення" />
	<Item ID="NewEmotionalRelationship" S="Визначає емоційні стосунки між особами" T="Новий емоційний зв'язок" />
	<Item ID="NewFamily" S="Додає нову сім'ю до генеалогічного дерева" T="Нова сім'я" />
	<Item ID="NewFemale" S="Додає нову жінку до генеалогічного дерева" T="Нова жінка" />
	<Item ID="NewHousehold" S="Створює фігуру навколо відмічених об'єктів, що входять до одного домогосподарства (що живуть разом)" T="Нове домогосподарство" />
	<Item ID="NewHyperlink" S="Створює копію виділеної особи у вибраній ГеноКарті" T="Створити копію" />
	<Item ID="NewHyperlink0" S="Створює копію виділеної особи у ГеноКарті {0}" />
	<Item ID="NewHyperlinkGenoMapNew" S="Створює копію виділеної особи у новій ГеноКарті" T="&lt;Нова ГеноКарта&gt;" />
	<Item ID="NewHyperlinkGenoMapPick" S="Показує повний перелік ГеноКарт, і створює посилання у вибраній ГеноКарті" T="Вибрати ГеноКарту..." />
	<Item ID="NewLegend" S="Аналізує поточну геногрму і створює список (легенду) унікальних умовних знаків" T="Нова легенда" />
	<Item ID="NewLegendEmotionalRelationships" S="Створює легенду щодо емоційних стосунків" T="Нова легенда - Емоційні стосунки" />
	<Item ID="NewLegendFamilyRelationships" S="Створює легенду щодо родинних зв'зків" T="Нова легенда - Родинні зв'язки" />
	<Item ID="NewLegendGenogramAddictionAndIllness" S="Створює легенду щодо залежностей та фізичних чи психічних хвороб" T="Нова легенда - Залежності і хвороби" />
	<Item ID="NewLegendGenogramSymbolsAll" S="Створює легенду щодо всіх символів генограми" T="Нова легенда - Усі символи" />
	<Item ID="NewLegendGenogramSymbolsCommon" S="Створює легенду щодо найпоширеніших символів генограми" T="Нова легенда - Найпоширеніші символи" />
	<Item ID="NewLegendMedicalConditions" S="Створює легенду щодо кольорів, що позначають медичний стан та залежності" T="Нова легенда - Медичний стан" />
	<Item ID="NewMale" S="Додає нового чоловіка до генеалогічного дерева" T="Новий чоловік" />
	<Item ID="NewMate" S="Додає нову жінку чи чоловіка до виділеної особи" T="Новий чоловік / дружина" />
	<Item ID="NewParents" S="Додає батьків до виділеної особи" T="Нові батьки" />
	<Item ID="NewSecret" S="Додає новий секрет, як то стосунки, дитина, робота, що приховуються" T="Новий секрет" />
	<Item ID="NewSeparation" S="Додає роздільне проживання до вибраних сімейних стосунків" T="Роздільне проживання" />
	<Item ID="NewSeparationRepaired" S="Додає відновлене сумісне проживання до вибраних сімейних стосунків" T="Відновлення після розриву" />
	<Item ID="NewShapeArrow" S="Додає стрілку чи фігуру в родинне дерево" T="Нова стрілка" />
	<Item ID="NewShapeClosedFigure" S="Додає замкнену фігуру в родинне дерево" T="Нова замкнена фігура" />
	<Item ID="NewShapeLineHorizontal" S="Додає горизонтальну лінію в родинне дерево" T="Нова горизонтальна лінія" />
	<Item ID="NewSocialEntity" S="Додає нову спілку до ГеноКарти" T="Нова спілка" />
	<Item ID="NewSocialRelationship" S="Визначає суспільні відносини між особами" T="Новий суспільний зв'язок" />
	<Item ID="NewSocialRelationshipCaretaker" S="Визначає стосунки доглядача щодо іншої особи" T="Доглядач" />
	<Item ID="NewSon" S="Додає сина до виділеної особи" T="Новий син" />
	<Item ID="NewSource" S="Додає нове джерело чи цитату до документу" T="Нове джерело..." />
	<Item ID="NewSpecialSymbolImmigration" S="Особа іммігрувала з іншої країни" T="Символ імміграції" />
	<Item ID="NewSpecialSymbolMultipleCultures" S="Особа жила серед багатьох культур" T="Мультикультурність" />
	<Item ID="NewTextLabel" S="Вставляє текстову позначку до родинного дерева" T="Нова текстова позначка" />
	<Item ID="NewTextLabelBorder" S="Вставляє текстову позначку з рамкою до родинного дерева" T="Нова текстова позначка з рамкою" />
	<Item ID="NewTextLabelPicture" S="Вставляє зображення (фотографію) до родинного дерева" T="Нове зображення..." />
	<Item ID="NewTextLabelPictureExisting" S="Вибирає існуюче зображення і відображає його в родинному дереві" T="Вставити існуюче зображення..." />
	<Item ID="NewTextLabelPicturePrimary" S="Відображає головне зображення для вибраного об'єкта в родинному дереві, в іншому випадку запропонувати користувачеві вибрати зображення" T="Відображати основне зображення" />
	<Item ID="NewTwins" S="Пов'язує виділених осіб як близнюків" T="Нові близнята" />
	<Item ID="ObjectEdit0" S="Редагує виділений об'єкт" T="Редагувати {0}..." />
	<Item ID="ObjectNew0" S="Створює новий об'єкт" T="Створити {0}..." />
	<Item ID="ObjectNone0" T="&lt;Нема {0}&gt;" />
	<Item ID="ObjectPick0" S="Вказує на існуючий об'єкт з документу" T="Вказати {0}..." />
	<Item ID="OptionsAndPreferences" S="Змінює опції щодо Ваших уподобань" T="Опції..." />
	<Item ID="Paste" S="Вставляє вміст буферу обміну" T="Вставити" />
	<Item ID="PedigreeLinkChildAdopted" S="Змінює стосунки на всиновлену дитину" T="Приєднати як всиновлену  дитину" />
	<Item ID="PedigreeLinkChildBiological" S="Змінює стосунки на біологічну дитину" T="Приєднати як біологічну дитину" />
	<Item ID="PedigreeLinkChildFoster" S="Змінює стосунки на прийомну дитину" T="Приєднати як прийомну дитину" />
	<Item ID="PedigreeLinkParent" S="Змінює стосунки на батьків" T="Приєднати як батьків" />
	<Item ID="PhraseEditor" S="Діалог для редагування і перевірки висловів (корисно для локалізації звітів)" T="Редактор висловів..." />
	<Item ID="PictureAutomaticResize" S="Автоматично підганяє розмір вікна під зображення" T="Автоматично змінити розмір" />
	<Item ID="PicturePreviewClose" S="Закриває вікно попереднього перегляду зображення" T="Закрити" />
	<Item ID="PictureView" S="Відображає зображення на екрані" T="Подивитись зображення" />
	<Item ID="Position" S="Змінює розташування об'єкту" T="Розташування" />
	<Item ID="PositionBringForward" S="Переміщає виділені об'єкти на одну позицію вперед по осі z" T="Перемістити вперед" />
	<Item ID="PositionBringToFront" S="Переміщає виділені об'єкти на передній план генограми" T="Перемістити на передній план" />
	<Item ID="PositionReSnapToGrid" S="Змінює прив'язку виділеного об'єкту до сітки" T="Перев'язати до сітки" />
	<Item ID="PositionRestoreOrderZ" S="Відновлює початкове розміщення виділених об'ктів по осі Z" T="Відновити порядок по осі Z" />
	<Item ID="PositionSendBackward" S="Переміщає виділені об'єкти на одну позицію назад по осі z" T="Перемістити назад" />
	<Item ID="PositionSendToBack" S="Переміщає виділені об'єкти на задній план генограми" T="Перемістити на задній план" />
	<Item ID="Print" S="Роздруковує активний файл" T="Друкувати..." />
	<Item ID="PrinterSetup" S="Змінює налаштування принтера і друку" T="Налаштування друку..." />
	<Item ID="PrintPageSetup" S="Налаштуває сторінку для багатосторінкового друку" T="Налаштування сторінки..." />
	<Item ID="PrintPageSingle" S="Автоматично вибирає орієнтацію сторінки, щоб генеалогічне дерево найкраще розмістилося на одній сторінці" T="На одній сторінці" />
	<Item ID="PrintPreview" S="Відобржує сторінки у такому вигляді як вони будуть роздруковані" T="Попередній перегляд" />
	<Item ID="ReadOnlyProtect" S="Захищає генеалогічне дерево від випадкових змін" T="Захист (тільки читання)" />
	<Item ID="Redo" S="Повторює скасовану дію" T="Повторити" />
	<Item ID="Redo0" T="Повторити {0}" />
	<Item ID="Relation" S="Вибирає стосунки, що найкраще описує взаємини двох осіб" T="Стосунки" />
	<Item ID="SampleFiles" S="Відкриває файл-зразок, що знаходиться в папці допомоги" T="Файли зразків..." />
	<Item ID="Select" S="Розширює виділення вже виділеного об'єкту, наприклад виділити предків, нащадків, дітей і батьків" T="Виділити" />
	<Item ID="SelectAll" S="Відмічає всі об'єкти у вікні" T="Відмітити все" />
	<Item ID="SelectAncestorTree" S="Виділяє сім'ї предків виділених осіб" T="Вибрати дерево предків" />
	<Item ID="SelectCenter" S="Змінює вигляд щоб виділені об'єкти були в центрі" T="Відцентрувати виділене" />
	<Item ID="SelectChildren" S="Виділяє дітей виділених осіб" T="Вибрати дітей" />
	<Item ID="SelectDescendantTree" S="Виділяє сім'ї нащадків виділених осіб" T="Вибрати дерево нащадків" />
	<Item ID="SelectDirectAncestors" S="Виділяє прямих предків виділених осіб" T="Вибрати прямих предків" />
	<Item ID="SelectDirectDescendants" S="Виділяє прямих нащадків виділених осіб" T="Вибрати прямих нащадків" />
	<Item ID="SelectDirectTree" S="Виділяє осіб, що кровно пов'язані з виділеними особами" T="Вибрати дерево прямих нащадків та предків" />
	<Item ID="SelectEntireTree" S="Виділяє всі об'єкти зв'язані з виділеними особами" T="Вибрати ціле дерево" />
	<Item ID="SelectInvert" S="Змінює виділення об'єктів на обернене" T="Інвертувати виділення" />
	<Item ID="SelectionCompressTree" S="Переміщає виділені об'єкти ближче один до одного" T="Стиснути дерево" />
	<Item ID="SelectionInflateTree" S="Переміщає виділені об'єкти дальше один від одного" T="Розширити дерево" />
	<Item ID="SelectionInstantDelete" S="Видаляє виділений(і) об'єкт(и) без підтвердження" T="Негайно видалити!" />
	<Item ID="SelectionProperties" S="Редагує властивості виділеного(их) об'єкту(ів)" T="Властивості..." />
	<Item ID="SelectMates" S="Виділяє чоловіків чи дружин виділених осіб" T="Вибрати подружжя" />
	<Item ID="SelectOneGeneration" S="Виділяє об'єкти одного покоління з виділеними особами (батьки, брати, сестри, діти)" T="Вибрати одне покоління" />
	<Item ID="SelectParents" S="Виділяє батьків виділених осіб" T="Вибрати батьків" />
	<Item ID="SelectSiblings" S="Виділяє братів чи сестер виділених осіб" T="Вибрати братів / сестер" />
	<Item ID="ShapeArrowBegining" S="Намалювати стрілку на початку лінії" T="Стрілка на почтаку" />
	<Item ID="ShapeArrowEnd" S="Намалювати стрілку на кінці лінії" T="Стрілка на кінці" />
	<Item ID="ShapeClosedFigure" S="Створює замкнену фігуру і заповює її вибраним кольором" T="Замкнута фігура" />
	<Item ID="Size" S="Встановлює розмір виділених об'єктів" T="Розмір" />
	<Item ID="SizeEnlarge" S="Збільшує віділені об'єкти" T="Збільшити" />
	<Item ID="SizeLarge" S="Встановлює великий розмір для виділених об'єктів" T="Великий" />
	<Item ID="SizeMakeAllEqual" S="Робить виділені об'єкти однакового розміру виходячи з найбільш популярного розміру" T="Вирівняти" />
	<Item ID="SizeMedium" S="Встановлює середній розмір для виділених об'єктів" T="Середній" />
	<Item ID="SizeReduce" S="Зменшує віділені об'єкти" T="Зменшити" />
	<Item ID="SizeSmall" S="Встановлює малий розмір для виділених об'єктів" T="Малий" />
	<Item ID="SizeTiny" S="Встановлює крихітний розмір для виділених об'єктів" T="Крихітний" />
	<Item ID="SizeXLarge" S="Встановлює дуже великий розмір для виділених об'єктів" T="Екстра великий" />
	<Item ID="SizeXXLarge" S="Встановлює дуже-дуже великий розмір для виділених об'єктів" T="Екстра екстра великий" />
	<Item ID="SizeXXXLarge" S="Встановлює велетенський розмір для виділених об'єктів" T="Велетенський" />
	<Item ID="SizeXXXXLarge" S="Встановлює гіганський розмір для виділених об'єктів" T="Гіганський" />
	<Item ID="SocialRelationshipSwapEntities" S="Міняє місцями стосунки між особою і спілкою" T="Поміняти стосунки місцями" />
	<Item ID="SourceAssignExisting" S="Призначає існуюче джерело до виділеного(них) об'єкта(ів)" T="Призначити існуюче джерело..." />
	<Item ID="SourceAssignNew" S="Призначає нове джерело до виділеного(них) об'єкта(ів)" T="Призначити нове джерело..." />
	<Item ID="SourceOpenUrl0" S="Відкриває файл-джерело чи URL-джерело" T="Відкрити URL {0}" />
	<Item ID="Statistics" S="Відображає деяку статистику про особу" T="Статистика" />
	<Item ID="TableLayout" T="Таблиця" />
	<Item ID="TableLayoutBookmarks" S="Відображає всі закладки у вигляді таблиці" T="Закладки..." />
	<Item ID="TableLayoutContacts" S="Відображає всі контакти у вигляді таблиці" T="Контакти..." />
	<Item ID="TableLayoutEducations" S="Відображає всі записи про освіту у вигляді таблиці" T="Освіта..." />
	<Item ID="TableLayoutEmotionalRelationships" S="Відображає всі емоційні стосунки у вигляді таблиці" T="Емоційні стосунки..." />
	<Item ID="TableLayoutFamilies" S="Відображає всі сім'ї у вигляді таблиці" T="Сім'ї..." />
	<Item ID="TableLayoutFindResults" S="Показує результати пошуку у таблиці" T="Результати пошуку..." />
	<Item ID="TableLayoutHouseholds" S="Відображає всі домогосподарства у вигляді таблиці" T="Домогосподарства..." />
	<Item ID="TableLayoutIndividuals" S="Відображає всіх осіб у вигляді таблиці" T="Особи..." />
	<Item ID="TableLayoutLabels" S="Відображає всі позначки у вигляді таблиці" T="Позначки..." />
	<Item ID="TableLayoutOccupations" S="Відображає всі роди занять у вигляді таблиці" T="Рід занять..." />
	<Item ID="TableLayoutPedigreeLinks" S="Відображає всі домашні тварини у вигляді таблиці" T="Домашні тварини..." />
	<Item ID="TableLayoutPictures" S="Відображає всі фотографії у вигляді таблиці" T="Зображення..." />
	<Item ID="TableLayoutPlaces" S="Відображає всі місця у вигляді таблиці" T="Місця..." />
	<Item ID="TableLayoutSecrets" S="Відображає всі секрети у вигляді таблиці" T="Секрети..." />
	<Item ID="TableLayoutShapes" S="Відображає всі фігури у вигляді таблиці" T="Фігури..." />
	<Item ID="TableLayoutShow" S="Відображає вміст всього документу в таблиці" T="Таблиця" />
	<Item ID="TableLayoutSocialEntities" S="Відображає всі спільноти у вигляді таблиці" T="Спільноти..." />
	<Item ID="TableLayoutSocialRelationships" S="Відображає всі суспільні відносини у вигляді таблиці" T="Суспільні відносини..." />
	<Item ID="TableLayoutSources" S="Відображає всі джерела і посилання у вигляді таблиці" T="Джерела і посилання..." />
	<Item ID="TableLayoutSpecialSymbols" S="Відображає всі спеціальні символи у вигляді таблиці" T="Спеціальні символи..." />
	<Item ID="TableLayoutTwins" S="Відображає всіх близнят у вигляді таблиці" T="Близнята..." />
	<Item ID="TableLayoutUnions" S="Відображає всі союзи у вигляді таблиці" T="Союзи..." />
	<Item ID="TagDefinitions" S="Показує детальну інформацію для всіх доступних міток" T="Описи міток..." />
	<Item ID="TagEditor" S="Редагує користувацькі мітки" T="Редактор міток..." />
	<Item ID="TipOfTheDay" S="Показує підказку дня" T="Порада на день..." />
	<Item ID="Tools" T="Інструменти" />
	<Item ID="TwinsBalanceCenter" S="Відцентровує об'єкти близнят між собою" T="Збалансувати / Відцентрувати близнят" />
	<Item ID="TwinsFraternal" S="Близнята не ідентичні (двояйцеві)" T="Двояйцеві близнята" />
	<Item ID="TwinsIdentical" S="Близнята ідентичні (однояйцеві)" T="Однояйцеві близнята" />
	<Item ID="TwinsUnknown" S="Невідомий тип близнят (дво- чи однояйцеві)" T="Невідомий тип близнят" />
	<Item ID="TwinsUnlink" S="Від'єднує об'єкт близнят від генеалогічного дерева" T="Від'єднати об'єкт близнята" />
	<Item ID="Undo" S="Скасовує останню дію" T="Відмінити" />
	<Item ID="Undo0" T="Відмінити {0}" />
	<Item ID="UndoAssignPermanentIDs" T="Призначити постійний ID" />
	<Item ID="UndoDragAndDropCopy" T="Drag and Drop копія" />
	<Item ID="UndoEmotionalRelationshipNew" T="Новий емоційний зв'язок" />
	<Item ID="UndoEmotionalRelationshipSet" T="Встановити емоційний зв'язок" />
	<Item ID="UndoFamilyRelationship" T="Родинні зв'язки" />
	<Item ID="UndoMoveObjects" T="Перемістити" />
	<Item ID="UndoReportGeneratorProperties" T="Властивості генератора звітів" />
	<Item ID="UndoResizeMoveObjects" T="Змінити розміри / перемістити об'єкти" />
	<Item ID="UndoResizeObject" T="Змінити розміри об'єкту" />
	<Item ID="View" T="Вигляд" />
	<Item ID="ViewAnthropologicalKinshipDiagram" S="Відображає символи для малювання антропологічної діаграми схожості" T="Антропологічна діаграма схожості" />
	<Item ID="ViewDataTips" S="Відображає підказки для даних при наведенні мишкою" T="Підказки для даних" />
	<Item ID="ViewEmotionalRelationships" S="Показує чи приховує емоційні стосунки в ГеноКарті" T="Відобразити емоційні стосунки" />
	<Item ID="ViewGridlines" S="Показує чи приховує сітку" T="Сітка" />
	<Item ID="ViewMessageLog" S="Показує чи ховає журнал повідомлень" T="Журнал повідомлень" />
	<Item ID="ViewPrintArea" S="Відображає область друку іншим кольором для попереднього перегляду макету сторінки" T="Область друку" />
	<Item ID="ViewStatusBar" S="Показує чи ховає рядок статусу" T="Рядок статусу" />
	<Item ID="ViewToolbarBookmarks" S="Показує чи ховає панель закладок" T="Панель закладок" />
	<Item ID="ViewToolbarEmotionalRelationships" S="Показує чи ховає панель емоційних стосунків" T="Панель емоційних стосунків" />
	<Item ID="ViewToolbarGenogram" S="Показує чи ховає панель для створення символів генограми" T="Панель генограми" />
	<Item ID="ViewToolbarNavigation" S="Показує чи ховає навігаційну панель" T="Навігаційна панель" />
	<Item ID="ViewToolbarSocialRelationships" S="Показує чи ховає панель соціальних стосунків" T="Панель соціальних стосунків" />
	<Item ID="ViewToolbarStandard" S="Показує чи ховає стандартну панель" T="Стандартна панель" />
	<Item ID="Window" T="Вікно" />
	<Item ID="WindowActivate" S="Робить вікно активним" />
	<Item ID="WindowArrangeIcons" S="Впорядковує іконки внизу вікна" T="Впорядкувати іконки" />
	<Item ID="WindowCascade" S="Впорядковує вікна так, щоб вони перекривалися" T="Каскад" />
	<Item ID="WindowNew" S="Відкриває інше вікно для активного документу" T="Нове вікно" />
	<Item ID="WindowSplit" S="Ділить активне вікно на області" T="Поділити" />
	<Item ID="WindowTile" S="Впорядковує вікна так, щоб вони не перекривалися (у вигляді черепиці)" T="Черепиця" />
	<Item ID="XmlDiff" S="Утиліта для порівння двох XML файлів" T="Порівняти XML..." />
	<Item ID="Zoom" S="Змінює масштаб" T="Масштаб" />
	<Item ID="Zoom100" S="Встановлює масштаб 100%" T="100 %" />
	<Item ID="Zoom125" S="Встановлює масштаб 125%" T="125 %" />
	<Item ID="Zoom150" S="Встановлює масштаб 150%" T="150 %" />
	<Item ID="Zoom200" S="Встановлює масштаб 200%" T="200 %" />
	<Item ID="Zoom25" S="Встановлює масштаб 25%" T="25 %" />
	<Item ID="Zoom50" S="Встановлює масштаб 50%" T="50 %" />
	<Item ID="Zoom75" S="Встановлює масштаб 75%" T="75 %" />
	<Item ID="ZoomCustom" S="Встановлює масштаб в діапазоні від 5% до 1000%" T="Власний..." />
	<Item ID="ZoomIn" S="Збільшує масштаб на 5%" T="Збільшити" />
	<Item ID="ZoomOut" S="Зменшує масштаб на 5%" T="Зменшити" />
	<Item ID="ZoomRectangle" S="Змінює масштаб поточного вигляду щоб він помістився у вказаному прямокутнику" T="Маштабувати по заданому" />
	<Item ID="ZoomRectangleRestore" S="Відновлює попередній вигляд вікна (до зміни масштабу)" T="Відновити масштаб" />
	<Item ID="ZoomSet" S="Змінює масштаб поточного вигляду в діапазоні від 5% до 1000%" T="Встановити масштаб..." />
<Item ID="FileDelete" S="Повністю видаляє вибраний файл" T="Вилучити файл..." /><Item ID="FileRename" S="Перейменовує вибраний файл" T="Перейменувати файл..." /><Item ID="FileSaveToDatabase" S="Зберігає документ до сторонньої бази даних" T="Зберегти до бази даних..." /><Item ID="FileOpenFromDatabase" S="Відкриває документ зі сторонньої бази даних" T="Відкрити з бази даних..." /><Item ID="ProblemSpotterSelection" S="Вказує на потенційні помилки у вибраних об'єктах" T="Пошук проблем..." /><Item ID="ProblemSpotter" S="Вказує на потенційні помилки у вашому родинному дереві" T="Пошук проблем..." /><Item ID="ProblemFix" S="Виправити вибрану проблему" T="Виправити проблему" /><Item ID="NewLegendMedicalTesting" T="Нова легенда - Медичне тестування" S="Створює легенду щодо символів медичного тестування" /><Item ID="DisplayPictureMode" T="Режим Фото" S="Показує основне зображення для кожної особі в родинному дереві" /><Item ID="TableLayoutMedicalRecords" S="Відображає всі медичні записи у вигляді таблиці" T="Медичні записи..." /><Item ID="MedicalTestResultAssign" T="Зазначити результати медичного тестування" S="Зазначити результати медичного тестування виділеній особі" /></MenuItems>
<Messages>
	<M ID="errAccountWithoutKey" T="Немає жодного реєстраційного ключа, пов'язаного з обліковим записом, який Ви вказали. Будь-ласка, спробуйте використати іншу електронну адресу." />
	<M ID="errEmailOrUsernameUnknown" T="Ім'я користувача чи електронну адресу, що Ви надали не знайдено в базі даних. Будь-ласка спробуйте ввести іншу електронну адресу." />
	<M ID="errMailboxDoesNotExist" T="Поштова скринька не існує на вказаному поштовомц сервері. Перевірте правильність введених адрес електронної пошти або спробуйте іншу." />
	<M ID="errMailCannotBeSent" T="Повідомлення не може бути надіслане з невідомих причин. Будь-ласка спробуйте використати іншу електронну адресу або спробуйте пізніше з поточною." />
	<M ID="errMailDelayed" T="Повідомлення було успішно відправлено, однак відповідь від поштового сервера вказує на те, що доставку було відкладено. Затримка, як правило, пов'язана з так званим сірим списоком, розробленим для зменшення кількості спаму. Ця затримка, як правило, триває від однієї до п'яти хвилин." />
	<M ID="errMailRejectedAsSpam" T="Повідомлення було відхилено Вашим поштовим сервером як спам. Перевірте папку 'Небажана пошта'.  Якщо Ви не отримали жодного повідомлення від GenoPro, повідомте Вашому провайдеру про помилку чи спробуйте використати іншу електронну адресу." />
	<M ID="errMailServerUnreachable" T="Не вдається відправити повідомлення, так як поштовий сервер недоступний. Будь ласка, перевірте чи правильно введена електронна адреса, використовуйте іншу адресу електронної пошти або зв'яжіться з Вашим провайдером." />
	<M ID="logError" T="Помилка: " />
	<M ID="logErrorAtLine0" T="Помилка в рядку {0}: " />
	<M ID="logFileUploading1" T="Завантажую файл '{0}' в обліковий запис '{1}'..." />
	<M ID="logLine0" T="Рядок {0}: " />
	<M ID="logNoActionAccountMissing0" T="Няких дій не провадилось, тому що обліковий запис '{0}' не існує." />
	<M ID="logNoActionFileAlreadyExists0" T="Ніяких дій не провадилось, тому що файл '{0}' вже там." />
	<M ID="msgAlphabetConversionLoss1" T="Текст, що Ви збираєтесь експортувати містить символи не доступні у кодовій сторінці {0} (code page {1}). Будь-які невідомі символи будуть замінені на знаки запитання (?).&#xA;&#xA;Ви все ще хочете кодувати дані за допомогою кодової сторінки  {0}?" />
	<M ID="msgAlphabetNotInstalled1" T="Кодова сторінка {0} (code page {1}) не встановлена на доному ПК, тому GenoPro не може кодувати/перетворити текст в вибрану кодову сторінку.&#xA;&#xA;Будь-ласка виберіть іншу кодову сторінку" />
	<M ID="msgAlreadyAssigned0" T="Постійний ID '{0}' вже призначений. Ви все одно хочете призначити цей постійний ID?" />
	<M ID="msgCannotOpen0" T="Неможливо відкрити '{0}'." />
	<M ID="msgChildAmbiguity2" T="Неоднознічність! Неможливо додати [{?0=M}сина][{?0=F}дочку] до {1=особи} бо {1=особа} має {2} партнерів.&#xA;Щоб усунути неоднозначність, виділіть сім'ю у яку Ви хочете додати [{?0=M}сина][{?0=F}дочку] замість виділення {1=батька/матері}." />
	<M ID="msgCollaborationNameMissing" T="Будь-ласка вкажіть ім'я нового запрошеного користувача." />
	<M ID="msgCollaborationProjectInvitedFailure" T="GenoPro не може отримати список запрошених користувачів у зв'язку з нижчевказаною помилкою:" />
	<M ID="msgCollaborationProjectInviteFailure" T="GenoPro не може надіслати запрошення у зв'язку з нижчевказаною помилкою:" />
	<M ID="msgConnectingToGenoPro" T="Під'єднуюсь до веб сайту GenoPro..." />
	<M ID="msgCreateAdoptiveParents0" T="{0=Особа} вже має батьків. Ви хотіли б стоврити прийомних батьків?" />
	<M ID="msgDocumentReadOnlyProtected" T="Документ доступний тільки для читання. Будь-ласка зніміть захист через меню Редагувати." />
	<M ID="msgEmailAccountCreated0" T="Було створено обліковий запис для електронної адреси '{0}'. Будь-ласка перевірте Вашу пошту для отримання пароля." />
	<M ID="msgEmailAccountCreateError0" T="Помилка при створенні облікового запису '{0}': " />
	<M ID="msgEmailAccountCreating0" T="Створюється обліковий запис для електронної адреси '{0}'..." />
	<M ID="msgEmailInvalid" T="Електронна адреса невірна через неправильний формат або містить неприпустимі симовли." />
	<M ID="msgEmailInvalid0" T="Електронна адреса '{0}' невірна" />
	<M ID="msgEmailLoginMissing" T="Ви має надати правильну електронну адресу або ім'я користувача GenoPro" />
	<M ID="msgEmailRecipientMissing" T="Ви має надати правильну електронну адресу одержувача або ім'я користувача GenoPro" />
	<M ID="msgEmailRecipientUnknown0" T="Згідно нашої бази даних, одержувач '{0}' немає у нас облікового запису.  Ви все одно хочете відправити файл '{0}'?" />
	<M ID="msgEmailUnknown0" T="Згідно нашої бази даних, у Вас нема облікового запису. Бажаєте щоб GenoPro створила обліковий запис для Вашої елктронної адреси '{0}'?" />
	<M ID="msgErrorCannotCreateDirectory0" T="Неможливо створити каталог '{0}'." />
	<M ID="msgErrorDriveInvalid" T="Неправильний диск. Будь-ласка переконайтеся, що шлях теки вказує на правильний диск" />
	<M ID="msgErrorFileAccessDeniedReadOnly" T="У доступі відмовлено. Місце запису тільки для читання" />
	<M ID="msgErrorFileAccessDeniedSecurity" T="У доступі відмовлено. Неможливо створити теку і/або файл через нестачу прав доступу. Впевніться, що файл чи папка не захищені від запису." />
	<M ID="msgErrorFileBadPathName" T="Неправильний шлях. Шлях містить недопустимі символи" />
	<M ID="msgErrorFileDiskFull" T="Диск переповнений. Недостатньо місця для запису файла" />
	<M ID="msgErrorFileNotFound" T="Файл не знадено. Неможливо знайти файл у вказаній папці" />
	<M ID="msgErrorFileReadOnly" T="Файл тільки для читання" />
	<M ID="msgErrorFileSharingViolation" T="Конфлікт доступу. Файл вже відкритий в іншій програмі." />
	<M ID="msgErrorFileWriteFault" T="Помилка запису. Неможливо створити і/або записати файл" />
	<M ID="msgErrorImageCorrupted" T="файл пошкоджений або має невідомий формат" />
	<M ID="msgErrorImageLoad1" T="Неможливо завантажити зображення '{0}' ({1})" />
	<M ID="msgErrorImageTypeUnknown" T="невідомий формат зображення, а має бути bmp або jpeg" />
	<M ID="msgErrorLoginFailure" T="Помилка входу - надане ім'я користувача або/та пароль є неправильним" />
	<M ID="msgErrorNetworkDownloadFailed" T="Завантаження зазнало невдачі. Неможливо завантажити файл із сервера" />
	<M ID="msgErrorNetworkServerConnectFailed" T="Спроба підключитися до сервера не вдалося; перевірте налаштування брандмауера, ім'я сервера і номер порту" />
	<M ID="msgErrorNetworkServerNameUnresolved" T="Сервер не знайдено, будь ласка, перевірити підключення до мережі і налаштування брандмауера" />
	<M ID="msgErrorNetworkSSL" T="Помилка HTTP 12057: Неможливо перевірити анулювання сертифіката SSL, оскільки сервер анулювання недоступний. Щоб відключити це повідомлення про помилку, відвідайте http://www.genopro.com/ssl для покрокової інструкції." />
	<M ID="msgErrorNetworkTimeOut" T="Час запиту сплив" />
	<M ID="msgErrorPathNotFound" T="Шлях не знайдено. Неможливо записати (прочитати) файл через те, що шлях до папки не існує" />
	<M ID="msgFamilyAmbiguity2" T="Неоднозначність! [{?0&amp;1}{0} і {1}][{!}пара] має {2} спільні сім'ї.&#xA;Щоб усунути неоднозначність, виберіть сім'ю у яку Ви хочете добавити дитину замість виділення [{?0&amp;1}{0} і {1}][{!}батьків]." />
	<M ID="msgFamilyHasTooManyParents0" T="Сім'я, яку Ви виділили вже має {0} батьків і тому неможливо створити батька чи/та матір." />
	<M ID="msgFileAlreadyExists0" T="Файл з ім'ям '{0}' вже існує.  Ви хочете його обновити?" />
	<M ID="msgFileErrorCopy1" T="Помилка при копіюванні файлу з '{0}' в '{1}'" />
	<M ID="msgFileErrorDelete0" T="Помилка при знищенні попереднього тимчасового файлу '{0}'." />
	<M ID="msgFileErrorRead0" T="Неможливо прочитати файл '{0}'." />
	<M ID="msgFileErrorRename1" T="Помилка при перейменуванні файлу '{0}' на '{1}'" />
	<M ID="msgFileErrorUpload0" T="Неможливо оновити файл '{0}' з серверу." />
	<M ID="msgFileErrorWrite0" T="Неможливо записати файл '{0}'." />
	<M ID="msgGenogramNotCentered0" T="Родинне дерево {0} не відцентроване!&#xA;Хочете щоб GenoPro відцентував родинне дерево перед збереженням на диск? &#xA;&#xA; При натисканні на так не змінюється розміщення генеалогічного дерева, а прото переналаштовуються смуги прокручування для того, щоб дозволити користувачам повністю побачити гунеалогічне дерево у Windows 95 чи Windows 98." />
	<M ID="msgGenoMapAlreadyExists0" T="ГеноКарта з назвою '{0}' вже існує." />
	<M ID="msgGenoMapDelete2" T="ГеноКарта '{0}', яку Ви збираєтесь знищити містить[{?1=1}одну особу][{!}{1} осіб][ і {2} інших об'єктів].&#xA;&#xA;Ви впевнені, що хочете знищити ГеноКарту '{0}'?" />
	<M ID="msgGenoMapEmpty" T="Пусте ім'я ГеноКарти не допускається." />
	<M ID="msgIllegalCharacter0" T="Постійний ID '{0} &quot;містить неприпустимий символ. ID повинен складатися тільки з алфавітно-цифрових символів (А.. Z, 0 .. 9) і символу підкреслення (_)." />
	<M ID="msgInternalError2" T="Сталася внутрішня помилка без відображення повідомлення користувачу (err={0}, ieTagData={1}, idDlgItem={2})" />
	<M ID="msgInvalidData" T="Невірні дані" />
	<M ID="msgInvalidNumberRange2" T="Число '{0}' не є правильним!&#xA;&#xA;Будь-ласка введить значення між{1} та {2}." />
	<M ID="msgMenageATrois0" T="Шведська сім'я (Ménage à {0=trois})!&#xA;Повино бути максимум 2 батьків на сім'ю. Якщо Ви хочете добавити другого чоловіка чи дружину, Вам потрібно створити нову сім'ю, натиснувши кнопку &quot;Нова дружина/чоловік&quot; чи вокористати &quot;Майстер сім'ї.&#xA;&#xA;Ви переконані, що хочете створити цього батька/матір?" />
	<M ID="msgNoInternet" T="Ваш ПК не має необхідих компонентів для зв'язку з Інтернет." />
	<M ID="msgParentAmbiguity1" T="Неоднозначність! Батько/матір [{0}] має {1} сімей. Будь ласка, виберіть конкретну сім'ю, у якій Ви хочете створити дитину." />
	<M ID="msgPasswordConfirm" T="Будь-ласка, підтвердіть пароль" />
	<M ID="msgPasswordInvalid" T="Невірний пароль!" />
	<M ID="msgPasswordResend" T="Введений Вами пароль не правильний.&#xA;&#xA;Бажаєте щоб GenoPro повторно надіслав ваш пароль електронною поштою?" />
	<M ID="msgPasswordSendError0" T="Помилка при надсиланні пароля для облікового запису '{0}': " />
	<M ID="msgPasswordSendSuccess0" T="Ваш пароль було надіслано на '{0}'.  Перевірте пошту щоб отимати пароль та інформацію про обліковий запис." />
	<M ID="msgSavePictureCache0" T="Документ {0} містить оновлен властивості малюнка. Дуже рекомендовано зберегти ті властивості, для підвищення в майбутньому доступу кеш-пам'яті і відновлення навипадок помилок.  Ви хочете зберегти документ {0}?" />
	<M ID="msgStorageCorruptedData" T="Деякі внутрішні дані пошкоджені." />
	<M ID="msgStorageEndOfFile" T="Передчасне закінчення файлу." />
	<M ID="msgStorageInvalidHeader" T="Загаловок сховища невірний. GenoPro не може продовжувати, оскільки формат даних невідомий." />
	<M ID="msgStorageOutOfMemory" T="Недостатньо пам'яті! Неможливо виділити пам'ять для створення об'єкта." />
	<M ID="msgStorageUnableToRead1" T="Неможливо прочитати зі сховища '{0}'.&#xA;&#xA;{1}" />
	<M ID="msgUniquePlaceName0" T="Назва місця має бути унікальною. Вже існує місце з назвою '{0}' так що Вам доведеться вибрати інше ім'я." />
	<M ID="msgUniqueSourceName0" T="Назва джерела має бути унікальною. Вже існує джерело з назвою '{0}' так що Вам доведеться вибрати інше ім'я." />
	<M ID="msgValueEmpty" T="Будь-ласка введіть значення; це поле но може бути пустим." />
	<M ID="tipGettingStarted" T="Декілька підказок щоб розпочати роботу з GenoPro:&#xA;&#xA;- Щоб добавити нову сім'ю, натисніть літеру F щоб запустити 'Родинний майстер'.&#xA;- Щоб добавити батьків, виберіть особу і натисніть літеру P.&#xA;- Щоб добавити сина або дочку до вже існуючої сім'ї, натисніть відповідно S або D.&#xA;- Щоб добавити чоловіка або дружину, виберіть когось з батьків і натисніть літеру F щоб запустити 'Родинний майстер';&#xA;  'Родинний майстер' створить нову сім'ю на основі одного існуючого і одного нового родителя.&#xA;- Щоб змінити властивості об'єкта (назва, колір), двічі клацніть на ньому.&#xA;- Щоб змінити масштаб, крутіть коліщатко миші; натисніть і утримуйте коліщатко щоб змістити зображення.&#xA;&#xA;Щоб дізнатися гарячі клавіші, клацніть правою кнопкою миші щоб побачити контекстне меню.&#xA;Кожна кнопка на панелі і пункт у меню мають короткий опис, який можна побачити у рядку статусу, що внизу екрана." />
	<M ID="txtChildren0" T="{0} дітей" />
	<M ID="txtChildrenNone" T="немає дітей" />
	<M ID="txtChildrenOne" T="одна дитина" />
	<M ID="txtHasChildren1" T="{0} має {1}" />
	<M ID="txtLegendAddictionsAndIllnesses" T="Символи, що означають залежності, фізичні чи психічні захворювання" />
	<M ID="txtLegendEmotionalRelationships" T="Символи емоційних стосунків" />
	<M ID="txtLegendFamilyRelationships" T="Символи родинних зв'язків" />
	<M ID="txtLegendGenogramSymbols" T="Символи генограми" />
	<M ID="txtLegendMedicalConditions" T="Кольори, що означають залежності і медичні стани" />
	<M ID="txtMenageATrois0" T="Групове партнерство {0=trois}!" />
	<M ID="txtNew0" T="Новий {0}" />
	<M ID="txtParentSingle" T="Самотній батько / мати" />
	<M ID="txtParentSingle0" T="{0} самотній батько / мати" />
	<M ID="txtParentsNone" T="Немає батьків" />
	<M ID="txtProperties0" T="{0} Властивості" />
	<M ID="txtShowAll" T="Показити все..." />
	<M ID="txtStatusBarObjectCenter" T="натисніть Home щоб розмістити вибірку в центрі" />
	<M ID="txtStatusBarObjectPosition1" T="Розташування об'єкта={0},{1}" />
	<M ID="txtStatusBarObjectSelected1" T="Вибрано 1 об'єкт (pos={0},{1})" />
	<M ID="txtStatusBarObjectsSelected0" T="Вибрано {0} об'єктів" />
<M ID="txtLegendMedicalTesting" T="Результати медичного тесту" /></Messages>
<Tags>
	<Tag ID="Bookmark" Plural="Закладки" Singular="Закладка">
		<T ID="GenoMap" D="На якій ГеноКарті розміщена закладка" N="ГеноКарта" />
		<T ID="HotKey" D="Клавіша, яку треба натиснути для швидкого переходу до закладки" N="Гаряча клавіша" />
		<T ID="Target" D="Цільовий об'єкт закладки" N="Ціль закладки" />
		<T ID="TargetType" D="Тип цільового об'єкту" N="Тип цілі" />
		<T ID="Zoom" D="Масштаб для відображення генеалогічного дерева" N="Масштаб (%)" />
	</Tag>
	<Tag ID="Contact" Plural="Контакти" Singular="Контакт">
		<T ID="Fax" D="Факс для зв'язку з особою чи організацією" N="Факс" />
		<T ID="Mobile" D="Мобільний телефон чи пейджер для зв'язку з особою чи організацією" N="Мобільний телефон" />
		<T ID="Summary" D="Вся інформація про контакт" N="Підсумок" />
		<T ID="Telephone" D="Номер телефону для зв'язку з особою чи організацією" N="Телефон" />
	</Tag>
	<Tag ID="Education" Plural="Освіти" Singular="Освіта">
		<T ID="Achievement" D="Закінчено чи ні?" N="Успіхи" />
		<T ID="DateEnd" D="Дата, коли особа завершила чи перервала навчання" />
		<T ID="DateStart" D="Дата, коли особа розпочала навчання" />
		<T ID="Duration" D="Тривалість навчання" />
		<T ID="Institution" D="Назва академічною установи (школа, коледж, університет)" N="Навчальний заклад" />
		<T ID="Level" D="Освітній рівень, що присвоюється після навчання" N="Рівень" />
		<T ID="Level.Years" D="Кількість років навчання для отримання даного освітнього рівня" N="Років (на рівень)" />
		<T ID="Place" D="Розміщення навчального закладу" />
		<T ID="Program" D="Предмети чи дисципліни, що вивчалися протягом навчального періоду" N="Спеціальність" />
		<T ID="Source" D="Джерело даних про освіту (диплом, сертифікат,...)" />
		<T ID="StudyType" D="Який тип навчання" N="Тип навчання" />
	</Tag>
	<Tag ID="EmotionalRelationship" Plural="Емоційні зв'язки" Singular="Емоційний зв'язок">
		<T ID="EmotionalLink" D="Емоційний зв'язок описує емоційні стосунки між двома особами (тісні, прохолодні, байдужі, розірвані...)" N="Емоційний зв'язок" />
	</Tag>
	<Tag ID="Fallback">
		<T ID="ID" D="Унікальний ID закладки. Цей ID використовується для імпорту/експорту даних" N="ID" />
		<T ID="Birth.Date" D="Дата, коли особа народилась" N="Дата народження" />
		<T ID="Children" D="Перелік всіх дітей даних батьків" N="Похідне місце" />
		<T ID="Children.Age" D="Поточний вік кожної дитини / вік смерті дитини" N="Вік дітей" />
		<T ID="Children.Count" D="Кількість дітей, що має особа" N="Кількість дітей" />
		<T ID="Children.Order" D="Використовується для сортування дітей, коли відсутні їх дати народження" N="Послідовність дітей" />
		<T ID="Comment" D="Короткий опис особи" N="Коментар" />
		<T ID="Contacts" D="Контактна інформація" N="Контакти" />
		<T ID="DataLevel" D="Цей показник репрезентує різноманітність даних об'єкта. Значення 0 означає відсутність будь-яких значимих даних." N="Рівень даних" />
		<T ID="Date" D="Дата" N="Дата" />
		<T ID="DateEnd" D="Дата, коли контактні дані втратили свою актуальність" N="Дата кінця" />
		<T ID="DateStart" D="Дата, коли контактні дані стали дійсними" N="Дата початку" />
		<T ID="Description" D="Короткий опис" N="Опис" />
		<T ID="Display.Arrow.Begin" D="Лінія зі стрілкою на початку" N="Стрілка на початку" />
		<T ID="Display.Arrow.End" D="Лінія зі стрілкою на кінці" N="Стрілка на кінці" />
		<T ID="Display.Border.Pattern" D="Візерунок, яким зображати рамку позначки" N="Візерунок рамки" />
		<T ID="Display.Border.Width" D="Товщина лінії рамки" N="Товщина рамки" />
		<T ID="Display.Color" D="Колір лінії, що описує стосунки між двома особами" N="Колір лінії" />
		<T ID="Display.Color.Border" D="Колір, яким малювати рамку позначки" N="Колір рамки" />
		<T ID="Display.Color.Fill" D="Колір заповнення фігури" N="Колір тла" />
		<T ID="Display.Color.Line" D="Колір лінії і/або контура фігури" N="Колір лінії" />
		<T ID="Display.Color.Text" D="Колір, яким відображати текст" N="Колір тексту" />
		<T ID="Display.Colors.Border.Fill" D="Колір для заповненя фону за індивідом" N="Колір фону" />
		<T ID="Display.Colors.Border.Outline" D="Колір для відображення рамки навколо індивіда" N="Колір рамки" />
		<T ID="Display.Colors.Gender.Fill" D="Колір для заповнення символу статі" N="Колір заповнення статі" />
		<T ID="Display.Colors.Gender.Fill.Bottom.Left" D="Колір для заповнення нижньої лівої чверті символу статі" N="Колір нижньої лівої чверті символу статі" />
		<T ID="Display.Colors.Gender.Fill.Bottom.Right" D="Колір для заповнення нижньої правої чверті символу статі" N="Колір нижньої правої чверті символу статі" />
		<T ID="Display.Colors.Gender.Fill.Top.Left" D="Колір для заповнення верхньої лівої чверті символу статі" N="Колір верхньої лівої чверті символу статі" />
		<T ID="Display.Colors.Gender.Fill.Top.Right" D="Колір для заповнення верхньої правої чверті символу статі" N="Колір верхньої правої чверті символу статі" />
		<T ID="Display.Colors.Gender.Symbol" D="Колір для відображення символу статі (як правило, квадрат або круг)" N="Колір символу статі" />
		<T ID="Display.Colors.Gender.Text" D="Колір для відображення тексту в середині символу статі (як правило, це вік індивіда)" N="Колір тексту статі" />
		<T ID="Display.Colors.Label.Bottom" D="Колір для відображення нижньої мітки" N="Колір нижньої мітки" />
		<T ID="Display.Colors.Label.Fill.Bottom" D="Колір для заповненя фону за нижньою міткою" N="Колір фону нижньої мітки" />
		<T ID="Display.Colors.Label.Fill.Top" D="Колір для заповненя фону за верхньою міткою" N="Колір фону верхньої мітки" />
		<T ID="Display.Colors.Label.Top" D="Колір для відображення верхньої мітки" N="Колір верхньої мітки" />
		<T ID="Display.Pattern" D="Спосіб накреслення лінії чи фігури" N="Узор лінії" />
		<T ID="Display.SolidLine" D="Завжди відображати суцільну лінію для стосунків" N="Суцільна лінія" />
		<T ID="Duration" D="Тривалість контактних даних / роботи" N="Тривалість" />
		<T ID="Email" D="Електронна адреса для зв'язку з особою чи організацією" N="Email" />
		<T ID="Entity1" D="Перший суб’єкт (зазвичай особа) емоційного зв’язку" N="Суб’єкт 1" />
		<T ID="Entity1GenoMap" D="ГеноКарта, да знаходиться суб’єкт 1" N="ГеноКарта суб’єкта 1" />
		<T ID="Entity2" D="Другий суб’єкт (зазвичай особа) емоційного зв’язку" N="Суб’єкт 2" />
		<T ID="Entity2GenoMap" D="ГеноКарта, да знаходиться суб’єкт 2" N="ГеноКарта суб’єкта 2" />
		<T ID="Family" D="Сім'я, у якій була народжена дитина" N="Сім'я" />
		<T ID="Homepage" D="Адреса інтернет сторінки особи чи організації" N="Домашня сторінка" />
		<T ID="Href" D="Ім'я файлу, що було осаційоване з цим об'єктом під час створення звіту. Корисне для створення HTML посилань" N="Посилання для звіту" />
		<T ID="IsLabel" D="Особа має відображатися як позначка і тому має бути виключена зі звіту" N="Позначка?" />
		<T ID="Name" D="Назва закладки" N="Повне ім'я" />
		<T ID="Name.Display.Format" D="Як форматувати ім'я, що відображається" N="Формат відображуваного імені" />
		<T ID="Name.Display.Lines" D="Кількість рядків для відображення імені" N="Кількість рядків" />
		<T ID="Parent" D="Батьківський об’єкт" N="Вихідне місце" />
		<T ID="Parents" D="Батьки сім’ї. Використовуйте це поле для того, щоб знайти сім’ї з відсутніми батьками чи більше ніж з 2 батьками" N="Батьки" />
		<T ID="Pictures" D="Перелік фотографій" N="Фотографіі" />
		<T ID="Pictures.Count" D="Кількість фотографій асоційована з цим об'єктом" N="Кількість фотографій" />
		<T ID="Pictures.Primary" D="Фотографія, що відображається за замовчуванням" N="Основна фотографія" />
		<T ID="Place" D="Де розміщений контакт/місце роботи" N="Місце" />
		<T ID="Position" D="Координати об'єкта в генеалогічному дереві" N="Координати" />
		<T ID="Position.GenoMap" D="На якій ГеноКарті має бути розміщено об'єкт" N="ГеноКарта" />
		<T ID="Position.Height" D="Висота мітки" N="Висота" />
		<T ID="Position.Points" D="Точки, що розділяють горизонталі" N="Точки" />
		<T ID="Position.Size" D="Відносний розмір об'єкта на генограмі (крихітний, маленький, середній, великий, надзвичайно великий)" N="Розмір об'єкта" />
		<T ID="Position.Width" D="Ширина горизонтальної лінії об’єкту сім’я. Ця ширина використовується для того, щоб знайти дуже довгі горизонталі або невидимі горизонталі (з нульовою довжиною)" N="Ширина" />
		<T ID="Position.x" D="Вказує на координу x об'єкта на генограмі" N="Координата x" />
		<T ID="Position.y" D="Вказує на координу y об'єкта на генограмі" N="Координата y" />
		<T ID="Position.z" D="Вказує на координу я об'єкта на генограмі" N="Координата z" />
		<T ID="References" D="Інші об'єкти, що посилаються на цей об'єкт" N="Посилання" />
		<T ID="References.Count" D="Кількість об'єктів, що на цей посилаються" N="Кількість посилань" />
		<T ID="Siblings" D="Повні сібси особи" N="Брати/сестри" />
		<T ID="Source" D="Джерело, в якому задокументовано дані про контакт чи роботу. Це може бути офіційний запис, рахунок за телефон чи простий лист." N="Джерело" />
		<T ID="Sources" D="Джерела і посилання, асоційовані з об'єктом" N="Джерела" />
		<T ID="Termination" D="Як закінчилося навчання? Сподіваємося випуском..." N="Закінчення" />
		<T ID="Text" D="Текст, що відображатиметься в мітці" N="Текст" />
		<T ID="Text.Alignment.Horizontal" D="Як вирівнювати текст по горизонталі" N="Горизонтальне вирівнювання" />
		<T ID="Text.Alignment.Vertical" D="Як вирівнювати текст по вертикалі" N="Вертикальне вирівнювання" />
		<T ID="Text.Dimension" D="Розміри (висота і ширина) тексту" N="Розмір тексту відображення" />
		<T ID="Text.Display" D="Масив рядків, що відповідає тексту, який відображатиметься в сімейному дереві" N="Текст відображення" />
		<T ID="Text.Padding" D="Простір між краями мітки і текстом" N="Заповнення" />
		<T ID="Title" D="Посада, професія, назва роботи чи переліе обов’язків" N="Посада" />
		<T ID="Type" D="Вкажіть тип контакту" N="Тип" />
	</Tag>
	<Tag ID="Family" Plural="Сім'ї" Singular="Сім'я">
		<T ID="AgeAtWeddingHusband" D="Вік чоловіка при його одруженні" N="Вік чоловіка при одруженні" />
		<T ID="AgeAtWeddingWife" D="Вік дружини при її одруженні" N="Вік дружини при одруженні" />
		<T ID="AreTogether" D="Двоє осіб все ще живуть разом без розлучення чи окремого проживання" N="Разом?" />
		<T ID="Children.OrderUnknown" D="Послідовність дітей невідома. Іншими словами неможливо встановити порядок кожної дитини в сім’ї" N="Невідома послідовність дітей" />
		<T ID="Display.Color.Label" D="Колір тексту позначки" N="Колір тексту позначки" />
		<T ID="Display.Color.Label.Fill" D="Колір фону позначки" N="Колір фону позначки" />
		<T ID="DisplayText.Dimension" D="Розміри (ширина х висоту) тексту, що відображається" N="Розміри тексту" />
		<T ID="EndOfFamily" D="Сім’я завершена і більше нема дітей, щоб добавити у ГеноКарту" N="Кінець сім’ї" />
		<T ID="FamilyLine" D="Статус лінії сім’ї (більше нема дітей, можливі ще діти, потрібно закінчити)" N="Лінія сім’ї" />
		<T ID="GotMarried" D="Двоє осіб одружені" N="Одружені?" />
		<T ID="Husband" D="Чоловік / Батько сім’ї" N="Чоловік" />
		<T ID="Marriage.Date" D="Дата коли вони одружилися" N="Дата одруження" />
		<T ID="Position.Bottom" D="Позиція нижньої горизонталі об’єкту сім’я, якщо така є. Зазвичай ця точка є надлишковою, оскільки її координата є вертикальною до об’єкту сім’ї. Цей тег використовується тільки там, де є діагональні лінії для відокремлення верхніх і нижніх ліній" N="Нижня позиція" />
		<T ID="Position.Bottom.Left" D="Вказує на нижню ліву точку об’єкту сім’я" N="Нижня ліва позиція" />
		<T ID="Position.Bottom.Right" D="Вказує на нижню праву точку об’єкту сім’я" N="Нижня права позиція" />
		<T ID="Position.Bottom.Width" D="Те саме, що ширина але для нижньої горизонталі. Це значення залишається порожнім, якщо нема нижньої горизонталі" N="Ширина знизу" />
		<T ID="Position.Top.Left" D="Вказує на верхню ліву точку об’єкту сім’я" N="Верхня ліва позиція" />
		<T ID="Position.Top.Right" D="Вказує на верхню праву точку об’єкту сім’я" N="Верхня права позиція" />
		<T ID="Position.Width" D="" N="" />
		<T ID="Relation" D="Стосунки між двома особами (одружені, розійшлися, розлучені і т.п.)" N="Стосунки" />
		<T ID="Unions" D="Союзи даної сім’ї. Сюди належать шлюб, вінчання, а також інші союзи" N="Союзи" />
		<T ID="Wife" D="Дружина / Мати сім’ї" N="Дружина" />
	</Tag>
	<Tag ID="Global" Plural="Загальні" Singular="Загальний">
		<T ID="ActiveGenoMap" D="Ім’я вибраної ГеноКарти" N="Активна ГеноКарта" />
		<T ID="Display.Tag" D="Поточна мітка для відображення (за замовчуванням: 'YoB - YoD')" N="Ім’я відображуваної мітки" />
		<T ID="DisplayAnthropologicalKinshipDiagram" D="Відображати чоловіків в трикутниках в діаграмі антропологічної спорідненості" N="Зображувати діаграму антропологічної спорідненості" />
		<T ID="Document.Comment" D="Місце для запису інформації про генеалогічне дерево." N="Власний коментар" />
		<T ID="Document.Description" D="Коротке описання генеалогічного дерева. Використовується генератором звітів" N="Опис документу" />
		<T ID="Document.Title" D="Назва документу. Це значення корисне при генеруванні звітів." N="Назва документу" />
		<T ID="Font" D="Шрифт, що використовується для генограми" N="Шрифт" />
		<T ID="Name.Full.Format" D="Як форматувати повне ім’я" N="Формат повного імені" />
		<T ID="Options.CreateNamelessBookmarks" D="Не відображати діалог властивостей закладки при її створенні" N="Створювати закладки без назви" />
		<T ID="Options.DisplayMedicalPedigree.DrawAdoptedChildInBrackets" D="Зображувати усиновлену дитину в квадратних дужках" N="Зображувати усиновлену дитину в дужках" />
		<T ID="Options.DisplayMedicalPedigree.DrawDiamondForUnknownGender" D="Зображувати ромб для особи невідомої статі (замість ?)" N="Зображувати ромб для невідомої статі" />
		<T ID="Options.DisplayMedicalPedigree.DrawSingleDiagonalLine" D="Зображувати одинарну діагональну лінію для померлої особи (замість Х)" N="Показувати одинарну діагональну лінію" />
		<T ID="Options.HideEmotionalRelationships" D="Не показувати емоційні стосунки в генограмах" N="Приховати емоційні стосунки" />
		<T ID="Options.HideGridlines" D="Не показувати координатну сітку в генеалогічному дереві" N="Приховати координатну сітку" />
		<T ID="Options.IsDocumentReadOnly" D="Запобігає випадковим змінам в документі" N="Документ тільки для читання" />
		<T ID="Tags" D="Всі мітки визначені користувачем" N="Користувацькі мітки" />
	</Tag>
	<Tag ID="Household" Plural="Домогосподарства" Singular="Домогосподарство" />
	<Tag ID="Individual" Plural="Особи" Singular="Особа">
		<T ID="ID" D="Унікальний ID особи. Цей ID використовується для імпорту/експорту даних" />
		<T ID="Age" D="Вік особи / Вік, у якому особа померла." N="Вік" />
		<T ID="AgeAtChildBirths" D="Вік особи (батька / матері) при народженні кожної дитини" N="Вік при народженні дитини" />
		<T ID="AgeOfDeath" D="Це значення вираховується як дата смерті - дата народження, якщо вік померлого/ї не вказаний прямо. Це значення порожнє, якщо особа ще живе" N="Вік померлого/ї" />
		<T ID="Birth.Baptism.Date" D="Коли особа була охрещена" N="Дата хрещення" />
		<T ID="Birth.Baptism.Godfather" D="Особа, що вчить дитину його релігійних обов'язків, якщо батьки забувають це зробити або померли" N="Хрещений батько" />
		<T ID="Birth.Baptism.Godmother" D="Особа, що вчить дитину його релігійних обов'язків, якщо батьки забувають це зробити або померли" N="Хрещена мама" />
		<T ID="Birth.Baptism.Officiator" D="Ім'я особи, що здійснювала обряд хрещення" N="Ім'я священника" />
		<T ID="Birth.Baptism.Officiator.Title" D="Сан особи, що здійснювала обряд хрещення" N="Сан священника" />
		<T ID="Birth.Baptism.Place" D="Де був хрещений. Зазвичай собор чи церква" N="Місце хрещення" />
		<T ID="Birth.Baptism.Source" D="Джерело документації, що стосується хрещення" N="Документ про хрещення" />
		<T ID="Birth.BloodType" D="Група крові особи" N="Група крові" />
		<T ID="Birth.CeremonyType" D="Тип релігійної церемонії" N="Обряд" />
		<T ID="Birth.Comment" D="Описання / коментарі щодо народження особи" N="Коментар щодо народження" />
		<T ID="Birth.Doctor" D="Лікар, що приймав пологи" N="Лікар" />
		<T ID="Birth.Place" D="Де особа народилася" N="Місце народження" />
		<T ID="Birth.PregnancyLength" D="Вік плоду при народженні" N="Тривалість вагітності" />
		<T ID="Birth.Source" D="Джерело документації, що стосується народження" N="Джерело про народження" />
		<T ID="Birthday" D="У кого наступний день народження?" N="День народження" />
		<T ID="Children.Adopted" D="Перелік всиновлених / вдочерених дітей особи" N="Всиновлені діти" />
		<T ID="Children.Biological" D="Перелік біологічних дітей особи" N="Біологічні діти" />
		<T ID="Contact.Email" D="Остання адреса електронної пошти особи" N="Email" />
		<T ID="Contact.Homepage" D="Крайня домашня сторінка особи в Інтернеті" N="Домашня сторінка" />
		<T ID="Contact.Telephone" D="Номер домашнього телефону особи" N="Домашній телефон" />
		<T ID="Contact.TelephoneMobile" N="Мобільний телефон" />
		<T ID="Contact.TelephoneWork" D="Номер робочого телефону особи" N="Робочий телефон" />
		<T ID="Death.Age" D="Вік особи в момент смерті. Див. також ключове слово 'AgeOfDeath'" N="Точний вік смерті" />
		<T ID="Death.Cause" D="Яка причина смерті?" N="Причина смерті" />
		<T ID="Death.Cause.Description" D="Короткий коментар щоб дати біль точне описання причини смерті" N="Описання причини смерті" />
		<T ID="Death.Childless" D="Особа, що не мав жодної дитини. Це подібне до &quot;Кінець родини&quot; і відображається чорною крапкою" N="Бездітний" />
		<T ID="Death.Comment" D="Описання / коментарі щодо смерті особи" N="Коментар щодо смерті" />
		<T ID="Death.Date" D="Дата, коли особа померла (якщо померла)" N="Дата смерті" />
		<T ID="Death.Disposition.Date" D="Дата церемонії похорону чи кремації" N="Дата похорону / кремації" />
		<T ID="Death.Disposition.Place" D="Де поховане тіло" N="Місце поховання" />
		<T ID="Death.Disposition.Source" D="Джерело документації, що стосується поховання" N="Джерело про поховання" />
		<T ID="Death.Disposition.Type" D="Що сталося з тілом" N="Остаточне розташування" />
		<T ID="Death.Funerals.Agency" D="Похоронне бюро, де тіло було похоронене" N="Похоронне бюро" />
		<T ID="Death.Funerals.Date" D="Коли проходив похорон" N="Дата похорону" />
		<T ID="Death.Funerals.Place" D="Де проходив похорон" N="Місце похорону" />
		<T ID="Death.Funerals.Source" D="Джерело документації, що стосується похорону" N="Джерело про похорон" />
		<T ID="Death.Place" D="Де померла особа" N="Місце смерті" />
		<T ID="Death.Source" D="Джерело документації, що стосується смерті" N="Джерело про смерть" />
		<T ID="Display.Colors.Gender.Fill.Mask" D="Яку частину символу статі заповнювати (1=верхню ліву, 2=верхню праву, 4=нижню ліву, 8=нижню праву)" N="Маска заповнення символу статі" />
		<T ID="Display.Flags.Disable" D="Відображати мітки &quot;заборонити&quot; (g=стать, x=хрест небіжчика, a=вік, m=медичний символ, L=верхня мітка, l=нижня мітка)" N="Відображати мітки &quot;заборонити&quot;" />
		<T ID="Display.Flags.Enable" D="Відображати мітки &quot;дозволити&quot; (b=показати рамку, p=показати вагітність)" N="Відображати мітки &quot;дозволити&quot;" />
		<T ID="Display.Label.Bottom.Dimension" D="Розмір нижньої мітки (ширина х висота)" N="Розмір нижньої мітки" />
		<T ID="Display.Label.Bottom.Text" D="Масив рядків, що відображає дані, які відображаються у нижній мітці (так як буде відображатися у родинному дереві)" N="Текст нижньої мітки" />
		<T ID="Display.Label.Top.Dimension" D="Розмір верхньої мітки (ширина х висота)" N="Розмір верхньої мітки" />
		<T ID="Display.Label.Top.Text" D="Масив рядків, що відображає дані, які відображаються у верхній мітці (так як буде відображатися у родинному дереві)" N="Текст верхньої мітки" />
		<T ID="Display.Medical.Symbol" D="Відображати медичний символ всередині символу статі (носій, уражений, можливо уражений))" N="Медичний символ" />
		<T ID="DoB_DoD" D="Відображати повну дату народження і повну дату смерті (якщо наявні)" N="Дата народження і дата смерті" />
		<T ID="DoB_DoD_2lines" D="Те ж, що і попереднє тільки кожна дата відображається в новому рядку" N="Дата народження і дата смерті (в окремих рядках)" />
		<T ID="DoB_DoD_ID" D="Відображати повну дату народження і повну дату смерті, а також постійний ID" N="Дата народження і дата смерті + ID" />
		<T ID="Educations" D="Освіта та навчання особи" N="Освіта" />
		<T ID="Employer" D="Останній на даний момент роботодавець" N="Підприємство / Роботодавець / Організація" />
		<T ID="Families" D="Перелік усіх сімей особи як батька / матері" N="Сім'ї" />
		<T ID="Families.Order" D="Використовується для сортування сімей" N="Порядок сімей" />
		<T ID="FamilyRank" D="Позиція дитини у сім'ї. Це значення вираховується автоматично по даті народження рідних братів і сестер. Найстарша дитина має сімейний ранг 1." N="Сімейний ранг" />
		<T ID="Father" D="Біологічний батько особи" N="Біологічний батько" />
		<T ID="Fathers" D="Батько(и) особи. Особа може мати більше одного батька наприклад у випадку всиновлення / вдочеріння" N="Батько(и)" />
		<T ID="FathersAgeAtBirth" D="Вік батька при народженні особи (дитини)" N="Вік батька при народженні дитини" />
		<T ID="Gender" D="Стать особи (Ч, Ж, Т чи ?)" N="Стать" />
		<T ID="Hyperlink" D="Посилання на інше генеалогічне дерево, домашню сторінку чи електронну пошту" N="Зовнішнє гіперпосилання?" />
		<T ID="Hyperlink.Action" D="Дія, яку треба виконати, коли користувач клікне на гіперпосилання" N="Дія гіперпосилання" />
		<T ID="Hyperlink.Internal" D="Кілька екземплярів даної особи пов’язані внутрішнім посиланням" N="Внутрішнє гіперпосилання?" />
		<T ID="Hyperlink.Target" D="Шлях чи URL, куди перенаправляє гіперпосилання. Об’єкт гіперпосилання залежить від Дії гіперпосилання" N="Об'єкт гіперпосилання" />
		<T ID="IndividualInternalHyperlink" D="Посилання на особу, що містить дані для внутрішнього посилання" N="Внутрішнє посилання" />
		<T ID="IsAdopted" D="Чи була особа всиновлена чи виховується в прийомній сім’ї" N="Всиновлений чи прийомний?" />
		<T ID="IsDead" D="Особа померла?" N="Мертвий?" />
		<T ID="Mates" D="Перелік усіх дружин (чоловіків) / партнерів особи" N="Чолоівік(и) / дружина(и)" />
		<T ID="Mates.Count" D="Кількість чоловіків / дружин (зазвичай дорівнює кількості шлюбів, але може бути більшим)" N="Кількість чоловіків / дружин" />
		<T ID="Mother" D="Біологічна мати особи" N="Біологічна мама" />
		<T ID="Mothers" D="Мати (матері) особи. Особа може мати більше однієї матері наприклад у випадку всиновлення / вдочеріння" N="Мати(ері)" />
		<T ID="MothersAgeAtBirth" D="Вік матері при народженні особи (дитини)" N="Вік матері при народженні дитини" />
		<T ID="Name.Alternative" D="Інші імена особи (це може бути зміна імені чи неправильна вимова основного імені)" N="Альтернативні імена" />
		<T ID="Name.Display" D="Ім'я особи, як воно відображене за генеалогічному дереві" N="Відображуване ім'я" />
		<T ID="Name.Display.Format" D="Як форматувати ім'я імені, що відображається" />
		<T ID="Name.First" D="Ім'я особи" N="Ім'я" />
		<T ID="Name.FirstAndLast" D="Ім'я та прізвище особи" N="Ім'я + прізвище" />
		<T ID="Name.FirstAndMiddle" D="Ім'я та по-батькові особи" N="Ім'я + по-батькові" />
		<T ID="Name.Format" D="Як форматувати повне ім'я" N="Формат повного імені" />
		<T ID="Name.Last" D="Прізвище / Дівоче прізвище особи" N="Прізвище" />
		<T ID="Name.Last2" D="Друге прізвище особи. Наприклад, зміна прізвища при одруженні" N="Друге прізвище" />
		<T ID="Name.LastOrLast2" D="Видає друге прізвище якщо перше прізвище відсутнє. Зазвичай використовується для генерування звітів." N="Прізвище чи друге прізвище" />
		<T ID="Name.Middle" D="По-батькові особи" N="По-батькові" />
		<T ID="Name.Nick" D="Неофіційна версія імені така як пвевдонім, чи ім'я яким називають в родині" N="Прізвисько" />
		<T ID="Name.Short" D="Коротке ім'я, нік, ім'я чи повне ім'я. Зазвичай використовується для генерування звітів." N="Коротке імя" />
		<T ID="Name.Suffix" D="Будь-який модифікатор, що додається після імені" N="Суфікс" />
		<T ID="Name.Title" D="Титул / Префікс імені. Деколи титул чи префікс буває дуже важливим для ідентифікації особи" N="Титул" />
		<T ID="Occupation" D="Останній на даний момент рід занять / професія / посада особи" N="Заняття / Професія / Посада" />
		<T ID="Occupations" D="Роди занять та професії особи" N="Заняття / Професії / Посади" />
		<T ID="Parents" D="Батьки особи (батька і мати)" />
		<T ID="Parents.Other" D="Перелік інших батьків за виключення батька і матері даної сім’ї (наприклад: всиновлені / вдочерені або прийомні діти мають інших батьків)" N="Інші батьки" />
		<T ID="Position.BoundaryRect" D="Прямокутник, що оточує особу. Зазвичай використовується для того, щоб намалювати рамку навколо особи" N="Прямокутник меж" />
		<T ID="Position.x" N="" />
		<T ID="SexualOrientation" N="Сексуальна орієнтація" />
		<T ID="Siblings" D="Перелік повних сібсів особи (біологічних і всиновлених). Повні сібси мають двох спільних батьків" />
		<T ID="Siblings.Adopted" D="Перелік всиновлених сібсів" N="Всиновлені брати/сестри" />
		<T ID="Siblings.All" D="Всі сібси (біологічні, всиновлені і напівсібси). Цей список не включає зведених сібсів" N="Всі брати/сестри" />
		<T ID="Siblings.Biological" D="Перелік біологічних сібсів особи" N="Біологічни брати/сестри" />
		<T ID="Siblings.Half" D="Перелік напівсібсів особи (біологічних і всиновлених). У напівсібсів один з батьків спільний" N="Напіврідні" />
		<T ID="Siblings.Other" D="Сібси не пов’язані по крові чи по шлюбом батьків. Один з прикладів, - це сібси внаслідок всиновлення / вдочеріння" N="Інші брати/сестри" />
		<T ID="Siblings.Step" D="Зведені сібси (брати і сестри), - це сібси, пов’язані внаслідок шлюбу батьків з дітьми від попереднього(ніх) шлюбу(ів) або стосунків. Хоча ніякого зв’язку по крові в них нема, між зведеними сібсами може бути тісний емоційний чи традиційний зв’язок" N="Зведені брати/сестри" />
		<T ID="Siblings.Twins" D="Перелік всіх близнят" N="Близнята" />
		<T ID="Transgender" N="Трансгендер" />
		<T ID="YoB_YoD" D="Відображати рік народження та рік смерті (якщо наявні)" N="Рік народження і рік смерті" />
		<T ID="YoB_YoD_ID" D="Відображати рік народження та рік смерті, а також постійний ID" N="Рік народження і рік смерті + ID" />
	</Tag>
	<Tag ID="Label" Plural="Позначки" Singular="Позначка">
		<T ID="Display.Color.Fill" D="Колір фону позначки" />
		<T ID="Position.Width" D="Ширина мітки" />
	</Tag>
	<Tag ID="Marriage" Plural="Шлюби" Singular="Шлюб">
		<T ID="Comment" D="Коментар про шлюб / вінчання або / чи розрив / розлучення" />
		<T ID="Date" D="Дата союзу / одруження / шлюбу / вінчання" />
		<T ID="Divorce.Attorney.Husband" D="Адвокат, що представляє інтереси чоловіка під час процедури розлучення" N="Адвокат чоловіка" />
		<T ID="Divorce.Attorney.Wife" D="Адвокат, що представляє інтереси дружини під час процедури розлучення" N="Адвокат дружини" />
		<T ID="Divorce.Date" D="Дата, коли розрив / розлучення було завершено" N="Дата розлучення" />
		<T ID="Divorce.Officiator" D="Агенція, організація чи особа, яка оформлювала(в) документи щодо розлучення" N="Установа / регістратор по розлученню" />
		<T ID="Divorce.Place" D="Де (в якому суді) розрив / розлучення відбувалося" N="Місце розлучення" />
		<T ID="Divorce.RequestedBy" D="Яка сторона попросила про розлучення чи анулювання шлюбу / вінчання" N="Ініціатор розлучення" />
		<T ID="Divorce.Source" D="Джерело в якому задокументовано дані про розрив / розлучення" N="Документ щодо розлучення" />
		<T ID="IsAnnulled" D="Визнання союзу / шлюбу анульованим з самого початку (так, ніби його ніколи не існувало)" N="Союз анульовано?" />
		<T ID="Officiator" D="Ім’я особи, що здійснив церемонію / процедуру поєднання / шлюбу / вінчання" N="Ім’я регістратора" />
		<T ID="Officiator.Title" D="Посада особи, що здійснив церемонію / процедуру поєднання / шлюбу / вінчання" N="Посада регістратора" />
		<T ID="Place" D="Місце, де відбувалося вінчання / шлюб і т.п." />
		<T ID="Source" D="Джерело, в якому задокументовано дані щодо шлюбу / вінчання" />
		<T ID="Type" D="Тип союзу, як наприклад вінчання чи шлюб" />
		<T ID="Witnesses" D="Свідки союзу / одруження" N="Свідки" />
	</Tag>
	<Tag ID="Occupation" Plural="Роди занять" Singular="Рід занять">
		<T ID="Company" D="Назва роботодавця (корпорації, групи, особи)" N="Роботодавець" />
		<T ID="Industry" D="Категорія для класифікації робочого профілю" N="Галузь" />
		<T ID="WorkType" D="Робоче навантаження" N="Тип роботи" />
	</Tag>
	<Tag ID="PedigreeLink" Plural="Родинні зв'язки" Singular="Родинний зв'язок">
		<T ID="Adoption.Age" D="Вік, у якому дитину було всиновлено. Це значення вираховується з дати всиновлення та дати народження (якщо обидві дати вказано)" N="Вік при всиновленні" />
		<T ID="Adoption.Agency" D="Агенція, яка проводила всиновлення" N="Агенція з всиновлення" />
		<T ID="Adoption.Date" D="Дата, коли дитину було всиновлено" N="Дата всиновлення" />
		<T ID="Adoption.Place" D="Місце де дитину було всиновлено" N="Місце всиновлення" />
		<T ID="Adoption.Source" D="Джерело, в якому задокументовано дані щодо всиновлення" N="Джерело" />
		<T ID="Child" D="Дитина в родинному зв’язку" N="Дитина" />
		<T ID="Individual" D="Особа з родинного зв’язку" N="Особа" />
		<T ID="Parent" D="Батьки (батько / мати) у родинному зв’язку" N="Батько / мати" />
		<T ID="PedigreeLink" D="Родинний зв’язок описує стосунки між особою і сім’єю, такі як батько і дитина. Для дитини можуть бути такі значення: біологічна, всиновлена чи прийомна" N="Родинний зв’язок" />
		<T ID="Position.Auto" D="Внутрішня функція GenoPro" N="Автопозиціонування" />
		<T ID="Twin" D="Родинний зв’язок є частиною близнят" N="Близнята" />
	</Tag>
	<Tag ID="Picture" Plural="Зображення" Singular="Зображення">
		<T ID="Cache.BPP" D="Біт на піксель - загальна кількість бітів одного пікселя" N="BPP" />
		<T ID="Cache.Dimension" D="Висота і ширина зображення" N="Розміри" />
		<T ID="Cache.DPI" D="Точок на дюйм -  кількість пікселів, що відображається на 1 фізичний дюйм. Це внутрішня роздільна здатність зображення." N="DPI" />
		<T ID="Cache.FileSize" D="Розмір файлу на диску" N="Розмір файлу" />
		<T ID="Cache.FileSizeKB" D="Розмір файлу відображений в кілобайтах" N="Розмір файлу (KB)" />
		<T ID="Cache.Megapixels" D="Загальна кількість мегапікселів" N="Мегапікселів" />
		<T ID="Comment" D="Те саме, що і опис" />
		<T ID="Date" D="Дата, коли було зроблено зображення (дата фотографування)" N="" />
		<T ID="Description" D="Коментар щодо зображення" />
		<T ID="Name" D="Назва зображення" N="Назва зображення" />
		<T ID="Path" D="Шлях на диску чи в інтернеті, де знаходиться зображення" N="Шлях" />
		<T ID="Path.FileUnique" D="Унікальне ім’я файлу присвоєне у звіті. Це значення ідентичне &quot;Шляху у звіті&quot;, але містить тільки назву файлбу" N="Унікальне ім'я файлу" />
		<T ID="Path.Preserve" D="Записувати відносний шлях у повному форматі. Це корисно для поширення файлів по локальній мережі." N="Зберігати повний шлях" />
		<T ID="Path.Relative" D="Шлях, де знаходиться зображення відносно розміщення генограми" N="Відносний шлях" />
		<T ID="Path.Report" D="Цільовий шлях, де буде збережено зображення. Файл буде пов’язаний, якщо шлях розпочинається з символу @" N="Шлях у звіті" />
		<T ID="Place" D="Місце, ще було зроблено фотографію" N="" />
		<T ID="Source" D="Джерело зображення (наприклад архів)" N="" />
	</Tag>
	<Tag ID="Place" Plural="Місця" Singular="Місце">
		<T ID="Address" D="Повна адреса місця (вулиця, населений пункт, графство, штат, індекс, країна)" N="Повна адреса" />
		<T ID="Category" D="Тип місця. Це поле використовується для групування подібних місць" N="Категорія" />
		<T ID="Children" N="Похідні місця" D="Перелік місць, що посилаються на головний об'єкт" />
		<T ID="City" D="Назва населеного пункту, що використовується в адресі" N="Населений пункт" />
		<T ID="Comment" D="Коментар чи описання місця" />
		<T ID="Country" D="Країна, до якій знаходиться дана адреса" N="Країна" />
		<T ID="County" D="Графство, область, кантон або округ" N="Округ / Район" />
		<T ID="Description" D="Короткий опис місця" />
		<T ID="Latitude" D="Розміщення місця на північ чи на південь від екватора" N="Широта" />
		<T ID="Longitude" D="Розміщення місця на захід чи схід від нульового меридіану" N="Довгота" />
		<T ID="Name" D="Назва фізичного місця розташування або адреса" N="Назва місця" />
		<T ID="NameNarrative" D="Назва місця, що використовується в мовленні" N="Розмовна назва" />
		<T ID="Prefix" D="Префікс до назви місця, що використовуєть в мовленні" N="Розмовний префікс" />
		<T ID="State" D="Область, штат, провінція чи подібне" N="Область / Штат / Провінція" />
		<T ID="Street" D="Вулиця місця" N="Адреса" />
		<T ID="Zip" D="Індекс, що використовується для обробки кореспонденції" N="Поштовий індекс" />
	<T ID="Parent" D="Головний об’єкт" /></Tag>
	<Tag ID="Secret" Plural="Секрети" Singular="Секрет" />
	<Tag ID="Shape" Plural="Фігури" Singular="Фігура">
		<T ID="Display.IsClosed" D="Фігура має замкнену форму (перша точка дорівнює останній точці)" N="Замкнена?" />
	</Tag>
	<Tag ID="SocialEntity" Plural="Громади" Singular="Громада" />
	<Tag ID="SocialRelationship" Plural="Соціальні стосунки" Singular="Соціальний стосунок">
		<T ID="Connection" D="Зв’язок, що описує соціальні стосунки між двома об’єктами" N="Соціальний зв’язок" />
	</Tag>
	<Tag ID="SourceCitation" Plural="Джерела" Singular="Джерело">
		<T ID="Children" N="" />
		<T ID="Comment" D="Коментар щодо джерела чи цитати" />
		<T ID="ConfidenceLevel" D="Наскільки точним є джерело ци цитата" N="Рівень довіри" />
		<T ID="Edition" D="Версія джерела" N="Видання" />
		<T ID="Editor" D="Особа, відповідальна за редагування публікації" N="Редактор" />
		<T ID="ISBN" D="Унікальний ідентифікатор книг - International Standard Book Number" N="ISBN код" />
		<T ID="MediaType" D="Тип носія джерела (книга, газета, фотографія, відео і т.п.)" N="Тип джерела" />
		<T ID="Originator" D="Людина, агенство чи особа, що сворила запис. Для опублікованої роботи це може бути автор, компілятор, переписувач, референт або редактор. Для неопублікованого джерела це може бути фізична особа, державний орган, церква чи приватна організація і т.п." N="Автор" />
		<T ID="Publication.Date" D="Дата, коли джерело опубліковане чи іншим чином зроблене доступним" N="Дата публікації" />
		<T ID="Publication.Place" D="Місце (населений пункт), де джерело було опубліковане чи зроблене доступним іншим чином" N="МІсце публікації" />
		<T ID="Publication.Publisher" D="Назва організації чи ПІБ особи, що опублікували джерело чи зробили його доступним" N="Видавець" />
		<T ID="QuotedText" D="Текст цитований з джерела" N="Цитований текст" />
		<T ID="ReferenceNumber" D="Унікальний номер джерела відповідно до його типу (наприклад: номер свідоцтва про народження)" N="Номер документу" />
		<T ID="Repository" D="Репозиторій, де розміщено джерело. Тобто, де джерело можна знайти. Наприклад церква чи бібліотека" N="Репозиторій" />
		<T ID="Series.Issue" D="Випуск серійної публікації, частиною якої є джерело" N="Випуск серії" />
		<T ID="Series.Name" D="Назва серійної публікації, до якої відноситься джерело (частиною якої є джерело)" N="Назва серії" />
		<T ID="Url" D="Посилання на джерело в Інтернеті" N="URL адреса" />
		<T ID="WhereInSource" D="МІсце в джерелі, де можна знайти цитований текст" N="Де у джерелі" />
	</Tag>
	<Tag ID="SpecialSymbol" Plural="Спеціальні символи" Singular="Спеціальний символ" />
	<Tag ID="Twin" Plural="Близнюки" Singular="Близнюк">
		<T ID="Display.Color" D="Колір лінії, що описує стосунки між близнюками" N="" />
		<T ID="Display.SolidLine" D="Завжди відображати суцільну лінію між близнюками" N="" />
		<T ID="FamilyGenoMap" D="Генокарта сім’ї, де народилися близнюки" N="Генокарта сім'ї" />
		<T ID="Multiples" D="Число близнят (двійнята, трійнята, чотирнята і т.п.)" N="Число близнюків" />
		<T ID="Siblings" D="Всі сібси пов’язані з даним об’єктом (двійнятами / трійнятами / чотирнятами)" />
		<T ID="SiblingsGenoMap" D="Генокарта, де розміщений кожен з сібсів" N="Генокарта сібсів" />
		<T ID="TwinLink" D="Близнята однойцеві чи різнояйцеві" N="Вид близнюків" />
	</Tag>
<Tag ID="Medical" Plural="Медичні записи" Singular="Медичний запис">
		<T ID="Duration" D="Скільки часу зайняло отримання результату тестування" />
		<T ID="Place" D="Місце проведення тестування" />
	<T ID="DateResult" N="Дата результату" /><T ID="DateTest" N="Дата тесту" /><T ID="Diagnosis" N="Діагноз" /><T ID="Result" N="Результат тесту" /><T ID="DiseaseType" N="Тип захворювання" /><T ID="Symptom" N="Головний симптом" D="Що є головним симптомом стану" /></Tag></Tags>
</GenoProLanguagePack>
