GenoPro en Español

Estimado(a) Firstname,
Este correo electrónico está especialmente creado para nuestros usuarios en español. Si recibes este correo electrónico, es porque eres suscriptor del boletín informativo de GenoPro y creemos que hablas español.

• Actualización del programa
• Instalación del programa
• Información del producto y página de primeros pasos en español
• Genera un reporte narrativo en español
  • Crea una plantilla personalizada
  • Reemplaza el diccionario
  • Renombra la plantilla
  • Genera el reporte
• Adquiere GenoPro con un 10% de descuento
• Actualizar cuenta / eliminar suscripción

Actualización del programa

Desde la versión 2.0.1.0, GenoPro está disponible en 25 idiomas, incluido el español. Cada nueva versión incluye nuevas características y varias mejoras. Te recomendamos descargar e instalar la última actualización de GenoPro 2007.

Descargar: https://genopro.com/InstallGenoPro.exe (2 MB).

Instalación del programa

El instalador se encuentra en inglés, pero una vez completada la instalación, GenoPro se ejecutará en español automáticamente si el idioma del sistema operativo (windows) es español. Si no fuera este el caso, siempre puedes cambiar el idioma de GenoPro desde el menú Idioma - Spanish/Español.

Selecciona tu idioma desde el menú Idioma

Información del producto y página de primeros pasos en español

Una página con información en línea del producto y con los primeros pasos está ahora disponible para nuestros usuarios en español en: https://www.genopro.com/es/

 
Traducción al español

Ejemplo de un árbol familiar en español

Genera un reporte narrativo en español

GenoPro ofrece un impresionante generador de reportes. De forma predeterminada, GenoPro tiene algunas "plantillas" en inglés. Algunos usuarios han traducido voluntariamente el reporte narrativo de GenoPro al español. (Consulta un ejemplo). Estos son los pasos para generar un reporte en español:

Paso 1 - Crea una plantilla personalizada

• Abre el dialogo Generar reporte (Menú Herramientas- Generar reporte... )
• En la sección "Plantilla del reporte", selecciona la plantilla "English Narrative Report {EN}"
• Haz clic en el botón [Editar plantilla...].
  Si ocurre algún error diciendo que ya existe actualmente una plantilla válida en esa carpeta, renombra o elimina esa plantilla en la carpeta C:\Archivos de Programa\GenoPro\Skins\Customized English Narrative Report\.

Paso 2 - Reemplaza el diccionario en Inglés con el diccionario en Español

• Descarga el diccionario en español desde el sitio web de GenoPro:
  https://www.genopro.com/translation/narrative-report/es/Dictionary.xml
• Guarda/reemplazando el archivo original Dictionary.xml en la carpeta C:\Archivos de Programa\GenoPro\Skins\Customized English Narrative Report\

Paso 3 - Renombra la plantilla (opcional)

Este paso es opcional, es útil renombrar la plantilla para diferenciarla de las demás plantillas y especificar el idioma del reporte.

• Renombra la carpeta con un nombre apropiado:
  C:\Archivos de Programa\GenoPro\Skins\Customized English Narrative Report\ debería ser renombrado a algo como
  C:\Archivos de Programa\GenoPro\Skins\Reporte narrativo en español\
• Modifica el archivo de configuración: C:\Archivos de programa\GenoPro\Skins\Reporte narrativo en español\Config.xml con el Bloc de notas.
  Reemplaza la tercera línea con : <Skin Name="Reporte narrativo en Español" Language="ES"> 

Paso 4 - Genera el reporte

• Abre el dialogo del generador de reportes (Menú Herramientas- Generar reporte... )
• Selecciona tu nueva plantilla Reporte narrativo en español.

• Persiona el botón Generar!

Adquiere GenoPro con un 10% de descuento

Aún cuando no existe diferencia entre la versión en Inglés y la versión en Español de GenoPro, nosotros hemos traducido la página de compra. El correo electrónico de confirmación será enviado en inglés, pero el único paso es copiar la clave de registro en GenoPro (Menú Ayuda - Acerca de GenoPro...).

Para obtener el beneficio del 10% promocional garantizado a nuestros usuarios en Español, debes usar este vínculo:
https://www.genopro.com/buy/?Lang=es&coupon=es2008

Actualizar cuenta / eliminar suscripción

Este boletín de noticias ha sido enviado a email@example.com . Estás recibiendo este boletín de noticias por alguna de las siguientes razones:

1. Te has sucrito manualmente a nuestro boletín de noticias.
2. Has comprado anteriormente GenoPro.
3. Has solicitado una clave de registro gratuita.
4. Has enviado un mesaje a nuestro foro de soporte en http://support.genopro.com/.
5. Has creado una cuenta para hacer un respaldo en línea, publicar tu genealogía en http://familytrees.genopro.com o enviar un documento genealógico a otro usuario.

Utiliza el panel de control de GenoPro para actualizar tu información de contacto, como es el nombre, o agregar una dirección de correo electrónico alternativa.

Visita https://www.genopro.com/unsubscribe/ para eliminar tu dirección de correo de nuestro boletín de noticias.  Nosotros respetamos cada petición para "eliminar la suscripción", sin hacer ninguna pregunta.